Mpixx VP 1000 - Mp3-player GRUNDIG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MP3-Player mit Multimedia-Funktionen
Marke	Grundig
Modell	Mpixx VP 1000
Abmessungen (L × B × H)	75 × 42 × 14,5 mm
Gewicht	ca. 35 g
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 3,7 V, 750 mAh
Akkulaufzeit (Audio)	bis zu 15 Stunden
Akkulaufzeit (Video)	bis zu 10 Stunden
Ladezeit	ca. 3–4 Stunden
Interner Speicher	1 GB Flash
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA, OGG
Unterstützte Bildformate	BMP, JPEG
Unterstützte Videoformate	MPEG, AVI, WMV, ASF (via Transcoder)
FM-Radio	87,5 – 108 MHz, 24 Programme speicherbar
Anschlüsse	USB 2.0, Ohrhörer (3,5 mm), Line-In, USB Host
Besonderheiten	Sprachaufnahme, VOR-Aufnahme, Equalizer, Lesezeichen, Spiele
Lieferumfang	Player, Ohrhörer, USB-Kabel, USB-Adapter, Audiokabel, Akku, Installations-CD, Kurzanleitung
Sicherheitshinweise	Nicht fallen lassen, vor Feuchtigkeit schützen, nicht öffnen, Akku nur bei ausgeschaltetem Gerät wechseln
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll; Batterien in Sammelbehälter
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Defekt Fachhändler kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - Mpixx VP 1000 GRUNDIG

Wie schalte ich den Mpixx VP 1000 ein und aus?

Zum Einschalten den Schiebeschalter kurz in Richtung 'PLAY' drücken. Zum Ausschalten den Schalter gedrückt halten, bis das Display erlischt.

Wie lade ich den Akku auf?

Verbinden Sie den Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem eingeschalteten Computer oder einer USB-HiFi-Anlage. Die Ladezeit beträgt ca. 3–4 Stunden. Die Ladeanzeige erlischt bei voller Ladung.

Wie übertrage ich Musik auf den Player?

Schließen Sie den Player ausgeschaltet per USB an den Computer an. Er erscheint als Wechseldatenträger. Kopieren Sie MP3/WMA-Dateien in den Ordner 'Audio'. Trennen Sie den Player sicher über die Hardware-Entfernungsfunktion von Windows.

Wie nehme ich mit dem Player auf?

Drücken und halten Sie die REC-Taste, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie REC kurz, um sie zu beenden. Für Sprachaufnahmen nutzen Sie das integrierte Mikrofon, für externe Quellen den Line-In-Anschluss. Die Aufnahmequalität kann im Menü 'Audio' unter 'Recorder Quality' eingestellt werden.

Wie stelle ich Radiosender ein und speichere sie?

Wählen Sie den Modus Radio im Modus-Menü. Für manuelle Suche drücken Sie '<' oder '>' kurz. Für automatischen Suchlauf halten Sie die Taste gedrückt. Gespeicherte Sender können über das Pop-Up-Menü (kurz MODE) mit 'Auto Scan Preset' automatisch oder mit 'Add Preset' manuell gespeichert werden.

Kann ich Videos auf dem Player abspielen?

Ja, jedoch müssen Video-Dateien mit der mitgelieferten Software Movie Transcoder in das Format .ORV konvertiert werden. Kopieren Sie die konvertierten Dateien auf den Player und wählen Sie den Modus 'Video' im Modus-Menü.

Wie stelle ich die Uhrzeit und das Datum ein?

Rufen Sie das Hauptmenü (MENU) auf, wählen Sie 'Settings'. Dort finden Sie 'Set Time' und 'Set Date'. Stellen Sie Stunden/Minuten bzw. Jahr/Monat/Tag mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit PLAY.

Wie setze ich den Player auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Hauptmenü zu 'Settings' und wählen Sie 'Initialize Menu'. Bestätigen Sie mit 'Yes'. Alle persönlichen Einstellungen werden gelöscht, die Daten auf dem Gerät bleiben erhalten.

Was bedeutet VOR-Aufnahme?

VOR (Voice Operated Recording) startet die Aufnahme automatisch, wenn ein Geräusch erkannt wird. Aktivieren Sie die Funktion im Menü 'Audio' unter 'VOR'. Stellen Sie den VOR-Pegel während der Aufnahme mit den Pfeiltasten ein.

Wie kann ich die Klangeffekte ändern?

Drücken Sie während der Musikwiedergabe kurz MODE, wählen Sie im Pop-Up-Menü 'EQ' und dann den gewünschten Effekt (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop oder User). Bestätigen Sie mit PLAY.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mpixx VP 1000 GRUNDIG

Mitgeliefertes Zubehör

Besonderheiten

Sicherheit

Umwelthinweis

5 Auf einen Blick

Bedienelemente

Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe

Die Anzeigen im Modus FM Radio

Die Anzeigen im Modus Aufnahme

Die Anzeigen im Modus Text

Menüseiten im Modus-Menü

Menüseiten im Hauptmenü

11 Anschließen/vorbereiten

Stromversorgung

An den Computer anschließen

Vom Computer trennen

Ohrhörer anschließen

Externes Gerät über den USB-Adapter anschließen

Externe Audioquelle anschließen

Externe Lautsprecher anschließen

13 Grundfunktionen

Ein- und Ausschalten

Lautstärke ändern

Tasten ver- und entriegeln

Wiedergabe-Modi wählen

Hauptmenü aufrufen

Modus Navigation aufrufen

Musik-Wiedergabe

Bild-Wiedergabe

Text-Wiedergabe

Video-Wiedergabe

Radio-Betrieb

Spiele

21 Aufnahme

Aufnahme-Funktionen

Sprachaufnahme

Line In-Aufnahme von einer externen Audioquelle

Aufnahme von Rundfunk-Programmen

VOR (Voice Operated Recording)-Aufnahme

23 Vorzugs-Einstellungen

Im Hauptmenü navigieren

Menü »Display«

Menü »Audio«

Menü »Power«

Menü »Settings«

28 Betrieb mit USB-Adapter

Daten transferieren

Aufnahme vom FM-Radio

29 Betrieb am Computer

Systemanforderungen

Den Player installieren

An den Computer anschließen

Datentransfer

Vom Computer trennen

Betrieb mit dem Movie Transcoder

Betrieb mit dem Movie Player

Betrieb mit dem Playlist Editor

36 Informationen

Technische Daten

Mitgeliefertes Zubehör

1 Installations-CD 5 USB-Host Adapter
2 Stereo-Ohrhörer 6 Wiederaufladbarer Akku
3 Kurzanleitung 7 Audio-Kabel
4 USB-Kabel

Achtung:

Der Lieferumfang der Zubehör-Teile kann sich ändern.

