SR 4329 CD IPOD - Lautsprecher AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer CD/MP3-Player mit iPod-Dock und Radio
Stromversorgung	AC 230 V ~ 50 Hz oder 8 x C-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	18 W
Nettogewicht	2,8 kg
Radiofrequenzbereich	FM 88–108 MHz; AM 540–1600 kHz
Unterstützte CD-Formate	Audio-CD, MP3-CD
USB-Wiedergabe	Ja (USB-Anschluss für Massenspeichergeräte)
SD/MMC-Wiedergabe	Ja (SD/MMC-Steckplatz)
iPod-Dock	Ja (lädt iPod bei Netzanschluss)
AUX-Eingang	3,5 mm AUX-IN-Buchse
Kopfhörerausgang	3,5 mm Stereoklinke (PHONES)
Fernbedienung	Infrarot-Fernbedienung (Reichweite 5 m, Batterien erforderlich)
Display	LCD-Display
Audiofunktionen	BBS (Bass-Boost), Wiederhol-/Zufallsmodi
Schutzklasse	II
Reinigungshinweise	Vom Netz trennen; mit weichem, feuchtem Tuch reinigen, keine Reinigungsmittel
Sicherheitsfunktionen	Klasse-1-Laser, Sicherheitsschalter; Gehäuse nicht öffnen
Reparaturen	Nur durch qualifiziertes Fachpersonal; beschädigte Netzkabel durch Hersteller oder Servicezentrum ersetzen lassen
Umweltkonformität	CE-gekennzeichnet; WEEE-Symbol – nicht als Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - SR 4329 CD IPOD AEG

Wie spiele ich eine CD auf dem SR 4329 CD IPOD ab?

Drücken Sie POWER ON/OFF, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie die Funktion MEDIA mit der FUNCTION-Taste. Öffnen Sie den CD-Fachdeckel, legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein und schließen Sie den Deckel. Die Wiedergabe startet automatisch. Verwenden Sie PLAY/PAUSE (▶II) zur Steuerung der Wiedergabe.

Wie kann ich Musik von einem USB-Stick abspielen?

Schließen Sie das USB-Laufwerk direkt an den USB-Anschluss (14) an. Drücken Sie POWER ON/OFF zum Einschalten. Drücken Sie im Stopp-Zustand wiederholt die STOP/USB/CARD-Taste (11), bis der USB-Modus ausgewählt ist. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Verwenden Sie die SKIP-Tasten (16/18) zum Navigieren durch die Titel.

Wie stelle ich das Radio ein und speichere Sender?

Drücken Sie POWER ON/OFF. Wählen Sie mit dem BAND-Wahlschalter (13) FM, AM oder FM ST. Drehen Sie am TUNING-Knopf (15), um einen Sender zu finden. Dieses Modell hat keinen Senderspeicher; die Abstimmung erfolgt manuell.

Kann ich meinen iPod an dieses Gerät anschließen?

Ja, legen Sie Ihren iPod in den iPod-Dock (20). Drücken Sie POWER ON/OFF und dann PLAY/PAUSE (12), um die Wiedergabe zu starten. Der iPod-Akku wird geladen, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und lassen Sie keine Feuchtigkeit in die Öffnungen eindringen.

Welche Batterien benötigt der SR 4329 CD IPOD?

Es werden acht C-Batterien (LR14) benötigt. Legen Sie sie in das Batteriefach auf der Rückseite ein und beachten Sie die richtige Polarität. Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, werden die Batterien automatisch ausgeschaltet.

Kann ich Kopfhörer mit diesem Gerät verwenden?

Ja, schließen Sie Kopfhörer mit einem 3,5-mm-Klinkenstecker an die PHONES-Buchse (22) an. Die eingebauten Lautsprecher werden automatisch stummgeschaltet.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie Batterien (nicht im Lieferumfang) in die Fernbedienung ein. Richten Sie sie aus einer Entfernung von bis zu 5 Metern auf den Sensor am Gerät. Achten Sie auf eine klare Sichtlinie. Wenn die Reichweite nachlässt, ersetzen Sie die Batterien.

Was ist programmierte Wiedergabe und wie verwende ich sie?

