CM 746 - Kasse OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektronische Registrierkasse
Modell	CM 746
Marke	Olympia
Abmessungen (B x T x H)	ca. 400 x 300 x 200 mm
Gewicht	ca. 5 kg
Stromversorgung	Netzteil 230 V / 50 Hz
Display	Alphanumerisches LCD-Display
Drucker	Thermodrucker (58 mm Papierbreite)
Druckgeschwindigkeit	ca. 12 Zeilen/s
Anzahl der Abteilungen	8 programmierbare Warenabteilungen
Speicherplätze (PLU)	200 PLU
Zahlungsarten	Bar, Karte, Gutschein, Scheck
Mehrwertsteuer	Bis zu 4 Steuersätze programmierbar
Funktionen	Tagesabschluss, Zwischensumme, Rabatt, Storno, Retoure
Bedieneranzahl	Max. 4 Bediener mit Passwort
Schnittstellen	USB, RS232 (optional)
Zubehör im Lieferumfang	Netzteil, Papierrolle, Bedienungsanleitung
Gehäusematerial	Kunststoff
Farbe	Schwarz / Silber
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nicht in Feuchträumen verwenden; nur mit Originalnetzteil betreiben
Ersatzteile	Papierrollen, Thermodrucker-Kopf, Netzteil (über Fachhandel)
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Konformität	CE-geprüft

Häufig gestellte Fragen - CM 746 OLYMPIA

Wie installiere ich die Olympia CM 746 Kasse?

Die Kasse wird mit dem mitgelieferten Netzteil an das Stromnetz angeschlossen. Legen Sie das Thermo-Papier korrekt ein und schalten Sie die Kasse ein. Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch zur Erstprogrammierung.

Wie lege ich eine neue Papierrolle ein?

Öffnen Sie die Druckerabdeckung, entnehmen Sie die leere Rolle und legen Sie die neue Rolle so ein, dass das Papier von unten nach oben läuft. Achten Sie auf die korrekte Papierführung.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Taste [DATUM/ZEIT] (falls vorhanden) oder gehen Sie ins Programmiermenü. Geben Sie das Datum im Format TTMMJJ und die Uhrzeit im Format HHMM ein. Bestätigen Sie mit der Eingabetaste.

Wie programmiere ich die Mehrwertsteuersätze?

Rufen Sie das Programmiermenü auf (meist durch [PROG] + Code). Wählen Sie die Option 'Steuersätze'. Geben Sie den gewünschten Prozentsatz ein (z.B. 19,00). Speichern Sie die Einstellung. Hinweise finden Sie im Handbuch.

Wie führe ich einen Tagesabschluss (Z-Bericht) durch?

Drücken Sie die Taste [AB/RA] oder [Z] (je nach Modell). Geben Sie ggf. den Bedienercode ein. Der Bericht wird ausgedruckt und der Tagesumsatz zurückgesetzt. Ein X-Bericht (Zwischensumme) ist auch möglich.

Was mache ich bei einem Papierstau?

Schalten Sie die Kasse aus. Öffnen Sie die Druckerabdeckung und entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier. Reinigen Sie die Andruckrolle und setzen Sie eine neue Rolle ein.

Kann ich die Kasse auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Ja, das Zurücksetzen erfolgt über einen Tastencode (z.B. [CL] + [0] + [0000] während des Einschaltens). Achtung: Alle programmierten Daten gehen verloren. Bitte sichern Sie vorher wichtige Einstellungen.

Wie verbinde ich die Kasse mit einem PC?

Die Kasse verfügt über eine USB-Schnittstelle (oder optional RS232). Installieren Sie die entsprechende Software und Treiber. Verbinden Sie das Kabel und konfigurieren Sie die Schnittstelleneinstellungen.

Wo erhalte ich Ersatzteile wie Papierrollen oder Druckerkopf?

Ersatzteile sind über den Fachhandel oder Online-Shops erhältlich. Verwenden Sie nur Originalzubehör, um die Funktion zu gewährleisten. Bestellnummern finden Sie im Handbuch.

Wie reinige ich die Kasse?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Für den Drucker reicht gelegentlich ein Reinigungsblatt oder ein Wattestäbchen mit Alkohol.

BEDIENUNGSANLEITUNG CM 746 OLYMPIA

dass Sie sich für eine Registrierkasse von Olympia entschieden haben.

Die Anordnung der Tasten und diverse programmierbare Funktionen machen diese Registrierkasse sehr bedienerfreundlich.

Mit dieser Kasse können Sie in Warengruppen registrieren und Artikel speichern. Zur Auswertung der Verkäufe können verschiedene Berichte erstellt werden.

In dieser Bedienungsanleitung werden die Funktionen, die Bedienteile und die Bedienverfahren dieser Registrierkasse beschrieben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihre neue Registrierkasse optimal nutzen können.

Mit freundlichen Grüßen

Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht Vertragsgegenstand.

Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte. Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.

Die Olympia behält sich jederzeit technische Änderungen an den Geräten vor.

Inbetriebnahme 8

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 8

Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise 8

ransportsicherung....8

Netzanschluss 8

Druckwerk....9

Kassenrolle einlegen 9

Aufwickelspule 10

Papierende 10

Geräteübersicht 11

Geräteansicht 11

Anzeige 12

Schlüsselschalter 13

Tastatur 14

Tastatur CM 746....14

Tastaturbeschreibung....14

Bedienung 17

Trainings-Mode....17

Registrieren 17

Nach Warengruppen registrieren....17

Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren ....18

Nach Artikelnummern registrieren....19

Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren ....20

Durch Wiederholung registrieren 20

Durch Multiplikation registrieren....21

Wechselgeld anzeigen 22

Verschiedene Zahlungsarten registrieren 23

Zahlung von Teilbeträgen 24

Abschläge 25

Abschläge, prozentual 25

Abschläge, variabel 25

Barein- und Barauszahlungen....26

Bareinzahlungen 26

Barauszahlungen ....26

Stornieren 27

Direkt stornieren....27

Nachträglich stornieren 27

Rückgabe-/Umtausch-Stornierung....27

Sonstiges 28

Kasse elektronisch verriegeln/entriegeln 28

Kasse öffnen, elektrisch....28

Kasse öffnen, manuell....28

Passwort 28

Zweiten Bon ausstellen 28

Zeitanzeige 28

Berichte 29

Berichte ohne Speicherlöschung....30

Elektronisches Journal....34

4öschen des Journals....34

Drucken des Journals....34

Verschiedenes 34

Berichte mit Speicherlöschung 35

Fehlermeldungen 36

Zubehör und Wartung 37

Optionen 37

Tastaturabdeckung 37

\$chubladeneinsätze 37

Geldscheinprüfgerät 37

Selbsttests 37

Technische Daten 38

Stichwortverzeichnis 39

■ Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Diese Registrierkasse dient ausschließlich der Abwicklung von Kassengeschäften in Räumen. Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß.

