37FLHD760 - Fernseher Finlux - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	LCD-Fernseher
Marke	Finlux
Modell	37FLHD760
Bildschirmgröße	37 Zoll (94 cm)
Display-Auflösung	Full HD 1920 x 1080
Tuner	DVB-T (digital), analog VHF/UHF/Kabel
Anzahl Kanäle	100 Voreinstellungen
HDMI-Eingänge	2 (unterstützt 1080p)
SCART-Anschlüsse	2 (AV ein/aus)
Andere Eingänge	Komponenten (Y Pb Pr), PC VGA, AV, Audio Line In
Audio-Ausgänge	Kopfhörer, Audio Line Out, Subwoofer Out, S/PDIF
Soundsystem	Stereo mit SRS TruSurround XT
Besondere Merkmale	Teletext, PIP/PAP/PAT, Kindersicherung, Sleep-Timer, Auto-Standby
PC-Kompatibilität	Plug & Play für Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Stromversorgung	220-240 V AC, 50 Hz
Stromverbrauch	Ungefähr 150 W (typisch)
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 90 x 60 x 10 cm (ohne Standfuß)
Gewicht	Ca. 15 kg
Batterien für Fernbedienung	2 x AAA (im Lieferumfang enthalten)
Reinigungshinweise	Netzstecker ziehen, weiches trockenes Tuch verwenden; keine Flüssigreiniger

Häufig gestellte Fragen - 37FLHD760 Finlux

Wie schließe ich meinen PC an den Fernseher an?

Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Anzeigekabel, um den PC mit dem PC INPUT am Fernseher zu verbinden. Schließen Sie außerdem ein Audiokabel vom PC an die PC AUDIO INPUTS an. Wählen Sie dann die PC-Quelle über die AV-Taste oder das Quellmenü aus.

Welche Auflösung hat dieser Fernseher?

Es ist ein Full HD Fernseher mit einer Auflösung von 1920 x 1080.

Wie kann ich die PIP (Bild-in-Bild) Funktion nutzen?

Drücken Sie die MIX-Taste auf der Fernbedienung, um zwischen PIP/PAP-Modi zu wechseln. Sie können verschiedene Quellen kombinieren; siehe Handbuch für unterstützte Kombinationen.

Warum schaltet mein Fernseher automatisch in den Standby?

Der Fernseher schaltet nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus, wenn kein gültiges Signal erkannt wird. Dies ist eine energiesparende Funktion.

Wie stelle ich die Kindersicherung ein?

Gehen Sie zu Funktionsmenü > Kindersicherung. Sie können sie aktivieren, um Kanäle oder Tasten zu sperren. Verwenden Sie die Fernbedienung, um einen Sperrcode festzulegen.

Kann ich ein Soundsystem anschließen?

Ja, verwenden Sie die AUDIO LINE OUTS oder den SPDIF-Ausgang, um einen externen Verstärker oder eine Soundbar anzuschließen.

Was soll ich tun, wenn das Bild schlecht ist?

Überprüfen Sie die Antennenverbindung, stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist, und passen Sie die Bild-Einstellungen (Kontrast, Helligkeit) an. Versuchen Sie auch die Rauschunterdrückung im Menü.

Wie reinige ich den Fernsehbildschirm?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um den Bildschirm vorsichtig abzuwischen. Verwenden Sie keine flüssigen oder aerosolhaltigen Reiniger.

Welche Kabel sind im Lieferumfang enthalten?

Der Fernseher wird mit einer Fernbedienung und 2 AAA-Batterien geliefert. Andere Kabel (HDMI, SCART usw.) müssen separat erworben werden.

Wie setze ich den Fernseher auf die Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie zum Installationsmenü und wählen Sie Erstinstallation. Dadurch werden alle Kanäle gelöscht und die Einstellungen zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG 37FLHD760 Finlux

After Automatic Search is completed, the following message asking for analogue channel search appears on the screen. TV switches to the analogue TV mode.  To search for analogue channels, select "Yes". The following menu will be displayed to search for analogue channels:  Set Language item by pressing ◀ or ▶ button. Press ▲ or ▼ button to highlight Country item and then use ◀ or ▶ to set. Afterwards, by pressing ▲ or ▼ button, highlight Text Language and use ◀ or ▶ to set. When finished, press OK button to continue and the following OSD will be displayed:  After initial aps is finalized, a programme list will appear on the screen. In the programme list you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. If you do not accept the locations and/or the names of the programmes, you can change them in Program table. For details, see the section, "Program table".

General Operation

Pressing the TV/DTV button at any time while watching television programmes will switch the TV set between the digital terrestrial television broadcasting and the analogue broadcasting.

Information Banner

- Whenever you change the channel using the P + or P - buttons or the numeric buttons, the TV displays the broadcast picture along with an information banner at the bottom of the screen. This will remain on the screen for approximately three seconds. - The information banner can also be displayed by pressing the ⓘ button at any time while watching the TV. Pressing ⓘ button again removes the banner.

4	RTL	09:10
CH 48		Signal :
Now: NEWS		04:35-11:00
Next: NEWS		11:00-17:55

- The information banner gives information on the channel selected and the programme on it. - The name of the channel is displayed along with its channel list number and with an indication of the strength of the signal received on this tuning channel. - The current and next programme information are given with the beginning and ending time. - The current time information is displayed along with channel name. Hint: Not all channels broadcast the programme data. If the name and times of the programme are not available then "No Information Available" is displayed in the information banner. Note: If the selected channel is locked, you must enter the correct four digit key to view the channel. In such a situation, a dialog box asking for the lock key will be displayed: Enter Lock Key

Electronic Programme Guide (EPG)

Some, but not all, channels send information about the current and next events. Please note that event information is updated automatically. If there are no event information data available for channels, only channel name with “No Information Available” banner is displayed. - Press button to view the EPG menu. - Press ▲ or ▼ buttons to navigate in Channels or Programmes. - Press ◀ or ▶ buttons to navigate through the channel and programme list. - In EPG Menu, you can easily see the extended help information by pressing the ⓘ button.  - You can close this window by pressing the same button again. - In the EPG menu all channels are displayed. The current channel is highlighted when you enter the EPG menu. - Use ▲ or ▼ buttons to change the channel. Also press RED or GREEN buttons to scroll up/down the pages for the channels. Press OK button to watch the highlighted channel. - If you highlight an event, short event description, extended event description, start and end time of the event are displayed on the screen. - If you press OK button when a next event is highlighted, a reminder is set for the highlighted programme and a clock icon appears across the highlighted channel line as shown in the following EPG menu figure. Programme reminders is set to signal that a programme is about to start when you are watching another channel. If you set reminder for a programme, then you will be asked for switching to that channel when the reminder time is due.  - When you press the BLUE button you can view the extended schedule of the programmes. - By pressing the ⓘ button you can see the detailed help information easily. By pressing ⓘ button again you can exit help menu. - By pressing the BLUE button, the following EPG menu appears on the screen:  - By pressing YELLOW/BLUE button, you can advance the schedule of a day backwards/forwards. - By pressing ↓ / buttons you can change the schedule time. - If you press button you can see the detailed help information easily. By pressing i button again you can exit help menu.

Over Air Download

To ensure that your IDTV always has the most up-to-date information, please ensure that, after use, it is set to standby mode. At 3 A.M. each day, the IDTV automatically searches for any updates which may be broadcast and will download this to your IDTV automatically. This operation will normally take approximately 30 minutes.

Displaying the Subtitles

With digital terrestrial broadcasting (DVB-T), some programmes are broadcast with subtitles. Subtitles can be displayed when watching these programmes. \- W henever GREEN button is pressed, s selection OSD will be displayed on the screen. You can set subtitles as On or Off. For subtitle language options, refer to "Language Settings" in the "Configuration Menu" section.

Teletext

Use of teletext and its functions are identical to the analogue text system. Please do refer to the "Analogue teletext" explanations.

IDTV Menu System

The IDTV menu can only be shown when watching digital terrestrial broadcasting. Press the TV/DTV button to turn the IDTV on while the TV is in the analogue mode. \- Press M button and the menu below appears on the screen: 

Channel List

Using ▲ or ▼ buttons on the remote control in main menu, make sure that the first item, Channel List, is highlighted and press the OK button to display the Channel List. The following operations can be performed in this menu: • Navigating the entire list of channels - Moving channels\* - Deleting channels - Renaming channels - Adding locks to channels - Setting favourites \*Depending on your selection of Country in the first time installation, "MOVE" option of the Channel List may not be visible. \- Channel List is the place where the channels are managed.

Navigating the Entire Channel List

- Press ▲ or ▼ keys for selecting the previous or next channel. - You can press or buttons to move page up or page down. - To watch a specific channel, highlight it using ▲ or ▼ buttons and then press OK button, while the “Select” item on Channel List menu is highlighted via ◀ or ▶ buttons. 

Moving the channels in the channel list

- Press or buttons to select the channel that will be moved. - Press ◀ or ▶ buttons to select the "Move" item on Channel List menu. "Move" is written next to "OK" item to indicate that press "SELECT" to move the highlighted channel to the desired position on the channel list.  - Press "SELECT" button, the selected channel becomes highlighted. - Use or buttons to select the new position of the channel and press "SELECT" button to place the channel to the selected position and return the menu.

Deleting the Channels in the Channel List

- Press ▲ or ▼ buttons to select the channel that will be deleted. - Press ◀ or ▶ buttons to select the "Delete" item on Channel List OSD. As seen on Channel List menu, "Delete" is displayed next to OK item at the bottom of the screen to indicate that you can press OK button to delete the highlighted channel in the channel list:  Press OK button to delete the highlighted channel in the channel list. Then the message below appears on the screen:  - Press ◀ or ▶ buttons to highlight the desired option. - If OK button is pressed while "Yes" is highlighted, the highlighted channel will be deleted. - Selecting "No" cancels the deletion.

Renaming channels

To rename a specific channel, the channel must be highlighted by pressing ▲ or ▼ buttons. Then highlight the "Edit Name" item by pressing ◀ or ▶ buttons. Press OK button to activate rename feature. Channel list menu OSD is shown below:  Now pressing ◀ or ▶ buttons moves to the previous/next character. Pressing ▲ or ▼ buttons toggles the current character, i.e., 'b' character becomes 'a' on ▼ and 'c' on ▲. Pressing the numeric buttons '0...9' replaces the highlighted character with the characters printed above the key one by one as the button is pressed. Press the M button to cancel the editing or OK button to save the new name.

Adding Locks to Channels

Channel Locking provides a password-protected access to channels selected by parents. In order to lock a channel you should know the Parental Lock password (default value is set to 0000 in the factory and can only be changed from the Configuration menu). By pressing ▲ or ▼ buttons, highlight the channel to be locked and select the “Lock” option by pressing ◀ or ▶ buttons. Then press the OK button and a password box is displayed:  

Setting Favourites

You can set various channels as favourites so that only the favourite channels are navigated. To set a favourite you should highlight the “Favourites” item at the bottom of the Channel List menu. To set a favourite you should highlight the "Favourites" item at the bottom of the Channel List menu. Then press OK button and Edit Favourite Lists menu appears on the screen. You can list your favourite channels using List 1, List 2, List 3, List 4 or List 5. Using 5 lists enables listing channels for different categories (sport, music etc.). And by activating the favourites list number that you want in Favourite Mode submenu of Configuration menu, you enable only the channels in the selected list. Channel list OSD will look like this: 

How to Add a Channel to a Favourites List

- By pressing ▲ / ▼ buttons, highlight the channel that you want to add to the favourite list. - Select the list number by pressing ◀ / ▶ buttons. - By pressing OK button, the highlighted channel is added to selected list number. - For each channel, an icon indicates which favourite list a channel is in. (i.e. In figure above, icon indicates that BBC ONE is added to List 1.)

Removing a Channel from a Favourite List

- Highlight the channel that you want to remove from the favourite list. - Highlight the list number from which the channel will be removed, and press OK button. The icon indicating the list that contains the channel disappears on the menu. Note: A channel can be added to more than one favourite list. \- To activate Favourites, go to the Configuration menu and select the list number in Favourite Mode you want to activate by pressing ◀or ▶ buttons. To cancel Favourites, set Favourite Mode to Off.

Using BLUE Button to Navigate through the Favourite Channels

You can navigate through the favourite channel lists by pressing BLUE button. Each time you press the BLUE button, you can navigate through the favourite channels that are top of the each channel list, sequentially. While a channel list is selected, you can navigate through the favourite channels in that list by pressing P + or P - buttons.

On Screen Help

For all menus press button to display the help information about the menu functions. For Channel List menu the following message is displayed on the screen: Press the SELECT button on your remote control to tune to the highlighted channel. MENU to exit this screen. Hint: Pressing button can help you for displaying information in IDTV.

Installation

The Installation menu is mainly intended to help you for creating a Channel Table in most efficient way. Select Installation from the main menu by pressing ▲ or ▼ buttons as illustrated below:  This menu includes the following items: • Automatic Search - Manual Search - First Time Installation 

Automatic Search

Automatic search is started by pressing OK button while Automatic Search item is highlighted. The following message appears on the screen:  Highlight "Yes" or "No" by using ◀ or ▶ buttons and press OK button to confirm. If "Yes" is selected, automatic search starts. Selecting "No" cancels automatic search. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen:  Highlight "Yes" and press OK button to search for analogue channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search:  By pressing ◀ or ▶ button, set the Language item. Press ▲ or ▼ button to highlight Country item and then use ◀ or ▶ to set. Afterwards, by pressing ▲ or ▼ button, highlight Text Language and use ◀ or ▶ to set. When finished, press OK button to continue:  After APS is finalized, the programme table will appear on the screen. In the programme table you will see the programme numbers and names assigned to the programmes. If you do not accept the locations and/or the programme names, you can change them via Program Table. See “Install Menu” section. All channels found are stored in a sorted form with respect to their channel numbers. Some services may not appear with the correct channel number. This is because some broadcasters have no channel number information.

Manual Search

In Manual Search, the number of the multiplex is entered manually and only that multiplex is searched for the channels. For every valid channel number, signal level, signal quality and network name are shown at the bottom of the screen. In both manual and auto search any existing channel in the database is not re-stored to avoid redundant duplicates of that channel.

First Time Installation

The user can use this item to load default settings, which were loaded to the receiver at the factory. To install factory settings, highlight "First Time Installation" menu item and press OK button, then you will be asked whether or not to delete the settings. Selecting "Yes" by pressing OK button while the "Yes" is highlighted will delete the existing channel table.  After factory settings are loaded, "First Time Installation" menu will be displayed. The menu which is displayed for language selection appears on the screen at first. By using ▲ or ▼ buttons, select the desired language option, and press OK button to activate. After the language is selected, a message asking for automatic search appears on the screen:  Highlight "Yes" item by pressing ◀ or ▶ buttons and press OK button to start installation. After search is completed for digital channels, a message asking whether to search for analogue channels appears on the screen:  Highlight "Yes" item by pressing ◀ or ▶ buttons and press OK button to search for analogue channels. The following menu appears on the screen for analogue channel search:  By pressing ◀ or ▶ button, set the Language item. Press ▲ or ▼ button to highlight Country item and then use ◀ or ▶ to set. Afterwards, by pressing ▲ or ▼ button, highlight Text Language and use ◀ or ▶ to set. When finished, press OK button to continue.

Configuration

Press M button to display the main menu and the ▼ button twice to highlight Configuration, then press OK button to display the Configuration menu. Press M button to exit the menu.  The various configuration functions are displayed in a list, along with a quarter-screen image of the currently selected channel. You can select a function by highlighting the corresponding menu line using the ▲ or ▼ buttons. Configuration menu will look like this: 

Favourite Mode

This function enables or disables the favourite channel list mode. Use ◀ or ▶ buttons to set Favourite Mode to List 1, List 2,..., List 5 or Off. Selecting "Off" disables the favourite channel List mode. If the “Favourite Mode” is set On by selecting a channel list number, pressing P+ and P-buttons in normal operating mode will only navigate through the channels that were previously defined as favourites in the selected channel list.

Channel List

In the Configuration Menu, highlight the Channel List item by pressing ▲ or ▼ buttons. Use the ◀ or ▶ buttons to set the Channel List to "TV only" or "Radio only". This feature enables navigation only through the selected channel list type. If “Radio only” is set, you can only navigate through the Radio channels in the channel list by using P + or P - buttons.

Language Settings

In the configuration menu, highlight the Language Settings item by pressing ▲ or ▼ buttons. Press OK and Language Settings sub menu will be displayed on the screen:  Use ▲ or ▼ buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

System Language

System Language determines the on-screen menu language. Use ◀ or ▶ buttons to set the System Language setting.

Audio Language

Digital terrestrial television channels can broadcast simultaneous soundtracks in more than one language. This function selects which language soundtrack you will hear when switching to a channel broadcasting with the multiple soundtracks. Use ◀ or ▶ buttons to cycle through the language options. Whenever YELLOW button is pressed, Audio Language selection OSD will be displayed on the screen.

Subtitle Language

Digital terrestrial television channels can broadcast with subtitles displayed on the screen for hard-of-hearing people. This function selects the desired subtitle language and enables the automatic display of subtitles whenever subtitle information is broadcast. Use ◀ or ▶ buttons to cycle through “Off” and language options.

