AC26 - Freisprecheinrichtung fürs Auto Axton - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC26 Axton

EINBAUANLEITUNG/INSTALLATION GUIDE

Besten Dank und Gratulation zum Kauf dieses AXTON AC 2-Weg Komponentensystems. Die bei diesen Lautsprechersystemen verwendeten Einzelteile und Baugruppen entsprechen höchsten Qualitäts-Standards!

Für hochwertige Car Audio Komponenten ist eine Montage durch einen professionellen Installateur sehr empfehlenswert. Falls Sie jedoch beabsichtigen, dieses System selbst einzubauen, bitten wir Sie, sich eingehend mit den nachfolgend im Detail beschriebenen Montage- und Einstellmöglichkeiten vertraut zu machen. Lesen Sie sich diese Bedienungs-/ Installationsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für vielleicht später auftauchende Fragen auf.

Falls Sie weitere Fragen bezüglich der Einstellmöglichkeiten oder der Installation dieses Lautsprechersystems haben, lassen Sie sich von Ihrem AXTON Fachhandelspartner beraten.

AUSPACKEN DES SYSTEMES

Nehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus dem Karton und kontrollieren Sie, ob sich alle Teile in einem einwandfreien Zustand befinden. Das System besteht aus folgenden Einzel-Komponenten:

■ 2 Tiefmitteltöner
■ 2 Lautsprecherabdeckungen für die Tiefmitteltöner
■ 2 AT25 Hochtöner
■ 2 Frequenzweichen
■ 1 Kabelsatz für Hochtöner und Tiefmitteltöner
■ 1 Set Installationszubehör mit drei Montageadaptern für Hochtöner
■ 1 Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Bitte wenden Sie sich an Ihren AXTON Fachhändler, falls der Lieferumfang unvollständig ist, oder Teile dieses Sets einen Transportschaden aufweisen.

VOR DER INSTALLATION

Der erste Schritt bevor Sie mit der Installation beginnen können, ist die akustisch besten Einbauplätze im Fahrzeug auszuwählen. Berücksichtigen Sie für die Tiefmitteltöner falls irgend möglich, die vom Hersteller des Fahrzeugs vorgesehenen Einbauplätze. Diese ermöglichen einen einfachen und schnellen Einbau, der meistens aufgrund der Euro-DIN Körbe der Axton AC-Serie ohne größere Anpassungen, Umbauarbeiten und Arbeitsaufwand bewerkstelligt werden kann.

Beachten Sie bitte die Installations-, Anschluss- und auch die Einstellhinweise in den nachfolgenden Kapiteln, um die bestmögliche Klangqualität auszuschöpfen, sowie die Möglichkeiten der Anpassungen auf der Frequenzweiche in vollem Umfang zu erfahren.

MONTAGE DER TIEFMITTELTÖNER

■ Entfernen Sie die Originalabdeckungen aus Kunststoff (Türe oder Fußraum) oder die komplette Türabdeckung und demontieren Sie, falls vorhanden, die ab Werk montierten Tiefmitteltöner oder Breitbandlautsprecher.
Überprüfen Sie, ob die vorhandene Einbautiefe für jeden der beiden Tiefmitteltöner am vorgesehenen Einbauort ausreicht. Die Überprüfung der Einbautiefe muss immer bei voll geöffneten Seitenfenstern erfolgen und es sollten beide Türen links und rechts überprüft werden, da diese je nach Kfz-Fabrikat unterschiedlich in ihrem inneren Aufbau sein können!
■ Suchen Sie einen Ort, wo Sie die Frequenzweichen unterbringen können, diese aber für nachträgliche Einstellarbeiten zugänglich bleiben. Verlegen Sie nun die Lautsprecherkabel für die Tiefmitteltöner vom Einbauort der Tiefmitteltöner zum beabsichtigten Einbauort der Frequenzweichen.

Die Frequenzweichen können z.B. hinter der Türverkleidung, im Fußraum oder unter dem Armaturenbrett untergebracht werden.

■ Schließen Sie die beiden Lautsprecherkabel an den Kabelschuh-Pins der Tiefmitteltöner an.