■ Allgemeine Hinweise/Sicherheitshinweise

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung den Angaben entspricht, die Sie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes finden.
• Sollten Reparaturarbeiten erforderlich sein, geben Sie das Gerät bitte an den nächsten autorisierten Kundendienst bzw. an den Verkäufer zurück. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.
• Führen Sie auf keinen Fall Metallgegenstände wie etwa Schraubendreher, Büroklammern usw. in das Gerätegehäuse ein. Sie können damit das Gerät beschädigen, und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Stauben Sie die Registrierkasse leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab. Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdünnung, Alkohol usw., um Ihre Registrierkasse zu reinigen.
• Schalten Sie das Gerät ab, wenn es für mehrere Stunden nicht benötigt wird.
• Um die Stromversorgung ganz abzuschalten, müssen Sie den Stecker aus der Netzdose ziehen.
• Setzen Sie die Registrierkasse keiner zu großen Hitze aus.

■ Transportsicherung

Bevor Sie die Registrierkasse in Betrieb nehmen, entfernen Sie bitte gegebenenfalls vorhandene Transportsicherungsteile und verwahren Sie diese.

Wichtiger

Transporthinweis:

Im Transportschadensfall ist die Verpackung mit Bedienungsanleitung und Zubehör wieder zu komplettieren.

■ Netzanschluss

Bevor Sie die Registrierkasse an das Netz anschließen, prüfen Sie bitte, ob die Spannungs- und Frequenzangaben des Leistungsschildes mit denen des örtlichen Netzes übereinstimmen.

Sicherheitshinweis:

Die Steckdose muss in der Nähe der Registrierkasse angebracht und leicht zugänglich sein. Sie können somit im Notfall die Registrierkasse schnell vom Netz trennen.

Hinweis: Bei Trennu

ng vom Netz bleiben alle Daten erhalten. Der interne Akku gewährleistet einen Datenerhalt für ca. ein Jahr. Dazu nach Inbetriebnahme das Gerät 12 Stunden nicht vom Netz trennen!

Druckwerk

Achtung: Um lange einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, beachten Sie folgende Hinweise:

- Niemals

• ohne Papier drucken!
• am Papier ziehen, wenn der Drucker noch arbeitet!
• mindere Papierqualitäten benutzen!
• bereits gebrauchte Papierrollen wiederverwenden!

- mit harten Gegenständen im Druckwerk hantieren oder Antriebe von Hand bewegen!

- Immer

• die Markierungen beachten, die das Ende der Papierrollen anzeigen. Wechseln Sie die Papierrollen unverzüglich aus.
• Ihre Kasse/Ihr Druckwerk durch Ihren Händler warten lassen.

■ Kassenrolle einlegen

1. Kasse an Stromversorgung anschließen. In der Anzeige erscheint PAPI ER ENDE und der Alarmton ist zu hören.
2. Taste Löschen betätigen, um den Alarm zu löschen.
3. Druckwerkdeckel öffnen.
4. Schlüsselschalter auR.
5. Papierrolle (58 mm breit) für Bon in die Papieraufnahme einlegen. Der Papierstreifen muss unten liegen! Der Papierstreifen muss entsprechend Bild über dem Papierende-Sensor eingeführt werden.

1. Ende des gerade geschnittenen Papierstreifens in das Druckwerk einführen und 1 Bon betätigen. Je nach Nutzung, Papierstreifen an der Abrisskante des Druckwerkdeckels vorbei- oder in die Aufwickelspule einführen.
2. Wenn das Papier schief transportiert wird, Druckwerkabdeckung entfernen, Papierlösehebel nach oben ziehen, Papier ausrichten, Papierlösehebel wieder nach unten drücken und Druckwerkabdeckung wieder einsetzen.
3. Druckwerkdeckel schließen.

■ Aufwickelspule

Wenn die Aufwickelspule benötigt wird:

1. Druckwerkdeckel öffnen.
2. Aufwickelspule herausnehmen.
3. Ende des Papiers in den Schlitz der Aufwickelspule einfädeln.
4. Aufwickelspule in die dafür vorgesehene Mulde einsetzen
5. Zum Entfernen des aufgewickelten Bons Aufwickelspule herausnehmen und die Bonrolle abziehen.
6. Aufwickelspule wieder einlegen.
7. Druckwerkdeckel schließen.

■ Papierende

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum

14:35 BEDIENER A Uhrzeit, Bediener

WG 01	12.34	registrierter Betrag
WG 01	12.34	registrierter Betrag
WG 01	12.34	registrierter Betrag
WG 01	12.34	registrierter Betrag

Anzeige

PAPI ER ENDE und Alarmton

Taste Löschen betätigen, neue Papierrolle einlegen.

MWS1 16% MWST GESAMT

WG01 12.34

NET-SUM 42.55

6.81
6.81

ZW-SUMME 49.36

BAR 49.36

Letze Eingabe wird gedruckt, Registrierung fortsetzen oder abschließen.

Nettosumme der Registrierung

Zwischensumme der Registrierung

Eingezahlter Betrag

■ Geräteansicht

Nachfolgend sehen Sie die Registrierkasse mit allen Funktionsteilen im Überblick.

1. Druckwerkdeckel
2. Tastatur
3. Aufwickelspule
4. Kassenschublade
5. Kundenanzeige
6. Druckwerkabdeckung
7. Bedieneranzeige
8. Papierlösehebel
9. Schlüsselschalter

■ Anzeige

In der Anzeige werden rechtsbündig der jeweilige Betrag (Amount) und linksbündig die Anzahl der Wiederholungen RPT bei Mehrfachregistrierung einer Warengruppe oder eines Artikels angezeigt. DPT/PLU kennzeichnet die aktuelle Warengruppe oder den aktuellen Artikel.

