EBK 964 - Ofen BOMANN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Product Type	Glaskeramik-Kochfeld (Einbau)
Brand	Bomann
Model	EBK 964
Number of Cooking Zones	2
Cooking Zone 1 (front/rear)	200 mm, max. 1800 W
Cooking Zone 2 (front/rear)	165 mm, max. 1200 W
Control Type	Touch-Tasten mit digitaler Anzeige
Timer	1 bis 99 Minuten, automatische Abschaltung für die ausgewählte Zone oder Kurzzeitwecker
Child Lock	Ja, Touch-Taste zum Ver-/Entriegeln
Residual Heat Indicator	Ja, zeigt "H", wenn Zone heiß ist
Overheating Protection	Automatische Abschaltung, wenn die Innentemperatur den Grenzwert überschreitet
Automatic Shut-off	Ja, wenn für eine festgelegte Zeit basierend auf der Leistungsstufe keine Bedienung erfolgt
Installation Type	Einbau, Ausschnittmaße: 26.8 x 50.0 cm (L x B)
Unit Dimensions (H x L x W)	5,5 x 28,8 x 52,0 cm
Net Weight	Ca. 4,7 kg
Power Supply	220-240 V~, 50/60 Hz
Total Power Consumption	3000 W
Electrical Connection	Separate Zuleitung mit 16 A Sicherung (Kontaktöffnung 3 mm)
Protection Class	I (angenommen basierend auf Erdungsanforderung)
Cleaning Instructions	Abkühlen lassen, warmes Wasser und weichen Schwamm oder speziellen Glaskeramikreiniger verwenden; Scheuermittel und scharfe Gegenstände vermeiden
Warranty	24 Monate (laut Garantieerklärung)

Häufig gestellte Fragen - EBK 964 BOMANN

Wie schalte ich das Kochfeld ein?

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste auf dem Bedienfeld. Ein Signalton ertönt und die Anzeigen zeigen "-" oder "--". Das Gerät befindet sich nun im Standby-Modus.

Wie wähle ich eine Kochzone aus und stelle die Leistungsstufe ein?

Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die gewünschte Zone. Drücken Sie die Kochzonenauswahltaste, bis die Leistungseinstellung "0" blinkt. Verwenden Sie die + oder - Taste, um eine Leistungsstufe von 1 bis 9 einzustellen.

Wie verwende ich den Timer, um eine Kochzone automatisch auszuschalten?

Wählen Sie die Kochzone aus und stellen Sie die gewünschte Leistung ein. Drücken Sie die Timer-Taste, dann verwenden Sie + oder -, um eine Zeit zwischen 1 und 99 Minuten einzustellen. Nach der Einstellung erscheint ein roter Punkt. Die Zone schaltet sich automatisch aus, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Wie verwende ich den Timer als Kurzzeitwecker?

Drücken Sie die Timer-Taste, ohne eine Kochzone auszuwählen. Die Anzeige blinkt "-". Stellen Sie die Zeit wie oben ein. Wenn die Zeit abläuft, ertönt etwa 30 Sekunden lang ein Signalton und die Anzeige zeigt "--". Dadurch wird keine Zone ausgeschaltet.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Drücken Sie die Kindersicherungstaste (Schlüsselsymbol). Die Timer-Anzeige zeigt "Lo". Alle Tasten außer Ein/Aus sind deaktiviert. Zum Entsperren drücken Sie die Kindersicherungstaste erneut für einige Sekunden.

Was bedeutet die Restwärmeanzeige?

Nach dem Ausschalten einer Kochzone zeigt die Anzeige "H", wenn die Zone noch heiß ist. Berühren Sie sie nicht, bis die Anzeige verschwindet.

Warum schaltet sich das Kochfeld automatisch aus?

Das Kochfeld verfügt über eine automatische Abschaltfunktion. Wenn eine Zone zu lange ohne Interaktion betrieben wird, schaltet sie sich aus Sicherheitsgründen ab. Die Abschaltzeit hängt von der Leistungseinstellung ab (z.B. 2-8 Stunden).