Besonderheiten

MP3/WMA Player, Player für Video-, Bild- und Textdateien, Aufnahmegerät, FM-Radio, Spielkonsole und USB-Wechseldatenträger in einem.

Sicherheit

Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Musik-, Video, Bild-, Text- und Sprachdateien bestimmt und dient als Wechseldatenträger. Jede andere Verwendung ist ausdrücklich ausgeschlossen.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Vermeiden Sie Druck auf die Anzeige des Gerätes. Bringen Sie das Gerät nicht in die Nähe magnetischer Objekte.

Sorgen Sie unbedingt dafür, dass das Gerät vor Feuchtigkeit (Tropf- und Spritzwasser), Sonneneinstrahlung und Hitze geschützt ist.

Entfernen Sie den Akku nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dies kann zu ernsthaften Beschädigungen führen.

Sie dürfen das Gerät nicht öffnen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Eingriffe entstehen, geht der Anspruch auf Gewährleistung verloren.

Umwelthinweis

Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.

Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Nebenstehendes Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bedienelemente

1 Anschlussbuchse für die Stereo-Ohrhörer.

2 MODE Ruft das Menü für verschiedene Wiedergabe-Modi auf; ruft Pop Up-Menüs auf

3 REC Startet und beendet Aufnahmen; zum Wiederholen eines markierten Abschnitts (A-B).

4 Zum Ver- und Entriegeln der Tasten.

5 ⏻ Schaltet den Player ein und aus.

6 PLAY Startet die Wiedergabe, schaltet in Wiedergabe-Pause. Aktiviert Menü-Optionen, bestätigt Menü-Eingaben.

7 MENU Ruft das Hauptmenü auf; ruft den Modus Navigation auf.

8 < Wählt den vorhergehenden Titel. Bewegt im Menü den Cursor nach links.

9> Wählt den nächsten Titel. Bewegt im Menü den Cursor nach rechts.

10 + Erhöht die Lautstärke. Bewegt im Menü den Cursor nach oben.

11 + Verringert die Lautstärke. Bewegt im Menü den Cursor nach unten.

12 LINE Tonsignaleingang zum Anschließen eines Wiedergabegerätes (z.B. CD Player) über das mitgelieferte Audio-Kabel.
13 USB HOST USB-Schnittstelle zum Anschließen des Computers über das USB mitgelieferte USB-Kabel oder eines MP3 Players/einer Camera über den mitgelieferten USB-Adapter.
14 Intergriertes Mikrofon für Sprachaufnahmen.
15 Öse zur Befestigung des mitgelieferten Tragebands.
16 Verschluss des Batteriefaches.

Die Anzeigen im Modus Musikwiedergabe

1 Jahr.
2 Monat.
3 Tag.
4 Lautstärkeanzeige.
5 Status des Akkus.
6 Pegelanzeige.
7 Gesamtspielzeit des Titels.
8 Wiedergabe-Verlauf.
9 Ordnername oder Name der Wiedergabe-Liste.
10 Dateiname oder Titelname.
11 Aktuell eingestellter Klangeffekt, z.B. JAZZ.
12 Sampling Frequenz.
13 Bitrate.
14 Abgelaufene Spielzeit des Titels.
15 Betriebs-Status (Wiedergabe
16 Uhrzeit.

Die Anzeigen im Modus FM Radio

1 Nummer des Programmplatzes.
2 Modus Automatischer Programmsuchlauf.
3 Preset-Modus.
4 Ein FM Stereo-Programm wird empfangen.
5 Frequenz-Skala.
6 Frequenzbereich.

Die Anzeigen im Modus Aufnahme

1 Aufnahme-Status.
2 Abgelaufene Aufnahme-Zeit.
3 Maximale Aufnahme-Zeit.
4 Verbleibender Speicherplatz.
5 Signalformat der Aufnahme.

AUF EINEN BLICK

Die Anzeigen im Modus Text

1 Aktuelle Seitennummer.
2 Gesamtzahl der Seiten.
3 Verlaufs-Anzeige.

Menüseiten im Modus-Menü

AUDIO BILD TEXT

VIDEO RADIO SPIEL

AUF EINEN BLICK

Menüseiten im Hauptmenü

DISPLAY AUDIO

POWER EINSTELLUNGEN

Stromversorgung

Den Player betreiben Sie mit dem mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku 1 x 3,7 V, 750 mA.

Akku aufladen

Den Akku laden Sie am Computer auf bzw. wenn Sie den Player über USB-Kabel mit einer USB-tauglichen HiFi-Anlage verbinden.

1 USB-Schnittstelle »USB« des Players über das USB-Kabel mit der entsprechenden Schnittstelle des Computers oder der HiFi-Anlage verbinden.
2 Computer oder HiFi-Anlage einschalten.

– Die Anzeige am Player zeigt den Ladevorgang. Die Ladezeit beträgt ca. 3 bis 4 Stunden. Ist der Akku vollständig aufgeladen, erlischt die Ladeanzeige.

Hinweise:

Die Anzeige des Players informiert Sie über den Zustand des Akkus. Wenn Sie »« in der Anzeige sehen, wird der Akku schwach.

Die Spieldauer des Gerätes beträgt mit Akku bis zu 15 Stunden im Audio-Betrieb und bis zu 10 Stunden im Video-Betrieb.