Im oberen Teil der Anzeige kennzeichnen aufleuchtende Marken folgendes:

Rechts Warengruppe 2. Ebene ist aktiv

Links Retouren

Anzeigen

In Position „R“ und „T“

** Warengruppennr.

*** Artikelnr.

PAPI ER-ENDE Papierende – neue Rolle einlegen

In Position „T“

---- Trainingsmodus

In Position „P“

PROGR Programmmodus

**P Preismode Warengruppe

**F Zuordnungsmode Warengruppe

** Name Warengruppe, Bediener, Kreditkarten, Logozeilen

PLU Artikel

P Preismode Artikel

F Zuordnungsmode Artikel

N Name Artikel

F^**N Währungsname

F^**R Währungskurs

F^**D Dezimalstelle Währungskurs

*N Steuername

*R Steuerrate

ENDE EI NGEB Ende eines Bereiches eingeben

RA LOESCHEN Speicher löschen

GRUNDEI NST Grundeinstellung herstellen

SCANNER TEST Scannertest

DI SPLAY TEST Displaytest

TAST TEST Tastentest

DRU TEST Druckertest

SER TEST Test serielle Schnittstelle

FEHLER Fehler

CL Löschen

■ Schlüsselschalter

Der Schlüsselschalter ist die Schaltzentrale Ihrer Registrierkasse.

Es gibt verschiedene Schlüssel, die für unterschiedliche Nutzungen berechtigen.

Der Schlüssel OP berechtigt Sie zu Registrierungen und zum Ausdruck von Berichten ohne Speicherlöschung.

Der Schlüssel OW berechtigt Sie für Registrierungen, zum Ausdruck von Berichten ohne/mit Speicherlöschung und zum Programmieren Ihrer Registrierkasse.

Der Schlüssel OWP berechtigt Sie zu Registrierungen, zum Ausdruck von Berichten ohne/mit Speicherlöschung und zum Programmieren Ihrer Registrierkasse. Zusätzlich können Sie den Trainings-Mode einstellen.

Bedeutung der Schalterstellungen:

L = Spannungsversorgung wird ausgeschaltet. Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

R = Verkaufstransaktionen können registriert werden (siehe Kapitel „Bedienung“). Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

X = Berichtehne Löschung der Speicher können ausgedruckt werden (siehe Kapitel „Berichte“). Jeder Schlüssel kann in diese Position gedreht werden.

Z = Berichtät Löschung der Speicher können ausgedruckt werden (siehe Kapitel „Berichte“). Die Schlüssel mit der Kennung OW und OWP können in diese Position gedreht werden.

P = Programmierebene, Einstellungen der System-FLAGS, Programmieren von Warengruppen, Artikeln, Preisen etc. Die Schlüssel mit der Kennung OW und OWP können in diese Position gedreht werden.

T = Trainingsprogramm, Ausführen von Transaktionen ohne Speicherung (siehe Kapitel „Bedienung“/“Trainings-Mode einstellen“). Der Schlüssel mit der Kennung OWP kann in diese Position gedreht werden.

■ Tastatur

Die Tastatur der Registrierkasse CM 746 ist nachfolgend zu sehen. Die einzelnen Funktionen der Tasten sind auf den folgenden Seiten beschrieben.

■ Tastatur CM 746

■ Tastaturbeschreibung

Nachfolgend werden die Tasten kurz erläutert:

0 bis 9

Numerische Tasten

- Beträge, Mengen, Programmierung usw. eingeben

Warengruppen-Tasten

• Verkaufsposten oder Retourposten in den Warengruppen-Summenregistern erfassen (bis 20 Warengruppen)
• Gespeicherter Festpreis einer Preisgruppe wird registriert
• Gleichen Posten mehrfach registrieren
• Ausgeben des Warengruppenberichtes (Schlüsselschalter: X)

Ebenenwechsel-Taste für Warengruppen

- Ermöglicht den Wechsel in die zweite Ebene der Warengruppentasten und zurück

Retour

• Registriert die Rückgabe eines Artikels
• Löscht alle Programmierungen (Schlüsselschalter: P)

Preis Neu-Taste

- Einmalig einem mit Preis A gespeicherten Artikel einen anderen Preis B zuordnen

Artikel Nr.

Artikel-Taste

• Registriert einen gespeicherten Artikel
• Gleichen Posten mehrfach registrieren
• Ausgeben von Gesamt-/Einzel-Artikelbericht (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen von Gesamt-Artikelberichten (Schlüsselschalter: Z)

# N/R

Numerik-Taste

• Ziffern werden nicht als Betrag ausgewiesen, sondern als numerische Eingabe gedruckt. Hiermit wird beispielsweise eine Kundennummer gedruckt
• Kassenschublade zum Geldwechseln öffnen

X Zeit

Zeit/Datum und Multiplikations-Taste

• Multipliziert den angezeigten Betrag
• Zeigt aktuelle Zeit oder Datum an
• Ausgeben von Finanzbericht (Schlüsselschalter: X)

Bar

Barzahlungs-Taste

• Registriert Barzahlungen. Eingegebener Betrag wird vom Rechnungsbetrag abgezogen
• Zeigt Summe im Display an und die Kassenschublade öffnet sich
• Zeigt Wechselgeldsumme im Display an
• Ausgeben von Gesamtbericht (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen von Gesamtbericht (Schlüsselschalter: Z)

Karten Nummer 1-9

Kreditkarten-Taste

• Registriert Zahlungen durch Kreditkarten. Eingegebener Betrag wird vom Rechnungsbetrag abgezogen
• Summe wird im Display angezeigt und die Kassenschublade öffnet sich
• Wechselgeldsumme wird im Display angezeigt
• Druckt programmierte Einstellungen aus

Zwischen Summe

Zwischensummen-Taste

• Zeigt Zwischensumme im Display an
• Speichert Programmierungen (Schlüsselschalter: P)

Aus Zahlung

Auszahlungs-Taste

• Registriert ausgezahlten Betrag
• Ausgeben des Bedienerberichtes (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen des Monatsberichtes (Schlüsselschalter: Z)

Ein Zahlung

Einzahlungs-Taste

• Registriert den für die Kassenschublade eingezahlten Betrag
• Ausgeben des Stundenberichtes (Schlüsselschalter: X)
• Ausgeben und löschen des Stundenberichtes (Schlüsselschalter: Z)

-/Safort Storno

Sofort Storno-Taste und Minus-Taste

• Storniert zuletzt registrierten Betrag sofort
• Subtrahiert manuell eingegebenen Wert mit oder ohne Steuersatz (FLAG 33) nach dem letzten Posten oder von einer Zwischensumme (Minustaste)

Nach Storno

Nach Storno-Taste

• Storniert nachträglich einen Betrag, der mehrere Transaktionen zuvor registriert wurde
• Löscht alle Programmierungen, Umsatz und Grand Total (Schlüsselschalter: P)