Wie reinige ich die Glaskeramikoberfläche?

Lassen Sie das Kochfeld vollständig abkühlen. Verwenden Sie einen weichen Schwamm mit warmem Wasser für leichte Verschmutzungen oder einen speziellen Glaskeramikreiniger für hartnäckige Rückstände. Vermeiden Sie Scheuermittel oder scharfe Gegenstände, um Kratzer zu vermeiden.

Welches Kochgeschirr sollte ich verwenden?

Verwenden Sie Kochgeschirr mit einem vollständig flachen und ebenen Boden. Der Boden sollte der Größe der Kochzone entsprechen. Heben Sie das Kochgeschirr an, um Kratzer auf der Oberfläche zu vermeiden.

Was soll ich tun, wenn das Kochfeld nicht einschaltet?

Überprüfen Sie den Sicherungsautomaten und stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung funktioniert. Wenn ein anderes Gerät funktioniert, liegt das Problem möglicherweise am Kochfeld. Überprüfen Sie auch, ob die Kindersicherung nicht aktiviert ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Techniker.

BEDIENUNGSANLEITUNG EBK 964 BOMANN

EINBAU GLASKERAMIK KOCHFELD EBK 964

Allgemeine Hinweise....3

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät 3

Auspacken des Gerätes....4

Gerätebeschreibung....5

Elektrischer Anschluss....7

Inbetriebnahme / Betrieb 7

Reinigung....9

Reparaturen 9

Störungsmeldung und Behebung....9

Technische Daten 10

Hinweis zur Richtlinienkonformität....10

Garantie 10

Entsorgung....11

Content

Introduction....12

General Notes 12

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

⚠️ WARNING:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

△ ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

i HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
• Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß eingebauten Zustand.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit fern.
• Schalten Sie das Gerät aus wenn Sie das Gerät nicht benutzen, zur Reinigung oder bei Störung.
  • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen.

⚠️ WARNING!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät

WARNING:

Stromschlaggefahr! Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr!

• Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn die Glasoberfläche Risse hat oder gebrochen ist.
• Die Anwendung von Hochdruckreinigern bzw. Dampfstrahlreinigern ist verboten. Eindringende Flüssigkeit kann zum Stromschlag führen. Setzen Sie das Gerät keinesfalls unter Wasser.

WARNUNG: Heiße Oberfläche! Verbrennungsgefahr!

- Während des Betriebes kann die Temperatur der berührbaren Oberfläche sehr hoch sein.

⚠️ WARNING: Brandgefahr!

• Überhitzte Fette und Öle können sich schnell entzünden. Nie Fett und Öl unbeaufsichtigt erhitzen. Falls sich Öl/Fett entzündet, NIEMALS mit Wasser löschen. Sofort mit einem Deckel oder Teller abdecken. Kochstelle ausschalten und Kochgeschirr auskühlen lassen.
• Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Ablagefläche.

- Betreiben Sie das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.

• Erhitzen Sie kein leeres Kochgeschirr auf der Kochstelle, dies kann zu Fehlfunktionen oder gefährlichen Übertemperaturen führen.
• Erwärmen Sie versiegelte Speisen (z. B. in Dosen) nicht ungeöffnet, um Gefahren durch Explosion zu vermeiden.
• Lagern Sie in der Nähe des Gerätes keine Reinigungsmittel oder leicht entzündliche Materialien.
• Stellen Sie sicher, dass bei der Montage eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist und die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
  • Lassen Sie nichts auf die Glasoberfläche fallen. Zerbrechlich!
• Schalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch aus. Verlassen Sie sich nicht allein auf die Abschalt-automatik.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Reinigen Sie das Kochfeld regelmäßig, um die gute Funktionsfähigkeit zu erhalten.
• Verwenden Sie keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallgegenstände für die Reinigung der Glasoberfläche. Das Glas kann zerkratzt oder zerstört werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem Kunden-dienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.
4. Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Fachhandel.

i HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsreste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu säubern.