Parental Settings

Some channels broadcast material which you do not want younger members of the family to watch. Any channel can be 'locked' so that it cannot be selected for viewing unless a four-digit PIN code is entered. In this way any channel not suitable for younger viewers can be prohibited. This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed. Use ▲ or ▼ buttons to highlight Parental Settings. Press OK button to enter Parental Settings menu. A dialog box asking for the lock key is displayed:  There is only one key which is set to "0000" initially. Enter lock key. If wrong Lock Key is entered, the following message is displayed on the screen and the TV returns to the previous menu:  If it is correct, the Parental Settings menu including following items will be displayed:  Use ▲ or ▼ buttons to highlight the menu item that will be adjusted.

Maturity Lock

Use ◀ or ▶ buttons to set Maturity Lock.

Menu Lock

Here, you can set/reset locking function for the Main Menu or the Installation Menu to restrict access. If the menu lock is disabled, there will be free access to the menu system. Off: All menus are unlocked. Main Menu: Main menu is accessible only with the correct lock key. So the user cannot add, delete, rename or move the channels and cannot set the timers. Installation: Installation menu is locked, so the user cannot add channels. Changes will be updated after exiting Configuration Menu.

Set Lock Key

Also in this menu you can change the lock key and set/change parental lock mode.

Time Settings

In the configuration menu, highlight the Time Settings item by pressing ▲ or ▼ buttons. Press OK and Time Settings sub menu will be displayed on the screen:  Use ▲ or ▼ buttons to highlight the Time Zone Setting. Time Zone Setting is set using ◀ or ▶ buttons. It can be set to AUTO or MANUAL. When AUTO is selected, Current Time and Time Zone options will not be available to be set. If MANUAL option is selected as the Time Zone Setting, Time Zone can be altered: \- By pressing ▲ or ▼ buttons select Time Zone. Use ◀ or ▶ buttons to change the Time Zone between GMT-12 or GMT+12. Current Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone.

Receiver Upgrade

The IDTV can be upgraded via the configuration menu, entered from the main menu. Select Receiver Upgrade by pressing ▲ or ▼ buttons:  In the configuration menu, highlight the "Receiver Upgrade" item by pressing ▲ or ▼ buttons and press "OK" button to start upgrade process. The following menu appears on the screen.  After the search progress is completed, the message “Completed searching for upgrade. No new software was found” appears on the screen if no new software is found.

Timers

Display the main menu by pressing the M button. Highlight the Timers line by pressing ▲ or ▼ buttons and press OK button and the Timers menu OSD will be displayed.  Up to five separate timer events can be setand each is displayed in the ProgrammeTimers screen, showing the event number, the channel to be selected, the start time, end time, date and the mode - whether that event is active (and will be acted on) or not.  \- To set an event, highlight its mode button using ▲ or ▼ buttons and press OK button to display the timer entry window.  - Here, the six settings consisting of the channel type, channel name, start time, end time, date and frequency mode can be set. You can move freely between each setting using ▲ or ▼ buttons. - The channel type is set using ◀ or ▶ buttons. It enables displaying the channels only with the selected type. - The channel name is set using ◀ or ▶ buttons to display the channel which broadcasts the programme. - The start time, end time and date are each set with the numeric buttons on the remote control in 24-hour format. - The frequency mode determines how often the receiver operates this event and is set with the ◀ or ▶ buttons to be either Once, Daily, or Weekly. Hint If an invalid number for the start or end times or the date is entered, "Entered time is not valid" message appears on the screen.

TV Setup

You can use this item to display the TV functions. The digital TV Setup menu screen is accessed from the main menu. Press the M button to display the main menu and use ▲ or ▼ buttons to highlight "TV Setup". Press OK button to display TV Setup menu screen.

Main Menu

Channel List

Installation

Configuration

Timers

TV Setup

Common Interface

You can find detailed information for all menu items in "Analogue TV Menu System" section.

Common Interface

Press M button to display the main menu and use the ▲ or ▼ buttons to highlight the "Common Interface" line and press OK button.  It is required to subscribe to a pay channel company to view the pay channels of the Digital Terrestrial broadcasting. Obtain the Conditional Access Module (CAM) and the viewing card by subscribing to a pay channel company, then insert those to the Television using the following procedure. - Switch off the TV and unplug from the mains. - Insert the CAM, and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the left-hand side of the TV (from front view). \- The CAM should be correctly inserted, it is impossible to insert fully if reversed. The CAM or the TV terminal may be damaged if the CAM is forcefully inserted. \- Connect the TV to the mains supply, switch on and then wait for few moments until the card is activated. \- Some CAMs may require the following set up. Please set the CAM by entering the IDTV menu, Common Interface then pressing OK button. (CAM set up menu is not displayed when it is not required.) • To see the viewing contract information: \- Enter IDTV; press M button, then highlight Common Interface and press OK button. \- When no module is inserted, “ No Common Interface module detected ” message appears on the screen. \- Refer to the module instruction manual for details of the settings. NOTE: Insert or remove the CI module only when the TV is in STAND-BY mode or SWITCHED OFF.

Menu System

Picture Menu


Mode

For your viewing requirements, you can set the related mode option. Press ▲ or ▼ button to select Mode. Press ▲ or ▶ button to choose from one of these options: Cinema, Dynamic and Natural.

Contrast/Brightness/Sharpness/Colour/Hue

Press ▲r button to select the desired option. Press ◀ / ▶ button to set the level. Note: Hue option can only be visible when the TV receives an NTSC signal.

Colour Temp

Press ▲ or button to select Colour Temp. Press ◀ / ▶ to choose from one of these options: Cool, Normal and Warm.

Note:

- Setting Cool option gives white colours a slight blue stress. - Setting Warm option gives white colours a slight red stress. - For normal colours, select Normal option.

Noise Reduction

If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to reduce the noise amount. Press ▲r button to select Noise Reduction. Press ◀ / ▶ to choose from one of these options: Low, Medium, High or Off.

Film Mode

Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes. Press ▲ or ▼button to select Film Mode. Press ◀/▶ button to set this feature On or Off. Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly.

Store

Press ▲ or button to select Store. Press ▶ or OK button to store the settings. "Stored" will be displayed on the screen.

Reset

Press ▲ or button to select Reset. Press / ▶ or OK button to reset the picture modes to factory default settings.

Sound Menu


Volume

Press ▲ or button to select Volume. Press ◀ / ▶ button to change the level of the Volume.

Equalizer

Press ▲ or ▼ button to select Equalizer. Press ◀ / ▶ or OK button to enter equalizer menu. In equalizer menu the sound mode can be changed to User, Music, Movie, Speech, Flat and Concert by pressing ◀ / ▶ button. Select the desired frequency by ▲ or ▼ button and increase or decrease the frequency gain by pressing ◀ / ▶ button. Press the M button to return to the previous menu. Note: Equalizer menu settings can be changed only when the Equalizer Mode is in User.

Balance

This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Press ▲ or button to select Balance. Press ◀ / ▶ button to change the level of the balance. Balance level can be adjusted between -32 and +32.

Headphone

Press ▲r button to select Headphone. Press ▶ button to view the hedphone menu. Headphone sub-menu options are described below:

Volume

Press ▲ or button to select Volume. Press ▶ button to increase headphone volume level. Press ◀ button to decrease headphone volume level. Headphone volume level can be adjusted between 0 and 63.

Balance

Press ▲ or button to select Balance. Press ▶ button to increase balance to the right. Press ◀ button to decrease balance to the left. Balance level can be adjusted between -32 and +32. Press the M button to return to the previous menu.

Sound Mode

Press ▲ or button to select Sound Mode. Using ◀ / ▶ button, you can select Mono, Stereo, Dual I or Dual II mode, only if the selected channel supports that mode.

AVL

Automatic Volume Limiting (AVL) function adjusts the sound to obtain fixed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Press ▲ or ▼button to select AVLVL. Press/▶ button to set the AVL as On or Off.

Effect

If you are watching a mono broadcast, set Effect on to obtain a better sound effect which will be more stereo-like. If the current sound system is stereo, switching this effect on will give a more spatial effect. Press ▲ or ▼ button to select Effect. Press ◀ / ▶ button to set Effect as On or Off.

Dynamic Bass

Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set. Press ▲ or ▼ button to select Dynamic Bass. Use ◀ / ▶ button set Dynamic bass to Low, High or Off. It is not recommended to select High while listening at high volume levels.

SRS TruSurr XT

By pressing ▲ / ▼ select SRS TruSurr XT. Press ◀ / ▶ button to set SRS TruSurr XT as on or off. Note: When SRS TruSurr XT is on; Equalizer, Effect and Virtual Dolby will be unavailable in the Sound Menu.

Subwoofer

It is possible to connect an external, active subwoofer to the TV set to give a much deeper bass effect. Press ▲ or ▼button to select Subwoofer. Subwoofer can be set to On or Off. Dynamic Bass is not available if Subwoofer is set to On. Set Subwoofer to On when you connect an external subwoofer to the TV set.

Store

Press ▲ or button to select Store. Press ▶ or OK button to store the settings. "Stored" will be displayed on the screen.

Feature Menu


Sleep Timer

Press ▲r button to select Sleep Timer. Use ◀ / ▶ button to set the Sleep Timer. The timer can be programmed between Off and 120 minutes in steps of 10 minutes. If Sleep Timer is activated, at the end of the selected time, the TV goes automatically to standby mode.

Child Lock

Press ▲ or button to select Child Lock. Use ◀ / ▶ button to set the Child Lock On or Off. When On is selected, the TV can only be controlled by the remote control handset. In this case the control panel buttons (except for the STANDBY button) will not work. Hence, if one of those buttons is pressed, "Child Lock On" will be displayed on the screen when the menu screen is not visible.

Language

Press ▲ or ▼ button to select Language. Use ◀ / ▶ button to select the Language.

EXT-2 Out

Use this setting to define Ext-2 signal output. Press ▲ or ▼ button to select Ext-2 Out. Use ◀ / ▶ button to set Ext-2 Out to TV/DTV, EXT1, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6or PC.

Note:

- Only audio output is available for EXT-3, EXT-5 and EXT-6. The other options have both audio and video outputs. - If you connect a device to EXT-1, when you switch to a different source or activate PIP/PAP functions while in DTV mode, there will be no output from EXT-1 Out. - For copying from a DVD or VCR device, you should set desired option for EXT-2 output. If you plug your device to EXT-1, you will copy the picture that comes from the tuner.

Default Zoom

While zoom mode is set as AUTO, the TV will set the zoom mode in accordance with the signal of the broadcast. If there is no WSS or aspect ratio information, the TV will then use this setting to adopt. Press ▲ or ▼ button to select Default Zoom. You can set Default Zoom to Full, Panoramic, 4:3 or 14:9 Zoom by pressing / ▶ button.

Blue Background

If the signal is weak or absent, the TV will automatically change to a blue screen. To enable this, set Blue Background On. By pressing ▲ or ▼button, select Blue Background. Press ◀ / ▶ button to set Blue Background as On or Off.

Menu Background

Press or button to select Menu Background. You can change menu background to Translucent or Opaque by pressing ◀ / ▶ button.

Menu Timeout

To set a specific display timeout for menu screens, set a value for this option. Press ▲ or ▼button to select Menu Timeout. Use ◀ / ▶button to change menu timeout to 15 sec, 30 sec or 60 sec.

Teletext Language

Press ▲r button to select Teletext Language. Use ▶ button to change Teletext Language to West, East, Turk/Gre, Cyrillic or Arabic. Text language combinations are given below.

TEXT LANGUAGE	LANGUAGE	TEXT LANGUAGE	LANGUAGE
West	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKYAGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESEITALIANHUNGARIANICELANDIC	Turk/Gre	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESETALIANHUNGARIANTURKISHGREEKICELANDIC
East	FRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHITALIANHUNGARIANPOLISHSLOVENIANCROATIANROMANIAN	Cyrillic	ENGLISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHRUSSIANLITHUANIANLETTISHUKRANIANESTONIAN
		Arabic	ENGLISHFRENCHARABICHEBREW

Install Menu


Program

Press ▲ or button to select Program. Use ◀ / ▶ button to select the programme number.. You can also enter a number using the numeric buttons on the remote control. There are 100 programme storage between 0 and 99.

Band

Band can be selected either as C or S. Press ◀ / ▶ button to select Band.

Channel

Channel can be changed by ▶ button or numeric buttons.

Colour System

Press ▲or ▼Button to select Colour System. Use ◀ / ▶ button to change the colour system to PAL, SECAM or AUTO. If sound system is set to 1, SECAM will not be available for the colour system settings. Note: In AV modes, you can choose NTSC 3.58, NTSC 4.43 or PAL60 as well.

Sound System

Press ▲or ▼button to select Sound System. Press ◀ / ▶button to change the sound system to BG, I, DK, L or LP.

Fine Tune

Press ▲ or ▶ button to select Fine Tune. Press ◀ / ▶ button to adjust the tuning.

Search

Press ▲ or button to select Search. Use / ▶ button to start programme searching. You can also enter the desired frequency using the numeric buttons while Search item is highlighted.

VCR

This item can be seen in all modes except for PC, YPbPr and HDMI. If you want to watch a VCR source from one of these modes, then it will be better to set VCR mode On. To do this, while the item is highlighted, press the ◀/▶ buttons to set it On. If you want to watch a DVD, then you must set this item as Off.

Store Program

Press ▲ or button to select Store Program. Press ▶ or OK button to store the settings. "Program Stored" will be displayed on the screen.

Program Menu

 By moving the cursor in four directions you can reach 20 programmes in the same page. You can scroll the pages up or down by pressing the navigation buttons to see all the programmes in TV mode (except for the AV modes). By cursor action, programme selection is done automatically.

Name

To change the name of a programme, select the programme and press the RED button. The first letter of the selected name will be highlighted. Press ▲ or button to change that letter and ◀ / ▶ button to select the other letters. By pressing the RED button, you can store the name.

Insert

Select the programme which you want to insert by navigation buttons. Press the GREEN button. By navigation buttons move the selected programme to the decided programme space and press the GREEN button again.

Delete

To delete a programme, press the YELLOW button. Pressing the YELLOW button again erases the selected programme from the programme list, and the following programmes shift one line up.

APS (Auto Programming System)

When you press the BLUE button for starting automatic tuning, Auto Programming System menu will appear on the screen: 

Country

Press ▲ or button to select your country. If you want to exit from A.P.S. function, press the BLUE button. When you press OK or RED button for starting automatic tuning, all stored programmes will be erased and the TV will search for available channels. During the search, the following OSD will be displayed:  Whenever you press the BLUE button, APS function stops and Program Table appears on the screen. If you wait until the end of APS, Program Table will be displayed with the programmes found and located.

Install Menu in AV Modes

The following screen appears in the install menu when the TV is in AV modes. Note that limited options will be available. Switch to TV mode for viewing complete version of the Install menu. 

Colour System

Press ▲ or ▼ button to select Colour System. Use ◀ button to change the colour system to PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3 or AUTO.

VCR

Press ▲ or ▶ button to select VCR. Use / ◀ ▶ button to set the VCR as On or Off.

Store Program

Press ▲ or ▼ button to select Store Program. Press ▶ or OK button to store the settings. "Program Stored" will be displayed on the screen.

Source Menu

Press ▲ or ▼ button and select the sixth icon. Then press ▶ or OK button. Source menu appears on the screen:  In source menu, highlight a source by pressing ▲ or ▼button and switch to that mode by pressing ▶ or OK button. Source options are; TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6, PC or DTV. Note: Once you have connected optional equipment systems to your TV, you should select the required input to view pictures from that source.

PC Mode Menu System

See "Connecting the LCD TV to a PC" section for connecting a PC to the TV set. For switching to PC source, press AV button on your remote control and select PC input. You can also use "Source" menu to switch to PC mode. Note that PC mode menu settings are available only while the TV is in PC source.

Sound Menu

The items in this menu are described at "Sound Menu" section explained in "Analogue TV Menu System".

Feature Menu

Feature menu settings are identical to the settings explained in "Feature Menu" section in "Analogue TV Menu System".

PC Picture Menu

For adjusting PC picture items, do the following: Press ▲ or ▼button to select the second icon. PC Picture menu appears on the screen.

Brightness, Contrast and Colour

Temperature settings in this menu are identical to settings defined in TV picture menu under "Analogue TV Menu System".

PC Picture Position Menu

Select the first icon by pressing ▲or ▼button. Press then ▶ or OK button. PC Picture Position menu appears on the screen: 

Autoposition

If you shift the picture horizontally or vertically to an unwanted position, use this item to put the picture into correct place automatically. This setting therefore automatically optimizes the display. Select Autoposition item by using ▲ or ▼ buttons. Press OK button. Warning: Auto position adjustment recommended to be done with the full screen image for the proper adjustment.

H (Horizontal) Position

This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen. Select H Position item by using▲ or▼ button. Use ◀ / ▶button to adjust the value.

V (Vertical) Position

This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen. Select V Position item by using ▲ or ▼ button. Use ◀ / ▶ button to adjust the value.

Dot Clock

Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts. Select Dot Clock item by using @ buttons. Use ⚠ button to adjust the value.

Phase

Depending on the resolution and scan frequency that you input to the TV set, you may see a hazy or noisy picture on the screen. In such a case you can use this item to get a clear picture by trial and error method. Select Phase item by using or buttons. Use ◀/▶ button to adjust the value.

No-Signal and Out Of Range Detection (PC mode)

In PC Mode, as no menu is displayed, in case that there is no PC input to the TV, it is displayed an OSD message:

No PC input

then the power lamp turns to amber and PC will be in PC standby mode. Press digit buttons or "P+" / "P-" buttonsto exit standby mode. In PC Mode, as no menu is displayed, in case that there is no PC input to the TV, but the resolution and the vertical frequency is not supported by the concept, it is displayed an OSD message:

Out of range

Displaying TV Information

Programme Number, Programme Name, Sound Indicator and Zoom Mode information is displayed on the screen when a new programme is entered or button is pressed.