Akku austauschen

1 Verschluss des Batteriefaches zurückschieben und den Deckel des Batteriefaches abnehmen.
2 Akku leicht nach nach unten drücken und aus dem Fach herausheben.
3 Neuen Akku einlegen, Deckel des Batteriefaches auflegen und schließen.

Hinweis:

Entfernen Sie den Akku, wenn Sie den Player längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.

Umwelthinweis:

Die Batterie – auch eine schwermetallfreie – darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien müssen in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden.

An den Computer anschließen

1 Den Computer einschalten.
2 Den Player ausschalten.
3 USB-Schnittstelle des Players über USB-Kabel mit der entsprechenden Schnittstelle des Computers verbinden.
- Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine entsprechende Anzeige.

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN

Vom Computer trennen

Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen.

Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen“ folgen.

Achtung:

Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für Hardware-Entfernung. – Das Fenster „Hardware entfernen“ erscheint.

2 Zum Fortfahren den Anweisungen am Bildschirm folgen.

Achtung:

Die Stromkreise des Players und des Computers können ernsthaft beschädigt werden, wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME / 2000 / XP befolgen.

Ohrhörer anschließen

1 Stecker der Ohrhörer in die Buchse » 🔒« des Players stecken.

Externes Gerät über den USB-Adapter anschließen

Sie können ein externes Gerät, z.B. eine Digital Camera oder einen MP3 Player, über den USB-Adapter direkt an den Player anschließen.

1 Stecker des USB-Adapters in die USB-Schnittstelle »USB« des Players stecken.
2 USB-Adapter über das mitgelieferte USB-Kabel mit der USB-Schnittstelle des externen Gerätes verbinden.

Externe Audioquelle anschließen

1 Buchse »LINE« des Players über das mitgelieferte Audio-Kabel mit dem externen Gerät (z.B. CD Player) verbinden.

Externe Lautsprecher anschließen

1 Kabel des Lautsprechers in die Ohrhörerbuchse » 🔒« des Players stecken.

Ein- und Ausschalten

1 Player einschalten, dazu den Schiebeschalter leicht in Richtung » 🔊« drücken.
- In der Anzeige erscheint zunächst das Logo, anschließend Startup-Fenster. Schließlich schaltet der Player in den zuletzt gewählten Betriebs-Modus.
2 Player ausschalten, dazu den Schiebeschalter leicht in Richtung » 🔊« drücken und gedrückt halten.

Lautstärke ändern

1 Lautstärke ändern, dazu z.B. während der Musik-Wiedergabe »+« bzw. »-« drücken (Skala 0 bis 40).

Tasten ver- und entriegeln

1 Tasten verriegeln, dazu Schiebeschalter in Richtung » R « schieben.
- Bei verriegelten Tasten erscheint nach Tastendruck in der Anzeige »Hold«.

2 Tasten entriegeln, dazu Schiebeschalter zurückschieben.

Wiedergabe-Modi wählen

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.

- Der Modus »Audio« erscheint.

2 Gewünschten Wiedergabe-Modus mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« aktivieren.

- »Audio«: Musik und Sprach-Wiedergabe.

- »Image«: Bild-Wiedergabe.

- »Text«: Text-Wiedergabe.

- »Video«: Video-Wiedergabe.

- »Radio«: FM Rundfunk-Empfang.

- »Game«: Spiele.

Hauptmenü aufrufen

1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken.
– Das Untermenü »Display« erscheint.
2 Gewünschtes Untermenü (»Display«, »Audio«, »Power« oder »Settings«) mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« aktivieren.
3 Untermenü verlassen, dazu kurz »MENU« drücken.
4 Hauptmenü verlassen, dazu erneut »MENU« drücken.

Modus Navigation aufrufen

Der Modus Navigation kann in allen Wiedergabe-Modi aufgerufen werden. Dateien und Ordner lassen sich hierdurch auf einfache Weise lokalisieren.

1 Modus Navigation aufrufen, dazu »MENU« drücken und gedrückt halten. – Das Untermenü »Navigation« erscheint.
2 Mit » « oder »« eine Ordner-Ebene höher oder tiefer schalten, einzelne Ordner mit »+« oder »-« wählen.
3 Ordner mit »»« öffnen, einzelne Dateien mit »+« oder »-« wählen.
4 Wiedergabe mit »PLAY« starten.

Hinweis:

Im Modus Navigation erscheint, wenn kurz »MODE« gedrückt wird, ein Pop Up-Menü mit folgenden Optionen:

• »Delete«: die gewählte Datei wird gelöscht.
• »Sort«: alle Dateien des aktuellen Ordners werden nach Namen sortiert.
• »Start USB Host«: siehe hierzu den Abschnitt „Betrieb mit USB-Adapter“ auf Seite 20.

Musik-Wiedergabe

Musik-Wiedergabe starten

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Audio« mit »+« oder »-« wählen.
3 Wiedergabe mit »PLAY« starten.

Wiedergabe-Pause

1 Mit »PLAY« in Wiedergabe-Pause schalten.
2 Wiedergabe mit »PLAY« fortsetzen.

Titel wählen

1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu kurz »«« oder »» drücken.

Schneller Vor- und Rücklauf

1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu während der Wiedergabe »«« oder »»« drücken und gedrückt halten.

- Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten Stelle »« oder »« loslassen.

GRUNDFUNKTIONEN

Einen markierten Abschnitt wiederholen (A-B)

1 Während der Wiedergabe am gewünschten Startpunkt kurz »REC« drücken..
2 Am gewünschten Endpunkt erneut kurz »REC« drücken. - Der markierte Abschnitt wird ständig wiederholt.
3 Zum Beenden der Funktion kurz »REC« drücken.

Klangeffekte wählen

Sie können zwischen verschiedenen voreingestellten Klangeffekten wählen.

1 Während der Wiedergabe kurz »MODE« drücken. – Ein Pop Up-Menü erscheint.
2 Option »EQ« mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
3 Gewünschten Klangeffekt (Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop oder User) mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.