Gerätebeschreibung

i HINWEIS:

Die aufgeführten Leistungen können je nach Material und/oder Größe des Kochgeschirrs variieren.

1 Kochstelle 1: 200 mm, max. 1800 W

2 Kochstelle 2: 165 mm, max. 1200 W

3 Glaskeramikplatte

4 EIn/Aus-Taste

5 Bedienfeld

Bedienfeld

1 Ein/Aus-Taste
2 Leistungs- / Timerregelung
3 Kochstellen-Auswahltasten
4	Timer (Zeitschaltuhr)
5 Kindersicherung

Lieferumfang

4 x Befestigungsklemme 4 x Kreuzschlitzschraube

Beschreibung der Funktionen

Überhitzungsschutz

Ein Temperatursensor überwacht den Innenraum des Gerätes. Bei Übertemperatur wird das Gerät automatisch ausgeschaltet, um Schäden zu vermeiden.

Restwärmeanzeige

Nach dem Ausschalten des Gerätes zeigt das Display der entsprechenden Kochstelle das Symbol "H" (Restwärme) an. Dieses wamt vor Berühren der Zone.

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Berühren Sie nicht die Kochstellen solange die Restwärmeanzeige leuchtet.

HINWEIS:

Nach Ausschalten der Heizleistung kann die angefallene Restwärme noch für verschiedene Zwecke genutzt werden, z. B. zum Aufwärmen oder Warmhalten von Speisen, ohne dass die Heizleistung eingeschaltet werden muss.

Abschaltautomatik

Die Abschaltautomatik ist eine Schutzfunktion für Ihr Gerät. Ist eine Kochstelle lange Zeit in Betrieb und Sie nehmen keine Eingabe am Bedienfeld vor, wird die Abschaltautomatik aktiviert. Die Standardzeiten der unterschiedlichen Leistungsstufen entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle:

Leistungsstufe 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Abschaltzeit (Stunden) 8 8 8 4 4	4 2 2 2

Kindersicherung

Das Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet, um zu verhindern, dass Kinder das Gerät versehentlich einschalten können.

Installation / Einbau

△ ACHTUNG:

• Das Kochfeld muss so installiert werden, dass Hitze abgeführt werden kann. Luftein- und Austritt dürfen nicht blockiert sein.
• Die Arbeitsplatte, Rückwände, Fumiere, Kunststoffbeläge und verwendete Kleber müssen ausreichend hitzebeständig sein (bis 100°C)

Voraussetzungen an den Aufstellort

• Das Gerät darf nur auf einer Seite neben höheren Küchenmöbeln, Geräten oder Wänden eingebaut werden.
- Das Gerät sollte nicht direkt neben Kühl- oder Gefrierschränken eingebaut werden. Durch die Wärmeabgabe steigt der Energieverbrauch der Kühlgeräte unnötig.
- Unterhalb des gesamten Ausschnitts für das Gerät muss zur Kühlung mindestens 5 cm Freiraum bleiben. In diesem Bereich dürfen sich keine wärmeempfindlichen Gegenstände (Unterschrank, Schublade etc.) befinden. Eventuell vorhandene Seitenwände oder Schubladenkästen müssen entsprechend ausgesagt beziehungsweise ausgebaut werden.
- Das Gerät muss so installiert werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist „Abb. 1“.

Abb.1

A: 76 cm
B: 5 cm min.
C: 3 cm min.
D: Lufteintritt
E: Luftaustritt 1 cm

Arbeitsplatte zur Installation des Kochfeldes vorbereiten

• Die Arbeitsplatte muss min. 3 cm dick und min. 62 cm tief sein. Sie muss waagerecht liegen und an der Wandseite gegen überlaufende Flüssigkeiten bzw. Feuchtigkeit abgedichtet sein.
  • Das Kochfeld muss an allen Seiten von mindestens 5 cm Arbeitsplatte umrahmt sein.
• Die Schnittflächen (Ausschnittkanten) müssen mit speziellem Lack, Silikonkautschuk oder Gießharz versiegelt werden, um Aufquellen durch Feuchtigkeit zu verhindern.
• Reinigen Sie die Arbeitsplatte im Bereich des Ausschnittes.