Mute Function

Press ☐ button to disable sound. Mute indicator will be displayed in the upper side of the screen.  To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the ☒ button and the second one is increasing the volume level.

PIP (Picture-in-Picture) and PAP (Picture-and-Picture) Modes

Press the button to switch to PIP mode. At PIP Mode, a small picture (PIP picture) is displayed on the main picture. Aspect Ratio of the PIP window is fixed and 4:3. When PIP Mode is entered, the default active window is the PIP window and the active window is indicated by a white frame around it. The active window can be changed by pressing ◀ / ▶ button. The status info OSD belongs to active window. The place of the status OSDs are same for both windows. Press the ☐ button again to to PAP mode. At PAP Mode, two pictures with equal sizes are displayed on the screen. Aspect Ratios of the windows are fixed. When you switch to PAP Mode, Main window in PIP Mode is displayed on the right side of the screen. The active window can be changed by pressing ◀ / ▶ button. Press the ☐ button again to exit the PAP mode. NOTE: In all HDMI modes, PIP and PAP are not visible. In YPbPr 1080i, PIP is not visible. NOTE: See Appendix B for all PIP/PAT modes.

Freezing Picture

You can freeze the picture on the screen. Press the OK button to freeze picture. Press again to quit freeze mode.

Zoom Modes

You can change the aspect ratio of the TV for vi the picture in different zoom modes. Press button to directly change the zoom mode. Available zoom modes are listed below. Note: In YPBPR and HDMI modes, while in 720 and 1080 resolutions, Full 1 and Full 2 modes will also be visible.

Auto

When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast signal or the signal from an external device, the TV automatically changes the ZOOM mode according to the WSS signal. \- When the AUTO mode does not function correctly due to poor WSS signal quality or when you want to change the ZOOM mode, change to another ZOOM mode manually.

Full

This uniformly stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the wide TV screen. 

Diagram showing transformation of a square with four circles into a larger square, no text or symbols present

\- For 16:9 aspect ratio pictures that have been squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the Full mode to restore the picture to its original size.

4:3

Use to view a normal picture (4:3 aspect ratio) as this is its original shape. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a square with three circles, both without any text or symbols.

Panoramic

This stretches the left and right sides of a normal picture (4:3 aspect ratio) to fill the screen, without making the picture appear unnatural. 

Diagram showing transformation of a square with four circles into a larger square, no text or symbols present

The top and bottom of the picture are slightly cut off.

14:9 Zoom

This zooms up the wide picture (14:9 aspect ratio) to the upper and lower limits of the screen. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a larger square with four circles (no text or symbols)

Cinema

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen. 

Diagram showing transformation of a square with a circle inside, resulting in a larger square with circles (no text or symbols)

16:9 Subtitle

This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) with subtitles to the full screen. 

Teletext

Teletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV. Note that if the signal becomes insufficient, some text errors may occur or the teletext mode may be quitted. Teletext function buttons are listed below: 

Teletext On/Off / PAT mode

Activates teletext mode when pressed once. Pressing this button again will split the screen into two windows, one displaying the teletext and the other displaying the current channel. Pressing again will quit the teletext mode. 

Index

Selects the teletext index page. 

Mix

Places the teletext screen over the programme. 

Expand

Press once to enlarge top half of the page, press again to enlarge the bottom half of the page. Press again to revert back to normal size. Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.

Coloured Buttons

(RED/GREEN/YELLOW/BLUE)

Your TV supports both FASTEXT and TOP text systems. When these systems are available, the pages are divided into groups or topics. When FASTEXT system is available, sections in a teletext page will become colour-coded and can be selected by pressing the coloured buttons. Press a coloured button that corresponds to your needs. The coloured writings will appear, showing you which coloured buttons to use when TOP text transmission is present. Pressing P - or P + commands will request the next or previous page respectively.

Tips

Screen Care

Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part.

Image Persistence

Please note that ghosting may occur while displaying a persistent image. LCD TVs' image persistence may disappear after a short time. Try turning off the TV for a while. To avoid this, do not leave the screen in still picture for extended periods.

No Power

If your TV system has no power, please check the main power cable and connection to the mains socket outlet.

Poor Picture

Have you selected the correct TV system? Is your TV set or house aerial located too close to a non-earthed audio equipment or neon lights, etc.? Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images. Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial. Is the picture or teletext unrecognisable? Check if you have entered the correct frequency. The picture quality may degrade when two peripherals are connected to the TV at the same time. In such a case, disconnect one of the peripherals.

No Picture

Is the aerial connected properly? Are the plugs connected tightly to the aerial socket? Is the aerial cable damaged? Are suitable plugs used to connect the aerial? If you are in doubt, consult your dealer. No Picture means that your TV is not receiving a transmission. Have you selected the correct button on the remote control? Try once more.

Sound

You can not hear any sound. Did you perhaps interrupt the sound, pressing the 📄 button? Sound is coming from only one of the speakers. Is the balance set to one extreme? See Sound menu.

Remote Control

Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV.

Input Sources

If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. Check the AV cables and connections if you have tried to connect a device.

CI Module

If you are experiencing a problem with the CI module, it is possible that CI module is not properly inserted. Remove the CI card and then reinsert. If the problem persists, it is possible that your CI module is not recognized. Try inserting a different CI module.

Appendix A: PC Input Typical Display Modes

The display has a maximum PC resolution of 1360 x 768, frequency range of 56-85 Hz. The following table is an illustration of some of the typical video display modes. Your TV may not support different resolutions. Supported resolution modes are listed below. If you switch your PC to an unsupported mode, a warning OSD will appear on the screen.

Mode	Resolution Frequency
	Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)
1	640 480 31.5 60
2	640 480 37.9 72
3	640 480 37.5 75
4	800 600 35.2 56
5	800 600 37.9 60
6	800 600 48.1 72
7	800 600 46.9 75
8	800 600 53.7 85
9	1024	768 48.4 60
10	1024	768 56.5 70
11	1024	768	60	75
12	1280	1024	64	60
13	1280	768 47.8 60
14	1360	768 47.7 60


Information for users applicable in European Union countries

This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.

Appendix B: Main and PIP-PAP Picture Combinations

Main and PIP, PAP picture combinations

MAIN PIP,PAP ↓	TUNER	EXT-1 EXT-CVBS RGB	EXT-2 EXT-CVBS RGB	EXT-2 EXT-CVPBPR CVBS	EXT-4 EXT-HDM I HDM I	EXT-6				PC
TUNER / DTV *	O O O	O O O				O		NOPIP&PAPAPAVALILLABBLEIFMAINISAV5	NNOPIP&PAPAPAVALILLABBLEILEIFMAINISAV5	O
EXT-1 O CVBS					O O O
EXT-1 O RGB					O O O
EXT-2 O CVBS					X O O
EXT-2 O RGB					O O O
EXT-3 X YPBPR					X X X
EXT-4 O CVBS					O O O
EXT-5 X HDMI					X X X
EXT-6 X HDMI	X X X X X									X
PC X X X	X X X X X

(X: Not available, O : Available) \* DTV PIP-PAP options are the same as the TUNER input. TV and DTV cannot be in PIP-PAP mode together. Depending on the TV model, available source combinations may differ.

Source A		Evaldeted Signals
EXT-1(SCART 1)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
EXT-2(SCART-2)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	S-VHS 50		X
	S-VHS 60		X
EXT-3(YPbPr)	480I 60Hz		O
	480P 60Hz		O
	576I 50Hz		O
	576P 50Hz		O
	720P 50Hz		O
	720P 60Hz		O
	1080I 50Hz		O
	1080I 60Hz		O
EXT-4(FAV)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
HDMI1HDMI2	480I 60Hz		O
	480P 60Hz		O
	576I 60Hz		O
	576P 60Hz		O
	720P 60Hz		O
	720P 50Hz		O
	1080I 50Hz		O
	1080I 50Hz		O
	1080P 50Hz		O
	1080P 60Hz		O
	1080P 24 Hz		O

(X: Not Available, O: Available) Note: In some cases a signal on the LCD TV may not be displayed properly. The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment (DVD, Set-top box, etc... If you do experience such a problem please contact your dealer and also the manufacturer of the source equipment.

Appendix D: Pin Specifications

Signal Input

PC RGB Terminal (D-sub 15-pin connector)

Pin Input signal
1	R
2 G or sync on green
3	B
4 No connection
5 No connection
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND
9 No connection
10 GND
11 No connection
12 [SDA]
13 H.sync or H/V composite sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

 \- When different kinds of input signals are simultaneously input to the monitor via a graph board or the like, the monitor will automatically select the signals in the following priority order:

Sync signal type	Priority
H/V separate sync.	1
H/V composite sync.	2
sync.on Green *	3

\- Even in the case of the recommended signals shown on the following page, there may be instances when correct display is not possible. In this case, use H/V separate sync, H/V composite sync. HDMI connector pin specifications

Pin	Input signal	Pin	Input signal
1	TMDS Data2+	11	TMDS Clock Shield
2	TMDS Data2 Shield	12	TMDS Clock-
3	TMDS Data 2-	13	CEC
4	TMDS Data 1+	14	Reserved (N.C. on device)
5	TMDS Data1 Shield	15	SCL
6	TMDS Data1-	16	SDA
7	TMDS Data0+	17	DDC/CED Ground
8	TMDS Data0 Shield	18	+5V Power
9	TMDS Data0-	19	Hot Plug Detect
10	TMDS Clock+

 SCART connector pin specifications

Pin	Input signal	Pin	Input signal
1	AUDIO OUT (RIGHT)	12	Not used
2	AUDIO IN (RIGHT)	13	RGB-R GND
3	AUDIO OUT (LEFT/MONO)	14	GND
4	AUDIO GND	15	RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN
5	RGB-B GND	16	BLANKING SIGNAL
6	AUDIO IN (LEFT/MONO)	17	COMPOSITE VIDEO GND
7	RGB-B IN	18	BLANKING SIGNAL GND
8	AUDIO / RGB SWITCH / 16:9	19	COMPOSITE VIDEO OUT
9	RGB-G GND	20	COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN
10	Not used	21	GND / SHIELD (CHASSIS)
11	RGB-G IN


Specifications

TV BROADCASTING

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

RECEIVING CHANNELS

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND CABLE TV (S1-S20/ S21-S41)

NUMBER OF PRESET CHANNELS

100

CHANNEL INDICATOR

On Screen Display

RF AERIAL INPUT

75 Ohm (unbalanced)

OPERATING VOLTAGE

220-240V AC 50Hz

AUDIO

SRS TRUSURROUND XT AUDIO OUTPUT POWER ( W_RMS. ) (10% THD) 2×8

POWER CONSUMPTION (W)

210 W 1 W (Stand-by)

PANEL

16:9 display, 37" Screen Size DIMENSIONS (mm)

DIMENSIONS (mm)
D	L	H	Weight (kg)
245	931	675	20,3	With foot
126	931	637	17,7	Without foot

SRS(○) TruSurround XT is a trademark of SRS Labs, Inc. TruSurround technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc.

Inhalt

Funktionen 96 Zubehör 96 Einleitung 97 Vorbereitung 97 Sicherheitshinweise 97 Überblick über die Fernbedienung 99 LCD-TV und Bedientasten 100 Anschlussmöglichkeiten 101 Stromanschluss 103 Antennenanschluss 103 LCD-TV mit einem PC verbinden 104 Anschluss von DVD-Playern.... 105 Seitliche Anschlüsse verwenden 106 Weitere Geräte über Scart anschließen ..... 107 Eingangswahl 107 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 108 Fernbedienungsreichweite 108 Fernsehgerät ein- und ausschalten 109 Fernsehgerät einschalten 109 Fernsehgerät ausschalten 109 Navigieren im Menüsystem 109 Grundeinstellungen 110 Grundbedienung 111 Infobanner 111 Elektronischer Programmführer (EPG) ...... 112 Download Von der Luft: 113 Untertitel anzeigen 113 Teletext 113 IDTV-Menüsystem 113 Kanalliste 113 Gesamte Kanalliste durchblättern 114 Verschieben von Kanälen in der Kanalliste 114 Kanäle aus der Kanalliste löschen ..... 114 Kanäle umbenennen 115 Kanäle sperren 115 Favoriten festlegen 115 So fügen Sie einen Kanal zu einer Favoritenliste hinzu 116 Kanal aus einer Favoritenliste entfernen .. 116 Mit der blauen Taste durch die Favoritenkanäle navigieren 116 Hilfebildschirm 116 Installation 117 Sendersuchlauf 117 Manuelle Suche.... 118 Erste Installation 118 Konfiguration 119 Favoritenmodus 119 Kanalliste 119 Spracheinstellungen 120 Systemsprache 120 Audiosprache 120 Untertitelsprache 120 Jugendschutzeinstellungen 120 Kindersperre 121 Menüsperre 121 Sperrschlüssel festlegen 121 Zeiteinstellungen 121 Timer 122 TV-Einrichtung 123 Common Interface 123 Menüsystem 124 Menü Bild 124 Modus 124 Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton 124 Farbtemperatur 124 Rauschreduktion 125 Filmmodus 125 Speichern 125 Zurücksetzen 125 Menü Ton 125 Lautstärke 125 Equalizer 125 Balance 126 Kopfhörer 126 Lautstärke 126 Balance 126 Ton-Modus 126 AVL 126 Basisverbreiterung 126 Dynamik Bass 126 SRS TruSurr XT 126 Subwoofer 126 Speichern 127 Menü Funktionen 127 Einschlaf-Funktion 127 Kindersicherung 127 Sprache 127 EXT-2-Ausgang 127 Standard-Zoom 128 Blauer Hintergrund 128 Menühintergrund 128 Bildschirmanzeige Zeitli. 128 Teletextsprache 128 Menü Installation 128 Programm 129 Band 129 Kanal 129 Empfangssystem 129 Ton Norm 129 Feinabstimmung 129 Suche 129 Videorecorder.... 129 Programm speichern 129 Programmmenü 129 Name 130 Einfügen.... 130 Löschen 130 APS (Automatische Programmierung) 130 Land 130 Installationsmenü in den AV-Modi 131 Empfangssystem 131 Videorecorder 131 Programm speichern 131 Menü Quelle 131 Menüsystem im PC-Modus.... 132 Menü Ton 132 Menü Funktionen 132 PC-Bildmenü.... 132 Menü PC-Bildposition 132 Auto-Position 132 Bildlage Horizontal 132 Bildlage Vertikal 132 Pixelfrequenz 133 Phase 133 Erfassung "Kein Signal" oder "Signal nicht im gültigen Bereich" (PC-Modus) 133 TV-Informationen anzeigen 133 Stummschaltungsfunktion 133 PIP- (Bild-im-Bild) und PAP- (Bild-und-Bild) Modi 133 Standbild 134 Zoom-Modi 134 Auto 134 Vollbild 134 4:3 134 Panorama 134 14:9 Zoom 135 Kino 135 16:9 Untertitel 135 Teletext 135 Tipps.... 136 Bildschirmpflege 136 Kein Strom 136 Schlechte Bildqualität 136 Eingangsquellen 136 CI-Modul 136 Anhang A: PC-Eingang - typische Anzeigemodi 137 Anhang B: Haupt- und PIP-, PAP- Bildkombinationen 138 Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union 138 Anhang C: AV- und HDMI-Signalkompatibilität ... 139 Anhang D: Pinbelegungen 140 Technische Daten 141

Funktionen

• LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung. • Voll integriertes Digital-TV (DVB-T). \- Zwei HDMI-Anschlüsse für Digitalvideo und Audio. Dieser Anschluss kann außerdem HighDefinition-Signale verarbeiten. • Voll-HD (1920 x 1080). \- Es können 100 VHF-Programme, UHF-Bänder oder Kabelkanäle voreingestellt werden. \- Kabeltauglich. \- OSD-Menüsystem • 2 Scart-Anschlüsse für externe Geräte (wie Videorecorder, Videospiele, Stereoanlage, etc.) \- AV- Eingang. \- Stereo-Audiosystem (SRS Trusurround XT). • Videotextm Fastext, TOP text. • Kopfhöreranschluss. • Automatisches Programmierungssystem. \- Automatische Abstimmung (aufwärts und abwärts). \- Ausschalttimer. \- Kindersicherung. \- Automatische Stummschaltung, wenn kein Sender empfangen wird. • NTSC-Wiedergabe. \- PIP-/PAP-/PAT-Funktionen. • AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung) \- Wenn kein gültiges Signal empfangen wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Standby-Modus. \- PLL-Tuner (Frequenzsuche). \- PC-Eingang. \- Plug & Play unter Windows 99, ME, 2000, XP, Vista. • Audio-Line-Ausgang.

Zubehör

 Fernbedienung  Batterien $$ 2 \times \mathrm{AAA} $$ 

Simple 3D geometric shape resembling an open book or folded paper (no text or symbols)

Bedienungsanleitung

Einleitung

 Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Diese Anleitung führt Sie durch die richtige Bedienung Ihres Fernsehgerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie später darin nachlesen können.

Vorbereitung

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10 cm Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima. 

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

1. Netzspannung

Dieses TV-Gerät ist nur für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220-240V AC, 50 Hz geeignet. Stellen Sie sicher, dass die korrekte Netzspannung vorhanden ist.

2. Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Vermeiden Sie insbesondere, den Stecker durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose zu ziehen und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf die Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf dies nur durch qualifizierte Personen erfolgen.

3. Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (). Achten Sie darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab, da dies gefährlich sein kann. Halten Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser geschützt. Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie den Netzstecker ziehen und das Gerät durch eine qualifizierte Fachkraft überprüfen lassen, bevor es wieder betrieben werden kann.

4. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des TV-Geräts den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger. Benutzen Sie ein weiches und trockenes Tuch.

5. Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen im TV-Gerät dienen zur Belüftung und sollen einen zuverlässigen Betrieb gewährleisten. Sollten diese Öffnungen blockiert oder abgedeckt werden, kann es zu einer Überhitzung des Geräts kommen.

6. Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. Auch Batterien sollten nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer od. dgl. ausgesetzt werden.

7. Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z.B., wenn Sie im Urlaub sind).

8. Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile verwendet, die vom Hersteller spezifiziert wurden oder die gleiche Spezifikation haben wie das Originalteil. Nicht zugelassene Teile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen Gefahren führen.

9. Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

10. Entsorgung

Anordnungen zur Abfallentsorgung: \- Verpackung und Verpackungshilfen sind wiederverwertbar und sollten grundsätzlich auch wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. \- Batterien, auch schwermetallfreie, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind. \* Die Kaltkathoden-Leuchtstoffröhre im LCD-Panel enthält eine geringe Menge Quecksilber. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung.

11. Trennvorrichtung

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets betriebsbereit und gut zugänglich sein. 12. Zu hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Gehörschäden oder zum Gehörverlust führen. 13. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät bei Wandmontage (sofern diese Option verfügbar ist) sicher in Übereinstimmung mit den Montagehinweisen an der Wand befestigt werden.  “Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit etwa einer Million Dünnschicht-Transistoren, die selbst feine Bilddetails auflösen. Gelegentlich können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung Ihres Produkts nicht beeinträchtigt.“ „LASSEN SIE IHR GERÄT NICHT EINGESCHALTET ODER IM STANDBY-MODUS, WENN SIE DAS HAUS VERLASSEN. ① Modus Auswahl LEDs ② Stand By ③ Direkt Program ④ Keine Funktion ⑤ Programm hoch ⑥ Lautstärke hoch / Lautstärke runter ⑦ Menü ⑧ Vorheriges Programm 9 Cursorknöpfe ⑩ Teletext / Picture and Text ⑪ Information 12 Bildgröße / Vergrößern 13 Installieren 14 Eigenschaft / Audiosprache Ein/Aus in DTV 15 Bild ⑯ Ton ⑰ Gemixt / PIP-PAP Aus - An ⑱ Index ⑲ Mono / Stereo / Dual I-II 20 Ok / Einfrieren 21 TV / DTV 22 Programm runter 23 Lautlos 24 Externe Quelle 25 RC MODUS AUSWAHL  

Illustration of a flat-screen computer monitor with blank screen (no text or symbols)

 

Top-down schematic of a computer monitor showing internal components like seats, monitors, and connectors (no text or labels)

Anschlussmöglichkeiten

 Ⓐ Eingang Netzkabel B Der Videoeingang wird ebenfalls zum Anschluss von externen Geräten eingesetzt. Schließen Sie das Videokabel an den Videoeingang (VIDEO IN) des Fernsehgerätes und an den Videoausgang des externen Gerätes an. © Die Audioeingänge werden zur Audioverbindung externer Geräten eingesetzt. Schließen Sie das Audiokabel an die Audioeingänge (AUDIO INPUTS) des Fernsehgerätes und die Audioausgänge des externen Gerätes an. D Ihr Gerät verfügt über einen Kopfhöreranschluss (HEADPHONE). Über den HEADPHONE-Ausgang können Sie den Fernsehton über Kopfhörer genießen (optional). E Über den PC-Eingang können Sie einen PC mit Ihrem Fernsehgerät verbinden. Schließen Sie das PC-Kabel an den Anschluss PC INPUT am Fernsehgerät und an den VGA-Ausgang Ihres PCs an. F Über die PC-Audioeingänge können Sie den Ton Ihres PCs über das Fernsehgerät genießen. Schließen Sie das PC-Audiokabel an die Anschlüsse PC AUDIO INPUTS am Fernsehgerät und an den Audioausgang Ihres PCs an. © Die Audio-Line-Ausgängegeben Signale an externe Geräte wie Verstärker aus. Um externe Aktivlautsprecher an Ihr Femsehgerät anzuschließen, verbinden Sie die Audioausgänge (AUDIO LINE OUT des Fernsehgerätes über ein Audiokabel mit den Audioeingängen des externen Gerätes. ⑧ Die Component-Audioeingänge werden zum Anschluss von Component-Audiogeräten eingesetzt. Schließen Sie das Audiokabel an die Anschlüsse PC AUDIO INPUTS am Fernsehgerät und an den Audioausgang Ihres externen Gerätes an. ① Die Component-Videoeingänge (YPbPr) werden zum Anschluss von Component-Videogeräten eingesetzt. Mit den Audio- und Videoanschlüssen verbinden Sie externe Geräte mit Component-Ausgängen. Schisie die Component-Videokabel an die Anschlüsse COMPONENT VIDEO INPUTS des Fernsehgerätes und an die Component-Videoausgänge des externen Gerätes an. Achten Sie beim Anschließen darar dass die BuchstabeY, "Pb", "Pr" am Fernsehgerät mit den Anschlüssen am externen Gerät übereinstimmen. ① Die HDMI-Eingänge dienen zum Anschluss von Geräten mit HDMI-Ausgang. Ihr LCD-Gerät kann High-Definition-Bilder von Geräten wie High-Definition-Satellitenreceivern oder -DVD-Playern anzeigen. Diese Geräte müssen über die HDMI- oder Component-Anschlüsse verbunden werden. Diese Anschlüsse können 720p- oder 1080i-Signale verarbeiten. 1080p-Signale werden jedoch lediglich in den HDMI-Modu verarbeitet. Bei einer HDMI-zu-HDMI-Verbindung ist keine weitere Audioverbindung erforderlich. © Der SCART 1-Anschluss kann als Eingang oder Ausgang für externe Geräte eingesetzt werden. Schließen Sie das SCART-Kabel an die SCART-Anschlüsse des Fernsehgerätes und an die SCART-Anschlüsse des externen Gerätes (z. B. Decoder, Videorecorder oder DVD-Player) an. Hinweis: Wenn ein externes Gerät über SCART-Anschlüsse verbunden ist, schaltet das Fernsehgerät automatisch in den AV-Modus um. Wenn beide Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden, genießt SCART 1 Priorität. L Der SCART 2-Anschluss kann als Eingang oder Ausgang für externe Geräte eingesetzt werden. An den Antenneneingang (RF Input) schließen Sie Antenne oder Fernsehkabel an. Bitte beachten Sie, dass das Antennenkabel beim Einsatz eines Decoders oder Medienrecorders an das externe Gerät angeschlossen und das Antennensignal zum Fernsehgerät durchgeschliffen werde sollte; siehe nachstehende Abbildung. N Diese Anschluss dient lediglich Servicezwecken. © CI-Steckplatz und SPDIF-Out. Der CI-Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI-Karte. Mit einer CI-Karte können Sie alle Kanäle ansehen, die Sie abonniert haben. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt CI-Schnittstelle. S/PDIF Out wird zum Übertragen digitaler Audiokanäle verwendet. Verwenden Sie ein RCA-Kabel, um die Audiosignale an ein Gerät mit einem S/PDIF-Eingang zu übertragen. An den Subwoofer-Ausgang (Subwoofer Out) können Sie einen externen aktiven Subwoofer anschließen und eine wesentlich bessere Basswiedergabe erreichen. Zum Anschluss des Subwoofers benutzen Sie ein passendes Cinchkabel.

Stromanschluss

WICHTIG: Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb an einer Netzsteckdose mit 220 - 240 V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. - Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der Umgebung anzupassen, bevor Sie es mit dem Stromnetz verbinden. - Stecken Sie den Netzkabelstecker in eine Steckdose.

Antennenanschluss

\- Stecken Sie den Antennen- oder Kabelfernsehstecker in die Antenneneingangsbuchse (AERIAL INPUT) an der Rückseite des Gerätes ein. 

LCD-TV mit einem PC verbinden

Um das Bild Ihres Computers über Ihr LCD-Fernsehgerät anzuzeigen, können Sie Ihren PC an das Fernsehgerät anschließen. - Schalten Sie Computer und Fernsehgerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. - Verwenden Sie ein 15-poliges D-Sub-Monitorkabel, um einen PC an das LCD-Fernsehgerät anzuschließen. - Anschließend schalten Sie auf die Quelle PC um. Siehe Abschnitt "Eingangswahl". - Stellen Sie die Auflösung nach Wunsch ein. 

graph TD
    A["PC Audio-Eingänge"] --> B["PC-Audiokabel (nicht mitgeliefert) zum Audioausgang"]
    B --> C["PC-RGB-Kabel (nicht mitgeliefert) zum PC-RGB-Ausgang"]
    C --> D["PC-RGB-Ausgang"]

Anschluss von DVD-Playern

Zum Anschluss von DVD-Playern nutzen Sie die verschiedenen Anschlüsse Ihres Fernsehgerätes. DVD-Player werden mit unterschiedlichen Anschlüssen hergestellt. Weitere Informationen finden Sie der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Players. Schalten Sie Computer und TV-Gerät aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Hinweis: Die in der Abbildung gezeigten Kabel werden nicht mitgeliefert. - Falls Ihr DVD-Player über einen HDMI-Anschluss verfügt, können Sie eine HDMI-Verbindung herstellen. Wenn Sie den DVD-Player wie abgebildet anschließen, schalten Sie auf die Quelle HDMI um. Siehe Abschnitt "Menü Quelle". - Die meisten DVD-Player werden über die COMPONENT-Anschlüsse verbunden. Schließen Sie den Videoausgang des externen Gerätes über ein Videokabel an den Videoeingang des Fernsehgerätes an. Zur Tonübertragung schließen Sie ein Component-Audiokabel wie nachstehend abgebildet an. Anschließend schalten Sie auf die Quelle YPbPr um. Siehe Abschnitt "Eingangswahl". - Sie können das Gerät auch über die Anschlüsse SCART 1 oder SCART 2 verbinden. Schließen Sie das SCART-Kabel wie nachstehend abgebildet an. 

Seitliche Anschlüsse verwenden

Sie können eine Reihe zusätzlicher Geräte an Ihr LCD-Fernsehgerät anschließen. Die entsprechenden Anschlussmöglichkeiten werden nachstehend gezeigt. Bitte beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht mitgeliefert werden. - Beim Anschluss eines Camcorders verbinden Sie das Gerät mit den Anschlüssen VIDEO IN sowie mit den AUDIO-Anschlüssen. Verbinden Sie den Camcorder nicht gleichzeitig mit den Anschlüssen VIDEO IN; dies kann zu Bildstörungen führen. Zur Auswahl der jeweiligen Quelle schauen Sie sich den Abschnitt "Eingangswahl" im Verlauf dieser Anleitung an. - Externer Lautsprecher verbinden Sie über ein Audiokabel. Vertauschen Sie nicht die Anschlüsse AUDIO LEFT und AUDIO RIGHT. Schalten Sie LCD-Fernsehgerät und externe Lautsprecher an, nachdem sämtliche Verbindungen hergestellt wurden. In der Bedienungsanleitung Ihrer Lautsprecher finden Sie weitere Informationen. - Um mit Kopfhörern zu hören, nutzen Sie den Anschluss HEADPHONE Ihres Fernsehgerätes. - Subwoofer schließen Sie an den Anschluss SUBWOOFER OUT an. 

graph TD
    A["Camera"] --> B["Kopfhörer"]
    B --> C["Audio jack"]
    C --> D["Server Rack"]
    D --> E["Camcorder"]
    E --> F["Headphones"]

Weitere Geräte über Scart anschließen

Die meisten Geräte verfügen über eine SCART-Anschlussmöglichkeit. Über die SCART-Anschlüsse können Sie DVD-Recorder, Videorecorder, Decoder und ähnliche Geräte an Ihr LCD-Fernsehgerät anschließen. Bitte beachten Sie, dass die in der Abbildung gezeigten Kabel nicht mitgeliefert werden. Schalten Sie das Fernsehgerät und die restlichen Geräte aus, bevor Sie die Anschlüsse vornehmen. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes. 

graph TD
    A["Monitor"] --> B["SCART 80063"]
    B --> C["DVD Recorder"]
    C --> D["VCR"]
    D --> E["Decoder"]

Eingangswahl

Nachdem Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie auf unterschiedliche Eingangsquellen umschalten. - Zum direkten Umschalten von Eingangsquellen drücken Sie die AV-Taste an der Fernbedienung. Oder: - W ählen Sie die Hauptmenü-Option "Quelle" mit den Tasten ▲ oder ▼, drücken Sie dann die OK-Taste. Anschließend markieren Sie einen Eingang mit oder ▼ und drücken die OK-Taste zur Auswahl.  Deutsch - 107 -

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

ACHTUNG: Batterien für die Fernbedienung werden mitgeliefert. Um Entadungsverluste zu vermeiden, sind die Batterien in Kunststofffolie eingeschweißt. Bitte entfernen Sie die Kunststofffolie vor der ersten Verwendung. \- Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den gezeigten Teil leicht nach hinten ziehen. \- Legen Sie zwei AAA/R3-Batterien oder einen gleichwertigen Typ ein. Legen Sie die Batterien in der richtigen Polung ein und setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.  Hinweis: Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird. Andernfalls kann es zu Beschädigungen durch auslaufende Batterien kommen.

Fernbedienungsreichweite

\- Richten Sie das Vorderteil der Fernbedienung beim Betätigen von Tasten auf den Fernbedienungssensor des LCD-Fernsehgerätes.  Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 7 m.

Fernsehgerät ein- und ausschalten

Fernsehgerät einschalten

Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1- Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit 220-240V AC 50 Hz an. Drücken Sie die Standby-Taste (Stand-by). Das TV-Gerät schaltet sich dann in den Standby-Modus (optional). 2 - Um das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einzuschalten, Drücken Sie eine Zifferntaste auf der Fernbedienung, so dass ein Programm ausgewählt ist, oder drücken Sie die Taste „P/CH“ oder „P/CH+ „ am TV-Gerät, oder drücken Sie die Taste “Ch+“ oder “Ch-“ auf der Fernbedienung, so dass der zuletzt abgeschaltete Modus ausgewählt wird. In beiden Fällen schaltet sich das Gerät ein.

Fernsehgerät ausschalten

Drücken Sie die Standby-Taste (Stand-by) auf der Fernbedienung oder die Standby-Taste (Stand-by) am TV-Gerät. Das Gerät schaltet dann in den Standby-Modus. Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Navigieren im Menüsystem

 Nachdem Sie die "Erste Installation" abgeschlossen haben, wird die folgende Meldung angezeigt:  - Zum Starten des automatischen Sendersuchlaufs wählen Sie "Ja", zum Abbrechen wählen Sie "Nein". - Zur Auswahl der Optionen "Ja" oder "Nein" markieren Sie den gewünschten Eintrag mit den Tasten ◀ oder ▶ und drücken dann die OK-Taste. IDTV durchsucht automatisch die UHF-Kanäle 21 bis 68, und sucht nach terrestrischen Digital-TV-Kanälen. Die Namen der gefundenen Kanäle werden angezeigt. Dieser Vorgang dauert etwa fünf Minuten. Zum Abbrechen der Suche können Sie jederzeit die Taste M drücken. Bei der automatischen Suche wird das folgende OSD angezeigt:  Nach Abschluss des Sendersuchlaufs werden Sie über eine Meldung zur Suche nach Analogkanälen aufgefordert. Das Fernsehgerät schaltet in den Analog-TV-Modus um.  Zum Suchen nach Analogkanälen wählen Sie "Ja". Das folgende Menü zur Suche nach Analogkanälen wird angezeigt:  Legen Sie den Eintrag Sprache durch Drücken der Tasten ◀ oder ► fest. Markieren Sie den Eintrag Land mit den Tasten ▲ oder ▼, nehmen Sie dann die Einstellung mit den Tasten ▲ und ▼ vor. Anschließend markieren Sie den Eintrag Txt.-Region mit den Tasten ▲ und ▼ und stellen den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ und ► ein. Zum Abschluss drücken Sie die OK-Taste zum Fortfahren; das folgende OSD wird angezeigt:  Nachdem die Grundprogrammierung abgeschlossen wurde, wird eine Programmliste auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmliste können Sie sehen, welche Programmnummern und -namen den einzelnen Programmen zugewiesen wurden. Falls Sie mit der Platzierung und/oder den Namen der Programme nicht zufrieden sein sollten, können Sie diese Dinge in der Programmtabelle ändern. Detaillierte Informationen finden Sie im Abschnitt "Programmtabelle".

Grundbedienung

Mit der Taste TV/DTV können Sie das Gerät bei laufendem Fernsehprogramm jederzeit zwischen terrestrischem Digitalempfang und Analogempfang umschalten.