-% EJ Lesen

Abschlag-EJ-Lesen-Taste

• Subtrahiert gespeicherten oder manuell eingegebenen Prozentsatz vom letzten Posten oder von einer Zwischensumme
• Druckt das elektronische Journal

↑ Bon

Bon-Vorlauf-Taste

- Vorschub des Bons ohne Ausdruck

Löschen

Lösch-Taste

• Löscht fehlerhafte Eingaben
• Löscht Fehlerzustände

€ FCE 1-15

Währungs-Taste

- Ermöglicht die Umrechnung in verschiedene Währungen

Bediener

Bediener-Taste

- Bediener muss sich mit seinem persönlichen Passwort über diese Taste anmelden, wenn Taste aktiviert ist

■ Trainings-Mode

Es können die in diesem Kapitel „Bedienung“ beschriebenen Funktionen ausgeführt werden, ohne dass sie gespeichert (registriert) werden.

Schlüsselstellung

Trainings-M

Hinweis: Sie benötigen den

OWP-Schlüssel.

Alle Funktionen der Betriebsart R können ausgeführt werden.

■ Registrieren

Für die Registrierung stehen Ihnen, z. B. bei gleichen Beträgen in gleichen Warengruppen, komfortable Wiederholungs- und Multiplikationsfunktionen zur Verfügung.

Schlüsselstellung Registrieren. Alle nachfolgenden

Registrierarten in dieser Schlüsselstellung ausführen

■ Registrieren ohne Bon

Warengruppen und Artikel können ohne Bondruck registriert werden (Flag 27).

Ein Bonausdruck einer mit z. B. Bar abgeschlossenen Registrierung kann mit

Zwischen Summe dennoch vorgenommen werden.

■ Nach Warengruppen registrieren

Sie können mit Hilfe der Warengruppentasten feste Beträge registrieren.

Gewünschte Warengruppe

Gewünschte Warengruppe

Zahlungsart wählen

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001

14:35 BEDIENER A

Uhrzeit, Bediener

WG01 I 10.00

WG02 II 20.00

NET-SUM 27.31

MWS1 16% 1.38

MWS2 7% 1.31

MWST GESAMT 2.69

ZW-SUMME 30.00

BAR 30.00

Zu versteuernder Betrag

enthaltene MwSt. nach Rate 1

enthaltene MwSt. nach Rate 2

enthaltene MwSt. gesamt

Zwischensumme der Registrierung

Endsumme

Warengruppe 01, registrierter Festpreis, Warengruppe mit MwSt.-Rate

Warengruppe 02, registrierter Festpreis, Warengruppe mit MwSt.-Rate

■ Warengruppen mit geänderten Warengruppenpreisen registrieren

Sie können Beträge für Warengruppen registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Warengruppe bleibt unverändert.

0 bis 9

z. B. 1

0 bis 9

z. B. 2

z. B. Bar

Betrag

Gewünschter

Betrag

Gewünschter

Zahlungsart

eingeben

Warengruppe

eingeben

Warengruppe

wählen

zuordnei

zuordnei

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum

14:35

BEDIENER A

Uhrzeit, Bediener

WG 01 I 100.00

WG 02 II 200.00

Warengruppe 01, registrierter Festpreis, Warengruppe mit MwSt.-Rate

Warengruppe 02, registrierter Festpreis, Warengruppe mit MwSt.-Rate

NET-SUM 273.13

MWS1 16% 13.79

MWS2 7% 13.08

MWST GESAMT 26.87

ZW-SUMME 300.00

BAR 300.00

Zu versteuernder Betrag

enthaltene MwSt. nach Rate 1

enthaltene MwSt. nach Rate 2

enthaltene MwSt. gesamt

Zwischensumme der Registrierung

Endsumme

■ Nach Artikelnummern registrieren

Um die Vorzüge Ihrer Registrierkasse optimal nutzen zu können, wird der Anschluss eines Barcode-Scanners dringend empfohlen. Mit dem Scanner kann dann der auf dem Artikel befindliche EAN-Code erfasst und die Registrierung des Artikels durchgeführt werden. Die Artikelnummer des Artikels entspricht dem EAN-Code. Wenn in Ausnahmefällen der Scanner nicht zur Verfügung steht, kann die Artikelnummer (EAN-Code) auch manuell per Tastatur eingegeben werden (siehe unten). Da diese Vorgehensweise nur in Ausnahmefällen angewendet werden sollte, wird im weiteren Verlauf der Bedienungsanleitung nur die Artikelregistrierung per Scanner erklärt. Sie können mit Hilfe der Artikel-Nr.-Taste Beträge registrieren.

0 bis 9

gewünschte Artikelnummer (oder EAN Code) eingeben

Artikelnummer und Preis werden gedruckt

0 bis 9

gewünschte

Artikelnummer

Artikelnummer und Preis werden gedruckt

z. B.

Zahlungsart

wählen

oder

[NO TEXT]

Artikel

scannen

[NO TEXT]

Artikel

scannen

z. B.

Zahlungsart

wählen

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum

14:35 BEDIENER A Uhrzeit, Bediener

0001ARTIKEL I

5.00

0002ARTIKEL I

100.00

Artikel 001, registrierter Preis mit MwSt.-Rate

Artikel 001, registrierter Preis mit MwSt.-Rate

NET-SUM 90.52

MWS1 16% 14.48

MWST GESAMT 14.48

Zu versteuernder Betrag

enthaltene MwSt. nach Rate 1

enthaltene MwSt. gesamt

ZW-SUMME 105.00

Zwischensumme der Registrierung

BAR 105.00

Endsumme

■ Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren

Sie können mit Hilfe der Preis-Neu-Taste Beträge registrieren, die von den gespeicherten Preisen abweichen. Die Artikelnummer bleibt unverändert.

0 bis 9

Preis

Artikelzuordnung

eingeben

einleiten

Artikel wird gescannt. Artikel und abweichender Preis

werden gedruckt

z. B. Bar

Zahlungsart

wählen

Beispielausdruck	20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35 BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
0001ARTIKEL I		Artikel 001, abweichender Preis mit MwSt.-Rate 1
	5.00
NET-SUM	4.31	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	0.69	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	0.69	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME	5.00	Zwischensumme der Registrierung
BAR	5.00	Endsumme

■ Durch Wiederholung registrieren

Das Wiederholen von Registrierungen kann sowohl bei Eingabe von Beträgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen.