Wiedergabegeschwindigkeit einstellen

1 Während der Wiedergabe kurz »MODE« drücken. - Ein Pop Up-Menü erscheint.
2 Option »Play Speed« mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
3 Gewünschte Geschwindigkeit (Skala von 50% bis 150%) mit » « oder »« einstellen und mit »PLAY« bestätigen.

Lesezeichen setzen

Sie können innerhalb eines Titels den gewünschten Startpunkt für die Wiedergabe definieren.

1 Während der Wiedergabe »PLAY« drücken und gedrückt halten. – Ein Fenster erscheint.
2 Mit » « oder »» « »Yes« wählen und mit »PLAY« bestätigen. - Beim Zurückspringen startet die Wiedergabe an der markierten Stelle.
3 Bei gesetztem Lesezeichen »PLAY« drücken und gedrückt halten. – Ein Fenster erscheint.
4 Zum Löschen des Lesezeichens mit » « oder »« »Yes« wählen und mit »PLAY« bestätigen.

Bild-Wiedergabe

Bild-Wiedergabe starten

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Image« mit »+« oder »-« wählen.
3 Dia Show mit »PLAY« starten.

Dia Show-Pause

1 Mit »PLAY« in Wiedergabe-Pause schalten.
2 Wiedergabe mit »PLAY« fortsetzen.

Bilder wählen

1 Vorhergehendes bzw. nächstes Bild wählen, dazu kurz »« oder »« drücken.

Wiedergabe-Modi wählen

1 Während der Wiedergabe kurz »MODE« drücken.
– Ein Pop Up-Menü erscheint.
2 Gewünschte Option mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
- »Slide Show«: Bild-Wiedergabe als Dia Show.
- »Zoom«: Bild-Vergrößerung. Bild mit »+« oder »=« in 11 Schritten vergrößern.
- »Scroll«: Gezoomtes Bild bewegen. Bild mit »+« oder »-« nach oben /unten oder mit »« bzw. »»« nach links/rechts bewegen.
- »Background«: Wiedergabe-Bild als Hintergrund wählen, dazu »+« oder »-« drücken und mit »PLAY« bestätigen.

Text-Wiedergabe

Text-Wiedergabe starten

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Text« mit »+« oder »-« wählen.
3 Wiedergabe mit »PLAY« starten.

Seiten wählen

1 Vorhergehende bzw. nächste Seite wählen, dazu kurz »« oder »« drücken.

GRUNDFUNKTIONEN

Wiedergabe-Modi wählen

1 Während der Wiedergabe kurz »MODE« drücken.

– Ein Pop Up-Menü erscheint.

2 Gewünschte Option mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.

- »Full Screen«: Volle Seitenansicht.

- »Zoom«: Wahl der Option vergrößert oder verkleinert die Seitenansicht.

- »Move to«: Gewünschte Seitenzahl mit »+« oder »-« und »«« oder »» eingeben und mit »PLAY« bestätigen. Die gewünschte Seite erscheint.

Video-Wiedergabe

Video-Wiedergabe starten

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Video« mit »+« oder »-« wählen.
3 Wiedergabe mit »PLAY« starten.

Wiedergabe-Pause

1 Mit »PLAY« in Wiedergabe-Pause schalten.
2 Wiedergabe mit »PLAY« fortsetzen.

Großbild-Format aufrufen

1 Während der Wiedergabe kurz »MODE« drücken.
- Das Video erscheint im Großbild-Format.
2 im Großbild-Format erneut »MODE« drücken.
- Titel-Informationen werden eingeblendet.

Titel wählen

1 Vorhergehenden bzw. nächsten Titel wählen, dazu im Großbild-Format kurz »«« oder »« drücken.

Schneller Vor- und Rücklauf

1 Gewünschte Passage eines Titels suchen, dazu bei eingeblendeten Titel-Informationen »«« oder »»« drücken und gedrückt halten.

- Der Suchlauf startet rückwärts oder vorwärts. An der gewünschten Stelle »«« oder »»« loslassen.

GRUNDFUNKTIONEN

Radio-Betrieb

Programmquelle Radio wählen

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Radio« mit »+« oder »-« wählen.
3 Mit »PLAY« zur Radio-Betriebsanzeige schalten.

Hinweis:

Im Modus Radio erscheint, wenn kurz »MODE« gedrückt wird, ein Pop Up-Menü mit folgenden Optionen:

- »Preset ON/OFF«: Preset-Modus ein- und ausschalten bzw. zwischen Preset-Modus und Modus Suchlauf umschalten.

- »Autoscan Preset«: Automatischer Programmsuchlauf speichert Programme auf Programmplätzen.

- »Add Preset«: manuelles Hinzufügen von Programmplätzen.

- »Erase Preset«: einzelne Programmplätze löschen.

Rundfunk-Programme einstellen ...

... manuell

Für die manuelle Programmsuche muss der Preset-Modus ausgeschaltet sein.

1 Gewünschte Frequenz einstellen, dazu »« oder »« wiederholt kurz drücken.
- Die Frequenz ändert sich in 100 kHz-Schritten rückwärts oder vorwärts.

... mit dem automatischen Suchlauf

Für den automatischen Suchlauf muss der Preset-Modus ausgeschaltet sein.

1 Suchlauf starten, dazu »« oder »» so lange drücken, bis die Frequenz in den Schnelldurchlauf wechselt.
- Der Suchlauf stoppt, wenn ein empfangstarkes Programm gefunden ist.

... und mit dem Automatischen Programmsuchlauf (Auto Scan) speichern

1 Pop Up-Menü aufrufen, dazu kurz »MODE« drücken.
2 Im Pop Up-Menü mit »+« oder »-« »Auto Scan Preset« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
- Der Automatische Programmsuchlauf startet und speichert bis zu 24 empfangswürdige Programme auf Programmplätzen.

Rundfunk-Programme manuell speichern

Für das manuelle Speichern eines Rundfunk-Programmes muss der Preset-Modus ausgeschaltet sein.