Infobanner

\- Wenn Sie Kanäle mit den Tasten "P +", "P -" oder den Zifferntasten umschalten, zeigt das Fernsehgerät das entsprechende Programm zusammen mit einem Informationsbanner im unteren Bereich des Bildschirms an. Dies wird etwa drei Sekunden lang angezeigt. \- Sie können das Informationsbanner jederzeit anzeigen lassen, indem Sie im laufenden Fernsehprogramm die Taste i drücken. Das Banner wird ausgeblendet, wenn Sie die Taste i noch einmal drücken.  - Das Informationsbanner informiert Sie über den ausgewählten Kanal und das laufende Programm. - Der Name des Kanals wird zusammen mit der Kanallistennummer angezeigt; zusätzlich wird die Signalstärke dargestellt. - Derzeit laufende und demnächst beginnende Sendungen werden zusammen mit Start- und Endzeit angezeigt. - Zusätzlich zum Kanalnamen werden aktuelle Zeitdaten dargestellt. Tipp: Programmdaten werden nicht von sämtlichen Kanälen ausgestrahlt. Falls Name und Programmzeiten nicht ausgestrahlt werden, wird "Keine Daten verfügbar" im Informationsbanner angezeigt. Hinweis: Sofern der ausgewählte Kanal gesperrt ist, müssen Sie den richtigen vierstelligen Code eingeben, um das Programm anschauen zu können. In solchen Fällen erscheint ein Dialogfenster zur Abfrage des Sperrschlüssels: 

Elektronischer Programmführer (EPG)

Die meisten (jedoch nicht alle) Kanäle senden Daten über derzeit laufende und demnächst gesendete Programme. Bitte beachten Sie, dass Informationen zum laufenden und kommenden Programm automatisch aktualisiert werden. Falls bei einem Kanal keine Programmdaten zur Verfügung stehen, wird lediglich der Kanalname mitsamt der Meldung "Keine Daten verfügbar" angezeigt. - Drücken Sie die GUIDE-Taste zur Anzeige des EPG-Menüs. - Mit den Tasten ▲ und ▼ navigieren Sie durch Kanäle oder Programme. - Mit den Tasten ◀ und ▶ bewegen Sie sich durch Kanal- und Programmliste. - Im EPG-Menü können Sie sich eine kurze Hilfe anzeigen lassen, indem Sie die Taste i drücken.  • Dieses Fenster können Sie durch Drücken derselben Taste wieder schließen. - Im EPG-Menü werden sämtliche Kanäle angezeigt. Beim Aufrufen des EPG-Menüs wird der aktuelle Kanal markiert dargestellt. - Mit den Tasten ▲ und ▼ wechseln Sie den Kanal.M itderroten und grünen Taste können Sie die Kanäle seitenweise nach oben und unten durchblättern. Mit der OK-Taste schalten Sie zum markierten Kanal um. - Wenn Sie ein Ereignis (einen Eintrag) markieren, werden eine kurze Eintragsbeschreibung, eine ausführlichere Eintragsbeschreibung sowie Start- und Endzeit des Eintrags auf dem Bildschirm angezeigt. - Durch Drücken der OK-Taste bei markiertem Eintrag setzen Sie eine Erinnerung an das markierte Programm; ein Uhrensymbol wird neben dem markierten Programm angezeigt; siehe nachstehende EPG-Abbildung. Programmerinnerung signalisieren Ihnen den baldigen Beginn einer Sendung, während Sie gerade einen anderen Kanal schauen. Wenn Sie eine Programmerinnerung festlegen, werden Sie gefragt, ob zur festgelegten Zeit automatisch zu diesem Programm umgeschaltet werden soll.  \- Mit der blauen Taste können Sie sich eine erweiterte Programmübersicht anzeigen lassen. - Durch Drücken der Taste wird eine detaillierte Hilfe eingeblendet. Sie verlassen das Hilfe-Menü, indem Sie die Taste noch einmal drücken. - Wenn Sie die blaue Taste drücken, erscheint das folgende EPG-Menü auf dem Bildschirm.  \- Durch Drücken der gelben/blauen Taste können Sie im Programmplan tageweise rückwärts und vorwärts blättern. \- Mit den Taste ↓ / ↑ können Sie die Planzeit ändern. \- Durch Drücken der Taste 📄 wird eine detaillierte Hilfe eingeblendet. Sie verlassen das Hilfe-Menü, indem Sie die Taste 📄 noch einmal drücken.

Download Von der Luft:

Für Ihr IDTV immer zur Verfügung stellen, das aktuell ist, stellen Sie bitte auf Bereitschaftsbetriebsart nach Verbrauch ein. Um 3 Uhr jeden Tag sucht IDTV nach Updates und downloadet sie zu Ihrem IDTV. Dieser Prozess dauert 30 Minuten unter normale Bedingungen.

Untertitel anzeigen

Bei terrestrischen Digitalsendungen (DVB-T) werden einige Programme mit Untertiteln ausgestrahlt. Beim Anschauen solcher Programme können Sie die entsprechenden Untertitel einblenden. \- Wenn Sie die grüne Taste drücken, wird das OSD zur Auswahl von Untertiteln auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können die Untertitel ein- und ausschalten. Unter "Spracheinstellungen" im Abschnitt "Konfigurationsmenü" finden Sie Hinweise zu Untertitel-Sprachoptionen.

Teletext

Die Funktionen und die Nutzung des Teletexts entsprechen denen eines analogen Textsystems. Entsprechende Erläuterungen finden Sie unter "Analog-Teletext".

IDTV-Menüsystem

Das IDTV-Menü kann nur angezeigt werden, wenn Sie eine terrestrische Digitalsendung anschauen. Mit der Taste TV können Sie IDTV im Analogmodus einschalten. \- Drücken Sie die M-Taste; das nachstehende Menü erscheint auf dem Bildschirm: 

Kanalliste

Markieren Sie im Hauptmenü mit den Fernbedienungstasten ▲ und ▼ den ersten Eintrag, Kanalliste, drücken Sie dann die OK-Taste zum Anzeigen der Kanalliste. In diesem Menü können Sie die folgenden Aktionen durchführen: - Navigation durch die gesamte Kanalliste - Kanäle sortieren \* - Kanäle löschen - Kanäle umbenennen - Kanäle sperren - Favoriten festlegen \* Je nach der Länderauswahl bei der Erstinstallation ist die Option "Sortieren" in der Kanalliste eventuell nicht eingeblendet. • Die Kanalliste ist der Ort, an dem Sie Ihre Kanäle verwalten.

Gesamte Kanalliste durchblättern

- Mit den Tasten ▲ und ▼ wählen Sie den vorherigen oder nächsten Kanal. - Um eine Seite nach oben oder unten zu blättern, können Sie die Tasten ↑ oder ↓ benutzen. - Wenn Sie einen bestimmten Kanal schauen möchten, markieren Sie diesen mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken anschließend die OK-Taste, während der "Auswahl"-Eintrag im Kanalliste-Menü mit den Tasten ◀ oder ▶ hervorgehoben ist. 

Verschieben von Kanälen in der Kanalliste

- Drücken Sie die Taste oder, unden zu verschiebenden Kanal zu auszuwählen. - Drücken Sie die Tasten ◀ oder ▶ um im Kanallisten-Menü die Option „Sortieren“ auszuwählen. Neben der Option "OK" wird nun "Sortieren" eingeblendet; drücken Sie dann "SELECT", um den markierten Kanal auf die gewünschte Position in der Kanalliste zu verschieben.  - Drücken Sie die Taste „SELECT“, um den ausgewählen Kanal zu markieren. - Verwenden Sie die Tasten ▲ oder ,um die neue Position des Kanals auszuwählen und drücken Sie die Taste "SELECT", um den Kanal in die neue Position zu verschieben und zum Menü zurückzukehren.

Kanäle aus der Kanalliste löschen

- Mit den Tasten ▲ oder ▼ wählen Sie den zu löschenden Kanal. - Nutzen Sie die Tasten ◀ oder ▶ zur Auswahl des "Löschen"-Eintrags im Kanalliste-OSD. Im Kanalliste-Menü wird neben dem Eintrag OK im unteren Teil des Bildschirms "Löschen" angezeigt; dies bedeutet, dass Sie den markierten Kanal mit der OK-Taste aus der Kanalliste löschen können.  Drücken Sie die OK-Taste, um den markierten Kanal aus der Kanalliste zu löschen. Anschließend erscheint die nachstehende Meldung auf dem Bildschirm:  - Markieren Sie die gewünschte Option mit den Tasten ◀ oder ▶. - Wenn Sie die OK-Taste drücken, während "Ja" markiert ist, wird der markierte Kanal gelöscht. - Wenn Sie "Nein" auswählen, wird der Löschvorgang abgebrochen.

Kanäle umbenennen

Um einen bestimmten Kanal umzubenennen, muss der Kanal zuerst mit den Tasten ▲ oder

▼ markiert werden. Anschließend

markieren Sie den Eintrag "Name bearbeiten" mit den Tasten ◀ oder ▶. Mit der OK-Taste aktivieren Sie die Umbenennen-Funktion. Das Kanalliste-OSD wird nachstehend gezeigt:  Nun können Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zum vorherigen oder nächsten Zeichen springen. Durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼ schalten Sie das aktuelle Zeichen um; das Zeichen 'b' wird beispielsweise zu 'a', wenn Sie ▼ drücken und zu 'c', wenn Sie ▲ drücken. Mit den Zifferntasten '0 ... 9' ersetzen Sie das markierte Zeichen mit den oberhalb der jeweiligen Tasten aufgedruckten Zeichen; beim ersten Drücken wird das erste Zeichen eingesetzt, beim zweiten Drücken das zweite, und so weiter. Zum Abbrechen der Bearbeitung drücken Sie die M-Taste, mit der OK-Taste speichern Sie den neuen Namen ab.

Kanäle sperren

Durch die Kanalsperre können Sie den Zugriff auf bestimmte Kanäle (zum Beispiel zum Jugendschutz) durch ein Kennwort schützen. Um einen Kanal zu sperren, müssen Sie das Jugendschutzkennwort kennen (das Kennwort ist bei der Auslieferung auf 0000 voreingestellt und kann imKonfigurationsmenü geändert werden). Markieren Sie den zu sperrenden Kanal mit den Tasten ▲ oder ▼, wählen Sie dann die Option "Sperre" mit den Tasten ◀ oder ▶. Drücken Sie nun die OK-Taste; ein Kennwort-Fenster wird angezeigt:  

Favoriten festlegen

Sie können verschiedene Kanäle als Favoriten festlegen; auf diese Weise können Sie beim Durchblättern der Kanäle lediglich Ihre Lieblingskanäle anzeigen lassen. Um einen Favoriten festzulegen, markieren Sie den Eintrag 'Favoriten" im unteren Teil des Kanalliste-Menüs. Um einen Favoriten festzulegen, markieren Sie den Eintrag "Favoriten" im unteren Teil des Kanalliste-Menüs. Drücken Sie nun die OK-Taste; das Menü Favoritenliste bearbeiten wird auf dem Bildschirm angezeigt. Sie können Ihre Lieblingskanäle in folgenden Listen organisieren: Liste 1, Liste 2, Liste 3, Liste 4 oder Liste 5. Durch die Verwendung von fünf unterschiedlichen Listen können Sie Ihre Lieblingskanäle in unterschiedliche Kategorien einordnen (z. B. Sport, Musik, usw.). Und durch Aktivieren der gewünschten Favoritenlistennummer im Favoritenmodus-Untermenü des Konfigurationsmenüs können Sie lediglich die Kanäle aus der ausgewählten Liste zum Durchblättern freigeben. Das Kanalliste-OSD sieht so aus: 

So fügen Sie einen Kanal zu einer Favoritenliste hinzu

- Markieren Sie den Kanal, den Sie zur Favoritenliste hinzufügen möchten, mit den Tasten ▲ / ▼. - Wählen Sie die Listennummer mit den Tasten ◀ / ▶ aus. - Durch Drücken der OK-Taste wird der markierte Kanal zur ausgewählten Liste hinzugefügt. \- Bei jedem Kanal wird durch ein Symbol angezeigt, in welcher Favoritenliste sich ein Kanal befindet (im Beispiel oben zeigt das Symbol 1 an, dass BBC ONE zur Liste 1 hinzugefügt wurde).

Kanal aus einer Favoritenliste entfernen

- Markieren Sie den Kanal, den Sie aus der Favoritenliste entfernen möchten. - Markieren Sie die Listennummer, aus welcher der Kanal entfernt werden soll, drücken Sie dann die OK-Taste. Das Symbol, das die Platzierung des Kanals in der Liste anzeigt, verschwindet aus dem Menü. Beachten Sie: Ein Kanal kann mehreren Favoritenlisten hinzugefügt werden. Zum Aktivieren der Favoriten rufen Sie das Konfigurationsmenü auf und wählen im Favoritenmodus die zu aktivierende Listennummer mit den Tasten ◀ oder ▶. Zum Deaktivieren der Favoriten stellen Sie Favoritenmodus auf Aus ein.

Mit der blauen Taste durch die Favoritenkanäle navigieren

Sie können durch die Favoriten-Kanallisten navigieren, indem Sie die blaue Taste drücken. Bei jedem Druck auf die blaue Taste springen Sie der Reihe nach durch die Favoritenkanäle ganz oben in jeder Liste. Während eine Kanalliste ausgewählt ist, können Sie die Favoritenkanäle in dieser Liste mit den Tasten P+ oder P- durchblättern.

Hilfebildschirm

In sämtlichen Menüs können Sie mit der Taste i hilfreiche Informationen zu den Menüfunktionen abrufen. Im Menü Kanalliste wird Folgendes auf dem Bildschirm angezeigt: Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung auf die Taste AUSWAHL, um diesen Kanal zu sperren. Benutzer, diediesen Kanal aufrufen, werden nach einem passwort gefragt. Drücken sie auf. MENÜ, um diesen Bildschirm zu verlassen. Tipp: Mit der Taste können Sie IDTV--Informationen abrufen.

Installation

Das Installationsmenü soll Ihnen hauptsächlich bei der Erstellung einer Kanaltabelle hilfreich zur Seite stehen. Wählen Sie Installation aus dem Hauptmenü, indem Sie die Tasten ▲ oder ▼ drücken; siehe nachstehende Abbildung.  In diesem Menü finden Sie die folgenden Elemente: - Sendersuchlauf - Manuelle Suche - Erste Installation 

Sendersuchlauf

Der automatische Sendersuchlauf wird gestartet, indem Sie die OK-Taste drücken, während der Eintrag Sendersuchlauf markiert ist. Die nachstehende Meldung erscheint auf dem Bildschirm:  Markieren Sie "Ja" oder "Nein" mit den Tasten ◀ oder ▶, drücken Sie dann die OK-Taste zur Bestätigung. Wenn Sie "Ja" wählen, wird der Sendersuchlauf gestartet. Die Auswahl von "Nein" bricht den Sendersuchlauf ab. Nachdem die Suche nach digitalen Kanälen abgeschlossen ist, werden Sie gefragt, ob Sie nach analogen Kanälen suchen möchten:  Markieren Sie "Ja" und drücken Sie die OK-Taste zur Suche nach Analogkanälen. Das folgende Menü zur Suche nach analogen Kanälen erscheint auf den Bildschirm:  Stellen Sie den Eintrag Sprache mit den Tasten ◀ oder ▶ nach Bedarf ein. Markieren Sie den Eintrag Land mit den Tasten ▲ oder ▼, nehmen Sie dann die Einstellung mit den Tasten ◀ und ▶ vor. Anschließend markieren Sie den Eintrag Txt.-Region mit den Tasten ▲ und ▼ und stellen den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ und ▶ ein. Zum Abschluss fahren Sie mit der OK-Taste fort:  Nachdem der Sendersuchlauf komplett abgeschlossen wurde, wird die Programmtabelle auf dem Bildschirm angezeigt. In der Programmtabelle können Sie sehen, welche Programmnummern und - namen den einzelnen Programmen zugewiesen wurden. Falls Sie mit der Platzierung und/oder den Namen der Programme nicht zufrieden sein sollten, können Sie diese Dinge in der Programmtabelle ändern. Siehe Abschnitt "Menü Installation". Sämtliche gefundenen Kanäle werden nach Kanalnummern sortiert abgespeichert. Es kann vorkommen, dass einige Services nicht unter der richtigen Kanalnummer angezeigt werden. Dies liegt daran, dass manche Sender keine Kanalnummer-Daten senden.

Manuelle Suche

Bei der manuellen Suche wird die Multiplex-Nummer zur Suche nach Kanälen von Hand eingegeben. Bei jeder gültigen Kanalnummer werden Signalstärke, Signalqualität und Netzwerkname im unteren Bereich des Bildschirms angezeigt. Sowohl bei der manuellen Suche als auch beim automatischen Sendersuchlauf werden bereits in der Datenbank existierende Kanäle nicht erneut gespeichert, damit keine unnötigen Duplikate entstehen.