Beachten Sie: Die Membranen und Sicken der Tiefmitteltöner sind zwar 100% feuchtigkeitsunempfindlich, trotzdem sollte darauf geachtet werden, dass Tropfwasser im inneren der Tür nicht direkt auf die Lautsprechersysteme einwirken kann. Gegebenenfalls muss ein Tropfwasserschutz mittels einer eingeklebten PVC Folie angefertigt werden.

■ Befestigen Sie die Tiefmitteltöner in den Lautsprecheröffnungen mit den mitgelieferten Schrauben. Achten Sie auf einen perfekten und satten Sitz jedes Tiefmitteltöners. Wenn der Tiefmitteltöner z.B. direkt auf das Türblech geschraubt werden muss, sollten die mitgelieferten Metallclips verwendet werden. Absolut luftdichter Sitz der Tiefmitteltöner ist für eine gute Basswiedergabe der Systeme entscheidend!
■ Bei einigen Fahrzeugen wird ein fahrzeugspezifischer Adapterring zur Tiefmitteltöner-Montage benötigt. Diese Fahrzeugtypen erlauben keine direkte Montage von EURO-DIN Lautsprechern. Für einen Großteil dieser Fahrzeuge gibt es im Fachhandel genau passende Adapterringe aus Kunststoff.
■ Wenn die Tiefmitteltöner dieses Komponentensystems nicht in den Werksöffnungen montiert werden sollen, können auch die mitgelieferten Abdeckgitter zum Einsatz kommen.

PLAZIERUNG DER HOCHTÖNER

Die Platzierung der Hochtöner hat einen recht großen Einfluss auf das klangliche Gesamtresultat. Je nach Ausrichtung und der relativen Höhe des Montageplatzes der Hochtöner, resultieren unterschiedliche Lautstärken im Hochtonbereich und es ergeben sich durch die Richtcharakteristik der Hochtöner auch unterschiedliche Frequenzgänge. Zusätzlich hat der Einbauort der Hochtöner auch einen Einfluss auf die räumliche Abbildung der Systeme. Durch die unterschiedlichen Wegstrecken des Schalls kann es zu Differenzen in der Summenbildung der einzelnen Schallanteile von Hochtöner und Tiefmitteltöner um die Trennfrequenz herum kommen. Daher sollte möglichst darauf geachtet werden, das die Abstände zwischen Ohr und Tieftöner/Hochtöner ungefähr gleich sind.

Die Lautstärke der Hochtöner kann mittels eines Schiebeschalters auf der Frequenzweiche angepasst werden.

■ Um den klanglich besten Platz für die Hochtöner zu bestimmen, ist es je nach Gegebenheiten im Innern des Fahrzeugs sinnvoll, kurze Hörtests durchzuführen. Zu diesem Zweck können die Hochtöner z.B. mit doppelseitigem Klebeband an den in Frage kommenden Orten provisorisch fixiert werden.

■ Bevor Sie mit den Lautsprechern und Weichen Einstellungen und Abstimmungen durchtesten, müssen sämtliche Klangregler am ihrem Radio in die jeweilige Neutral- oder Nullstellung gebracht werden. Dies betrifft insbesondere EQ-Einstellungen, als auch Bass-Höhen- und Loudness Funktionen.

Trotz aller vorhandenen Anpassungsmöglichkeiten auf der Frequenzweiche resultiert durch die Wahl des Montageortes der Hochtöner eine bestimmte „Klangcharakteristik“.

Hier ein kleiner Leitfaden:

1 Versenkt in A-Säule (Höhe ca. Mitte Windschutzscheibe oder in Höhe der Ohren) Meist gutes Staging und hohe Bühnenabbildung – aber auch mit hohem Einbauaufwand verbunden!
2 Versenkt oder Aufbau - Armaturenbrett (gegen Windschutzscheibe strahlend)

Recht gutes Staging, aber manchmal diffuser Klang (schlechte Ortung) und wenn die Hochtöner zu weit vorne unter der Scheibe spielen oder zu laut eingepegelt sind, auch aggressiver Hochtonbereich. Mit dem Pegelregler auf der Frequenzweiche kann man dem entgegenwirken.

