KA7002E - Kaffeemaschine Home Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA7002E Home Electric

Bedienungsanlei tung

INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS, TECHNISCHE DATEN ....2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ....3 - 5 BEDIENELEMENTE ....6

VORBEREITUNG

BEDIENUNGSANWEISUNGEN 8-10

REINIGUNG UND PFLEGE....11

KUNDENDIENST

GARANTIE 13-15

Symbole

Korrekte Entsorgung dieses Produktes: Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Technische Daten

Stromversorgung Leistungsaufnahme

220 - 240V\~, 50 Hz 830 - 980 W

Fassungsvermögen

Außenmaße

Gewicht

330 mm (H) x 335 mm (W) x 225 mm (T) ca. 2,35 kg

Allgemeines

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes.

- Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. - Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch führt zu Gefährdungen.

- Wenn Sie das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, wird für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen.

- Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch verwendet werden:

- auf Bauernhöfen;

Gebrauch verwendet werden: — in Betriebsküchen, in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

– von Kunden in Hotels, Pensionen und anderen wohntypischen Umgebungen.

das Gerät im Falle von Störungen nur von qualifizierten Fachleuten reparieren.

empfohlen wird.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist.

- Beachten Sie, dass das Gerät unter Strom steht, solange der Netzstecker mit einer Steckdose verbunden ist.

nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.

- Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem Boden stehend in Betrieb. - Das Gerät muss in regelmäßigen Abständen gesäubert werden (siehe Kapitel REINIGUNG UND

• Betreiben Sie das Gerät nicht trocken

- Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten als Wasser in den Wassertank ein.

- Verschieben Sie das Gerät nicht, solange sich noch heißer Kaffee oder Wasser in der Kanne oder sich das Gerät in heißem Zustand befindet.

Achtung Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte und das Gehäuse werden während des Betriebes sehr heiß. Fassen Sie die Kaffeekanne nur am Handgriff an.

Verpackung

- Packen Sie das Gerät vor der ersten Benutzung aus. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien

und Folien sowie Schutzfolien.

- Achtung! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. An Plastiktüten und Styroporteilchen

können Kinder ersticken. Halten Sie daher Verpackungsmaterial immer von Kindern fern.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen, dass auch Ihr Nächstes wieder ein HOME ELECTRIC Produkt sein wird.

WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN

HOME ELECTRIC

Kunden Info Herstellergarantie

Kein Garantieanspruch besteht:

bei unsachgemäßer Behandlung bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

⇒ für Verschleißteile

bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

→ bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag, Überspannung und andere von HOME ELECTRIC nicht zu verantwortende Gründe

zurückzuführen sind

bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern

⇒ für Transport- und F

entstandene Kosten

Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder

die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Hierdurch wird jedoch unsere gesetzlich

Wegenkosten, Nahalingstellen, Stahl, Herbaufen, mit jessen, andere gesetzlichen Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder

ausgeschlossen.

Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern. - Verlegen Sie das Anschlusskabel sowie ein eventuell benötigtes Verlängerungskabel so, dass ein

unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist. - Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderten

Fernbedienungssystem.

Kinder

- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. - Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Achtung! Während des Betriebes kann die Temperatur der Kaffeekanne, der Warmhalteplatte und der austretenden Flüssigkeit sehr hoch sein. Halten Sie kleine Kinder vom Gerät fern.

Wasser

- Ziehen Sie vor dem Befüllen des Geräts den Netzstecker ab.

- Verwenden Sie aus eigener Sicherheit nur frisches Trinkwasser und lassen Sie Wasser nicht über

längere Zeit im Gerät stehen.

• Füllen Sie nur kaltes Wasser in das Gerät ein.

Netzanschluss

- Überprüfen Sie, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes

übereinstimmt.

- Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreidient als Trennyorrichtung.

- Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.

- Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen im Betrieb und vor jeder Reinigung. - Ziehen Sie den Netzstecker zum Steckverselbet aus der Stecklass. Ziehen Sie nicht am Kohl

- Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

- Wenn das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt wird, muss dieses durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt worden um Gefährdungen zu

vermeiden.

- Verhindern Sie Beschädigung des Netzkabels durch Quetschen, Knicken oder Scheuern an

scharfen Kanten und halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Fl

- Verlegen Sie das Anschlusskabel sowie ein eventuell benötigtes Verlängerungskabel so, dass ein

unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstolpern nicht möglich ist

- Betreiben Sie das Gerät nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem gesonderten

Produkt sein wird.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DEUTSCH

DEUTSCH

GARANTIE

Aufstellort

- Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. - Stellen Sie das Gerät nicht auf Kochplatten (Gas-, Elektro-, Kohleherd usw.) - Setzen Sie dieses Gerät keiner großen Hitze, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Halten Sie leicht brennbare Materialien fern. - Platzieren Sie das Gerät so, dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

Kaffeekanne

- Verwenden Sie die Kaffeekanne nur in Kombination mit diesem Gerät. - Die Kaffeekanne eignet sich nicht für anderen Gebrauch. - Lassen Sie die leere Kaffeekanne NICHT auf der heißen Warmhalteplatte stehen.

Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte dieser Retourenzettel fehlen, wender Sie sich bitte an die oben genannte Servicehotline.

ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht

angenommen!

Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner

unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom

am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen

Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung

aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu

gewährleisten.

Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der SCG Service Checkpoint Germany

GmbH oder von dieser autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei Reparaturen, die selbst oder von anderen Werkstätten ausgeführt werden, entfällt

jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung.

Kunden Info Herstellergarantie

HOME ELECTRIC

1 Deckel 2 Wassertkedekel 3 Wassertkedekel 4 Wassertkedekel mit Passanzeigte 5 Warmhalteplatte 6 Kaffeekanine mit Passanzeigte 7 Kaffeekaninehandigoff 8 Kaffeekaninehandigoff 9 Netzabel mit Netzstecker 10 Dosenöffel 11 Auminabe 12 Tropstopp 13 Fitterhalter 14 Permannifitter 15 Fiberhandgoff 16 Fiberhalterhandgoff 17 8 18 7 19 6 20 5 21 4 22 3 23 16 24 15 25 14 26 13 27 12 28 11 29 10 30 9 31 8 32 7 33 6 34 5 35 4

HOME ELECTRIC

Kunden Info Herstellegarante

Wir teuer uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres Hauses entschieden haben und wunschern Ihnen viel Späg und Freude mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere stange Fertüngskontoliag gewährleistet die hohe Qualltat unserer Geriste. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Bearstandung haben, gewahren wir eine Garante für die Dauer von

3 Jahren

Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsgespruchte als Verbraucher gegenüber dem Verkaufter des Gerätes unterhürt. Diese Rechte werden durch die von uns gewahnte Hersteilergarantee nicht eingeschrank. Die von uns gewahnte Garantie hat nur Gülügelt für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bunderesprublik Deutschland.

Die Garantedauer betragt 3 Jahre ab Kaufdatum.

es liegt im Emressen HOME ELECTRIC, ob die Garantie durch Reparatur oder Austausch des Gerätes bzw. des defeken Telles erfüllt wird. Weitere Anspruche sind ausgeschlossen. Sollten Sie Fragen zu HOME ELECTRICProdukten haben. sparen Sie sich den zeltaubenden Weg zum Handler und wenden sich direkt an unsere Serviceholthe oder unser Servicecenter. Ein Team von hochqualitzeten Produktobederum und Technikern steht Ihnen zur Verfügung: Mo.-Fr. von 8:00 - 20:00 Uhr und Sa. von 9:00 - 17:00 Uhr.

Service-Telefon: 01805 - 015473

max. E 0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)

WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN

VORBEREITUNG

DEUTSCH

DEUTSCH

KUNDENDIENST

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Dieses Gerät dient nur zur Zubereitung von Pulverkaffee. - Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsar

- Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen.

Auspacken und Kontrolle

- Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der

Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.

Falls Sie Verpackungsmaterial entsorgen wollen, halten Sie sich an die gesetzlichen

Bestimmungen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verracken,

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial auf, wenn Sie das Gerät damit verpacken, verschicken oder anderweitig transportieren wollen. Lagern Sie es so, dass es kein Gefährdungspotential darstellt.

Tipps für guten Kaffee

- Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

- Bewahren Sie Kaffeepulver verschlossen an einem trockenen und kühlen Ort auf, vorzugsweise

im Kühlschrank.

- Für besseren Geschmack, besorgen Sie sich Kaffeebohnen und mahlen Sie sie kurz vor dem

Brühen des Kaffees.

• Wärmen Sie gehrihten Kaffee nicht auf

- Extrahiertes Öl vom Kaffee kann den Geschmack negativ beeinflussen. Reinigen Sie das Gerät

wenn eine erhöhte Menge an Öl sichtbar hervortritt.

Gerät aufstellen

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene, ebene und rutsch- und standfeste Oberfläche.

REINIGUNG UND PFLEGE

DEUTSCH

DEUTSCH

Reinigung nach Gebrauch

- Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker (9) aus der Steckdose.

• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

- Achtung Stromschlaggefahr! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

- Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um einen Befall mit Schimmelpilzen oder

- Verwenden Sie niemals Lösungs- und Scheuermittel.

- Entnehmen Sie den Permanentfilter (14) und entsorgen den Kaffeesatz umweltgerecht.

- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass kein

in das Innere des Gerätes gelangt.

Lappen ab.

- Reinigen Sie die folgenden Bauteile mit warmem Wasser und Spülmittel und trocknen Sie diese

anschließend ab: Kaffeekanne (6), Wassertank (3), Filterhalter (13), Permanentfilter (14). - Halten Sie die Lüftungsschlitze an der Geräteunterseite sauber.

(1) AD = BD = 1

Entkalkung

- Durch regelmäßiges Entkalken erhalten Sie die Qualität Ihres Kaffees. - Bei höherem Härtegrad des Wassers und häufiger Verwendung müsse

entkalken.

- Reinigen Sie das Gerät und Zubehör. Siehe Abschnitt Reinigung nach Gebrauch. - Befüllen Sie die Kaffeekanne (6) mit etwa 7,5 Tassen Trinkwasser, 7,5 Tassen liegen zwischen

- Befüllen Sie die Kaffeekanne (6) mit etwa 7,5 Tassen Trinkwasser. 7,5 Tassen liegen zwischen den Markierungen 6 und 8. Fügen Sie dem Wasser weissen Essig bis zur Tassenmarkierung 10

auf der Kaffeekanne (6) hinzu.

- Füllen Sie die Mischung in den leeren Wassertank (3) ein.

- Starten Sie den Brühvorgang. Verwenden Sie auch zum Entkalken den Permanentfilter (2).

- Nach dem Durchlaufen der gesamten Lösung, lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

- Entsorgen Sie die Entkalkungslösung bestimmungsgemäß.

- Reinigen Sie das Gerät und Zubehör. Siehe Abschnitt Reinigung nach Gebrauch.

Falls das Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie Folgendes:

- Ist das Gerät an das Netz angeschlossen?

- Ist die Sicherung der verwendeten Netzsteckdose durchgebrannt? Oder wurde der Schutzschalter

ausgelöst?

• Überprüfen Sie die Funktion der Netzsteckdose mit einem anderen Gerät.

Sollte das Gerät noch immer nicht funktionieren, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie

auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.

- Entnehmen Sie der Aufnahme (11), den Filterhalter (13) und den Permanentfilter (14). - Überprüfen Sie die Funktion des Tropfstopps (4) an der Unterseite des Filterhalters (3), indem Sie den Tropfstopp nach oben drücken. Der Tropfstopp muss wieder in die Ausgangsposition gleiten.

Erste Reinigung

- Lesen Sie vor der ersten Reinigung unbedingt die Abschnitte Wasser einfüllen und Kaffeepulver

einfüllen.

Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die folgenden Bauteile mit warmem Wasser und Spülmittel und trocknen diese anschließend ab: Kaffeekanne (6), Wassertank (3), Wassertankdeckel (2).

und trocklich diese anschließend als: Kauboartine (8), Wausbortank (8), Wausbortankdoorker (2), Filterhalter (13). Permanentfilter (14)

Reiben Sie die Innenseite der Aufnahme (11) und des Deck

- Stellen Sie die Kaffeekanne (6) auf die Warmhalteplatte (5).

Öffnen Sie den Wassertankdeckel (2) und füllen Sie frisches Trinkwasser bis zur Markierung

-10- der Wasserstandsanzeige in den Wassertank (3) ein. 10 ist die maximal zubereitbare

Verbinden Sie den Netzstecker (9) mit einer geeigneten Steckdose.

- Starten Sie den Brühvorgang wie im Abschnitt Brühvorgang starten beschrieben.

- Wiederholen Sie diesen Vorgang insgesamt dreimal, um eventuell fertigungsbeding

zu entfernen. Schütten Sie das Wasser nach jedem Brühvorgang weg.

- Reinigen Sie das Gerät wie im Abschnitt Reinigung nach Gebrauch beschrieben.

Wasser einfüllen

Beispiel: 8 Tassen Kaffee. Füllen Sie Wasser bis -8 - ein.

(1) 本说明仅供参考。

- Öffnen Sie den Wassertankdeckel (2).