Erste Installation

Diese Funktionen können Sie zum Laden der Standardeinstellungen nutzen, mit denen das Gerät ab Werk ausgeliefert wurde. Zum W iederherstellen der Werkseinstellungen markieren Sie den Menüpunkt "Erste Installation" und drücken die OK-Taste. Sie werden nun gefragt, ob die bisherigen Einstellungen wirklich überschrieben werden sollen. Wenn Sie die OK-Taste drücken, während "Ja" markiert ist, wird die bestehende Kanaltabelle gelöscht.  Nach der Wiederherstellung der Werkseinstellungen wird das Menü, "Erste Installation" angezeigt. Dabei wird zuerst das Menü zur Auswahl der gewünschten Sprache dargestellt. Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ▲ oder ▼, bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend mit der OK-Taste. Nachdem die Sprache ausgewählt wurde, werden Sie gefragt, ob ein automatischer Sendersuchlauf ausgeführt werden soll:  Zum Starten der Installation wählen Sie "Ja" mit den Tasten ◀ oder ▶, anschließend drücken Sie die OK-Taste. Nachdem die Suche nach digitalen Kanälen abgeschlossen ist, werden Sie gefragt, ob Sie nach analogen Kanälen suchen möchten:  Markieren Sie "Ja" ◀ und ▶ drücken Sie die OK-Taste zur Suche nach Analogkanälen. Das folgende Menü zur Suche nach analogen Kanälen erscheint auf den Bildschirm:  Stellen Sie den Eintrag Sprache mit den Tasten ◀ oder ▶ nach Bedarf ein. Markieren Sie den Eintrag Land mit den Tasten ▲ oder ▼, nehmen Sie dann die Einstellung mit den Tasten ◀ und ▶ vor. Anschließend markieren Sie den Eintrag Txt.-Region mit den Tasten ▲ und ▼ und stellen den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ und ▶ ein. Zum Abschluss fahren Sie mit der OK-Taste fort.

Konfiguration

Drücken Sie die M-Taste zur Anzeige des Hauptmenüs. Markieren Sie anschließend den Eintrag Konfiguration durch zweimaliges Drücken der Taste ▼. Abschließend zeigen Sie das Konfigurationsmenü mit der OK-Taste an. Mit der M-Taste verlassen Sie das Menü.  Die verschiedenen Konfigurationsfunktionen werden in Listenform angezeigt. Zusätzlich sehen Sie eine verkleinerte Darstellung des derzeit ausgewählten Kanals. Sie wählen eine Funktion aus, indem Sie die entsprechende Menüzeile mit den Tasten ▲ oder ▼ markieren. Das Konfigurationsmenü sieht so aus: 

Favoritenmodus

Mit dieser Funktion aktivieren oder deaktivieren Sie den Favoriten-Kanallistenmodus. Mit den Tasten ◀ oder ▶ stellen Sie den Favoritenmodus auf Liste 1, Liste 2,..., Liste 5 oder Aus ein. Wenn Sie "Aus" wählen, wird der Favoriten-Kanallistenmodus deaktiviert. Wenn Sie den "Favoritenmodus" durch Auswahl einer Kanallistennummer einschalten und anschließend im normalen Betriebsmodus die Tasten P+ oder P- drücken, werden nur die Kanäle durchgeschaltet, die Sie zuvor als Favoriten in der ausgewählten Kanalliste definiert haben.

Kanalliste

Im Konfigurationsmenü markieren Sie den Eintrag Kanalliste durch Drücken der Taster oder ▼. Stellen Sie die Kanalliste mit den Tasten oder auf "nur TV" oder "nur Radio" ein. Auf diese Weise können Sie die Navigation auf den ausgewählten Kanallistentyp beschränken. Wenn "nur Radio" eingestellt ist, können Sie mit den Tasten P+ und P - lediglich die Radiokanäle der Kanalliste durchschalten.

Spracheinstellungen

Im Konfigurationsmenü markieren Sie den Eintrag Spracheinstellungen durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie die OK-Taste; das Spracheinstellungen-Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt:  Markieren Sie das einzustellende Menüelement mit den Tasten ▲ oder ▼.

Systemsprache

Die Systemsprache legt fest, in welcher Sprache die Menüs auf dem Bildschirm angezeigt werden. Mit den Tasten ◀ oder ▶ stellen Sie die Systemsprache ein.

Audiosprache

Bei terrestrischen, digitalen Fernsehkanälen können gleichzeitig mehrere Tonkanäle in verschiedenen Sprachen gesendet werden. Mit dieser Funktion wählen Sie aus, welcher Tonkanal (welche Sprache) ausgegeben werden soll, wenn Sie zu Kanälen umschalten, die über mehrere Tonspuren verfügen. Mit den Tasten ◀ oder ▶ blättern Sie die Sprachoptionen durch. Wenn die Taste GELB gedrückt wird, wird die Bildschirmanzeige Auswahl der Audiosprache eingeblendet.

Untertitelsprache

Bei vielen terrestrischen, digitalen Fernsehkanälen können Untertitel für Hörgeschädigte auf dem Bildschirm eingeblendet werden. Mit dieser Funktion wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache und aktivieren die automatische Anzeige von Untertiteln, sofern diese gesendet werden. Mit den Tasten ◀ oder ▶ blättern Sie die Sprachoptionen (einschließlich "Aus") durch.

Jugendschutzeinstellungen

Manche Kanäle übertragen Sendungen, die nicht unbedingt für junge Familienmitglieder geeignet sind. Jeder einzelne Kanal kann 'gesperrt' werden. Das bedeutet, dass ein solcher Kanal erst dann angezeigt wird, nachdem ein vierstellige PIN-Code eingegeben wurde. Auf diese Weise können Sie das Anschauen bestimmter Kanäle durch jüngere Zuschauer verhindern. Diese Funktion aktiviert oder deaktiviert das Menü-Schutzsystem und ermöglicht die Änderung des PIN-Codes. Markieren Sie den Eintrag Jugendschutzeinstellungen mit den Tasten ▲ oder ▼. Rufen Sie das Jugendschutzeinstellungen-Menü mit der OK-Taste auf. In einem Dialogfenster wird der entsprechende Sperrschlüssel abgefragt:  Bei der Auslieferung des Gerätes ist dieser Schlüssel auf "0000" voreingestellt. Geben Sie den Entsperrschlüssel ein. Falls Sie einen falschen Sperrschlüssel angeben, wird die folgende Meldung angezeigt, anschließend gelangen Sie wieder zum vorherigen Menü zurück:  Bei korrekter Eingabe öffnet sich das Jugendschutzeinstellungen-Menü mit den folgenden Elementen:  Markieren Sie das einzustellende Menüelement mit den Tasten ▲ oder ▼.

Kindersperre

Wählen Sie den Eintrag Kindersperre mit den Tasten ◀ oder ▶.

Menüsperre

Hier können Sie den Zugriff auf das Hauptmenü oder das Installationsmenü unterbinden oder freigeben. Wenn die Menüsperre deaktiviert ist, kann frei auf das gesamte Menüsystem zugegriffen werden. Aus: Sämtliche Menüs sind freigegeben. Hauptmenü: Zum Aufrufen des Hauptmenüs ist der richtige Entsperrschlüssel erforderlich. Vorher können keine Kanäle hinzugefügt, gelöscht, umbenannt oder verschoben werden. Auch können keine Timer eingestellt werden. Installation: Das Installationsmenü ist gesperrt, es können keine Kanäle hinzugefügt werden. Die Änderungen treten nach dem Verlassen des Konfigurationsmenüs in Kraft.

Sperrschlüssel festlegen

In diesem Menü können Sie den Sperrschlüssel ändern und den Jugendschutzmodus festlegen.

Zeiteinstellungen

Im Konfigurationsmenü markieren Sie den Eintrag Zeiteinstellungen durch Drücken der Tasten ▲ oder ▼. Drücken Sie die OK-Taste; das Zeiteinstellungen-Untermenü wird auf dem Bildschirm angezeigt:  Markieren Sie die Einstellung Zeitzone mit den Tasten ▲ oder ▼. Legen Sie die Zeitzone mit den Tasten ◀ oder ▶ fest. Hier können Sie Auto oder Manuell auswählen. Wenn Auto ausgewählt ist, können die Optionen Aktuelle Zeit und Zeitzone nicht festgelegt werden. Wenn Sie Manuell als Zeitzoneneinstellung gewählt haben, kann die Zeitzone entsprechend geändert werden: \- Wählen Sie den Eintrag Zeitzone mit den Tasten ▲ oder ▼. Ändern Sie die Zeitzone im Bereich GMT-12 bis GMT+12 mit den Tasten ◀ oder ▶. Je nach ausgewählter Zeitzone wird die Uhrzeitanzeige im oberen Bereich der Menüliste entsprechend angepasst.

Receiver-Aktualisierung

IDTV kann über das Konfigurationsmenü aktualisiert werden, das Sie über das Hauptmenü erreichen. Wählen Sie Receiver-Aktualisierung mit den Tasten ▲ oder ▼:  Im Konfigurationsmenü markieren Sie "Receiver-Aktualisierung" mit den Tasten ▲ oder ▼, anschließend starten Sie die Aktualisierung mit der "OK"-Taste. Das folgende Menü wird auf dem Bildschirm angezeigt.  Nachdem die Suche abgeschlossen ist, wird die Meldung "Suche nach Aktualisierungen abgeschlossen. Keine neue Software gefunden." auf dem Bildschirm angezeigt, falls keine neue Software zur Verfügung steht.

Timer

Rufen Sie das Hauptmenü mit der M-Taste auf. Markieren Sie die Zeile Timer mit den Tasten ▲ oder ▼, lassen Sie das Timer-Menü anschließend mit der OK-Taste anzeigen.  Bis zu fünf verschiedene Timer-Ereignisse können festgelegt werden; diese Ereignisse werden im Programmtimer-Bildschirm angezeigt. Dabei werden die Nummer des Ereignisses, der auszuwählende Kanal, Startzeit, Endzeit, Datum und Modus angezeigt. Zusätzlich wird dargestellt, ob ein Ereignis aktiv ist (und ausgeführt wird) oder nicht.  \- Zum Festlegen eines Ereignisses markieren Sie seinen Modus mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken die OK-Taste; das Timereintrag-Fenster wird angezeigt.  - Hier können Sie sechs Einstellungen festlegen: Kanaltyp, Kanalname, Startzeit, Endzeit, Datum und Frequenz (Häufigkeit). Mit den Tasten ▲ oder ▼ können Sie frei zwischen den einzelnen Einstellungen wechseln. - Der Kanaltyp wird mit den Tasten ◀ oder ► festgelegt. Dadurch werden nur Kanäle vom ausgewählten Typ angezeigt. - Der Kanalname wird mit den Tasten ◀ oder ► festgelegt; hier wählen Sie den Kanal aus, über den das gewünschte Programm übertragen wird. - Startzeit, Endzeit und Datum stellen Sie jeweils mit den Zifferntasten der Fernbedienung im 24-Stunden-Format ein. - Bei der Einstellung Frequenz legen Sie fest, wie oft das Ereignis ausgeführt werden soll; dazu wählen Sie mit den Tasten ◀ oder ▶ zwischen Einmal, Täglich und Wöchentlich aus. Tipp Wenn Sie eine ungültige Zahl für die Beginn- und Endzeiten oder für das Datum eingeben, erscheint die Meldung "Eingegebene Zeit ungültig" im Menü.

TV-Einrichtung

Mit dieser Option richten Sie die TV-Funktionen ein. Den Bildschirm zur TV-Einrichtung erreichen Sie über das Hauptmenü. Rufen Sie das Hauptmenü mit der M-Taste auf, wählen Sie anschließend "TV-Einrichtung" mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Mit der OK-Taste blenden Sie den Bildschirm TV-Einrichtung ein.

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface Detaillierte Informationen zu sämtlichen Menüelementen finden Sie im Abschnitt Analog-TV - Menüsystem.

Common Interface

Rufen Sie das Hauptmenü mit der M-Taste auf, markieren Sie die Zeile "Common Interface" mit den Tasten ▲ oder ▼ und drücken Sie die OK-Taste.

Hauptmenü

Kanalliste Installation Einstellungen Timer TV Einstellungen Common Interface Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei einem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte von Ihrem Anbieter. Diese Komponenten installieren Sie auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät. - Schalten Sie das Fernsehgerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. - Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steckplatz hinter der Anschlussabdeckung an der linken Seite des Fernsehgerätes (von vorne betrachtet) ein. Anschließend stecken Sie die Karte ein. - Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt werden; falsch herum lässt es sich nicht einschieben. CAM-Modul oder Fernsehgerät können beschädigt werden, falls Sie versuchen, das CAM-Modul mit Gewalt einzuschieben. - Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromversorgung, schalten Sie es ein und warten Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird. - Bei manchen CAM-Modulen sind zusätzlich die folgenden Einrichtungsschritte erforderlich. Bitte richten Sie das CAM-Modul ein, indem Sie zunächst das IDTV-Menü, anschließend Common Interface aufrufen und dann die OK-Taste drücken. (Das CAM-Einrichtungsmenü wird nur bei Bedarf angezeigt.) - So zeigen Sie relevante Informationen an: - Rufen Sie IDTV auf; drücken Sie die M-Taste, markieren Sie anschließend Common Interface und drücken Sie die OK-Taste. - Wenn kein Modul eingesteckt ist, wird "Kein Common Interface-Modul erkannt" auf dem Bildschirm angezeigt. - Detaillierte Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Dokumentation. HINWEIS: Beachten Sie, dass Sie das CI-Modul nur einsetzen oder herausnehmen dürfen, wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet oder AUSGESCHALTET ist.

Menüsystem

Menü Bild


Modus

Hier können Sie den gewünschten Modus auswählen. Wählen Sie Modus mit den Tasten ▲ aus. Mit den Tasten ◀ / ▶ wählen Sie eine der folgenden Optionen: Kino, Dynamisch und Natürlich.

Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/Farbton

Wählen Sie die gewünschte Option mit den Tasten ▲ oder ▼. Stellen Sie den gewünschten Pegel mit den Tasten ◀ / ▶ ein. Hinweis: Die Option Farbton wird nur angezeigt, wenn das TV-Gerät ein NTSC-Signal empfängt.

Farbtemperatur

Wählen Sie Farbtemperatur mit den Tasten ▲ oder ▼ aus. Mit den Tasten◀/▶ wählen Sie eine der folgenden Optionen: Cool, Normal, Warm.

Hinweis:

• Die Einstellung Cool sorgt für einen leichten Blaustich. • Die Einstellung Warm verleiht dem Bild einen rötlichen Charakter. - Zur normalen Farbdarstellung wählen Sie die Option Normal.

Rauschreduktion

Bei schwachen Sendern und verrauschtem Bild wählen Sie die Einstellung Rauschreduktion zur Verbesserung der Darstellung. Wählen Sie Rauschreduktion mit den Tasten ▲ oder ▼ Mit den Tasten ◀ / ▶ wählen Sie eine der folgenden Optionen: Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.

Filmmodus

Filme werden mit einer anderen Bilder-pro-Sekunde-Anzahl (BpS) als gewöhnliche Fernsehprogramme aufgenommen. Wählen Sie Filmmodus mit den Tasten ▲/ .▼ Mit den Tasten ◀ / ▶ schalten Sie diese Funktion Ein oder Aus. Schalten Sie diese Funktion bei der Filmwiedergabe ein, um die Darstellung bewegter Szenen zu verbessern.

Speichern

Wählen Sie Speichern mit den Tasten ▲oder ▼. Drücken Sie ▶ oder die OK-Taste zum Speichern der Einstellungen. "Auf dem Bildschirm wird die Meldung "Gespeichert" angezeigt.

Zurücksetzen

Wählen Sie Zurücksetzen mit den Tasten ▲ oder ▼Drücken Sie die Tasten ◀ / ▶ oder OK, um die Bildmodi auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Menü Ton


Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten ▲oder ▼. Mit den Tasten ◀ / ▶ ändern Sie die Lautstärke.

Equalizer

Wählen Sie Equalizer mit den Tasten ▲oder ▼. Rufen Sie das Equalizer-Menü mit ◀ / ▶ oder der OK-Taste auf. In Equalizer-Menü können Sie den Klangmodus mit den Tasten ◀ / ▶ entsprechend ändern: Benutzer, Musik, Film, Sprache, Linear und Konzert. Wählen Sie die gewünschte Frequenz über die Tasten ▲ / ▼, erhöhen oder verringern Sie die Frequenzanhebung mit den Tasten ◀ / ▶. Drücken Sie die Taste M, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Hinweis: Die Einstellungen im Equalizer-Menü können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als Equalizermodus eingestellt ist.

Balance

Mit dieser Einstellung passen Sie die Balance zwischen linkem und rechtem Tonkanal an. Wählen Sie Balance mit den Tasten oder ▼. Zum Ändern der Balance drücken Sie die Tasten ◀/ ▶. Die Balance kann im Bereich -32 bis +32 eingestellt werden.

Kopfhörer

Wählen Sie Kopfhörer mit den Tasten ▲oder ▼. Mit der Taste ▶ zeigen Sie das Kopfhörer-Menü an. Die Optionen des Kopfhörer-Untermenüs werden nachstehend beschrieben:

Lautstärke

Wählen Sie Lautstärke mit den Tasten ▲oder ▼. Mit der Taste ▶ verringern Sie die Kopfhörerlautstärke. Mit der Taste ◀ erhöhen Sie die Kopfhörerlautstärke. Die Kopfhörerlautstärke kann zwischen 0 und 63 eingestellt werden.

Balance

Wählen Sie Balance mit den Tasten oder ▼. Drücken Sie die Taste ▶, um die Balance nach rechts zu verschieben. Drücken Sie die Taste ◀, um die Balance nach links zu verschieben. Die Balance kann im Bereich -32 bis +32 eingestellt werden. Drücken Sie die Taste M, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Ton-Modus

Wählen Sie Ton-Modus mit den Tasten ▲/▼ aus. Mit den Tasten ◀/▶ können Sie zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual I oder Dual II wählen; jedoch nur, wenn der gewählte Kanal den entsprechenden Modus unterstützt.