3 Versenkt im Spiegeldreieck

Heller Klang mit recht hoher Bühnenabbildung, je nach Ausrichtung / Position und Fahrzeug auch nervig und unruhig

4 Versenkt in der Türverkleidung oben

Ausgeglichener Klang aber oft reduzierte Räumlichkeit und stärkerem „Side Biasing“ (Klang ist seitenlastig)

5 Versenkt in der Türverkleidung unten

Im Hochtonbereich matter Klang mit diffuser Räumlichkeit, mit Beifahrer dumpf und linkslastig

Anmerkung: Beide Hochtöner sollten auf planer Oberfläche zueinander ausgerichtet montiert werden. Es ist nicht immer von Vorteil, die Hochtöner direkt zum Hörer hin anzuwinkeln, speziell wenn man durch Gegebenheiten des Fahrzeugs eher nahe am linken Hochtöner sitzt. Eine stabile räumliche Abbildung mit guter Mittenortung basiert auf gleichen Wegstreckenlängen des Schalls, welche über den Einbauort der Hochtöner maßgeblich beeinflusst werden kann.

MONTAGE DER HOCHTÖNER

Die Hochtöner können auf zwei Arten befestigt werden, dem Set liegen unterschiedliche Gehäuse-Adapter mit Bajonett Verschluss bei. Die Zerlegung und Remontage dieser Adapter ist recht einfach und „narrensicher“.

Aufbaumontage des Hochtöners

Der Hochtöner für Aufbaumontage besteht aus drei Teilen, dem eigentlichen Hochtöner, dem hinteren Adapterteil und dem vorderen Flansch. Beide Adapterteile werden durch einen Bajonettverschluss miteinander verbunden.

Markieren Sie mit dem hinteren Teil des Gehäuseadapters als Schablone drei Löcher: Ein Loch für die Durchführung des Hochtöner-Kabels durch die Montageoberfläche und zwei weitere kleinere Löcher (2.5mm), für die Befestigung des Adapters. Nach dem Einfädeln des Hochtöner-Kabels durch den flachen Montageadapter und dem Anschluss der Kabelenden an das dem Set beiliegenden Verlängerungskabel, kann der Boden mit zwei Flachkopfschrauben festgeschraubt werden. Der Hochtöner kann nun mit einer Drehung des vorderen Adapterrings am hinteren Teil des Gehäuses fixiert werden.

Versenkte Montage des Hochtöners

Für die versenkte Montage vom Hochtöner muss eine Tiefe von mindestens 22 mm hinter der Montageoberfläche zur Verfügung stehen. Mit einem Kernbohrer oder einer Lochsäge wird ein Loch von exakt 52 mm Innendurchmesser in die Oberfläche gebohrt. Der hintere Teil des Montageadapters für die voll versenkte Montage wird nun mit dem Metallbügel und zwei metrischen M3 Schrauben befestigt. Die Hochtoneinheit lässt sich von vorne in den Adapter einführen und wird abschließend mit dem Flansch (Drehung im Uhrzeigersinn) fixiert.

ANSCHLUSS & MONTAGE DER FREQUENZWEICHEN

Suchen Sie einen geeigneten Montageort für die Frequenzweichen. Die Frequenzweichen können in einem vorhandenen Hohlraum hinter der Türverkleidung, in den vorderen Seiten-teilen des Fußraums, oder unterhalb des Armaturenbretts angebracht werden. Vorteilhaft ist für Einstellarbeiten zu einem späteren Zeitpunkt, wenn die Weichen leicht zugänglich bleiben. Schließen Sie die Zuleitungskabel von den Tiefmitteltönern, den Hochtönern und vom Verstärker an die beiden Frequenzweichen an.

Beachten Sie die angegebenen Polaritäten und vergewissern Sie sich, dass hier alles korrekt angeschlossen wurde! Alle Lautsprecherkabel müssen mit korrekter Polung angeschlossen werden, d.h. Plus auf Plus, Minus auf Minus. Die Wiedergabequalität von verpolt angeschlossenen Lautsprechern ist oft dramatisch schlecht! Fehlender Bassdruck, quäckige Mitten oder extrem diffuser Klang sind die Folge von unbeabsichtigtem Verpolen von Zuleitungskabeln.