0 bis 9

Betrag

Gewünschte

eingeben

Wiederholung

Warengruppe

wählen

Zahlungsart

eingeben

wählen

oder

Artikel wird gescannt. Artikel und Preis werden ge-

druckt

Wiederholung

eingeben

Zahlungsart

wählen

oder

Gewünschte

Warengruppe

wählen

Wiederholung

eingeben

Zahlungsart

wählen

■ Durch Multiplikation registrieren

Das Registrieren mittels Multiplikation kann sowohl bei Eingabe von Beträgen, Artikeln und Warengruppen erfolgen (bitte verwenden Sie nur ganzzahlige Faktoren bei der Multiplikation).

0 bis 9	Anzahl	eingeben
XZeit	Multiplikation
0 bis 9	Einzelpreis	eingeben
z. B.1	Warengruppe	eingeben
z. B.Bar	Zahlungsart	wählen

oder

0 bis 9	Anzahl	eingeben
XZeit	Multiplikation

Articlel wird gescannt. Artikel und multiplizierter Preis werden gedruckt

z. B.

Bar

Zahlungsart

wählen

oder

0 bis 9	Anzahl	eingeben
XZeit	Multiplikation
z. B.1	Warengruppe	eingeben
z. B.Bar	Zahlungsart	wählen

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
6x	@10.00	Anzahl, Multiplikation, Stückpreis
WG01 I	60.00	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
NET-SUM	51.72	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	8.28	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	8.28	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME	60.00	Zwischensumme der Registrierung
BAR	60.00	Endsumme

■ Wechselgeld anzeigen

Der vom Kunden gezahlte Betrag kann mit den Zifferntasten eingegeben werden. Das Wechselgeld wird angezeigt.

0 bis 9

Betrag

eingeben

z. B. 1

Gewünschte

Warengruppe

wählen

Artikel wird gescannt. Artikel und Preis werden ge-

druckt

z. B.

Gewünschte

Warengruppe

wählen

Zwischen Summe

Zwischensumme

0 bis 9

Gezahlten Betrag eingeben

z. B. Bar

Betrag wird angezeigt und Kassenschublade öffnet

Beispielausdruck	20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35 BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	6.50	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
0001ARTIKEL I		Artikel 0001 mit MwSt.-Rate 1
	12.00
WG01 I	20.00	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
NET-SUM	33.19	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	5.31	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	5.31	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME	38.50	Zwischensumme der Registrierung
BAR	50.00	Endsumme
ZURÜCK	-11.50	Wechselgeld

■ Verschiedene Zahlungsarten registrieren

Man hat die Möglichkeit, mit Kreditkarten oder in Bar zu zahlen.

0 bis 9

z. B. 1

0 bis 9

z. B. 2

Zwischen Summe

0 bis 9

z. B. Bar

Betrag

Gewünschte

Betrag

Gewünschte

Zwischensumme

Gezahlten

Zahlungsart

eingeben

Warengruppe

eingeben

Warengruppe

Betrag

wählen

oder

Zwischen Summe

0 bis 9 Betrag eingeben

z. B. 1

Karen Nummer 1-9

Zwischensumme

Kreditkartenzahlung für Karte 1 einleiten

Kartenzahlung

abschließen

oder

0 bis 9

z. B. Bar

Gezahlten

Zahlungsart

Betrag

wählen

■ Zahlung von Teilbeträgen

Die angefallene Summe kann in Teilbeträgen gezahlt werden. Dabei können unterschiedliche Zahlungsarten verwendet werden.

Hinweis: Zahlungen in Teilbeträgen können mit Kreditkarten oder in Bar vorgenommen werden.

Beispiel: Eine Person möchte ihre angefallene Summe von 1540,50 € in zwei Teilbeträgen zu 1000,00 € (Kreditkarte) und 600,00 € (Bar) begleichen.

1 5 4 0 5 0 1 Registrieren 1 Karten Nummer 1-9 Kreditkartenzahlung einleiten 1 0 0 0 0 0 Teilbetrag für Kreditkartenzahlung eingeben Koren Nummer 1-9 Kreditkartenzahlung abschließen. Teilbetrag wird von der Gesamtsumme abgezogen, der noch zu entrichtende Betrag wird angezeigt.

6 0 0 0 0 Betrag für Barzahlung eingeben Bar Teilbetrag wird von der Restsumme abgezogen, das Wechselgeld wird ausgewiesen.

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	1,540.50	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
NET-SUM	1,328.02	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	212.48	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	212.48	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME		1,540.50	Zwischensumme der Registrierung
KARTE1	1000.00	Kreditkartenzahlung
BAR	600.00	Barzahlung
ZURÜCK	-59.50	Wechselgeld

■ Abschläge

Während eines Registriervorgangs können Sie auf einzelne Beträge oder auf Zwischensummen prozentuale, variable oder feste Abschläge registrieren. Zusätzlich können variable Beträge in Abzug gebracht werden.

■ Abschläge, prozentual

Wenn auf einige Artikel ein Rabatt gewährt wird, kann dieser mit der Abschlags-Taste registriert werden.

0 bis 9 Prozentwert (z. B. für 3% = 3) eingeben

manuellen Abschlag registrieren

oder

Fest eingestellten prozentualen Abschlag registrieren

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	100.00	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
WG01 I	100.00	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
		ABSCHLAG % 3.00	Prozentualer Abschlag auf den letzten Posten
	-3.00	Abschlagsbetrag
NET-SUM	169.83	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	27.17	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	27.17	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME	197.00	Zwischensumme der Registrierung
BAR	197.00	Endsumme

■ Abschläge, variabel

Sie können variable Beträge in Abzug bringen, wenn Sie die -/Sofort Storno -Taste benutzen.

0 bis 9 Abschlagswert (z. B. für 10,00) eingeben

Abschlag

registrieren

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
WG01 I	100.00	Warengruppe 01 mit MwSt.-Rate 1
MINUS (-)	10.00	Abschlag auf den letzten Posten
NET-SUM	76.21	Zu versteuernder Betrag
MWS1 16%	13.79	enthaltene MwSt. nach Rate 1
MWST GESAMT	13.79	enthaltene MwSt. gesamt
ZW-SUMME	90.00	Zwischensumme der Registrierung
BAR	90.00	Endsumme

■ Barein- und Barauszahlungen

Abweichend zu den „normalen“ Registriervorgängen können auch Bareinzahlungen und Barauszahlungen direkt vorgenommen werden.