AVL

Die automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) sorgt für einen festen Lautstärkepegel bei unterschiedlichen Programmen. (Beispielsweise wird Werbung häufig mit erheblich höherer Lautstärke gesendet.) Wählen Sie AVL mit den Tasten ▲oder .Mit den Tasten ◀/▶ stellen Sie AVL auf Ein oder Aus ein.

Basisverbreiterung

Wenn Sie eine Mono-Sendung anschauen, stellen Sie die Basisverbreiterung ein, um einen besseren Klangeindruck zu erreichen, der dem Stereoklang nahe kommt. Bei Stereosendungen sorgt dieser Effekt für einen räumlicheren Klang. Wählen Sie Basisverbreiterung mit den Tasten ▲ oder ▼. Mit den Tasten ◀ / ▶ stellen Sie die Option Basisverbreiterung auf Ein oder Aus ein.

Dynamik Bass

Der dynamische Bass wird zur Verstärkung der Basswiedergabe Ihres Fernsehgerätes eingesetzt. Wählen Sie Dynamik Bass mit den Tasten ▲ oder ▼. Mit den Tasten ◀ / ▶ können Sie den dynamischen Bass auf Niedrig, Hoch oder Aus einstellen. Bei hohen Lautstärken sollten Sie auf die Einstellung Hoch verzichten.

SRS TruSurr XT

Wählen Sie durch Drücken von ▲ / ▼ die Option SRS TruSurr XT. Drücken Sie die Taste ◀ / ▶, um die Option SRS TruSurr XT auf Ein oder Aus zu stellen. Beachten Sie: Wenn die Option SRS TruSurr XT aktiv ist, sind die Optionen Equalizer, Effekt und Virtual Dolby im Klangmenü nicht verfügbar.

Subwoofer

Sie können einen externen aktiven Subwoofer anschließen, um einen wesentlich kräftigeren Basseffekt zu erzeugen. Wählen Sie Subwoofer mit den Tasten▲oder ▼. Die Funktion Subwoofer kann auf Ein oder Aus eingestellt werden. Dynamik Bass ist nicht verfügbar, wenn Subwoofer auf Ein eingestellt ist. Stellen Sie die Funktion Subwoofer auf Ein, wenn Sie einen externen Subwoofer an das Gerät anschließen.

Speichern

Wählen Sie Speichern mit den Tasten ▲oder ▼. Drücken Sie ▶ oder die OK-Taste zum Speichern der Einstellungen. "Auf dem Bildschirm wird die Meldung "Gespeichert" angezeigt.

Menü Funktionen


Einschlaf-Funktion

Wählen Sie Einschlaf-Funktion mit den Tasten▲ oder ▼. Mit den Tasten ◀ / ▶ stellen Sie die Einschlaf-Funktion ein. Der Timer kann zwischen Aus und 120 Minuten in 10-Minuten-Intervallen eingestellt werden. Wenn die Einschlaf-Funktion aktiviert ist, schaltet sich das Fernsehgerät nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch in den Standbymodus.

Kindersicherung

Wählen Sie Kindersicherung mit den Tasten ▲ oder ▼. Mit den Tasten ◀ / ▶ stellen Sie die Kindersicherung auf Ein oder Aus ein. Wenn Ein ausgewählt ist, lässt sich das Fernsehgerät nur noch über die Fernbedienung steuern. In diesem Fall werden sämtliche Bedientasten mit Ausnahme der Standby-Taste deaktiviert. Wenn eine Taste gedrückt wird, erscheint die Meldung "Kindersicher ein" auf dem Bildschirm, wenn kein Menü angezeigt wird.

Sprache

Wählen Sie Sprache mit den Tasten ▲oder ▼. Stellen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten ◀ / ▶ ein.

EXT-2-Ausgang

Mit dieser Einstellung definieren Sie den Ext-2-Signalausgang. Wählen Sie Ext-2-Ausgang mit den Tasten ▲ oder ▼. Mit den Tasten ◀/▶ können Sie den Ext-2-Ausgang auf TV/DTV, EXT1, EXT3, EXT4, EXT5, EXT6 oder PC einstellen.

Hinweis:

\- Bei EXT-3, EXT-5 und EXT-6 ist lediglich Tonausgabe möglich. Bei den anderen Optionen können Bild und Ton ausgegeben werden. \- Wenn Sie ein Gerät mit EXT-1 verbinden und im DTV-Modus zu einer anderen Quelle umschalten oder die PIP-/PAP-Funktionen aktivieren, wird die Ausgabe über EXT-1 gestoppt. \- Wenn Sie Kopien von einer DVD- oder Videorecorder-Quelle anlegen, sollten Sie den EXT-2-Anschluss einstellen. Wenn Sie das Gerät an EXT-1 anschließen, wird das Bild des Fernsehempfängers aufgezeichnet.

Standard-Zoom

Wenn der Zoom-Modus auf Auto eingestellt ist, stellt das Fernsehgerät den Zoom-Modus auf das gesendete Signal ein. Falls keine W SS- oder Bildseitenverhältnis-Daten vorliegen, passt sich das Fernsehgerät entsprechend an. Wählen Sie Standard-Zoom mit den Tasten ▲ oder ▼Sie können die Funktion Standard-Zoom mit den Tasten ◀ / ▶ auf Vollbild, Panorama, 4:3oder 14:9 Zoom einstellen.

Blauer Hintergrund

Bei schwachem oder fehlendem Signal kann das Fernsehgerät automatisch einen blauen Bildschirm anzeigen. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie Blauer Hintergrund auf Ein ein. Wählen Sie die Option Blauer Hintergrund mit den Tasten ▲ oder ▼Mit den Tasten ◀/▶ stellen Sie Blauer Hintergrund auf Ein oder Aus ein.

Menühintergrund

Wählen Sie Menü-Hintergrund mit den Tasten ▲ oder ▼Mit den Tasten ◀ / ▶ können Sie den Menü-Hintergrund auf Durchsichtig oder Undurchsichtig einstellen.

Bildschirmanzeige Zeitli.

Mit dieser Option stellen Sie eine Zeit ein, nach der Menübildschirme automatisch ausgeblendet werden. Wählen Sie Bildschirmanzeige Zeitli. mit den Tasten ▲ oder .▼Mit den Tasten können Sie die Zeiten 15 Sek., 30 Sek. oder 60 Sek. vorgeben.

Teletextsprache

Wählen Sie Teletextsprache mit den Tasten ▲ oder ▼Mit den Tasten / ◀körnen Sie bei der Option Teletextsprache zwischen den Einstellungen West, East, Turk/Gre, Cyrillic und Arabic wählen. Die möglichen Texte-Sprachenkombinationen werden nachstehend angegeben.

TEXT LANGUAGE	LANGUAGE	TEXT LANGUAGE	LANGUAGE
West	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKYAGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESEITALIANHUNGARIANICELANDIC	Turk/Gre	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESETALIANHUNGARIANTURKISHGREEKCELANDIC
East	FRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHITALIANHUNGARIANPOLISHSLOVENIANCROATIANROMANIAN	Cyrillic	ENGLISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHRUSSIANLITHUANIANLETTISHUKRANIANESTONIAN
		Arabic	ENGLISHFRENCHARABICHEBREW

TEXT LANGUAGE	LANGUAGE	TEXT LANGUAGE	LANGUAGE
West	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKYAGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESEITALIANHUNGARIANICELANDIC	Turk/Gre	ENGLISHFRENCHSWEDISHFINNISHDANISHGERMANDUTCHSPANISHPORTUGUESETALIANHUNGARIANTURKISHGREEKCELANDIC
East	FRENCHSWEDISHFINNISHDANISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHITALIANHUNGARIANPOLISHSLOVENIANCROATIANROMANIAN	Cyrillic	ENGLISHCZECHSLOVAKGERMANDUTCHRUSSIANLITHUANIANLETTISHUKRANIANESTONIAN
		Arabic	ENGLISHFRENCHARABICHEBREW

Menü Installation


Programm

Wählen Sie Programm mit den Tasten ▲oder ▼. Wählen Sie die Programmnummer mit den Tasten ◀ / ▶Alternativ können Sie die Nummer auch über die Zifferntasten der Fernbedienung eingeben. Sie können 100 Programme zwischen 0 und 99 speichern.

Band

Die Option Band können Sie auf C oder S einstellen. Wählen Sie Band mit den Tasten ◀ oder ▶

Kanal

Den Kanal können Sie mit den Tasten /◀ ▶ oder den Zifferntasten ändern.

Empfangssystem

Wählen Sie Empfangssystem mit den Tasten ▲ oder ▼aus. Mit den Tasten / ◀ können Sie das Empfangssystem in PAL, SECAM oder Auto ändern. Falls die Ton-Norm auf I eingestellt ist, steht SECAM nicht als Empfangssystem zur Verfügung. Hinweis: In den AV-Modi können Sie auch NTSC 3.58, NTSC 4.43 oder PAL60 auswählen.

Ton Norm

Wählen Sie Ton Norm mit den Tasten ▲oder ▼ aus. Mit den Tasten ◀ können Sie die Ton-Norm in BG, I, DK, L oder LP ändern.

Feinabstimmung

Wählen Sie Feinabstimmung mit den Tasten ▲ oder ▼Mit den Tasten / ◀körnen Sie die Empfangsfrequenz fein abstimmen.

Suche

Wählen Sie Suche mit den Tasten ▲oder . ▼ Mit den Tasten /◀ starten Sie die Programmsuche. Sie können die gewünschte Frequenz auch mit den Zifferntasten eingeben, während die Funktion Suche markiert ist.

Videorecorder

Diese Einstellung wird in sämtlichen Modi mit Ausnahme vonPC,YPbPr und HDMI angezeigt. Wenn Sie eine Videorecorder-Quelle in einem dieser Modi anschauen möchten, sollten Sie den VCR-Modus auf Ein einstellen. Dazu stellen ◀ / ▶ Sie Ein ein, während diese Option markiert ist. Wenn Sie eine DVD anschauen möchten, muss diese Option auf Aus eingestellt werden.

Programm speichern

Wählen Sie Programm speichern mit den Tasten ▲ oder ▼ Drücken Sie ◎der die OK-Taste zum Speichern der Einstellungen. "Auf dem Bildschirm wird die Meldung Programm gespeichert angezeigt.

Programmmenü

 Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Mit den Navigationstasten können Sie die Seiten aufwärts und abwärts rollen und sämtliche Programme im TV-Modus anzeigen lassen (gilt nicht für die AV-Modi). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl.

Name

Um den Namen eines Programms zu ändern, wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken die rote Taste. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens wird markiert. Mit den Tasten ▲ oder ▼ ändern Sie diesen Buchstaben, mit den Tasten ◀ / ▶ wählen Sie weitere Zeichen aus. Speichern Sie den Namen, indem Sie die roteTaste drücken.

Einfügen

Wählen Sie das einzufügende Programm über die Navigationstasten aus. Drücken Sie die grüne Taste. Verschieben Sie das ausgewählte Programm mit den Navigationstasten an den gewünschten Speicherplatz und drücken Sie die grüne Taste noch einmal.

Löschen

Drücken Sie die gelbe Taste, um ein Programm zu löschen. Durch nochmaliges Drücken der gelben Taste wird das ausgewählte Programm aus der Programmliste gelöscht, die folgenden Programme rücken um eine Stelle auf.

APS (Automatische Programmierung)

Wenn Sie die automatische Suche mit der blauen Taste aufrufen, wird das APS-Menü (Automatische Programmierung) auf dem Bildschirm angezeigt. 

Land

Drücken Sie die Tasten ▲ Zum Auswählen Ihres Landes. Wenn Sie die APS-Funktion beenden möchten, drücken Sie die blaue Taste. Wenn Sie die automatische Suche mit OK oder der roten Taste starten, werden sämtliche gespeicherten Programme gelöscht, das Fernsehgerät beginnt mit der Suche nach empfangbaren Kanälen. Während der Suche wird das folgende OSD angezeigt:  Wenn Sie die blaue Taste drücken, wird die APS-Funktion gestoppt, die Programmtabelle wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt.

Installationsmenü in den AV-Modi

Der folgende Bildschirm erscheint im Installationsmenü, wenn sich das Gerät im AV-Modus befindet. Beachten Sie, dass lediglich eine eingeschränkte Optionsauswahl zur Verfügung steht. Um sämtliche Einträge im Menü Installation anzuzeigen, schalten Sie in den TV-Modus um. 

Empfangssystem

Wählen Sie Empfangssystem mit den Tasten ▲ oder ▼aus. Drücken Sie die Tasten ↗, ► um das Empfangssystem auf PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 oder Auto umzuschalten.

Videorecorder

Wählen Sie Videorecorder mit den Tasten ▲ oder ▼Mit den Tasten /◀ stellen Sie Videorecorder auf Ein oder Aus ein.

Programm speichern

Wählen Sie Programm speichern mit den Tasten ▲ oder ▼ Drücken Sie oder die OK-Taste zum Speichern der Einstellungen. "Auf dem Bildschirm wird die Meldung Programm gespeichert angezeigt.

Menü Quelle

Wählen Sie das sechste Symbol durch Drücken der Tasten ▲ / ▼Drücken Sie anschließend ▶ oder die OK-Taste. Das Menü Quelle erscheint auf dem Bildschirm:  Markieren Sie im Menü Quelle über die Tasten ▲ / ▼ eine Quelle und wechseln Sie in diesen Modus, indem Sie die Tasten ▶ oder OK drücken. Folgende Quellen stehen zur Auswahl: TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4, EXT-5, EXT-6, PC oder DTV. Hinweis: Wenn Sie externe Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, sollten Sie den entsprechenden Eingang wählen, um die Signale der jeweiligen Quelle anzuzeigen.

Menüsystem im PC-Modus

Im Abschnitt "LCD-TV mit einem PC verbinden" erfahren Sie, wie Sie einen PC an Ihr Fernsehgerät anschließen. Zum Umschalten auf die Quelle PC drücken Sie die AV-Taste an der Fernbedienung und wählen den EingangPC. Sie können auch das Menü "Quelle" nutzen, um in den PC-Modus umzuschalten. Bitte beachten Sie, dass die Menüeinstellungen des PC-Modus nur zur Verfügung stehen, wenn der PC als Quelle ausgewählt ist.

Menü Ton

Die Optionen dieses Menüs werden im Abschnitt Menü Ton unter "Analog-TV - Menüsystem" erläutert.

Menü Funktionen

Die Einstellungen im Menü Funktionen stimmen mit den Einstellungen überein, die im Abschnitt "Menü Funktionen" unter "Analog-TV - Menüsystem" erläutert werden.

PC-Bildmenü

Zum Einstellen der PC-Bildfunktionen führen Sie die folgenden Schritte aus: Wählen Sie das zweite Symbol mit den Tasten ▼. Das PC-Bildmenü erscheint auf dem Bildschi Die Einstellmöglichkeiten Helligkeit, Kontrast und Farbtemperatur dieses Menüs sind mit den Einstellungen im TV-Bildmenü unter "Analog-TV - Menüsystem" identisch.

Menü PC-Bildposition

Wählen Sie das erste Symbol mit den Tasten ▲ oder ▼ Drücken Sie anschließend ▶ oder die OK-Taste. Das Menü PC-Bildposition erscheint auf dem Bildschirm: 

Auto-Position

Wenn Sie das Bild horizontal oder vertikal aus Versehen an eine unerwünschte Position verschieben, können Sie mit dieser Option das Bild wieder automatisch in die richtige Position bringen. Die Anzeige wird durch diese Einstellung automatisch optimiert. Wählen Sie die Option Auto-Position mit den Tasten ▲ oder ▼Drücken Sie die OK-Taste. Warnung: Die Einstellung Auto-Position sollte grundsätzlich bei Vollbilddarstellung oder vorgenommen werden, damit das Gerät die m. richtigen Werte sicher ermitteln kann.

Bildlage Horizontal

Mit dieser Option können Sie das Bild zur rechten oder linken Seite des Bildschirms verschieben. Wählen Sie die Option Bildlage Horizontal mit den Tasten ▲ oder . Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ / ▶ ein.

Bildlage Vertikal

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben. Wählen Sie die Option Bildlage Vertikal mit den Tasten ▲ oder ▼ . Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten ◀/▶ein.

Pixelfrequenz

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störung die als vertikale Streifen bei intensiven Grafikanwendungen wie Tabellenkalkulationen Texten mit kleinen Schriften auftreten können. Wählen Sie Pixelfrequenz mit den Tasten ▲ oder ▼ Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ / ▶ ein.

Phase

Je nach Auflösung und Bildwiederholfrequenz des Eingangssignals können unscharfe oder verrauschte Bilder auftreten. In solchen Fällen können Sie durch Experimentieren mit den Phase-Wer den meisten Fällen ein besseres Bild erzielen. Wählen Sie die Option Phase mit den Tasten ▲ oder ▼Stellen Sie den gewünschten Wert mit den Tasten ◀ / ▶ ein.

Erfassung "Kein Signal" oder "Signal nicht im gültigen Bereich" (PC-Modus)

Wenn das TV-Gerät keinen Signaleingang vom PC empfängt, wird am TV-Gerät die folgende OSD-Meldung eingeblendet: Kein PC-Eingang Nach einem kurzen Augenblick wird dann die Netz-LED gelb und das TV-Gerät schaltet in den PC-Standby-Modus. Drücken Sie die Zifferntasten oder die Tasten "P+" oder "P-" sowie eine Taste auf der PC-Tastatur, um den Standby-Modus zu verlassen. Singnal nicht im gültigen Bereich Wenn die Auflösung und die Vertikalfrequenz des Eingangssignals nicht unterstützt werden, wird am TV-Gerät die folgende OSD-Meldung eingeblendet: Beachten Sie: Die oben angeführten OSD-Meldungen werden nur dann auf dem Bildschirm eingeblendet, wenn gerade keine andere OSD-Meldung angezeigt wird.