Die programmierte Wiedergabe ermöglicht es, ausgewählte Titel in einer eigenen Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie im Stopp-Zustand PROG. (19). Verwenden Sie SKIP (16/18) zur Auswahl eines Titels, drücken Sie erneut PROG.. Wiederholen Sie dies für weitere Titel, dann drücken Sie PLAY/PAUSE (12) zum Starten. Zum Löschen des Programms halten Sie die STOP-Taste (11) gedrückt.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet und die Lautstärke aufgedreht ist. Stellen Sie sicher, dass keine Kopfhörer angeschlossen sind (sie schalten die Lautsprecher stumm). Überprüfen Sie, ob die richtige Funktion ausgewählt ist (z.B. MEDIA für CD). Wenn Sie eine externe Quelle verwenden, überprüfen Sie die Verbindungen und die Lautstärke des externen Geräts.

BEDIENUNGSANLEITUNG SR 4329 CD IPOD AEG

Bedienungsanleitung/Garantie

Instruction Manual

Stereo-Radio für iPod

Stereo-Radio for iPod

iPod ist eine Schutzmarke der Apple Inc., registriert in den USA und anderen Ländern iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the USA and other countries

PERFECT IN FORM AND FUNCTION

AEG

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Gebrauchsanleitungen vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Bewahren Sie das Handbuch einschließlich der Garantie, den Kaufbeleg und, wenn möglich, den Originalkarton mit der Innenverpackung gut auf. Fügen Sie bei der Weitergabe des Geräts an Dritte auch dieses Handbuch bei.

• Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen, um die Gefahr eines Brandes zu vermeiden. Betreiben Sie das Gerät folglich auch nicht in der unmittelbaren Umgebung von Wasser – z.B. in der Nähe von Badewannen, Schwimmbecken oder in einem feuchten Keller.
• Das Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose an. Vergewissern Sie sich, dass die angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.
• Bei der Verwendung einer externen Stromzufuhr die korrekte Polarität und Spannung beachten. Batterien richtig herum einlegen.
• Bei der Installation des Geräts darauf achten, dass die Belüftungsöffnungen nicht verdeckt werden.
• Das Gehäuse des Geräts nicht öffnen. Unsachgemäße Reparaturen stellen für den Verbaucher ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar. Das Gerät bei Schäden, insbesondere des Netzkabels, nicht weiter verwenden und von einem Fachmann reparieren lassen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden.
• Aus Sicherheitsgründen darf ein gebrochenes oder beschädigtes Netzkabel nur durch ein gleichwertiges Kabel und nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder einem ähnlich qualifizierten Fachmann ersetzt werden.
• Bei längerem Nichtgebrauch bitte den Stecker ziehen oder die Batterien entnehmen.

Diese Symbole befinden sich auf dem Gerät und tragen die folgenden Warnhinweise:

Das Symbol mit dem Blitz soll den Verbraucher vor gefährlicher Spannung im Inneren des Geräts warnen.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen soll den Verbaucher auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen in der beigefügten Literatur hinweisen.

Geräte mit diesem Symbol sind mit einem "Klasse 1" Laser zum Lesen von CDs ausgestattet. Die integrierten Sicherheitsschalter sollen den Verbaucher beim Öffnen des CD-Fachs vor gefährlicher, unsichtbarer Laserstrahlung schützen.

Diese Sicherheitsschalter dürfen unter keinen Umständen überbrückt oder verändert werden, da Sie sonst möglicherweise der gefährlichen Laserstrahlung ausgesetzt werden.

Kinder und gebrechliche Personen

- Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Spezielle Sicherheitshinweise

Das Gerät verfügt über einen Laser der Klasse 1.

Übersicht der Bedienelemente

1 Griff
2 Deckel CD-Fach
3 CD-Fach öffnen (OPEN/CLOSE)
4 Teleskopantenne
5 LCD-Display
6 Funktionsschalter (MEDIA/iPod/TUNER/AUX)
7 SD/MMC-Anschluss (SD/MMC)
8 Lautstärkeregler (VOLUME+/-)
9 POWER ON/OFF ( )
10 BBS-Taste
11 STOP/USB/CARD Taste ■
12 Wiedergabe/Pause Taste ▶/II
13 BAND (AM FM/FM ST.) Bandwahl
14 USB-Port (USB)
15 TUNING Regler
16 SKIP-/FOLDER- Taste ( )
17 CD-Modus (MODE)
18 SKIP+/FOLDER+ Taste
19 CD-Programmiertaste (PROG.)
20 iPod-Anschluss
21 AUX-Buchse (AUX IN)

22 Buchse für Stereokopfhörer (PHONES)

23 AC IN Buchse (AC\~IN)

24 Batteriefach

Erstgebrauch des Geräts/ Einführung

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.
• Wählen Sie für das Gerät einen trocknen, ebenen und rutschfesten Installationsort, an dem sich das Gerät einfach bedienen lässt.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung um das Gerät herum.
• Falls erforderlich, entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

Netzanschluss

- Schließen Sie den Netzstecker an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose (230 V, 50 Hz) an. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Gerät, indem Sie den Stecker an der AC IN Buchse (23) anschließen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Spannungsangaben auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmen.