1 Gewünschte Frequenz mit »« oder »» einstellen.
2 Pop Up-Menü aufrufen, dazu kurz »MODE« drücken.
3 Im Pop Up-Menü mit »+« oder »-« »Add Preset« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
- Das eingestellte Rundfunk-Programm wird auf einem Programmplatz gespeichert.

Hinweis:

Sie können bis zu 24 Rundfunk-Programme auf Programmplätzen speichern. Wollen Sie weitere Programme speichern, müssen Sie eine entsprechende Anzahl zuvor gespeicherter Programme löschen.

Gespeicherte Rundfunk-Programme aufrufen

Der Preset-Modus muss eingeschaltet sein. In der Anzeige ist dann die Nummer eines Programmplatzes zu sehen.

1 Gewünschten Programmplatz mit »« oder »» wählen.

Gespeicherte Rundfunk-Programme löschen

Der Preset-Modus muss eingeschaltet sein.

1 Gewünschten Programmplatz mit »«« oder »»« wählen.
1 Pop Up-Menü aufrufen, dazu kurz »MODE« drücken.
2 Im Pop Up-Menü mit »+« oder »-« »Erase Preset« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
- Das auf dem gewählten Programmplatz gespeicherte Rundfunk-Programm wird gelöscht.

GRUNDFUNKTIONEN

Spiele

Programmquelle Spiele wählen

1 Modus-Menü aufrufen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.
2 Modus »Game« mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
3 Gewünschtes Spiel mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« bestätigen. – Das gewählte Spiel wird eingeblendet.

Aktuelles Spiel verlassen

1 Aktuelles Spiel verlassen, dazu »MODE« drücken und gedrückt halten.

Aufnahme-Funktionen

1 Aufnahme starten, dazu »REC« drücken und gedrückt halten.
2 Mit »PLAY« in Aufnahme-Pause schalten.
3 Aufnahme mit »PLAY« fortsetzen.
4 Aufnahme beenden, dazu kurz »REC« drücken.

Eingangs-Lautstärke der Aufnahme einstellen

1 Eingangs-Lautstärke mit »+« oder »-« einstellen.

Hinweis:

Ist der externe Lautstärkepegel niedrig, kann eine bessere Aufnahmequalität erzielt werden, wenn die Eingangslautstärke höher gestellt wird.

1 Aufnahme starten, dazu »REC« drücken und gedrückt halten.
2 Aufnahme beenden, dazu kurz »REC« drücken.
- In der Anzeige erscheint ein Fenster »Do you want to play the recorded file?«.
3 Mit »«« oder »»« »Yes« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
– Die Wiedergabe der Aufnahme startet.

Line In-Aufnahme von einer externe Audioquelle

1 Buchse »LINE« des Players über das mitgelieferte Audio-Kabel mit dem externen Gerät verbinden.
2 Wiedergabe an der externen Audioquelle starten.
3 Aufnahme starten, dazu »REC« drücken und gedrückt halten.
4 Aufnahme beenden, dazu kurz »REC« drücken.

Aufnahme von Rundfunk-Programmen

1 Gewünschtes Rundfunk-Programm wählen.
2 Aufnahme starten, dazu »REC« drücken und gedrückt halten.
3 Aufnahme beenden, dazu kurz »REC« drücken.

VOR (Voice Operated Recording)-Aufnahme

VOR (Voice Operated Recording) bedeutet: Die Aufnahme startet nur dann, wenn das Gerät einen Sound Input erkennt. Für diese Funktion muss im Menü »Audio« die VOR-Funktion aktiviert sein (siehe Seite 21).

1 Aufnahme starten, dazu »REC« drücken und gedrückt halten.

2 Gewünschten VOR-Pegel mit »«« oder »»« einstellen.

Hinweis:

Der VOR-Pegel regelt das Sensivitätsniveau, ab dem eine Aufnahme automatisch gestartet und eine Pause gesetzt wird.

Im Hauptmenü navigieren

1 Hauptmenü aufrufen, dazu kurz »MENU« drücken. - Das Untermenü »Display« erscheint.
2 Gewünschtes Untermenü (»Display«, »Audio«, »Power« oder »Settings«) mit »+« oder »-« wählen und mit »PLAY« aktivieren.
3 Gewünschte Option mit »+« oder »-« bzw. »(« oder »)« wählen und mit »PLAY« öffnen.
4 Gewünschte Einstellung mit »+« oder »-« bzw. »<< oder »»« wählen und mit »PLAY« bestätigen.
5 Menüs verlassen, dazu »MENU« entsprechend oft drücken.

Verzögerungszeit der Dia Show

1 Option »Image Slide Show Delay« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Verzögerungszeit mit »«« oder »»« zwischen 5 und 60 Sekunden einstellen.

Geschwindigkeit der Laufschrift

1 Option »Scroll Speed« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Geschwindigkeit mit »«« oder »»« zwischen x1 und x4 einstellen.

ID3 Tag ein/aus

1 Option »ID3 Tag« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 ID3 Tag mit »«« oder »»« ein- oder ausschalten.

Video-Untertitel ein/aus

1 Option »Video Caption« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Video-Untertitel mit »« oder »« ein- oder ausschalten.

Pegelanzeige im Modus Audio

1 Option »Audio Player Level Bar« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Pegel-Darstellung mit »+« oder »-« wählen.

VORZUGS-EINSTELLUNGEN

Hintergrund der Anzeige

1 Option »Wallpaper« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschten Modus (Audio-Player, Recorder, Text Viewer oder Radio) mit »+« oder »-« wählen.
3 Gewünschten Hintergrund (Default, User Image oder Watch) mit »+« oder »-« wählen.

Hinweis:

Wenn »User Image« gewählt wurde, kann die Bild-Intensität eingestellt werden.

Menü »Audio«

Klangeffekte

1 Option »Equalizer« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschten Klangeffekt mit »+« oder »-« wählen.

Repeat (Wiederholen) und Shuffle (Zufallswiedergabe)

1 Option »Repeat« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Funktion (Repeat oder Shuffle) mit »«« oder »»« bzw. »+« oder »-« wählen.
3 Gewünschten Modus (One, Folder oder All) mit »«« oder »»« wählen.