TV-Informationen anzeigen

Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am der Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm aufgerufen wird.

Stummschaltungsfunktion

Zum Abschalten des Tons drücken Sie die Taste ✉. Die Stummschaltungsanzeige wird oben im Bildschirm angezeigt.  Um die Stummschaltung wieder auszuschalten, gibt es zwei Möglichkeiten: Sie können die Taste ✉ drücken oder einfach den Lautstärkepegel höher oder niedriger einstellen.

PIP- (Bild-im-Bild) und PAP- (Bild-und-Bild) Modi

Mit der Taste □ schalten Sie den PIP-Modus um. Im PIP-Modus wird ein kleines Bild (PIP-Bild) innerhalb des Hauptbildes angezeigt. Das Bildseitenverhältnis des PIP-Fensters ist auf 4:3 fixiert. Wenn der PIP-Modus aufgerufen wird, wird das PIP-Fenster zum aktiven Fenster; das aktive Fenster wird durch einen weißen Rahmen gekennzeichnet. Mit den Tasten ◄/▶ können Sie das aktive Fenster wechseln. OSD-Statusinformationen beziehen sich stets auf das aktive Fenster. Die OSD-Statusinformationen werden für beide Fenster an derselben Stelle angezeigt. Sie in den PAP-Modus, indem Sie die Taste noch einmal drücken. Im PAP-Modus werden zwei Bilder gleicher Größe auf dem Bildschirm angezeigt. Die Bildseitenverhältnisse der Fenster sind fixiert. Wenn Sie in den PAP-Modus umschalten, wird das Hauptfenster im PIP-Modus auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt. Mit den Tasten ◀ / ▶ können Sie das aktive Fenster wechseln. Sie verlassen den PAP-Modus, indem Sie die Taste ☐ noch einmal drücken. Im PAP-Modus gelten dieselben Quellenbeschränkungen wie im PIP-Modus. Es ist nicht möglich, zwei unterschiedliche Fernsehkanäle gleichzeitig anzuzeigen. HINWEIS: In sämtlichen HDMI-Modi können PIP und PAP nicht angezeigt werden. Unter YPbPr 1080i steht PIP nicht zur Verfügung. HINWEIS: In Anhang B finden Sie sämtliche PIP-/PAP-Modi.

Standbild

Sie können das auf dem Bildschirm angezeigte Bild einfrieren, also ein Standbild anzeigen lassen. Mit der OK-Taste frieren Sie das Bild ein. Zum Aufheben des Standbildes drücken Sie die Taste noch einmal.

Zoom-Modi

Um Bilder in unterschiedlichen Zoom-Modi anzuschauen, können Sie das Bildseitenverhältnis verändern. Mit der Taste ☐ können Sie den Zoom-Modus direkt ändern. Die möglichen Zoom-Modi werden nachstehend aufgelistet. Hinweis: In den ModiYPBPR und HDMI werden bei den Auflösungen 720 und 1080 auch die Modi Vollbild 1 und Vollbild 2 angezeigt.

Auto

Wenn ein WSS-Signal (Wide Screen Signalling), in dem Informationen zum Bildseitenverhältnis enthalten sind, mit dem Eingangssignal ausgestrahlt wird, passt das Fernsehgerät den Zoom-Modus automatisch an die Daten des WSS-Signals an. \- Wenn der AUTO-Modus wegen schlecher Qualität des WSS-Signals nicht richtig funktioniert oder Sie den Zoom-Modus selbst ändern möchten, können Sie manuell zu einem anderen Zoom-Modus wechseln.

Vollbild

Diese Funktion streckt die linken und rechten Ränder eines Bildes im Normalformat (Bildseitenverhältnis 4:3) bis an den Rand des Fernsehbildschirms. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a larger square with four circles (no text or symbols)

\- Für Bilder mit einem Bildseitenformat von 16:9, die zu einem normalen Bild (Bildseitenformat von 4:3) verkleinert wurden, verwenden Sie zur Wiederherstellung des ursprünglichen Formats den Vollbild-Modus.

4:3

Signale im Normalformat (Bildseitenverhältnis 4:3) zeigen Sie mit dieser Funktion im Originalformat an. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a square with three circles, both without any text or symbols.

Panorama

Diese Funktion dehnt die linken und rechten Ränder eines Bildes im Normalformat (Bildseitenverhältnis 4:3) bis an den Bildschirmrand aus, ohne das Bild dabei unnatürlich erscheinen zu lassen. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a larger square with four circles (no text or symbols)

Der obere und untere Teil des Bildes werden leicht abgeschnitten.

14:9 Zoom

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat 14:9) bis zur Ober- und Unterkante des Bildschirms ausgedehnt. 

Diagram showing transformation of a square with four circles to a square with four circles, no text or symbols present

Kino

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat 16:9) auf volle Bildschirmgröße ausgedehnt. 

Diagram showing transformation of a square with four circles inside a larger square, resulting in a circular shape with six surrounding circles (no text or symbols)

16:9 Untertitel

Mit dieser Funktion wird ein breites Bild (Bildseitenformat von 16:9) mit Untertiteln auf volle Bildschirmgröße ausgedehnt. 

Teletext

Das Teletext-System überträgt Informationen wie Nachrichten, Informationen zu Sport, Wetter und vielen anderen Dingen in Ihr Fernsehgerät. Bitte beachten Sie, dass bei schwachem Signalempfang Textfehler auftreten können oder der Teletext überhaupt nicht arbeitet. Die Teletext-Funktionstasten werden nachstehend aufgelistet: 

Teletext Ein/Aus / PAT-Modus

Blendet den Teletext ein. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird der Bildschirm in zwei Fenster aufgeteilt: In einem Fenster wird der Teletext dargestellt, im anderen Fenster der aktuelle Kanal. Beim erneuten Drücken dieser Taste wird der Teletext wieder ausgeblendet.  Ruft die Teletext-Indexseite auf. 

Mix

Überlagert das laufende Programm mit dem Teletext-Bildschirm. 

Erweitern

Beim ersten Drücken wird die obere Hälfte der Seite vergrößert dargestellt, beim zweiten Drücken wird die untere Hälfte der Seite vergrößert. Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, wird die Seite wieder in der normalen Größe angezeigt. Hinweis: Die meisten Fernsehsender nutzen die Seite 100 als Indexseite (Inhaltsverzeichnis).

Farbige Tasten

(Rot/Grün/Gelb/Blau)

Ihr Fernsehgerät unterstützt die Systeme FASTEXT und TOP-Text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden die Seiten in Gruppen oder Themen aufgeteilt. Wenn dasFASTEXT-System zur Verfügung steht, werden Auswahlmöglichkeiten auf Teletextseiten ein verschiedenen Farben dargestellt und können durch Drücken der entsprechenden farbigen Tasten aufgerufen werden. Drücken Sie die farbige Taste, die zum Thema Ihrer Wahl passt. Wenn TOP-Text-Daten verfügbar sind, werden Texte passend zu den jeweiligen farbigen Tasten in unterschiedlichen Farben dargestellt. Mit den TastenP - oder P + können Sie zur nächsten oder zur vorherigen Seite umschalten.

Tipps

Bildschirmpflege

Reinigen Sie den Bildschirm mit einem leicht feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie keinerle Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel, da solche Mittel die Beschichtung des Bildschirm beschädigen können. Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit grundsätzlich den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen. Wenn Sie das Fernsehgerät bewegen, halten Sie es am Unterteil gut fest.

Eingebranntes Bild

Bitte beachten Sie, dass sich Bilder in den Bildschirm einbrennen können, wenn ein und dasselbe Bild über längere Zeit angezeigt wird. LCD-Bildschirmen verschwinden eingebrannte Bilder gewöhnlich nach kurzer Zeit. Lassen Sie Fernsehgerät eine Weile ausgeschaltet. Damit dieser Effekt nicht erneut auftritt, vermeiden Sie es, Standbilder über längere Zeit anzeigen zu lassen.

Kein Strom

Falls Ihr Fernsehgerät stromlos sein sollte, überprüfen Sie das Netzkabel und die Verbindung mit der Steckdose.

Schlechte Bildqualität

Haben Sie die richtige Fernsehnorm ausgewählt Befindet sich Ihr Fernsehgerät oder die Antenne zu nah an nicht geerdeten Audiogeräten, Leuchtstoffröhren oder ähnlichen Einrichtungen? Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der Text nicht erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an den Fernseher angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

Ist die Antenne richtig angeschlossen? Ist der Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden? Ist das Antennenkabel beschädigt? Wurden geeignete Stecker zum Anschluss der Antenne verwendet? Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Händler. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten an der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es erneut.

Ton

Es wird kein Ton ausgegeben. Haben Sie den Ton eventuell durch das Betätigen der Taste das abgestellt? Der Ton wird nur über einen Lautsprecher ausgegeben. Ist die Balance-Einstellung eventuell auf einen extremen Wert eingestellt? Siehe Menü Ton.

Fernbedienung

Das Gerät reagiert nicht mehr auf die Fernbedienung. Eventuell sind die Batterien erschöpft. In diesem Fall können Sie das Gerät nach wie vor mit den Bedientasten im unteren Teil des Fernsehgerätes bedienen.

Eingangsquellen

Wenn Sie keine Eingangsquelle auswählen können, ist möglicherweise kein Gerät angeschlossen. Überprüfen Sie die A/V-Kabel und sonstige Verbindungen, wenn Sie ein externes Gerät angeschlossen haben.

CI-Modul

Falls Probleme mit dem CI-Modul auftreten sollten, ist das CI-Modul eventuell nicht richtig eingesteckt. Ziehen Sie das CI-Modul heraus und stecken Sie es erneut ein. Falls das Problem bestehen bleibt, wird Ihr CI-Modul eventuell nicht erkannt. Probieren Sie ein anderes CI-Modul aus.

Anhang A: PC-Eingang - typische Anzeigemodi

Die Anzeige verarbeitet eine maximale PC-Auflösung von 1360 x 768 in einem Frequenzbereich (Bildwiederholfrequenz) von 56 - 85 Hz. In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Abweichende Auflösungen werden eventuell nicht von Ihrem Fernsehgerät unterstützt. Die unterstützten Auflösungsmodi werden nachstehend aufgelistet. Wenn Ihr PC in einem nicht unterstützten Modus arbeitet, wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt.

Modus	Auflösung Frequenz
	Horizontal Vertical Hor.(kHz) Ver.(Hz)
1	640 480 31.5 60
2	640 480 37.9 72
3	640 480 37.5 75
4	800 600 35.2 56
5	800 600 37.9 60
6	800 600 48.1 72
7	800 600 46.9 75
8	800 600 53.7 85
9	1024 768 48.4 60
10	1024 768 56.5 70
11	1024 768 60		75
12	1280	1024	64	60
13	1280 768 47.8 60
14	1360 768 47.7 60

Anhang B: Haupt- und PIP-, PAP-Bildkombinationen

Haupt- und PIP-, PAP-Bildkombinationen

MAIN PIP,PAP ↓	TUNER	EXT-1 EXT-CVBS RGB	1 EXT-2 EX-CVBS RGB	1 EXT-2 EXT-3 YPBPR CVBS	EXT-4 EXT-5 HDM I	EXT-6 HDM I				PC
TUNER / DTV *	O O O	O O O				O		K	K	O
EXT-1 O CVBS	O O X	O O O O						P	P
EXT-1 RGB	O X O	O O O O				O		P	P
EXT-2 CVBS	O O O	O X O O				O		P	P
EXT-2 O RGB	O O O	X O O O						D	D
EXT-3 YPBPR	X X X	X X X X				X		G	G
EXT-4 CVBS	O O O	O O O O				O		H	H
EXT-5 HDMI				X	X X X	X		P	P
EXT-6 HDMI	X	X	X	X	X	X	X	I	I	X
PC X X X	X X X X X							A	A

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar) \* DTV-PIP-PAP-Optionen sind mit dem TUNER-Eingang identisch. TV und DTD können im PIP-PAP-Modus nicht Je nach Fernsehgerät können die verfügbaren Quellkombinationen abweichen 

Informationen für Benutzer in Ländern der Europäischen Union

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Quelle Verfügbstrützte Signale
EXT-1(SCART 1)	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
	RGB 50	O
	RGB 60	O
EXT-2(SCART-2)	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
	S-VHS 50	X
	S-VHS 60	X
EXT-3(YPbPr)	480I 60Hz	O
	480P 60Hz	O
	576I 50Hz	O
	576P 50Hz	O
	720P 50Hz	O
	720P 60Hz	O
	1080I 50Hz	O
	1080I 60Hz	O
EXT-4(FAV)	PAL 50/60	O
	NTSC 60	O
HDMI1HDMI2	480I 60Hz	O
	480P 60Hz	O
	576I 60Hz	O
	576P 60Hz	O
	720P 60Hz	O
	720P 50Hz	O
	1080I 50Hz	O
	1080I 50Hz	O
	1080P 50Hz	O
	1080P 60Hz	O
	1080P 24 Hz	O

(X: Not Available, O: Available)

Hinweis: In bestimmten Fällen können Signale nicht richtig mit dem LCD-Fernsehgerät wiedergegeben werden. Dies kann an der Nichteinhaltung von Normen seitens des Quellgeräte Digitalempfänger, etc.) liegen. Falls solche Probleme auftreten sollten, wenden Sie sie bitte an Ihren Händler und zusätzlich a den Hersteller des Quellgerätes.

Anhang D: Pinbelegungen

Signaleingang

PC-RGB-Anschluss (15-poliger D-sub-Verbinder)

Pin Eingangssignal
1	R
2 G oder Sync. mit Grün
3	B
4 Nicht belegt
5 Nicht belegt
6 R.GND
7 G.GND
8 B.GND
9 Nicht belegt
10 Masse
11 Nicht belegt
12 [SDA]
13 H.sync or H/V composite sync
14 V.sync. [V.CLK]
15 [SCL]

 \- Wenn unterschiedliche Eingangssignale gleichzeit in das Fernsehgerät eingespeist werden, wählt da Fernsehgerät die Signale in der folgenden Reihenfolge:

Syncsignaltyp	Priorität
H/V-Sync, separat	1
H/V-Composite-Sync	2
Sync. mit Grün *	3

\- Auch wenn Signale in den auf der nächsten Seite empfohlenen Signalformaten eingespeist werden, kann es vorkommen, dass keine korrekte Anzeige möglich ist. In solchen Fällen probieren Sie es mit anderen H/V-Sync-Einstellungen. HDMI-Anschluss - Pinbelegung

Pin	Eingangssignal	Pin	Eingangssignal
1	TMDS Data2+ 11	TMDS-Takt-Abschirmung
2	TMDS Data2-Abschirmung	12	TMDS-Takt-
3	TMDS Data 2-	13 CEC
4 TMDS Data 1+	14	Reserviert	(am Gerät nicht verbunden)
5	TMDS Data1-Abschirmung	15	SCL
6	TMDS Data1-	16 SDA
7	TMDS Data0+ 17		DDC/CED-Masse
8	TMDS Data0-Abschirmung	18	+5 V
9	TMDS Data0-	19	Hot-Plug-Erkennung
10	TMDS-Takt+

 Scart-Anschluss - Pinbelegung

Pin	Eingangssignal	Pin	Eingangssignal
1	Audioausgang (rechts)	12	Nicht genutzt
2	Audioeingang (rechts)	13	RGB-R-Masse
3	Audioausgang (links/mono)	14	Masse
4	Audiomasse 15	RGB-R/SVHS-Chrominanzeingang
5	RGB-B-Masse	16	Austastsignal
6	Audioeingang (links/mono)	17	Composite Video-Masse
7	RGB-B-Eingang	18	Austastsignalmasse
8	Audio/RGB-Umschaltung/16:9	19	Composite-Videoausgang
9	RGB-G-Masse	20	Composite Video/SVHS-Luminanzeingang
10	Nicht genutzt	21	GND / SHIELD (CHASSIS)
11	RGB-G-Eingang


Technische Daten

TV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAM B/G D/K K' I/I' L/L'

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABELFERNSEHEN (S1 - S20 / S21 - S41)

ANZAHL KANALSPEICHER

100

KANALANZEIGE

Bildschirmanzeige (OSD)

HF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (asymmetrisch)

BETRIEBSSPANNUNG

220-240V AC 50Hz.

Audio

SRS TRUSURROUND XT AUDIOAUSGANGSLEISTUNG (W _RMS. ) (% 10 THD) 2×8

LEISTUNGSAUFNAHME (W)

210 W 1 W (Standby)

ANZEIGEFLÄCHE

16:9-Anzeige, 37" Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

ABMESSUNGEN (mm)
T	L	H	Gewicht (kg)
245	931	675	20,3	Mit Standfuß(ohne Ständer)
126	931	637	17,7

Konformitätserklärung

Der Fernseher 37FLHD760 (CH) entspricht den folgenden Normen: EN 55013: 2001 + A1:2003 EN 55020: 2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 IEC/EN 60065:1998 Vertrieben durch: VESEG GmbH, 66780 Rehlingen-Siersburg, Germany.  SRS TruSurroundXT ist eine Marke der SRS Labs, Inc. Die TruSurround-Technologie wird unter Lizenz der SRS Labs, Inc. verwendet.