Batteriebetrieb

Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite und legen Sie acht (Größe C) Batterien, die nicht im Lieferumfang enthalten sind, ein und beachten Sie dabei die richtige Positionierung anhand der Markierungen und . Schließen Sie das Batteriefach. Ziehen Sie den AC-Stecker aus der Steckdose, um in den Batteriebetrieb umzuschalten.

i Hinweise zu den Batterien

• Beim Anschluss eines Netzkabels wird der Batteriebetrieb automatisch ausgeschaltet.
• Batterien nicht aufladen, auseinandernehmen oder ihnen Wärme zuführen.
  • Entnehmen Sie leere Batterien.
• Ausgelaufene Batterien entnehmen und das Gerät gut auswischen.

△ ACHTUNG:

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Batterien nicht über den Haushaltsmüll entsorgen. Geben Sie leere Batterien an Sammelstellen oder bei Ihrem Händler ab.

WARNUNG:

Batterien vor hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung schützen und nicht ins Feuer werfen; es besteht Explosionsgefahr!

Kopfhörerbuchse (22)

Schließen Sie Kopfhörer mit einem 3,5 mm Stecker an die PHONES-Buchse an. Die Lautsprecher werden ausgeschaltet.

Allgemeiner Betrieb

Gerät ein-/ausschalten (9)

Durch Drücken der Taste POWER ON/OFF wird das Gerät ausgeschaltet. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Gerät wieder eingeschaltet.

Lautstärke (8)

Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler entsprechend ein.

Infrarot-Fernbedienung

Für den schnurlosen Betrieb innerhalb einer Reichweite von 5 m. Falls die Reichweite kürzer wird, sollten Sie die Batterien austauschen. Achten Sie darauf, den Bereich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des Geräts für einen besseren Betrieb frei zu halten.

BBS (10)

Verstärkt oder vermindert den Bass. Zur Aktivierung oder Deaktivierung jeweils die BBS-Taste drücken.

CD-Betrieb

1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf MEDIA.
2. Öffnen Sie das CD-fach und legen Sie eine Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt.
3. Die Wiedergabe beginnt automatisch. Im Display wird die Nummer des aktuell abgespielten Titels angezeigt.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler entsprechend ein.

(1) - Wiedergabe beenden.

(12) Wiedergabe unterbrechen. Sie können die Wiedergabe unterbrechen und durch erneutes Drücken der Taste fortsetzen.

(16)

1 x drücken = Zum Anfang des aktuellen Titels springen.

2 x drücken = Zum vorhergehenden Titel springen.
3 x drücken = Zum Titel vor dem vorhergehenden Titel springen, usw.
Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel zurückzuspulen.

▶▶ (18)

Diese Taste drücken, um zum nächsten und den darauf folgenden Titeln zu springen. Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel vorzuspulen.

MODE (17)

Wenn eine MP3-Disc einen order mehrere Ordner enthält, drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MODE (17), bis im Display die Anzeige "FO1" blinkt; wählen Sie mit den Tasten◀(16) oder ▶▶(18) den gewünschten Ordner und starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause ▶(12).

WIEDERHOLEN

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste MODE (17).

1x: Die Wiederholungsanzeige "Escheint im Display und der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt.
2x: Die Wiederholungsanzeigen "CALL" erscheinen im Display. Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
3x: Die Wiederholungsanzeige "RND" erscheint im Display. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
4x: Die Wiederholungsanzeige verschwindet; die Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-Disc (mit einem oder mehreren Ordnern) die Taste MODE (17).