Bereiten Sie den Ausschnitt in der Arbeitsplatte gemäß der Maßskizze „Abb. 2“ vor.

i HINWEIS:

Kleben Sie vor dem Sägen den äußeren Rand des Ausschnittes mit breitem Klebeband ab, um Spuren der Stichsäge auf der Arbeitsplatte zu vermeiden.

Vor Einbau des Kochfeldes ist die Dichtung an der Unterseite des Kochfeld-Rahmens anzubringen.

Abb.2

Einbau des Kochfeldes

• Kontrollieren Sie die Kochfelddichtung auf Unversehrtheit. Überprüfen Sie den genauen Sitz der Dichtung am Kochfeld.
• Befestigen Sie die vier beiliegenden Halteklammern mit den Schrauben an der Unterseite des Kochfeldes „Abb. 3“. Dafür legen Sie das Kochfeld mit der Glasseite auf eine ebene Fläche. Vermeiden Sie Kratzer! Legen Sie eine gepolsterte Unterlage unter. Die Halterungen können je nach Dicke der Arbeitsplatte positioniert und eingestellt werden.
• Setzen Sie das Kochfeld mit dem Anschlusskabel voran in den vorbereiteten Ausschnitt der Arbeitsplatte. Das Gerät ist mit dem Bedienfeld nach vorne in den Ausschnitt einzusetzen. Achten Sie darauf, dass die Abstände zum Ausschnitt an allen vier Seiten gleich sind.

Elektrischer Anschluss

Abb.3

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von 3000 W aufnehmen.

Bei diesem Anschlusswert benötigen Sie eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Leistungsschutzschalter (Kontaktabstand 3 mm). Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

Anschlussbedingungen

WARNUNG:

• Die Installation an das Stromnetz muss gemäß den lokalen Gesetzen und Vorschriften erfolgen.
- Ein unsachgemäßer Anschluss kann zu einem elektrischen Schlag führen!
• In keinem Fall sollte das Gerät an Verlängerungskabeln, Adapterstecker o. ä. angeschlossen werden.
- Verändern Sie den mit dem Gerät mitgelieferten Netzanschlussstecker nicht. Lassen Sie die Netzsteckdose durch einen Fachmann ersetzen, wenn diese für den Gerätenetzstecker nicht geeignet ist.

• Prüfen Sie, ob die Netzspannung, die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes übereinstimmt. Die Angaben hierzu finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes.
• Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.
• Das Anschlusskabel muss so verlegt sein, dass es nicht mit heißen Teilen des Gerätes in Berührung kommen kann. Führen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Ecken und Kanten.

Inbetriebnahme / Betrieb

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

• Die Bedienung des Gerätes erfolgt über die Tasten am Bedienfeld des Gerätes.
• Die Tasten reagieren auf leichte Berührung. Sie brauchen keinen Druck auszuüben.
• Das Gerät reagiert am besten bei Berührung der Tasten mit der Fingerkuppe und trockenen Händen.
- Wenn eine Berührung registriert wurde, ertönt ein kurzer Signalton.
- Achten Sie darauf, dass das Bedienfeld stets sauber und trocken ist. Gegenstände oder ein dünner Flüssigkeitsfilm kann die Bedienung erschweren.

Auswahl des richtigen Kochgeschirrs

	Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem völlig ebenen Boden.
	Der Boden des Kochgeschirrs sollte die gleiche Größe wie die Kochstelle haben und mittig auf der Kochstelle stehen.
	Um Kratzer zu vermeiden, sollten Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld schieben, sondern anheben.