Sofern längere Zuleitungswege zur Frequenzweiche zu überbrücken sind, z.B. wenn sich die Endstufe im Kofferraum befindet, sollten Sie unbedingt auf einen ausreichend hohen Querschnitt der Lautsprecherkabel achten. 2,5 mm² Lautsprecherkabel-Querschnitt sind hier notwendig, dünnere Kabel verschlechtern den Klang hörbar.

EINSTELLUNGEN AN DER FREQUENZWEICHE

Alle vier AXTON Frequenzweichen verfügen über zusätzliche Anpassungsmöglichkeiten auf der Platine, mit denen auf die in jedem Fahrzeug unterschiedliche Einbausituation der Lautsprecher Einfluss genommen werden kann.

Folgende Einstellungen können vorgenommen werden:

■ Schaltbare Flankensteilheit des Tiefpasses vom Tiefmitteltöner
■ Schaltbare Hochtonpolarität
■ Schaltbare Hochton-Pegelabsenkung

Anmerkung:

Die beiden erstgenannten Einstellmöglichkeiten auf der Weiche - Flankensteilheit für den Tiefmitteltöner und Hochtonpolarität – stehen in direkter Abhängigkeit zueinander, d.h. sie müssen für ein optimales klangliches Resultat auch zusammen ausgetestet und eingestellt werden.

Flankensteilheit für den Tiefmitteltöner (Schalter „-6dB -12dB“)

Wichtig für die optimale Funktion einer passiven Frequenzweiche ist nicht nur die Wahl einer passenden Trennfrequenz und der Flankensteilheit, welches z.B. die Belastbarkeit von Hochtönern stark beeinflusst, sondern auch ein akustisch symmetrischer Verlauf, der sich auf der Trennfrequenz treffenden akustischen Flanken der Schallanteile von Hoch- und Tiefmitteltöner. Dies sorgt für eine saubere Schalladdition im Übergangsbereich und dadurch indirekt auch für einen glatten und harmonischen Frequenzgang im Bereich der Übernahmefrequenz, ohne Einbrüche und Überhöhungen. Die akustische Flankeinsteilheit hängt von den Distanzen der Lautsprecher untereinander ab und von der jeweiligen Distanz des betroffenen Lautsprechers zum Ohr des Fahrers oder Beifahrers. Die Flankensteilheit vom Tiefpass des Tiefmitteltöners lässt sich daher bei den AC-Serien mit einem Schalter auf der Weiche von 6dB/Okt. auf 12dB/Okt. umstellen, um unterschiedlichen Einbauplätzen der Lautsprecher gerecht zu werden. Hierbei gilt als Grundregel, dass der Schalter auf 6dB/Okt. stehen sollte, wenn die Hochtöner zum Tiefmitteltöner einen sehr großen Abstand haben oder aber wenn das Originalgitter vom Einbauplatz des Tiefmitteltöners den Schall stark schluckt (engmaschiges Gitter). Trotzdem sollte man beide Stellungen auf der Weiche, also 6dB und 12dB ausgetestet haben. Nach erfolgter Umstellung der Flankensteilheit muss auch die Hochtonpolarität (siehe weiter unten) über den Schalter auf der Weiche anpasst/getestet werden, um vergleichen zu können, in welcher Position sich der beste Klang einstellt.

ACHTUNG: Die jeweiligen Schalter auf der Weiche (für Flankensteilheit, Polarität und Pegel) müssen immer auf beiden Seiten gleich eingestellt werden! Wird z.B. die Polarität vom Hochtöner nur auf einer Seite angepasst, ergeben sich starke Phasenunterschiede (unpräziser, diffuser Klang), das gleiche gilt für die Flankensteilheit des Tiefmitteltöners.