1x: Die Wiederholungsanzeige "Escheint im Display und der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt.
2x: Die Wiederholungsanzeigen "FOLDER" erscheinen im Display. Der gewählte Ordner wird wiederholt abgespielt.
3x: Die Wiederholungsanzeigen "CALL" erscheinen im Display. Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
4x: Die Wiederholungsanzeige "RND" erscheint im Display. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

5x: Die Wiederholungsanzeige verschwindet; die Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

Programmierte Wiedergabe

1. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste PROG. (19).
2. Es wird die Speicherposition "Po1" angezeigt und die Anzeige "PROG" blinkt im Display.
3. Wählen Sie mit den Tasten (16) oder (18) den gewünschten Titel und drücken Sie anschließend erneut die Taste PROG. (19).
4. Wählen Sie mit den Tasten (16) oder (18) den nächsten Titel und bestätigen Sie erneut mit PROG. (19). Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, bis Sie alle gewünschten Titel programmiert haben. Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste ▶(12). Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu unterbrechen.
5. Drücken Sie einmal die Taste ■11), um die Wiedergabe zu beenden; die Programmierung bleibt erhalten.
6. Um den Speicher zu löschen, halten Sie die Taste ■(11) gedrückt.

i HINWEIS:

• Verwenden Sie keine CDs mit besonderen Formen (z.B. herzförmige oder achteckige Discs). Dies kann Fehlfunktionen verursachen.
• Nur eine Disc in das CD-Fach einlegen.
• Das CD-Fach während der Wiedergabe nicht öffnen.
• Nicht die Linse berühren; dies könnte Fehlfunktionen verursachen.
• Vom Benutzer selbst erstellte CDs können aufgrund der Vielzahl an Software und CD-Medien möglicherweise nicht wiedergegeben werden.

USB-Betrieb

1. Schließen Sie ein USB-Gerät direkt an den USB-Port an.
2. Schalten Sie das Gerät mit der POWER ON/OFF-Taste (9) ein.
3. Drücken Sie im Stopp-Modus die Taste (11), um den USB-Modus einzustellen.
4. Im Display wird die Gesamtzahl der Titel angezeigt. Die Wiedergabe beginnt automatisch und im Display erscheint die jeweils aktuelle Titelnummer.

(1■) - Wiedergabe beenden.

(12)Wiedergabe unterbrechen. Sie können die Wiedergabe unterbrechen oder durch erneutes Drücken der Taste fortsetzen.

(1B)

1 x drücken = Zum Anfang des aktuellen Titels zurückspringen.

2 x drücken = Zum vorhergehenden Titel zurückspringen.
3 x drücken = Zum Titel vor dem vorhergehenden Titel zurückspringen, usw.

Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel zurückzuspulen.

(1)

Diese Taste drücken, um zum nächsten und den darauf folgenden Titeln zu springen. Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel vorzuspulen.

MODE (17)

Wenn eine MP3-Disc einen order mehrere Ordner enthält, drücken Sie im Stopp-Modus die Taste MODE (17), bis im Display die Anzeige "FO1" blinkt; wählen Sie mit den Tasten(16) oder (18) den gewünschten Ordner und starten Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste Wiedergabe/Pause ▶(12).

WIEDERHOLEN

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe die Taste MODE (17).

1x: Die Wiederholungsanzeige "Escheint im Display und der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt.
2x: Die Wiederholungsanzeigen "ALL" erscheinen im Display. Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
3x: Die Wiederholungsanzeige "RND" erscheint im Display. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
4x: Die Wiederholungsanzeige verschwindet; die Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

Drücken Sie während der Wiedergabe einer MP3-Disc (mit einem oder mehreren Ordnern) die Taste MODE (17).

1x: Die Wiederholungsanzeige "perscheint im Display und der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt.
2x: Die Wiederholungsanzeigen "FOLDER" erscheinen im Display. Der gewählte Ordner wird wiederholt abgespielt.

3x: Die Wiederholungsanzeigen "CALL" erscheinen im Display. Alle Titel werden wiederholt abgespielt.
4x: Die Wiederholungsanzeige "RND" erscheint im Display. Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
5x: Die Wiederholungsanzeige verschwindet; die Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

Kartenbetrieb

Bitte folgen Sie den entsprechenden Anweisungen im Kapitel USB-Betrieb.

Radiobetrieb

1. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ON/OFF (9) ein.
2. Wählen Sie mit der Band-Wahltaste (13) den entsprechenden Frequenzbereich.
   UKW (MHz) = sehr hohe Frequenz, MW (KHz) = Mittelwelle.
3. Suchen Sie mit TUNING (15) einen Radio- sender.
4. Mit VOLUME (8) stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein.

FM/FM ST

Bei der Einstellung von UKW den Ton auf Stereo oder Mono stellen.