■ Bareinzahlungen

0 bis 9

Betrag

eingeben

Betrag wird registriert und die Kassenschublade öffnet

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum

14:35

BEDIENER A

Uhrzeit, Bediener

EINZ BAR

100.00

Einzahlungsbetrag

■ Barauszahlungen

0 bis 9

Betrag

eingeben

Betrag wird registriert und Kassenschublade wird geöffnet

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum

14:35

BEDIENER A

Uhrzeit, Bediener

AUSZ BAR

-6|0.00

Auszahlungsbetrag

■ Stornieren

Sie können fehlerhafte Registrierungen sofort oder nachträglich stormieren.

■ Direkt stornieren

Während der Registrierung kann der zuletzt eingegebene Posten storniert werden.

Stornierung

erfolgt

■ Nachträglich stornieren

Während der Registrierung können sowohl eingegebene Beträge, Artikelpreise als auch Warengruppenpreise nachträglich von zurückliegenden Posten storniert werden.

0 bis 9

Stornierung

wird

Betrag

eingeben

Betrag

wird

storniert

oder

Artikel wird gescannt und Artikelpreis storniert

wird

oder

Stornierung Warengruppenpreis

wird wird

■ Rückgabe-/Umtausch-Stornierung

Auch bereits abgeschlossene Registrierungen können durch Eingabe der Beträge, Artikelnummern oder Warengruppenpreise zurückgenommen werden.

0 bis 9

Betrag

eingeben

Gewünschte

Warengruppe

Stornierung

erfolgt

oder

Artikel wird gescannt und Artikelpreis erscheint

Stornierung

erfolgt

oder

Warengruppenpreis

wird

Stornierung

erfolgt

■ Sonstiges

■ Kasse elektronisch verriegeln/entriegeln

Für diese Funktion muss die Bediener-Taste (FLAG 17) aktiviert sein.

Bedlener Kasse ist verriegelt. In der Anzeige erscheint:

BEDI ENERBEDI ENER

Geben Sie die bis zu vierstellige Bedienernummer (PIN) ein

Bediener Kasse ist wieder frei, es erscheint die Zeitanzeige

Hinweis: Wenn in der Anzeige zugeben. BEDI ENERSTOCKENERdie Bedienernummer (PIN) vierstellig ein-

■ Kasse öffnen, elektrisch

Kasse

wird

geöffnet

Beispielausdruck 20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum 14:35 BEDIENER A Uhrzeit, Bediener KEIN VERKAUF Kassenöffnung (kein Verkauf)

■ Kasse öffnen, manuell

Sie können Ihre Kasse z. B. bei Stromausfall manuell öffnen.

- Hebel an der Unterseite der Kassenschublade in Richtung Druckwerk drücken

■ Passwort

Zum Schutz vor Missbrauch steht Ihnen für den Ausdruck des X-, Z-, und Monatsberichtes ein Passwortschutz zur Verfügung. Für den Zugang zum Programmier- und dem Trainingsmodus stehen ebenfalls Passwörter zur Verfügung.

Das Passwort ist ein vierstelliger Zifferncode, der bei der Eingabe nicht angezeigt wird. Die Eingabe muss mit Zwischen Summe abgeschlossen werden.

■ Zweiten Bon ausstellen

Unmittelbar nach Abschluss einer Registrierung mit Bar kann ein zweiter Bon ausgestellt werden, wenn diese Funktion im Grundprogramm zugelassen ist.

Zwischen Summe Zweiter Bon wird ausgedruckt

■ Zeitanzeige

Die Kasse verfügt über eine interne Uhr. Zeit und Datum wird auf den Bons ausgedruckt. In der Anzeige wird die Zeit angezeigt.

Zeit wird

angezeigt

Die Registrierkasse speichert alle Transaktionen in verschiedenen Registern. Dies ermöglicht eine Auswertung der Registrierungen nach unterschiedlichen Gesichtspunkten.

Es besteht die Möglichkeit, Berichte zu erstellen ohne Speicherinhalte zu löschen. Diese Berichte werden in Schlüsselschalterstellung X erstellt. Desweiteren können Sie Berichte erstellen, bei denen die Speicherinhalte gelöscht werden. Diese Berichte werden in Schlüsselschalterstellung Z erstellt.

Hinweis: Z-Berichte können passwortgeschützt sein; Sie werden dann zur Eingabe des Passwortes (4 Ziffern) aufgefordert.

Hinweis: Sie können jederzeit mit Löschen den Ausdruck eines Berichtes abbrechen.

■ Berichte ohne Speicherlöschung

Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung X möglich:

• Artikelbericht
• Einzel-Artikelbericht
• Artikelbericht für ausgewählten Bereich
• Warengruppenbericht
• Stundenbericht
• Bedienerbericht
• Einzel-Bedienerbericht
• X-Bericht gesamt
• Trainingsbericht

Artikelbericht

Artikelbericht wird ausgedruckt (alle Artikel)

Beispielausdruck	20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35 BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
***** X ****
***************
ARTIKELBERICHT
***************
0001ARTIKEL 18.03%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
3.00x 22.00	Anzahl Posten, Artikelumsatz
0002ARTIKEL 81.96%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
1.00x 100.00	Anzahl Posten, Artikelumsatz

Einzel-Artikelbericht

Einzel-Artikelbericht

wird

oder

z. B. 1 7 + Artikel Nr. Einzel-Artikelbericht für Artikel 17 wird ausgedruckt

Beispielausdruck	20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:55 BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
***** X ****
***************
ARTIKELBERICHT
***************
0017ARTIKEL 18.03%	Artikel, Anteil am Gesamtumsatz
3.00x 22.00	Anzahl Posten, Artikelumsatz
***************

Artikelbericht für ausgewählten Bereich

Warengruppenbericht

Einzel-Warengruppenbericht

Stundenbericht

Bedienerbericht

AusZahlung

Bedienerbericht

wird

ausg

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001	Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
	***** X ****
**********
BEDIENERBERICHT
**********
BEDIENER A	Bediener
VERKAUF		26N	Verkauf, Anzahl Registrierungen
	14,083.60	Betrag
MWST		25N	Anzahl steuerpflichtige Registrierungen
	1,679.49	Betrag Steuern
GESAMT	14,083.60	Betrag gesamt
MWST	1,679.49	Betrag Steuern