Ein-/Ausschalten des Gerätes

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste am Bedienfeld, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten ertönt ein Signalton und alle Anzeigen zeigen "-" oder "--" an. Das Gerät befindet sich jetzt im Bereitschaftsmodus.

i HINWEIS:

• Falls Sie innerhalb von einer Minute keine Funktion auswählen, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Das Kochfeld kann jederzeit durch Drücken der Ein/Aus-Taste ausgeschaltet werden.

Ein-/Auschalten einer Kochstelle

• Stellen Sie geeignetes Kochgeschirr auf die zu verwendende Kochstelle. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche der Kochstelle und der Boden des Geschirrs sauber und trocken sind.
• Wählen Sie am Bedienfeld die gewünschte Kochstelle über die Kochstellen-Auswahltasten an. Die Leistungsstufe "0" blinkt auf.
• Stellen Sie die gewünschte Heizstufe von 1 bis 9 mit der Taste (+) oder der Taste (-) ein. Es wird zuerst die Leistungsstufe "5" angezeigt. Durch gedrückt halten der Taste (+) oder (-) wird die Einstellung kontinuierlich verändert.
• Zum Ausschalten einer Kochstelle, wählen Sie die entsprechende Kochstelle über die Auswahltasten an und drücken Sie die Taste (-), bis die Leistungsstufe "0" erscheint. Alternativ drücken Sie gleichzeitig die Tasten (+) und (-), die Leistung stellt sich zurück auf Stufe 0 und die Kochstelle ist ausgeschaltet.

i HINWEIS:

Die Leistungsstufen können jederzeit während des Kochens verändert werden.

Timer verwenden, um eine Kochstelle auszuschalten

Mit dem Timer können Sie eine Kochstelle nach einer eingestellten Dauer automatisch ausschalten.

• Wählen Sie die entsprechende Kochstelle, für die Sie den Timer einstellen möchten. Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe mit den Tasten (+) oder (-) ein.
• Drücken Sie die Timer-Taste. Die Minutenanzeige blinkt "10" und der Timer kann eingestellt werden.
• Nehmen Sie die Einstellung zwischen 1 und 99 Minuten mit den Tasten (+) oder (-) vor.
• Mit jedem Tastendruck auf (+) oder (-) verändert sich die eingestellte Zeit um jeweils eine Minute. Durch gedrückt halten der Taste (+) oder (-) wird die eingestellte Zeit in 10 Minuten-Schritten verändert.
• Nach dem Einstellen des Timers blinkt die Minutenanzeige für einige Sekunden. Ein roter Punkt neben der Leistungsstufe zeigt an, dass für diese Kochstelle ein Timer eingestellt ist. Die Minutenanzeige zeigt die verbleibende Restzeit an.

i HINWEIS:

• Halten Sie oben beschriebene Bedienreihenfolge ein.
• Im Timermodus kann die Leistungsstufe der Kochstelle geändert werden, ohne die Zeiteinstellung zu verändern.
• Die Timerfunktion wird mit dem Ausschalten des Gerätes aufgehoben.
- Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet die Kochstelle automatisch ab. Ein Signalton ertönt.

Timer als Kurzzeitwecker verwenden

i HINWEIS:

• Der Kurzzeitwecker dient nicht dem automatischen Ausschalten einer Kochstelle. Er ist lediglich eine Erinnerungsfunktion während des Kochens.
  • Die Auswahl einer Kochstelle ist nicht erforderlich.
• Drücken Sie die Timer-Taste. Die Minutenanzeige blinkt “--” und der Timer kann eingestellt werden.
  • Die Einstellung des Timers als Kurzzeitwecker erfolgt wie unter „Timer verwenden, um eine Kochstelle auszuschalten“ beschrieben.
• Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt für ca. 30 Sekunden ein Signalton und das Display zeigt “--” an.

Löschen der Timereinstellungen

Wählen Sie den Timer über die Timer-Taste an und drücken Sie die Taste (-), bis die Minutenanzeige "0" zeigt. Alternativ drücken Sie gleichzeitig die Tasten (+) und (-), der Timer schaltet ab und die Minutenanzeige zeigt --".