Polarität vom Hochtöner ( Schalter „180° / 0°“)

Nach dem Umschalten der Tiefpass-Flankensteilheit auf der Frequenzweiche muss nun auch die Polarität vom Hochtöner versuchsweise auf beiden Weichen umgeschaltet werden. Die Schalterstellungen entsprechen jeweils gleich gepolt (0°) und umgepolt (180°). In einer der beiden möglichen Stellungen spielt das Set hörbar besser – da sich die Schallanteile von Tiefmitteltöner und Hochtöner im Bereich der Trennfrequenz perfekt addieren. Diese Schaltereinstellung kann nur durch das Gehör ermittelt werden. Sie hängt von mehreren Faktoren ab, z.B. von der vorhandener Distanz der beiden Lautsprecher zueinander, den Abstrahlachsen etc.

Hochtonpegeleinstellung (Schalter „TW -6dB -3dB 0dB“)

Nachdem Flankensteilheit und Hochtonpolarität eingestellt sind, folgt abschließend noch die Anpassung des Hochtonpegels an die gegebene Fahrzeugakustik und dem eigenen Geschmack. Diese Pegelanpassung – sie erfolgt über einen Schalter mit den drei Positionen -6dB -3dB und 0dB auf der Frequenzweiche - darf auch später nach dem Einlaufen der Systeme weiter angepasst oder verändert werden.

Auf der Frequenzweichen-Platine ist seitlich ein Schiebeschalter mit drei möglichen Schalterpositionen erkennbar: 0 dB / -3dB / -6dB

0 dB Bei Hochtöner-Montage im unteren Türbereich, in Kickpanels oder aber wenn ein eher heller, hochtonfreudiger Klang erwünscht ist.
-3 dB Ausgewogene Stellung, geeignet für die meisten Einbaupositionen. Diese Position sollte bei den meisten Anwendungen sehr ausgewogene Klangresultate erzielen.
-6 dB Wenn ein eher leiser Hochtonbereich erwünscht ist

Achtung: Auf beiden Frequenzweichen muss der Schalter für den Hochtonpegel in gleicher Stellung gesetzt werden!

Nach erfolgter Pegeleinstellung kann nun die Frequenzweiche am vorgesehenen Ort befestigt werden. Danach können alle Abdeckungen, Türverkleidungen etc. wieder montiert werden. Der Einbau ist beendet.

INBETRIEBNAHME DES SYSTEMES

Schalten Sie Ihr Radio oder Ihren Moniceiver ein und erhöhen Sie langsam die Lautstärke. Achten Sie auf erhöhte Verzerrungen oder Störgeräusche. Wenn dies der Fall sein sollte, müssen Sie Ihren Einbau nochmals genau überprüfen, im speziellen die Polaritäten der Anschlüsse am Verstärker, den Frequenzweichen und auch die Einstellungen der drei Jumper auf jeder Weiche.

GARANTIE GEWÄHRLEISTUNG

AXTON gewährt auf dieses Produkt, bzw. seine Einzelteile eine Garantiezeit von ZWEI JAHREN, gültig ab Kaufdatum im Fachhandel. Diese vollumfängliche Garantieleistung basiert auf korrekter Installation des Sets durch einen autorisierten AXTON Fachhändler.

Die Garantie gewährleistet – während der Garantiezeit – den kostenlosen Ersatz von allen mechanisch defekten Einzellautsprechern und Frequenzweichen.

Im Falle eines Schadens bringen Sie dieses Komponentensystem am besten zum autorisierten Fachhandelspartner, wo es gekauft wurde.

Senden Sie dieses System auf keinen Fall direkt an die angegebene Adresse des Hauptsitzes, dies könnte große Verzögerungen bei der Garantieabwicklung zur Folge haben.

Missbrauch oder elektrische Überlastung dieses Komponenten-Systems in Form von überhöhter Leistungszufuhr, fehler- oder laienhafter Installation, clippendem Verstärker oder auch Fremdeinwirkung durch Manipulation/Modifikation an den Einzelteilen fallen nicht unter die Garantie-Gewährleistung!

2-WAY COMPONENT SYSTEM

Model name:

□ AC25

□ AC26

□ AC25ES

□ AC26ES

Date of purchase:

Your name:

Your address:

City:

State:

ZIP or Postal Code:

Country:

Your Dealer:

AxTON