Einzel-Bedienerbericht

z. B. 2

+

AusZahlung

Bedienerbericht für Bediener 2 wird ausgedruckt

X-Bericht gesamt

Bar

Gesamter X-Bericht wird ausgedruckt

Beispielausdruck		20#0019 01/10/2001 Maschinen-Nr., Bon-Nr., Datum
14:35	BEDIENER A	Uhrzeit, Bediener
	***** X ***
	X-GESAMTBERICHT
	XXXXXXXXXXXXXXXXXX
	WARENGRUPPEN
	BERICHT
	XXXXXXXXXXXXXXXXXX
WG01	74,44%	Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz
40.00x	10,514.90	Anzahl Posten, Warengruppenumsatz
WG02	25.55%	Warengruppe, Anteil am Gesamtumsatz
8.00x	3,610.00	Anzahl Posten, Warengruppenumsatz
VERK GESAMT	Umsatz gesamt
	14,124.90
MWS1 16%		25N Mehrwertsteuer, Anzahl
	1,444.63	Betrag
MWS1 7%		6N Mehrwertsteuer, Anzahl
	234.86	Betrag
GESAMT	14,124.90
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
OBERGRUPPEN
BERICHT
XXXXXXXXXXXXXXXXXX
OBERGRUPPE01	Obergruppe 01
	10,14.90	Betrag

OBERGRUPPE02	Obergruppe 02
3,610.00	Betrag
***************
FINANZBERICHT
***************
BRUTTO 14,114.90	Brutto
ABSCHLAG	5N Abschlag
-31.30	Betrag
MINUS -10.00	Betrag
ZW-SUMME 14,083.60	Zwischensumme, Betrag
BAR 25N	Barzahlung, Anzahl
KARTE1 3,750.00	Zahlung mit Kreditkarte, Betrag
EINZ BAR 1N	Bareinzahlung, Anzahl
200.00	Betrag
AUSZ BAR 1N	Auszahlung, Anzahl
-200.00	Betrag
XXXXXXXXXXXXXX
BAR IN KASSE Bargeld in Kasse
10,333.10	Betrag
Karte in Kasse Kreditkarten in Kasse
3,750.00	Betrag
XXXXXXXXXXXXXX
KASSENÖFFNUNGEN 2	Kassenöffnungen
GRAND TOTAL Grandtotal
14,083.60	Betrag
***************
BEDIENERBERICHT
***************
BEDIENER A Bediener
VERKAUF 26N	Verkäufe, Anzahl Registrierungen
14,083.60	Betrag
MWST 25N	Anzahl steuerpflichtige Registrierungen
1,679.49	Betrag Steuern
GESAMT 14,083.60	Betrag gesamt
MWST 1,679.49	Betrag Steuern

Trainingsbericht

•2 2 8

Trainingsbericht wird ausgedruckt

■ Elektronisches Journal

Das Elektronische Journal ist eine Funktion, um ein Journal mitzuführen, ohne dabei ein 2-Stationen-Druckwerk oder eine spezielle Kassenrolle mit Durchschreibestreifen zu benutzen. In einem Speicherbaustein werden, nach entsprechender Programmierung von FLAG 02, die Registrierungen gespeichert und können bei Bedarf gedruckt werden. Der Speicherbaustein hat ein Fassungsvermögen von 4000 Zeilen.

■ Löschen des Journals

Es gibt verschiedene Möglichkeiten das Journal zu löschen:

1. Z-Berichte ausdrucken
2. Schlüssel auf Stellung Z; betätigen Sie EJ Lesen, das Journal wird gedruckt und anschließend gelöscht.

■ Drucken des Journals

Insgesamt stehen sechs verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Diese Druckmöglichkeiten unterscheiden sich in Umfang, Löschfunktion und der Reihenfolge des Ausdrucks.

1. Gesamtdruck

Schlüssel auf Stellung X; betätigen Sie -% EJ Lesen, das gesamte Journal wird gedruckt (letzte Registrierung zuletzt).

2. Gesamtdruck

Schlüssel auf Stellung Z; betätigen Sie 12EJ Lesen , das gesamte Journal wird gedruckt (letzte Registrierung zuletzt), Journal wird gelöscht.

3. Letzte Registrierungen drucken (vom Ende)

Schlüssel auf Stellung R; betätigen Sie EJ Lesen, im Display erscheint "DRU-JOURNAL", nach zwei Sekunden erscheint "BED" mit der max. Zeilenanzahl im Journal; geben Sie die Zeilenanzahl an, die gedruckt werden soll; betätigen Sie EJ Lesen.

Anzahl der Zeilen im Journal werden gedruckt (letzte Registrierung zuerst).

■ Verschiedenes

1. Am Ende des Journals werden, wie in einem Inhaltsverzeichnis, Datum und Uhrzeit der ersten und der letzten Registrierung mit ausgedruckt.
2. Im Trainingsmode werden keine Registrierungen gespeichert.
3. Wenn das Journal voll ist, erfolgt eine Fehlermeldung ("EJ-FULL") und die Kasse blockiert. Das Journal muss nun ausgedruckt (in Schlüsselstellung Z) werden. Im Trainingsmode kann auch bei vollem Journal weiter gearbeitet werden.

■ Berichte mit Speicherlöschung

Folgende Berichte sind in Schlüsselschalterstellung Z möglich (die Beispielausdrucke entsprechen denen der X-Berichte, anstelle eines X erscheint ein Z auf dem Ausdruck; dem Z wird eine Z-Berichtsnummer vorangestellt):

• Artikelbericht
• Stundenbericht
• Monatsbericht
• Z-Bericht gesamt
• Trainingsbericht

Artikelbericht

Artikelbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Stundenbericht

Stundenbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Monatsbericht

Monatsbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Z-Bericht gesamt

Gesamtbericht wird ausgedruckt und gelöscht.

Der Grand Total (gesamt aufaddierter Kassenbetrag) wird nicht gelöscht

Trainingsbericht

Trainingsbericht wird ausgedruckt und gelöscht

Fehlermeldungen Bedienung
Bei Fehlbedienungen erfolgen Fehlermeldungen in der Anzeige, verbunden mit einem Signalton.