FM ST: Empfang in Stereo.
FM: FM einstellen, falls Störgeräusche den UKW-Empfang beeinträchtigen. Die Störgeräusche werden vermindert, obgleich der Empfang in Mono erfolgt.
Besserer Empfang – UKW-Antenne ausziehen und für den besten Empfang ausrichten.

Das Gerät kann über die integrierte Antenne MW-Sender empfangen. Stellen Sie das Gerät für einen besseren Empfang um. In diesem Frequenzbereich werden alle Sender nur in Mono übertragen.

HINWEIS:

Falls andere Geräte in der Umgebung Störgerausche verusachen, wie z.B. ein Fernsehgerät oder fluoreszierende Lampen, stellen Sie das Gerät um.

Musikwiedergabe über einen iPod

(iPod nicht im Lieferumfang enthalten)

1. Setzen Sie Ihren iPod in die iPod-Station (20).
2. Schalten Sie das Gerät mit der Taste POWER ON/OFF (9) ein.
3. Starten Sie die Musikwiedergabe mit der Taste▶(112).
4. Informieren Sie sich in der Anleitung Ihres iPod über dessen Bedienelemente und Funktionen.

ACHTUNG:

Schalten Sie in Radiobetrieb, bevor Sie Ihren iPod von diesem Gerät nehmen, um Schäden an Ihrem iPod zu vermeiden.

iPod Bedienelemente

▶/II(12)

Musikwiedergabe unterbrechen und durch erneutes Drücken der Taste fortsetzen.

◀◀ (16)

1 x drücken = Zum Anfang des aktuellen Titels springen.
2 x drücken = Zum vorhergehenden Titel springen.
3 x drücken = Zum Titel vor dem vorhergehenden Titel springen usw. Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel zurückzuspulen.

▶▶ (18)

Zum nächsten oder den darauf folgenden Titeln spirngen. Während der Wiedergabe gedrückt halten, um den aktuellen Titel vorzuspulen.

iPod aufladen

Nach dem Anschluss des iPod an die iPod-Station wird die Batterie des iPod aufgeladen. Das Gerät muss ans Netz angeschlossen und eingeschaltet sein.

HINWEIS:

Nicht alle iPod-Generationen unterstützen die Ladefunktion.

AUX IN Buchse (21)

Schließen Sie ein analoges Tongerät, wie z.B. MP3-Player, CD-Player, usw. an das Gerät an. Die Wiedergabe erfolgt über die Lautsprecher dieses Geräts.

1. Das externe Gerät mit einem 3,5 mm Stecker (nicht enthalten) an die AUX IN Buchse anschließen.

2. Die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (8) einstellen und die Musik über die Lautsprecher dieses Geräts anhören.

3. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung Ihrers externen Tongeräts.

i HINWEIS:

Stellen Sie die Lautstärke Ihres externen Geräts angemessen ein.

Reinigung

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch ohne Zusatzmittel.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Technische Daten

Modell: SR 4329 CD

Spannungsversorgung: ...... AC 230V\~ 50 Hz

Leistungsaufnahme: 18W

Schutzklasse: II

Gewicht (netto): 2,8kg Radio:

Frequenzbereich:.... UKW 88 \~ 108MHz .....MW 540 \~ 1600 KHz

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma ETV-Elektro-Technische Vertiebsgeseuschaft mbH, dass sich das Gerät SR 4329 CD in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns. Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Vornamen, Straße, Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer, soweit vorhanden, Fax-Nummer und E-Mail-Adresse mit. Im Weiteren benötigen wir die Typenbezeichnung des reklamierten Gerätes, eine kurze Fehlerbeschreibung, das Kaufdatum und den Händler, bei dem Sie das Neugerät erworben haben.

Nach Prüfung Ihres Garantieanspruches erhalten Sie von uns einen fertig ausgefüllten Versandaufkleber. Sie brauchen diesen Aufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei.

Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet werden.

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein- sendung Ihres Gerätes vor. Bei unfreien Lieferun- gen entfällt Ihr Anspruch auf Garantieleistungen.

ETV

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen

Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

"Made for iPod" bedeutet, dass ein elektronisches Zubehör konzipiert wurde, um eine Verbindung speziell mit dem iPod herzustellen und wurde von dem Entwickler zertifiziert, um den Leistungsstandard der Apple Inc. zu erfüllen.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Normen.

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift • Purchase date, Dealer stamp, Signature

Elektro-technische

Vertriebsgesellschaft mbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen