DECT 7500micro - Telefon AUDIOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DECT 7500micro AUDIOLINE

Bedienungsanleitung Operating Instructions

DECT 7500micro

AUDIOLINE

DECT7500micro

Bedienungsanleitung ____ 1

- Inhaltsverzeichnis -

1 Allgemeine Hinweise 5
2 Bedienelemente....7
3 Inbetriebnahme....8
3.1 Sicherheitshinweise....8
3.2 Verpackungsinhalt prüfen 8
3.3 Basisstation anschließen 8
3.4 Akku einbauen....9
3.5 Aufladen des Akkus....9
3.6 Gürtelclip anbringen....9
4 Bedienung.... 10
4.1 Das Display.... 10
4.2 Anrufe entgegennehmen 11
4.3 Anrufe führen 11
4.4 Einstellung der Hörerlautstärke 11
4.5 Freisprechen.... 12
4.6 Gespräch halten 12
4.7 Anzeige der Gesprächsdauer 12
4.8 Hinweise zur Reichweite.... 12
4.9 Wahlwiederholung 13
4.10 Paging von der Basisstation zum Handapparat .... 13
5 Die Telefonbücher 14
5.1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben.... 14
5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen.... 16
5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern...... 16
5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen.... 17
6 Rufnummernanzeige (CLIP) 18
6.1 Die Anruferliste 19
6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern.... 20
6.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen ..... 20

- Inhaltsverzeichnis -

7 Nebenstellenanlagen/T-NET 21
7.1 “R” Taste an Nebenstellenanlagen 21
7.2 "R" Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM....21
7.3 Automatische Pause einfügen 21
8 Sonderfunktionen....22
8.1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke .....23
8.2 Weitere Programmierfunktionen 24
9 Mehrere Handapparate 25
9.1 Intern telefonieren 25
9.2 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden 26
9.3 Zusätzliche Basisstation....26
9.4 An- und abmelden von Handapparaten 27

9.4.1 Anmelden von AUDIOLINE DECT7500/7501micro Handapparaten 27

9.4.2 Abmelden von Handapparaten....27
9.4.3 Anmelden von DECT7500/7501micro Handapparaten an andere DECT-GAP Basisstationen 28
9.4.4 Abmelden von DECT7500/7501micro Handapparaten von anderen DECT-GAP Basisstationen....28
9.4.5 Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen an die DECT7500micro Basisstation 28

10 Fehlerbeseitigung 29
11 Wichtige Informationen 30
11.1 Technische Daten 30
11.2 Telefonkabel austauschen 30
11.3 Garantie .... 31
11.4 Konformitätserklärung 32

- Allgemeine Hinweise -

1 Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service-Hotline [phone]. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bestimmungsgemäße Verwendung - Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden. Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE-Steckdose mit F/N-Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die dafür bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus.

Stromausfall - Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet.

Aufladbarer Akkupack - Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur einen Akkupack des Typs 2,4V 400mAh - Ni-Mh. Akkupacks nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Akkupacks nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Die angegebenen maximalen Standby- und Gesprächszeiten gelten für die mitgelieferten wiederaufladbaren Batterien oder Akkupacks bei optimalen Bedingungen. Umgebungstemperatur, Aufladezyklus und weitere äußere Einflussfaktoren, wie z.B. Funkbelastung an der Einsatzumgebung können die Leistungszeiten erheblich verringern. Die Ladekapazität reduziert sich darüber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen.

Laden des Handapparates - Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können.

Nebenstellenanlagen - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden.

- Allgemeine Hinweise -

Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird.

Aufstellort - Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons.

Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche.

Normalerweise hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.

Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden.

Hinweis für medizinische Geräte - Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung schließt eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können. Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

Entsorgung - Ist die Gebrauchszeit der Akkupacks oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Temperatur und Umgebungsbedingungen - Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Reinigung und Pflege - Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.

CE-Zeichen- Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt.

- Bedienelemente -

2 Bedienelemente

9 8 7 1 2 3 1← 2 3← 4 5 6← 7 8 9 0 # R/ 4 5

1 Wahlwiederholung/Löschen
2 Gesprächstaste
3 Freisprechtaste
4 Hörerlautstärke
5 Anruferliste CLIP
6 R-Signaltaste/Programmierung
7 Bestätigungstaste/Interne Gespräche
8 Telefonbuch Allgemein
9 Telefonbuch Freunde

- Inbetriebnahme -

3 Inbetriebnahme

3.1 Sicherheitshinweise

ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung.

3.2 Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

eine Basisstation ein Steckernetzteil

ein Handapparat mit Gürtelclip ein Akkupack

ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung

3.3 Basisstation anschließen

Stellen Sie die Basisstation in die Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf. Ihr Telefon arbeitet mit dem MFV-Wahlverfahren (TON-Wahl).

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230V. Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil.
2. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse 📞 auf der Rückseite der Basisstation. Verwenden Sie nur das neue beiliegende Telefonkabel. Hinweis: Die beiden Stecker müssen hörbar einrasten, damit diese nicht wieder herausrutschen.

- Inbetriebnahme -

3.4 Akku einbauen

Um den mitgelieferten Akku in den Handapparat einzulegen, drücken Sie auf den Akkudeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten. Verbinden Sie nun die Steckverbindung des Akkus mit dem Handapparat und schließen Sie den Akkudeckel.

Wichtiger Hinweis: Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne für mindestens 16 Stunden auf die Basisstation. Bei nicht richtig geladenem Akku kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen. Im Display des Handapparates

blinkt während des Ladens das Akkusymbol

3.5 Aufladen des Akkus

Der wiederaufladbare Akku Ihres Handapparates besitzt eine eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 6 Tagen und eine maximale Gesprächsdauer von über 8 Stunden. Zum Laden des Akkus stellen Sie den Handapparat in die Basisstation. Die aktuelle Akkukapazität wird im Display angezeigt:

Voll

Weniger als 30 Minuten

Keine Anzeige

Akku ist entladen.

Hinweis: Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku für mindestens 16 Stunden geladen werden. Der aufladbare Akku unterliegt genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung. Allerdings können Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie den Akku gewissermassen "trainieren". Wenn Sie bei regelmässiger Benutzung Ihres Telefons den Akku

zyklisch aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis die Anzeige im Display blinkt, wird der Akku gefordert und dankt dies durch volle Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazität wie auch der Lebensdauer des Akkus.

3.6 Gürtelclip anbringen

Schieben Sie den Gürtelclip in die Führung, bis er auf den Seiten hörbar einrastet.

- Bedienung -

4 Bedienung

4.1 Das Display

	Leuchtet: Batterien sind geladen.1/4 an: Kapazität weniger als 30 Minuten.Aus: Batteriekapazität ist aufgebraucht.Blinkt: Der Handapparat wird geladen.
	Leuchtet: Neuer Anruf in der Anruferliste.
	Leuchtet: Sie benutzen das allgemeine Telefonbuch.Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und der Gesprächspartnerist in diesem Telefonbuch gespeichert.
	Leuchtet: Sie führen ein Gespräch.Blinkt: Ankommender Anruf oder der Anrufbeantworterläuft.
	Leuchtet: Ein externes Gespräch wird gehalten oder es wird ein internes Gespräch geführt (nur bei mehreren Handapparaten).
	Leuchtet: Sie benutzen das Telefonbuch Familie/Freunde.Blinkt: Es erreicht Sie ein Anruf und der Gesprächspartnerist in diesem Telefonbuch gespeichert.
	Leuchtet: Wenn Sie sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden.Blinkt: Sie befinden sich außerhalb der Reichweite.

- Bedienung -

4.2 Anrufe entgegennehmen

Erreicht Sie ein eingehender Anruf, ertönt der Tonruf am Handapparat. Im Display blinkt die Anzeige 📞. Drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat und die Verbindung wird hergestellt. Um das Gespräch zu beenden, stellen Sie den Handapparat zurück in die Basisstation oder drücken Sie die Gesprächstaste am Handapparat.

Achtung: Steht der Handapparat auf der Basisstation, bitte immer zuerst die Gesprächstaste am Handapparat drücken.

4.3 Anrufe führen

1. Geben Sie die gewünschte Telefonnummer über das Tastenfeld ein. Die gedrückten Zahlen werden im Display angezeigt.
2. Drücken Sie die Gesprächstaste und die gewünschte Verbindung wird hergestellt.

Hinweis: Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben, können Sie durch mehrmaliges Drücken der Taste C die Telefonnummer löschen. Durch langes Drücken der Taste wird die Rufnummer komplett gelöscht.

Sie können auch zuerst die Gesprächstaste drücken und erhalten damit das Freizeichen. Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gewünschten Rufnummer wählt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an. Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer, wie oben erwähnt, ist bei dieser Form des Gesprächsaufbaus nicht möglich.

4.4 Einstellung der Hörerlautstärke

Möchten Sie die Hörerlautstärke am Handapparat ändern, stehen Ihnen vier Lautstärkestufen zur Verfügung.

Drücken Sie mehrmals die Taste um die Hörerlautstärke zu verändern. Im Display wird die gewählte Lautstärke angezeigt.

- Bedienung -

4.5 Freisprechen

Drücken Sie während eines Gesprächs die Freisprechtaste. Nun hören Sie den Gesprächspartner über den Lautsprecher des Handapparates.

Taste zum ersten Mal drücken = Lautsprecher einschalten

Taste zum zweiten Mal drücken = Lautstärke erhöhen oder verringern

Taste zum dritten Mal drücken = Freisprechen abschalten

Beim nächsten Einschalten des Lautsprechers wird automatisch die letzte Lautstärkeeinstellung verwendet.

4.6 Gespräch halten

Möchten Sie während eines Gesprächs eine Rücksprache halten, ohne dass der Gesprächspartner Sie hören kann, können Sie mit der Taste 📞 OK das Gespräch in der Warteschleife halten. Der Gesprächspartner hört in dieser Zeit eine Melodie. Durch nochmaliges Drücken der Taste 📞 OK wird das Gespräch weitergeführt.

Hinweis: Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten werden mit der Taste auch die weiteren Handapparate gerufen. Siehe dazu Kapitel 9.

4.7 Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt. 10 Sekunden nach dem Wählen wird im Display von der Anzeige der gewählten Nummer auf die Anzeige der Gesprächsdauer umgeschaltet. Nach Beendigung des Gesprächs bleibt die Anzeige noch für einige Sekunden im Display erhalten.

4.8 Hinweise zur Reichweite

Die Reichweite des Handapparates beträgt ca. 50 Meter in geschlossenen Räumen und ca. 300 Meter im Freien. Bei einer guten Verbindung zur Basisstation leuchtet im Display das Symbol ⚠ . Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt, blinkt das Symbol.

- Bedienung -

4.9 Wahlwiederholung

Die Wahlwiederholung nutzen Sie, wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet. Ihr Telefon speichert die fünf zuletzt gewählten Rufnummern.

1. Drücken Sie die Taste 📄 und die zuletzt gewählte Telefonnummer wird im Display angezeigt.
2. Mit den Tasten ◀◀(①) und ▶◀(③) können nun weitere Rufnummern der Wahlwiederholung angewählt werden.
3. Drücken Sie nun die Gesprächstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gewählt.

Möchten Sie eine Rufnummer aus der Wahlwiederholung löschen, wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus und drücken Sie dann die Taste ✉ (⑥).

Rufnummern der Wahlwiederholung können auch in das Telefonbuch gespeichert werden. Siehe dazu Kapitel 5.1.

4.10 Paging von der Basisstation zum Handapparat

Wenn Sie sich nicht mehr erinnern können, wo Sie Ihren Handapparat liegen

gelassen haben, drücken Sie für zwei Sekunden die Pagingtaste der Basisstation. Sie werden nun Tonsignale des Handapparates hören und ihn so leicht wiederfinden. Mit einer beliebigen Taste am Handapparat oder der Pagingtaste der Basisstation können Sie die Tonsignale beenden.

- Die Telefonbücher -

5 Die Telefonbücher

Ihr Telefon besitzt zwei unabhängige Telefonbücher mit jeweils 10 Speicherplätzen. So können die gespeicherten Rufnummern nach Freunden, Bekannten, Familienmitgliedern oder geschäftlichen Personen sortiert werden.

Allgemeines

Telefonbuch Telefonbuch Familie/Freunde

Den beiden Telefonbüchern sind verschiedene Tonrufmelodien zugeordnet, so dass Sie schon beim Klingeln erkennen können, von wem Sie angerufen werden.

Hinweis: Die Zuordnung der verschiedenen Tonrufmelodien auf die Telefonbücher funktioniert nach dem zweiten Klingelzeichen und nur dann, wenn Ihr Telefonanschluss über die Rufnummernanzeige (CLIP) verfügt, und wenn der Teilnehmer diesen Service für seinen Anschluss frei geschaltet hat. Weiterhin müssen alle Rufnummern mit Vorwahl gespeichert werden, damit die Erkennung funktioniert. Weitere Informationen im Kapitel 6.

5.1 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben

1.	Geben Sie die gewünschte Telefonnummer mit max. 25 Stellen ein.
2.	Drücken Sie nun die Taste des gewünschten Telefonbuches oder
3.	Nach einem Signalton geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 10 Buchstaben) über das Zahlenfeld ein. Hinweise zur Namenseingabe erhalten Sie auf der folgenden Seite.
4.	Bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste 📞 und die Rufnummer ist gespeichert.

Durch das Festhalten der Taste C können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen.

Erreicht Sie während der Abspeicherung ein Anruf, wird die Eingabe abgebrochen und muss wiederholt werden.

- Die Telefonbücher -

Hinweis: Auch eine Rufnummer der Wahlwiederholung kann direkt in eines der Telefonbücher gespeichert werden. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer der Wahlwiederholung an und fahren Sie unter 2. mit der Speicherung fort.

Erklärung der Namenseingabe

Zur Eingabe des Namens sind die Zahlentasten mit Buchstaben beschriftet. Durch mehrmaliges Drücken der entsprechenden Taste können Großbuchstaben sowie Zahlen eingegeben werden.

Um ein Leerzeichen einzugeben, drücken Sie einmal die Taste ①.

Um den gleichen Buchstaben zweimal einzugeben, drücken Sie den entsprechenden Buchstaben und warten Sie eine Sekunde, bevor Sie die Taste erneut drücken.

Falsche Eingaben können durch kurzes Drücken der Taste C gelöscht werden.

Beispiel: Sie möchten den Namen "Peter" eingeben.

Drücken Sie: 1 x Taste 7, 2 x Taste 3, 1 x Taste 8, 2 x Taste 3, 3 x Taste 7

Übersicht

Taste 1 Leerzeichen, -, 1,
Taste 2 A, B, C, 2
Taste 3 D, E, F, 3
Taste 4 G, H, I, 4
Taste 5 J, K, L, 5
Taste 6 M, N, O, 6
Taste 7 P, Q, R, S, 7
Taste 8 T, U, V, 8
Taste 9 W, X, Y, Z, 9
Taste 0 0

- Die Telefonbücher -

5.2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen

Nachdem Sie einige Telefonnummern gespeichert haben, können Sie diese sehr schnell und einfach abrufen.

1. Gewünschte Telefonbuchtaste oder drücken. Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge.

2. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun einen Namen aussuchen.

3. Mit der Taste OK können Sie zwischen der Anzeige des Namens und der dazugehörigen Telefonnummer wechseln.

4. Durch das Drücken einer der beiden Telefonbuchtasten können Sie das Telefonbuch wieder verlassen.

5. Drücken Sie die Gesprächstaste und die angezeigte Telefonnummer wird automatisch gewählt.

5.3 Gespeicherte Rufnummern im Telefonbuch ändern

1. Gewünschte Telefonbuchtaste oder drücken. Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge.

2. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun einen Namen aussuchen.

3. Drücken Sie nun die Taste 📞 OK und die Rufnummer erscheint im Display.

4. Durch mehrmaliges Drücken der Taste ⚪ können Sie nun die einzelnen Zahlen der Rufnummer löschen.

5. Geben Sie dann die geänderte Rufnummer wieder ein und bestätigen Sie mit der Taste 📞 OK.

Durch das Festhalten der Taste können Sie den Vorgang jederzeit abbrechen, ohne eine Änderung vorzunehmen.

Hinweis: Der Name einer bereits gespeicherten Rufnummer kann nicht geändert werden. Soll auch der Name geändert werden, löschen Sie die Rufnummer mit dem falschen Namen und speichern Sie dann die Rufnummer komplett neu.

- Die Telefonbücher -

5.4 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen

1. Gewünschte Telefonbuchtaste oder den. Das Display zeigt nun den ersten Namen in alphabetischer Reihenfolge.

2. Mit den Tasten ◆◀(1) und ▶▶(3) können Sie nun einen Namen aussuchen.

3. Zum Löschen drücken Sie nun nacheinander die Tasten OK und (6).

4. Bestätigen Sie das Löschen mit der Taste OK oder brechen Sie den Vorgang durch das Festhalten der Taste ab.

- Rufnummernanzeige (CLIP) -

6 Rufnummernanzeige (CLIP)

Mit der Rufnummernanzeige können Sie bei eingehenden Gesprächen erkennen, wer Sie anruft. Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verfügung steht, zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers, wenn das Telefon klingelt.

Haben Sie diese Rufnummer in einem Ihrer Telefonbücher gespeichert, wird nach kurzer Zeit der Name angezeigt, und das Telefon klingelt nach dem zweiten Klingelzeichen mit einer anderen Melodie.

Alle Anrufe werden in einer Anruferliste gespeichert, so dass Sie auch während Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen werden. Insgesamt können 10 Rufnummern in der Liste gespeichert werden. Sobald die Liste voll ist, wird immer die älteste Rufnummer aus der Liste gelöscht.

Wurden während Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste gespeichert, zeigt das Display das Symbol

Achtung!

Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Telefonproviders. Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display, wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet. Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern übertragen. Bitte fragen Sie Ihren Telefonprovider für weitere Informationen. Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine Übertragung der Rufnummer oder auch des Datums und der Uhrzeit nicht möglich.

- Rufnummernanzeige (CLIP) -

6.1 Die Anruferliste

Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt. Ist die Anruferliste leer, hören Sie Signaltöne.

2. Mit der Taste können nun weitere Rufnummern der Anruferliste angewählt werden. Mit der Taste blättern Sie in der Liste wieder zurück. Sind keine weiteren Rufnummern vorhanden, hören Sie einen Signalton.

3. Ist die angezeigte Rufnummer länger als 10 Stellen, werden zuerst die ersten 10 Zahlen und dann die letzten 10 Zahlen angezeigt.

4. Über die Taste OK können Zusatzfunktionen abgerufen werden. Nach dem ersten Tastendruck zeigt das Display die Rufnummer des Anrufers, wenn diese bereits im Telefonbuch gespeichert ist.

5. Möchten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zurückrufen, drücken Sie einfach die Gesprächstaste und die Nummer wird sofort angewählt.

6. Durch Drücken der Taste verlassen Sie die Anruferliste.

- Rufnummernanzeige (CLIP) -

6.2 Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch speichern

Eine in der Anruferliste gespeicherte Telefonnummer kann direkt in das Telefonbuch gespeichert werden.

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt.

2. Mit den Tasten ◀◀(1) und ▶▶(3) wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die Sie in das Telefonbuch speichern möchten.

3. Drücken Sie nun die Taste des gewünschten Telefonbuches oder

4. Geben Sie nun den zugehörigen Namen (max. 10 Buchstaben) über das Zahlenfeld ein.

5. Bestätigen Sie wieder mit der Taste 📞OK und die Rufnummer ist im Telefonbuch gespeichert .

Durch Drücken der Taste können Sie den Eingabemodus jederzeit verlassen.

6.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen

1. Drücken Sie die Taste und die zuletzt empfangene Rufnummer wird im Display angezeigt.

2. Mit den Tasten (1) und (3) wählen Sie nun die Rufnummern der Anruferliste, die Sie löschen möchten.

3. Drücken Sie einmal die Taste (6) und die Rufnummer ist gelöscht.

Dieser Vorgang kann bis zur vollständigen Löschung der Liste wiederholt werden.

7 Nebenstellenanlagen/T-NET

Die "R" Signaltaste Ihres Telefons können Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T-Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen.

7.1 "R" Taste an Nebenstellenanlagen

Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden, können Sie alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten, automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“ Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen Möglichkeiten. An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH-Zeit "84ms" benötigt (Einstellung siehe 8.2). Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.

7.2 "R" Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM

Ihr Telefon unterstützt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM (z.B.: Makeln, Anklopfen, Dreierkonferenz, u.a.). Das T-Net arbeitet mit der Einstellung "FLASH 270ms" (Einstellung siehe 8.2). Zur Freischaltung der T-Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM.

7.3 Automatische Pause einfügen

Bei einigen Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine bestimmte Nummer zu wählen (z. B. "9" oder "0"), um nach einer kurzen Pause ein Freizeichen für eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen. Nach der Anpassung an Ihre Nebenstellenanlage fügt Ihr Telefon automatisch nach jeder ersten Zahl eine Pause von ca. 3 Sekunden für die Amtsholung ein.

Hinweis: Haben Sie Ihr Telefon nicht an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, sollten Sie diese Funktion immer ausschalten.

Wie Sie die automatische Pause einschalten, erfahren Sie im Kapitel 8.2.

- Sonderfunktionen -

8 Sonderfunktionen

Alle weiteren Programmierfunktionen sind über ein sehr benutzerfreundliches Menü zu erreichen. Hier eine kleine allgemeine Anleitung, wie Sie sich im Menü zurechtfinden können:

Mit der Taste R/→ wir die Programmierung gestartet.

Mit den Tasten ◀◀ (1) und ▶▶ (3) können Sie das gewünschte Menü aussuchen. Die 3 zur Verfügung stehenden Menüs werden über Symbole angezeigt:= Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke= Anmelden von Handapparaten (siehe Kapitel 9)= Weitere Programmierfunktionen

Mit der Taste 📞 wire das blinkende Me geöffnet.

Wo Sie sich innerhalb des Menüs befinen und wie viele Funktionen in dem angewählten Menü zur Verfügung ste, zeigen die ersten beiden Zahlen: 1/5 = Dieses Menü besitzt 5 Funktionen. Si finden sich in der ersten Funktion.

🐎 (1) und ▶▶ (3) ünnen Sie dann wieder die gewünschte uchen, um dann wieder mit der Taste 📞 OK zu bestätigen.

🐎 unfeld oder die Tasten (1) und ▶▶ (4) können die Werte verändert werden.

Mit jeder Bestätigung über den Taster 📞 wird innerhalb des Menüs auf die nächste Funktion weitergeschaltet.

Mit der Taste R/∧ können Sie die Programmierung verlassen.

Jeder Speichervorgang wird automatisch abgebrochen, wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

Mit der Taste

- Sonderfunktionen -

8.1 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautstärke

In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

1/4 Klingellautstärke in vier Stufen einstellbar
2/4 Klingelmelodie auswählen
3/4 Klingelmelodie für das allgemeine Telefonbuch 📄 auswählen
4/4 Klingelmelodie für das Telefonbuch Familie/Freunde auswählen

PROGRAMMIERSCHRITTE				DISPLAYANZEIGE
1. Taste .				Symbol blinkt
2. Mit b n.				1/4 +++ (Werkseinstellung)
3. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun die gewünschte Lautstärke in vier Stufen einstellen.				1/4 + oder ++ oder +++ oder ++++
4. Bestätigen Sie mit .				2/4 Birdy (Werkseinstellung)
5. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun die gewünschte Klingelmelodie auswählen.				2/4 Birdy oder Music usw.
6. Bestätigen Sie mit .				3/4 Music (Werkseinstellung)
7. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun die gewünschte Klingelmelodie für das allgemeine Telefonbuch auswählen.				3/4 Birdy oder Music usw.
8. Bestätigen Sie mit .				4/4 Stary (Werkseinstellung)
9. Mit den Tasten (1) und (3) können Sie nun die gewünschte Klingelmelodie für das Telefonbuch Familie/Freunde auswählen.				4/4 Birdy oder Music usw.
10. Bestätigen Sie mit .				1/4 +++ (Werkseinstellung)
11. Verlassen Sie die Programmierung mit der Taste R/→.

- Sonderfunktionen -

8.2 Weitere Programmierfunktionen

In diesem Menü stehen folgende Funktionen zur Verfügung:

1/3 Netzwerktyp eingeben
2/3 FLASH Zeit ändern
3/3 Automatische Pause einfügen

PROGRAMMIERSCHRITTE		DISPLAYANZEIGE
1. Taste R/⇨ und zweimal Taste ▶▶▶(4) drücken.		Symbol blinkt
2. Bestätigen Sie mit .		1/3 A – B – C- oder D
3. Mit den Tasten (3) können Sie nun den gewünschten Netzwerktyp zwischen A und D einstellen.		1/3 ADie Standardeinstellung ist hier A und für das öffentliche Telefonnetz ausgelegt. Sollte beim Anschluss an Nebenstellenanlagen Probleme mit der Lautstärke auftreten, probieren Sie die weiteren Einstellungen B, C, D.
4. Bestätigen Sie mit .		2/3 Aktuelle FLASH-Zeit z. B. ***
5. Hier kann mit den Tasten ◀◀ (1)und ▶▶ (3) die gewünschte FLASH-Zeit von 84ms(Nebenstellen-anlagen) oder 270ms(T-NET) eingebeben werden.		2/3 ***84ms = ***270ms = *****
6. Bestätigen Sie mit .		3/3 Automatische Pause z. B. NO
7. Mit den Tasten (3) können Sie nun einstellen, ob die automatische Pause benutzt wird. Weitere Hinweise im Kapitel 7.3.		3/3NO = neinYES = ja
8. Bestätigen Sie mit .		1/3 A – B – C- oder D
9. Verlassen Sie die Programmierung mit der Taste R/⇨.

- Mehrere Handapparate -

9 Mehrere Handapparate

Es können bis zu drei weitere Handapparate an Ihre Basisstation angemeldet werden. Diese zusätzlichen Handapparate erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler mit der Bezeichnung DECT 7501micro.

Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten erhalten Sie folgende Möglichkeiten:

• Interne Gespräche zwischen den Handapparaten.
• Externe Gespräche können zwischen den Handapparaten weitergeleitet werden.
• Eingehende externe Gespräche werden an allen Handapparaten signalisiert.

Hinweis: Über den international genormten GAP Standard können auch Handapparate von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden. Genauso können Sie Ihren Handapparat an Basisstationen anderer Hersteller anschließen, sofern diese Geräte mit dem GAP Standard arbeiten. Wie Sie die Anmeldung vornehmen, erfahren Sie in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers und in dieser Anleitung.

Hinweis: Benutzt bereits ein anderer Handapparat die externe Leitung, ist ein weiteres externes Gespräch nicht möglich.

9.1 Intern telefonieren

Sobald Sie mehrere Handapparate an eine Basisstation angeschlossen haben, können Sie interne Gespräche führen.

Drücken Sie dazu die Taste OK. Nun klingeln alle weiteren Handapparate, die an der Basisstation angeschlossen sind gleichzeitig. Das Gespräch wird mit der

Gesprächstaste

an einem beliebigen Handapparat entgegengenommen.

- Mehrere Handapparate -

9.2 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden

Haben Sie ein externes Gespräch an einem Handapparat entgegengenommen, können Sie das externe Gespräch auf einen anderen Handapparat weiterverbinden. Drücken Sie dazu die Taste OK. Nachdem das interne Gespräch an einem anderen Handapparat entgegengenommen wurde, haben Sie folgende Möglichkeiten:

A. Rücksprache / Makeln: Sie können nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Drücken der Taste 📞 OK zum externen Gesprächspartner zurückkehren. Sie können so beliebig oft, zwischen dem externen und internen Gespräch wechseln.

B. Gespräch weiterleiten: Durch das Drücken der Gesprächstaste am ersten Handapparat wird das externe Gespräch an den gerufenen Handapparat weitergeleitet.

Sie können das externe Gespräch auch direkt ohne Rücksprache auf einen Handapparat weiterleiten, indem Sie die Taste 📞 OK und dann sofort die

Gesprächstaste

drücken.

9.3 Zusätzliche Basisstation

Bei der Verwendung von zwei Basisstationen können Sie die Reichweite der Handapparate vergrößern. Um diesen Effekt zu nutzen, müssen beide Basisstationen mit einem Telefonanschluss verbunden sein. Je nach Verwendungszweck können Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder geben Sie den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern. Achten Sie darauf, dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite überschneiden.

Ist ein Handapparat an den Basisstationen angemeldet, wird der Handapparat immer automatisch an die nächste Basisstation weitergeleitet.

Laufende Gespräche können nicht von einer zur anderen Basisstation übertragen werden.

- Mehrere Handapparate -

9.4 An- und abmelden von Handapparaten

9.4.1 Anmelden von AUDIOLINE DECT7500/7501micro Handapparaten

Basistation DECT7500micro vorbereiten

Trennen Sie das Steckernetzteil für einige Sekunden von der Stromversorgung. Nach dem erfolgten Wiederanschluß melden Sie den Handapparat innerhalb von 20 Sekunden wie folgt an:

Handapparat anmelden

PROGRAMMIERSCHRITTE	DISPLAYANZEIGE
1. Taste R/→ und einmal Taste ▶ (3)drücken.	Symbol blinkt
2. Mit der Taste bestätigen.	1/1 0 0 0 0
3. PIN-Code 1 1 1 1 der DECT7500micro Basisstation eingeben.	1/1 1 1 1 1
4. Bestätigen Sie mit . OK	1/1
5. Nach einigen Sekunden ist der Handapparat angemeldet.

9.4.2 Abmelden von Handapparaten

PROGRAMMIERSCHRITTE	DISPLAYANZEIGE
1. Taste drucken.	Symbol blinkt
2. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den Code 94 ein.	Symbol
3. Geben Sie nun über das Zahlenfeld den PIN-Code ein (Werkseinstellung 1111).	1/1 1 1 1 1
4. Bestätigen Sie mit und nach einigen Sekunden ist der Handapparat abgemeldet.	1/1

- Mehrere Handapparate -

9.4.3 Anmelden von DECT7500/7501micro Handapparaten an andere DECT-GAP Basisstationen

PROGRAMMIERSCHRITTE		DISPLAYANZEIGE
1. Taste und einmal Taste (3)drücken.		Symbol blinkt
2. Mit der Taste bestätigen.		1/1 0 0 0 0
3. Bereiten Sie nun die Basisstation zuAnmeldung vor. Informationen zu diesemThema entnehmen Sie bitte derBedienungsanleitung des Fremdherstellers.
4. Geben Sie nun den PIN-Code derBasisstation ein. Welchen PIN-Code dieBasisstation benutzt, entnehmen Sie bitteder Bedienungsanleitung desFremdherstellers.		1/1 XXXX
5. Bestätigen Sie mit .
6. Nach einigen Sekunden ist derHandapparat angemeldet.

9.4.4 Abmelden von DECT7500/7501micro Handapparaten von anderen DECT-GAP Basisstationen

Wie Sie einen DECT7500/7501micro Handapparat von einer fremden Basisstation wieder abmelden können, erfahren Sie aus der Bedienungsanleitung der betreffenden Basisstation.

9.4.5 Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen an die DECT7500micro Basisstation

Um einen DECT-GAP Handapparat anzumelden, führen Sie den Punkt „Basisstation DECT7500micro vorbereiten“ unter 9.4.1 aus und folgen dann den Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers. Benutzen Sie zur Anmeldung den PIN-Code 1 1 1 1.

- Fehlerbeseitigung -

10 Fehlerbeseitigung

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich auch an unsere Hotline unter Tel. [phone] wenden. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Kein Telefongespräch möglich	Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel. Testen Sie mit einem anderen Telefon, ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist. Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor. Der aufladbare Akkupack ist leer oder defekt. Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt.
Verbindung abgehackt, fällt aus	Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt oder falscher Aufstellungsort der Basisstation.
Das Batteriesymbol blinkt nicht während des Ladevorganges.	Legen Sie den Handapparat richtig auf die Basisstation, reinigen Sie die Kontaktflächen am Handapparat und an der Basisstation mit einem weichen, trockenen Tuch.
Die Batterien sind sehr schnell entladen.	Laden Sie den Handapparat. Hilft dies nicht, erneuern Sie den Akkupack.
Display-Anzeige dunkel Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung, Handapparat abkühlen lassen.
Keine Rufnummern im Telefonbuch speicherbar	Entsprechendes Telefonbuch ist voll.

- Wichtige Informationen -

11 Wichtige Informationen

11.1 Technische Daten

Standard DECT-GAP
Stromversorgung Basisstation 220/230V, 50 Hz
Reichweite Innen bis zu 50m
Reichweite Außen bis zu 300m
Standby bis zu 6 Tagen
Max. Gesprächsdauer über 8 Stunden
Aufladbarer Akku 2,4V 400mAh - Ni-Mh
Wählverfahren	MFV (Tonwahl)
Zulässige Umgebungstemperatur 10°C bis 30°C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75%
Signaltastenfunktion 84ms und 270ms

11.2 Telefonkabel austauschen

Müssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen, finden Sie anhand der folgenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem Händler.

F-Codierung - IMPORT Standard TAE-F Rj11 6/4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

- Wichtige Informationen -

11.3 Garantie

AUDIOLINE - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer. Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das Geschäft, in dem Sie Ihr AUDIOLINE - Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs. Diese Garantie gilt nicht für die in den Produkten verwendeten Batterien oder Akkupacks.

Garantiebedingungen:

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Alle Gewährleistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschließlich gegenüber Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden.

- Wichtige Informationen -

11.4 Konformitätserklärung

WIR	AUDIOLINE	GmbH
IN	Hellersbergstr.	2a
	D-41460 Neuss

ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKLÄREN VOLLVERANTWORTLICH, DASS DAS PRODUKT

MODELL: DECT 7500micro

BESCHREIBUNG: Schnurlostelefon DECT-Standard

KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER

RICHTLINIE: 1999/5/EC

BEVOLLMÄCHTIGTER:

Unterschrift:

Position in der Firma: GESCHÄFTSFÜHRER

Datum der Ausstellung: 23.12.2002

Eine Kopie dieser Erklärung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt.

LIEFERANT: AUDIOLINE GmbH, Hellersbergstr. 2a,

D-41460

Neuss

PRODUKT:

DECT 7500micro

Dieses Produkt ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem Telekom-Endgeräteanschluss übernommen werden.

- Contents -

1 General information 35

2 Operational elements.... 37

3 Commissioning 38

3.1 Safety information.... 38

AUDIOLINE GmbH Neuss

Service Hotline [phone]

Internet: www.audioline.de

E-mail: [e-mail]