Hinweis:

Je nach Wiedergabe-Funktion und gewähltem Modus ändern sich das Wiedergabe-Verhalten des Players und damit die Navigationsmöglichkeiten mit »« oder »«. Z.B. kann nur dann mit »« oder »« über die Foldergrenzen navigiert werden, wenn »Repeat« und »All« aktiviert sind.

Aufnahmequalität

Je höher die Bitrate, desto besser die Aufnahmequalität.

1 Option »Recorder Quality« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Bitrate mit »+« oder »-« wählen.

VOR (Voice Operated Recording) ein/aus

1 Option »VOR« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 VOR mit »« oder »« ein- oder ausschalten.

VORZUGS-EINSTELLUNGEN

Bei eingeschalteter Funktion startet die Wiedergabe bei Wahl des Modus Audio stets an der Stelle, an der sie zuvor beendet wurde.

1 Option »Resume« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Resume-Funktion mit »«« oder »»« ein- oder ausschalten.

Spiel-Geräusche ein/aus

1 Option »Game Sound« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Spiel-Geräusche mit »«« oder »»« ein- oder ausschalten.

Hinweis:

Sind die Spiel-Geräusche ausgeschaltet, kann während des Spielens Musik gehört werden.

Raumklang ein/aus

1 Option »3D Sound« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Raumklang mit »«« oder »»« ein- oder ausschalten.

Menü »Power«

Kontrast

1 Option »Contrast« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschten Wert (0 bis 6) mit »«« oder »»« wählen.

Ausschaltzeit der Anzeigen-Hintergrundbeleuchtung

1 Option »LCD Power Save« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Einstellung (Always On, 10 bis 60 Sekunden) mit »+« oder »-« bzw. »«« oder »»wählen.

Sleep-Timer

1 Option »Sleep Timer« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Ausschaltzeit (Off, 10 bis 120 Minuten) mit »« oder »» wählen.

VORZUGS-EINSTELLUNGEN

Menü »Settings«

Menüsprache

1 Option »Language« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Gewünschte Sprache mit »+« oder »-« wählen.

Hinweis:

Wenn Sie die Menüsprache (Werkseinstellung »English«) ändern, entsprechen die Bezeichnungen im Menü nicht mehr den in dieser Bedienungsanleitung verwendeten englischen Bezeichnungen.

Uhrzeit

Die Uhrzeit sollte korrekt eingestellt sein, da verschiedene andere Funktionen (z.B. Timer-Aufnahme, Sleep-Timer und und Weckfunktion) davon abhängen.

1 Option »Set Time« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Stunden mit »« oder »» wählen und mit »+« oder »-« einstellen.
3 Minuten mit »«« oder »»« wählen und mit »++« oder »-« einstellen.

Datum

1 Option »Set Date« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Jahr, Monat und Tag mit »« oder »« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.

Weckfunktion

Vergewissern Sie sich für die Weckfunktion, dass Sie einen externen Lautsprecher angeschlossen haben.

1 Option »Set Alarm« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Einstellungen (Alarm ein/aus, Weckzeit und Wochentage) mit »+« oder »-« bzw. »« oder »» wählen und mit »PLAY« aktivieren.
3 Stunden der Weckzeit mit »« oder »»« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.
4 Minuten der Weckzeit mit »« oder »»« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.

VORZUGS-EINSTELLUNGEN

Mit dieser Optionen können Sie Sprachaufnahmen und Aufnahmen vom Radio vorprogrammieren, wobei Sie Startzeit, Aufnahmedauer und Frequenz (für die Aufnahme vom Radio) eingeben. Für Aufnahmen vom Radio sollten eines oder mehrerer Rundfunk-Programme auf Programmplätzen gespeichert sein.

1 Option »Preprogrammed Record« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Einstellungen (Radio, Sprache, Startzeit, Aufnahmedauer, Rundfunk-Programm und Wochentag) mit »+« oder »-« bzw. »« oder »»« wählen und mit »PLAY« aktivieren.
3 Stunden der Startzeit mit »« oder »« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.
4 Minuten der Startzeit mit »« oder »« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.
5 Aufnahmedauer mit »« oder »»« wählen und mit »+« oder »-« einstellen.

Das Formatieren löscht alle im Player gespeicherten Daten. Formatieren sollten Sie nur in zwingenden Fällen. Sichern Sie zuvor Ihre Daten.

1 Option »Format« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Formatieren mit »PLAY« aktivieren.

System-Informationen

Sie erhalten Informationen zur Version der Firmware, zum gesamten und zum freien Speicherplatz.

1 Option »System Info« wählen und mit »PLAY« öffnen.

Mit dieser Option setzen Sie den Player auf die Werkseinstellungen zurück. Alle persönlichen Einstellungen werden hierbei gelöscht.

1 Option »Initialize Menu« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Mit »« oder »»« »Yes« wählen und mit »PLAY« bestätigen.

Betrieb beim Aufladen über USB ein/aus

Mit dieser Option können Sie den Player während des Wiederaufladens am Computer betreiben, jedoch keinen Download vom Computer vornehmen.

1 Option »Operate While Charging« wählen und mit »PLAY« öffnen.
2 Funktion mit »«« oder »»« ein- oder ausschalten.

BETRIEB MIT USB-ADAPTER

Zum Zwecke des Datentransfers können Sie ein externes Gerät über den USB-Adapter direkt an den Player anschließen (siehe hierzu Seite 12).

1 Das externe Gerät ausschalten.
2 Modus Navigation aufrufen, dazu »MENU« drücken. - Das Untermenü »Navigation« erscheint.
3 Pop Up-Menü aufrufen, dazu kurz »MODE« drücken.
4 Mit »+« oder »-« »Start USB HOST« wählen mit »PLAY« bestätigen. - In der Anzeige erscheint ein Fenster »Connect USB storage«.
5 Mit »« oder »« »OK« wählen und mit »PLAY« bestätigen. - Die Ordner aus dem externen Gerät werden jetzt angezeigt.
6 Kurz »MODE« drücken. – Ein Pop Up-Menü erscheint.
7 Mit »+« oder »-« »Transfer to Host« wählen mit »PLAY« bestätigen. - Ausgewählte Dateien werden im Player (im Host Folder) gespeichert.

Hinweis:

Sie können nur Daten vom externen Gerät auf den Player transferieren, nicht jedoch umgekehrt.

Beim Anschließen an den Computer erscheint der Player als Wechselplatten-Laufwerk. Dieses entspricht dem Flash-Speicher des Players. Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erfüllen:

• Windows 98 SE / ME / 2000 / XP
• Microsoft DirectX 9.0 oder darüber
• Microsoft Media Player 9.0 oder darüber
• Integriertes Codec-Paket *
• CD-ROM Laufwerk 4x oder darüber
  – Pentium MMX 200 oder darüber
• Minimum 64 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
• USB-Schnittstelle

* Empfohlenes Codec: K-Lite Mega Codec Pack (erhältlich unter www.free-codecs.com oder www.k-lite.tk)

Den Player installieren

Die Installation der Treiber ist erforderlich unter Windows 98 SE und Windows 2000, falls der Windows Service Pack 3 nicht installiert ist.

1 Beiliegende Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk einlegen.
2 Installation starten, dazu auf »UMS Driver for Windows 98« klicken.
3 Zum Durchführen der Installation folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

An den Computer anschließen

1 Den Computer einschalten.
2 Den Player ausschalten.
3 USB-Schnittstelle des Players über USB-Kabel mit der entsprechenden Schnittstelle des Computers verbinden.
– Sobald die Verbindung hergestellt ist, erscheint eine entsprechende Anzeige.

BETRIEB AM COMPUTER

Datentransfer

1 MP3/WMA-Files am Arbeitsplatz Ihres Computers für das Kopieren auswählen.
2 Die Files markieren.
3 Rechten Mausklick ausführen und »Kopieren« wählen.
4 Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) am Arbeitsplatz Ihres Computers öffnen.
5 Rechten Mausklick ausführen und die Files auf das Wechselplatten-Laufwerk (z.B. H:) übertragen.
- Audio-Files sollten stets im Folder »Audio« gespeichert werden.

Hinweis:

DRM (Digital Right Management)-geschützte WMA-Files können nur wiedergegeben werden, wenn Sie mit dem Windows Multi Media Player auf das Gerät übertragen wurden.

Hinweise:

Alle Sprachaufnahmen werden als Einzeldateien im Record Directory gespeichert.

Vom Computer trennen

Läuft keine Datenübertragung, können Sie den Player vom Computer trennen.

Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben, müssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen, indem Sie den Anweisungen von Windows für „Hardware entfernen“ folgen.

Achtung:

Trennen Sie den Player nicht vom Computer, solange eine Datenübertragung läuft. Dies könnte zur Zerstörung der Daten führen.

1 Doppelklicken Sie auf das Symbol für Hardware-Entfernung.
- Das Fenster „Hardware entfernen“ erscheint.

2 Zum Fortfahren den Anweisungen am Bildschirm folgen.

Achtung:

Die Stromkreise des Players und des Computers können ernsthaft beschädigt werden, wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME / 2000 / XP befolgen.

Betrieb mit dem Movie Transcoder

Das Programm Movie Transcoder konvertiert WMV-, ASF-, MPG- oder AVI-Video-Formate in Video-Formate, die vom Player unterstützt werden.

Movie Transcoder installieren

1 Beiliegende Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Auf der Installations-Seite »Movie TransCoder« anklicken.
3 Auf der Seite »Movie Transcoder Setup« auf »Next« klicken.
4 Den Installations-Ordner definieren, dazu auf »Browse«, anschließend auf »Next« klicken.
5 Den Namen des Programm-Ordners, in dem Programm-Symbole generiert werden, eingeben, anschließend auf »Next« klicken.
6 Zum Beenden der Installation auf »Finish« klicken.

Transcodieren

1 Programm starten, dazu am Bildschirm auf das Symbol des Movie Transcoders doppelklicken.
2 Auf »Open« klicken und gewünschte Eingabe-Datei wählen (eine Datei, die Sie auf dem Player wiedergeben wollen).
Eine Ausgabe-Datei wird nun unter dem Namen der Eingabe-Datei mit der geänderten Erweiterung .ORV gespeichert. Informationen zu den Ausgabe- und Eingabe-Dateien werden eingeblendet.
3 Den Namen der Ausgabe-Datei ändern, dazu auf »Save As« klicken und den gewünschten Namen eingeben.
4 Die Eingabe-Datei transcodieren, dazu auf »Transcode« klicken.
5 Transcodieren unterbrechen, dazu auf »Stop« klicken. – Ist der Vorgang ohne Unterbrechung abgeschlossen, stoppt das Transcodieren automatisch.

Hinweis:

Selektives Transcodieren

Sie können auch nur einen Teil der Eingabe-Datei transcodieren.

1 Zu transcodierende Datei wählen und Wiedergabe starten.
2 Den Verlaufs-Anzeiger an die gewünschte Stelle ziehen.
3 Den Startpunkt setzen, dazu auf »Start Pos« klicken. - Ein Markierungspfeil erscheint über dem Startpunkt.
4 Den Endpunkt setzen, dazu auf »End Pos« klicken. - Ein Markierungspfeil erscheint über dem Endpunkt.
5 Eingaben bestätigen, dazu auf »Select« klicken. – Der gewählte Abschnitt wird hellblau hinterlegt.
6 Vorgang abbrechen, dazu auf »Deselect« klicken.

Multiples Transcodieren

Sie können mehrere Dateien wählen und gleichzeitig transcodieren.

1 Auf »Open« klicken und zu transcodierende Dateien wählen.
2 Hierzu die zu transcodierenden Dateien anklicken und den Schritten für selektives Transcodieren folgen.
3 Dateien aus der markierten Liste nehmen, dazu auf die entsprechenden Dateien klicken.
4 Rechten Mausklick ausführen. - Ein Pop Up-Fenster erscheint.
5 Im Pop Up-Fenster »Delete Selected List« oder »Delete All List« anklicken. – Die gewählten Dateien oder alle registrierten Dateien werden ausgeschlossen.
6 Vorgang abbrechen, dazu auf »Stop« klicken.

Datei-Informationen einblenden

1 Gewünschte Datei wählen und doppelklicken oder mit der rechten Maustaste anklicken.
2 Informationen einblenden, dazu auf »View File Information« klicken.
3 Informationen ausblenden, dazu Escape-Taste drücken.

Setup-Optionen

Sie können Audio-/Video-Einstellungen vornehmen und den Ordner definieren, in dem Ausgabe-Dateien gespeichert werden.

1 Anwendung starten, dazu auf »Setup« klicken.

– Ein Dialog-Fenster erscheint.

2 Option »Video« wählen und gewünschte Einstellung wählen.

• »Frame Size«: Bildgröße.
• »Video Quality«: Bildqualität (Auflösung).
• »Wide Screen«: Großbild-Option z.B. für DivX-Formate.

3 Option »Audio« wählen und gewünschte Einstellung wählen.

• »Sampling Rate«: Sampling-Frequenz auf 32.000 Hz Stereo.
• »Bitrate«: Bitrate zwischen 64 und 128 kbps.

4 Option »Path« wählen und den Ordner eingeben, in dem Ausgabe-Dateien gespeichert werden.

5 Eingabe beenden, dazu auf »OK« klicken.

Betrieb mit dem Movie Player

Über den Movie Player können Sie konvertierte Dateien wiedergeben.

1 Programm starten, dazu am Bildschirm auf das Symbol des Movie Players doppelklicken.
2 Gewünschte Datei mit »▲« wählen.
3 Wiedergabe mit »« starten.
4 Mit »II« in Wiedergabe-Pause schalten, Wiedergabe mit »»« fortsetzen.
5 Gewünschten Abschnitt mit »|«« oder »»»|« wählen.
6 Wiedergabe mit » ■« beenden.
7 Movie Player schließen, dazu auf »X« klicken.

Betrieb mit dem Playlist Editor

Das Programm Playlist Editor unterstützt beim Generieren und Bearbeiten einer Wiedergabe-Liste (Playlist).

Playlist Editor installieren

1 Beiliegende Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen.
2 Auf der Installations-Seite »Playlist Editor« anklicken.
3 Auf der Seite »Playlist Editor - InstallShield Wizard« auf »Next« klicken.
4 Auf »Install« klicken.
5 Installation beenden, dazu auf »Finish« klicken.

Eine Wiedergabe-Liste generieren

1 Programm starten, dazu am Bildschirm auf das Symbol des Playlist Editors doppelklicken.
– Das Fenster »Playlist Editor« erscheint.
2 Ordner für die Wiedergabe-Liste generieren, dazu auf »Create« klicken.
– Die generierte Datei wird automatisch im Playlist-Ordner unter der Bezeichnung »Playlistxxx.orl« gespeichert.

Wiedergabe-Liste benennen

1 Wiedergabe-Liste benennen, dazu auf »Rename« klicken.
2 Neue Bezeichnung, z.B. »Favoriten.orl« eingeben.

Wiedergabe-Liste löschen

1 Wiedergabe-Liste löschen, dazu auf »Delete« klicken.

Musik-Dateien der Wiedergabe-Liste hinzufügen

1 Im Fenster »Listview 1« gewünschte Datei wählen und auf »+« klicken. – Die gewählte Datei wird der Wiedergabe-Liste hinzugefügt und im Fenster »Listview 2« angezeigt.

Wiedergabe-Liste sortieren

1 Im Fenster »Listview 2« gewünschte Datei anklicken, halten und zur gewünschten Position ziehen.

Musik-Dateien aus der Wiedergabe-Liste entfernen

1 Im Fenster »Listview 2« gewünschte Datei wählen und auf »—« klicken.

BETRIEB AM COMPUTER

Werkzeuge im Playlist Editor

Die Leiste im Fenster des Playlist Editors enthält folgende Werkzeuge:

• » «: einen Ordner nach oben gehen.
• » « Unterordner innerhalb des aktuellen Ordners erzeugen.
• » «: ausgewählte Dateien in das Clipboard schneiden.
• » «: ausgewählte Dateien in das Clipboard kopieren.
• » «: beschnittene oder kopierte Dateien in der aktuellen Position fixieren.
• » «: ausgewählte Dateien löschen.
• » «: Fenster mit den allerneuesten Inhalten aktualisieren.
• » «: Ansicht der Wiedergabeliste einstellen.

CE

Technische Daten

Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsbestimmung DIN EN 60065 (VDE 0860) und somit der internationalen Sicherheitsvorschrift IEC 60065.

Das Typenschild befindet sich an der Rückseite des Gerätes.

Spannungsversorgung

Akku: 1 x 3,7 V, Lithium-Ionen 750 mA

Ausgangsleistung

2 × 3,5 mW/16 Ω(Ohrhörer)

Geräuschspannungsabstand

≥85 dB

Interner Speicher

1 GB

MP3/WMA

MPEG-Bitraten: 8-320 kbps,

WMA: 5-192 kbps

OGG: 32-500 kbps

File-System: FAT/FAT 32

ID3 Tag-Versionen: V1 Tag, V2 2.0,

V2 3.0, V3 4.0

Bild

Formate: BMP, JPEG

Video

Formate: MPEG, AVI, WMV, ASF (mit

Transcoder Software)

FM-Radio

Frequenzbereich: 87,5 MHz ... 108 MHz

USB

USB-PC: 2.0 High Speed

Frequenzgang

20 Hz ... 20 kHz (128 kbps)

Abmessungen und Gewicht

L × B × H: 75 × 42 × 14,5 mm

Gewicht ca. 35 g

Technische und optische Änderungen vorbehalten!