- Füllen Sie frisches Wasser mit Hilfe der Kaffeekanne (6) in den Wassertank (3) ein. An der

Wasserstandsanzeige können Sie die eingefüllte Wassermenge in „Tassen“ ablesen.

- Den Wassertank (3) maximal bis zur Markierung –10– befüllen.

• Schließen Sie den Wassertankdeckel (2).

- Hinweis: Beachten Sie, dass die gebrühte Kaffeemenge weniger als die der eingefüllten

Kaffeepulver einfüllen

Beispiel: 8 Tassen Kaffee. Füllen Sie 8 Löffel Pulverkaffee ein.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

DEUTSCH

DEUTSCH

Warmhalteplatte

- Setzen Sie den Filterhalter (13) in das Gerät ein, führen Sie dabei den Filterhalterhandgriff (16) nach unten in die Führung. Bitte beachten Sie dass der Filterhalter (13) in die Führung einrastet,

ansonsten kann der Deckel (1) nicht richtig geschlossen werden.

- Setzen Sie den Permanentfilter (14) am Filterhandgriff (15) in den Filterhalter (13) ein. Schwenken

- Füllen Sie, mit Hilfe des Dosierlöffels (10), Pulverkaffee in den Permanentfilter (14).

- Füllen Sie, mit Hilfe des Dosierloffels (10), Pulverkaffee in den Permanentfilter (14).

Als Daumenregel gilt: / Lonei Pulverkaine pro tasse Kaine. Beachten Sie jedoch ebenfalls die

Angaben auf der Kaineverpackung.

werden.

Gerät ein- und ausschalten

- Verbinden Sie den Netzstecker (9) mit einer passenden Steckdose.

- Betätigen Sie die Ein-/Austaste (4), um das Gerät ein- und auszuschalten.

Brühvorgang starten

Achtung! Heißer Wasserdampf tritt während des Brühvorgangs aus den Dampfaustrittsöffnungen im Deckel (1) aus. Seien Sie vorsichtig.

- Schließen Sie den Kaffeekannendeckel (8). - Stellen Sie die Kaffeekanne (6) auf die Warmhalteplatte (5). Achten Sie darauf, dass der

Tropfstopp (12) am Filterhalter (13) nach oben gleitet. • Schalten Sie das Gerät ein. Siehe Abschnitt Gerät ein-

- Gebrühter Kaffee tropft in die Kaffeekanne (6).

- Ist alles Wasser durchgelaufen, betätigen Sie die Ein-/Austaste (4), wenn Sie das Gerät sofort

ausschalten wollen.

- Lassen Sie das Gerät immer 10 Minuten abkühlen, bevor Sie weiteren Kaffee zubereiten.

wenn Sie das Gerät nicht zuvor ausschalten.

Brühvorgang abbrechen

- Betätigen Sie während des Brühvorganges die Ein-/Austaste (4), um den Brühvorgang abzubrechen.

Das Gerät schaltet sich aus.

• Der Brühvorgang muss neu gestartet werden.

Achtung Verbrennungsgefahr! Die Warmhalteplatte (5) wird sehr heiß.

- Die Warmhalteplatte (5) hält den Kaffee während und nach dem Brühvorgang warm. - Wünschen Sie den Kaffee in der Kaffeekanne (6) warm zu halten, so trennen Sie die

Stromversorgung nach dem Brühvorgang nicht und stellen Sie die Kaffeekanne (6) auf die

Warmhalteplatte (5).

Tropfstopp

Sie können während des Brühvorganges die Kaffeekanne (6) für kurze Zeit von der Warmhalteplatte (5) entfernen.

Beispiel: Servieren Sie Ihre Gäste während des Brühvorganges.

- Der Tropfstopp (12) wird während dieser Zeit den Ausgang zur Kaffeekanne (6) unterbrechen. - Halten Sie den Kaffeekannendeckel (8) während des Brühvorganges immer geschlossen, damit die Funktion des Tropfstopps gewährleistet ist.

Kaffee eingießen

- Achtung Verbrennungsgefahr! Halten Sie die Kaffeekanne (6) nur am Kaffeekannenhandgriff (7)

fest.

• Gießen Sie Kaffee über den Ausguss ein.

- Neigen Sie die Kaffeekanne (6) nicht zu stark, damit Sie kein Kaffee verschütten oder einer Drittperson

Verbrühungen zufügen.

- Halten Sie den Kaffeekannendeckel (8) während des Eingießens immer geschlossen.

[Non-Text]