Löschen	Fehlermeldung aufheben
Fehlermeldung	Ursache
E00	Falsche Taste betätigt
E01	Falsche Tastenreihenfolge
E02	Eingabe einer Nummer/Zahl (mit Dezimalpunkt) erforderlich oder Eingabe zu lang
E03	Ergebnis überschreitet die mögliche Stellenzahl oder ist Null
E10	Falsche Taste betätigt
E20	Karten-Einzahlungen mit negativem Wert werden nicht akzeptiert
E32	Artikelnummer in der Registrierung außerhalb des Bereiches
E41	Fehler beim Speichergrößentest
E42	Die Operation akzeptiert die Eingabe einer Null
E60	Der Artikel-Barcode ist gültig, wurde aber nicht im Artikelstamm gefunden.
E64	Der Artikel-Index ist außerhalb des Bereiches
E72	Die Passworteingabe ist falsch
E81	Der Artikel-Barcode wurde nicht gefunden/ erkannt
E89	Auszahlungsbetrag ist höher als der Betrag in der Kasse
E90 PRN-J	Störung Drucker
E91 PRN-F	Druckspeicher voll
PRN-H	Drucker überhitzt. Signalton mit Löschen löschen, dann stoppt der Drucker. Wenn der Drucker wieder abgekühlt ist, wird der Druck automatisch fortgesetzt. Die Anzeige PRN-H bleibt aber bestehen.

Störung Drucker

Bei einer Druckerstörung schalten Sie die Kasse sofort ab und entfernen Sie den Netzstecker.

Überprüfen Sie, ob die Papierrolle korrekt eingesetzt ist, das Papier beschädigt ist oder ob sich Fremdkörper im Druckwerk befinden.

Entfernen Sie sie gegebenenfalls.

Achtung: Entfernen

Sie Fremdkörper nur sehr vorsichtig. Verwenden Sie keine Messer, Schraubendreher oder ähnliches. Niemals Gewalt anwenden. Das Druckwerk kann beschädigt werden.

Schalten Sie die Kasse wieder ein und nehmen Sie eine neue Registrierung vor.

Wenn erneut eine Druckerstörung auftritt, benachrichtigen Sie den Service.

■ Optionen

■ Tastaturabdeckung

Die Tastatur der Registrierkasse kann zum Schutz vor Feuchtigkeit oder Staub mit einer Tastaturabdeckung versehen werden.

■ Schubladeneinsätze

■ Geldscheinprüfgerät

■ Selbsttests

Es kann die Möglichkeit zur Durchführung von Selbsttests zugelassen sein (Flag 10). Bei den Selbsttests werden einzelne Komponenten der Registrierkasse geprüft.

1	+	ArtikelEingabe	Display-Test
2	+	ArtikelEingabe	Tastatur-Test
3	+	ArtikelEingabe	Drucker-Test
4	+	ArtikelEingabe	Scanner-Test
5	+	ArtikelEingabe	Test der seriellen Schnittstelle
9	+	ArtikelEingabe	Signalton-Test, Anzeige CL

■ Technische Daten

Tasten 40

Warengruppen: 20

Artikel: 900

Anzeige: 12-stellige Anzeigen für Kunden und Bediener

Drucker: Geschwindigkeit: ca. 6 Zeilen/Sekunde

Papierrolle: 58 mm breit, ∅ 70 mm

Thermotransfer

Geräuschemission: L_pA < 55 dB

Maße und Gewicht: Höhe: 200 mm

Breite: 330 mm

Tiefe: 360 mm

Gewicht: ca. 5 kg

Sicherheitsprüfungen: Gemäß EN 60 950, (IEC 950)

Leistungsaufnahme: Betrieb: 10 W

Netzspannung: 230 V, 50 Hz

2. Ebene-Taste 12

Abschläge, prozentual 23

Abschläge, variabel 23

Abschlag-Taste 14

Allgemeine Hinweise 6

Anzeige 10

Artikel mit geänderten Artikelpreisen registrieren 18

Artikelbericht für ausgewählten Bereich, X 28

Artikelbericht, X 28

Artikelbericht, Z 33

Artikelnummern registrieren 17

Artikel-Taste 13

Aufwickelspule 8, 9

Auszahlungs-Taste 13

Barauszahlungen 24

Bareinzahlung 24

Barzahlungs-Taste 13

Bedieneranzeige 9

Bedienerbericht, X 29

Bediener-Taste 14

Berichte 28

Berichte mit Speicherlöschung, Z 33

Berichte ohne Speicherlöschung, X 28

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6

Bon-Vorlauf-Taste 14

Direkt stornieren 25

Druckwerk 7

Druckwerkabdeckung 9

Druckwerkdeckel 9

Durch Multiplikation registrieren 19

Durch Wiederholung registrieren 18

Ebenenwechsel-Taste 12

Einzahlungs-Taste 14

Einzel-Artikelbericht, X 28

Elektronisches Journal 32

Fehlermeldung 34

Geldscheinprüfgerät 35

Geräteansicht 9

Journal drucken 32

Journal löschen 32

Kasse elektronisch entriegeln 26

Kasse elektronisch verriegeln 26

Kasse öffnen, elektrisch 26

Kasse öffnen, manuell 26

Kassenrolle einlegen 7

Kassenschublade 9

Kreditkarten-Taste 13

Kundenanzeige 9

Kundendienst 6

Lösch-Taste 14

Monatsbericht, Z 33

Nach Storno-Taste 14

Nachträglich stornieren 25

Netzanschluss 6

Netzspannung 6

Numerik-Taste 13

Numerische Tasten 12

Optionen 35

Papierende bei Journal 8

Papierlösehebel 9

Passwort 26

Preis Neu-Taste 12

Registrieren 15

Registrieren ohne Bon 15

Retour-Taste 12

Rückgabe-/Umtausch-Stornierung 25

Schadensfall 6

Schlüsselschalter 9, 11

Schubladeneinsätze 35

Selbsttest 35

Sicherheitshinweise 6

Sofort Storno-Taste 14

Sonstiges 26

Stornieren 25

Störung Drucker 34

Stundenbericht, X 29

Stundenbericht, Z 33

Tastatur 9, 12

Tastaturabdeckung 35

Tastaturbeschreibung 12

Technische Daten 36

Teilbeträge registrieren 22

Trainingsbericht, X 31

Trainingsbericht, Z 33

Trainings-Mode 15

Transportsicherung 6

Unterschiedliche Beträge registrieren 16

Währungs-Taste 14

Warengruppen mit geänderten

Warengruppenpreisen registrieren 16

Warengruppen registrieren 15

Warengruppenbericht, X 29

Warengruppen-Tasten 12

Wechselgeld anzeigen 20

Wichtiger Transporthinweis 6

X-Bericht gesamt 30

X-Berichte 28

Zahlung von Teilbeträgen 22

Zahlungsarten registrieren 21

Z-Bericht gesamt 33

Z-Berichte 33

Zeit/Datum-Taste 13

Zeitanzeige 26

Zweiten Bon ausstellen 26

Zwischensummen-Taste 13