Kindersicherung einschalten

i HINWEIS:

Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tasten außer der Ein/Aus-Taste gesperrt. Erst nach dem Entsperren kann das Gerät wieder bedient werden.

Zur Absicherung gegen ungewollte Bedienung ist das Gerät mit einer Sperrfunktion ausgestattet. Drücken Sie die Kindersicherungs-Taste, das Gerät ist gesperrt und das Timer Display zeigt "Lo" an.

Kindersicherung ausschalten

Bei eingeschaltetem Gerät halten Sie die Taste Kindersicherung für einige Sekunden gedrückt, um die Sperrung aufzuheben.

Reinigung

WARNING:

• Lassen Sie das Gerät ausreichend abkühlen, bevor Sie es reinigen oder warten.
- Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. Stromschlaggefahr! Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen.
- Verwenden Sie niemals leicht entzündliche Substanzen, wie Verdünner, Petroleum, Benzin oder Säuren zum Reinigen.
• Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

△ ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Verwenden Sie keine aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallgegenstände für die Reinigung der Glasoberfläche. Das Glas kann zerkratzt oder zerstört werden.

Reinigen Sie das Kochfeld nach jedem Gebrauch. So brennen Kochreste nicht fest.

Verschmutzung Reinigungsmethode	Reinigungsmaterialien
Leicht Heißes Wasser und trockenreiben.	Reinigungsschwamm
Schmutz hat sich angesammelt	Heißes Wasser und mit Scheuerschwamm trockenreiben.	Spezial-Reinigungsschwamm für Glaskeramik
Ringe und Kalkränder	Heißen Essig auf den Bereich auftragen, mit weichem Tuch abreiben; alternativ Spezialmittel von Ihrem Fachhändler benutzen.	Spezialmittel für Glaskeramik
Zucker, geschmolzenes Aluminium oder Kunststoff	Mit Glaskeramik- Schaber (zum Schutz wird ein Kunststoffprodukt bevorzugt) entfernen.	Spezialmittel für Glaskeramik

Reparaturen

Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur bringt Gefahr für den Benutzer und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen ausschließlich nur von einem hierfür qualifizierten Fachmann ausgeführt werden. Eine beschädigte Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden.

Störungsmeldung und Behebung

Der Aufbau des Gerätes gewährleistet einen störungsfreien Betrieb sowie eine lange Lebensdauer. Sollte es dennoch während des Betriebes zu einer Störung kommen, prüfen Sie ob diese auf einen Bedienungsfehler zurückzuführen sind.

Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Kochfeld kann nicht eingeschaltet werden.	Die Stromversorgung ist unterbrochen. - Kontrollieren Sie die Haussicherung des Gerätes.- Prüfen Sie anhand anderer elektrischer Geräte, ob ein Stromausfall vorliegt.
Die Tasten reagieren nicht mehr. Die Kindersicherung ist aktiv. - Entsperren Sie das Bedienfeld.
Die Tasten reagieren sehr schlecht bei Berührung.	Die Bedienfläche ist feucht.Sie berühren die Bedienfläche mit Ihrer Fingerspitze.	- Stellen Sie sicher, dass der Bedienelement-Bereich trocken ist und- Sie zur Bedienung die Fingerkuppe verwenden.
Die Glasoberfläche ist zerkratzt. Sie verwenden raues, unebenes Kochgeschirr und /oder aggressiven abrasiven Reiniger oder scharfe Metallschaber.		- Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit einem ebenen Boden, siehe „Auswahl des richtigen Kochgeschirrs".- Siehe „Reinigung".
Einige Pfannen, Töpfe machen Knackgeräusche.	Dies kann durch die Konstruktion Ihres Kochgeschirrs (Schichten verschiedener Metalle) verursacht werden.	Dies ist normal und weist auf keinen Fehler hin.

i HINWEIS:

Falls Sie nach dem Durcharbeiten der obigen Schritte immer noch Probleme mit Ihrem Gerät haben sollten, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder den Kundenservice (siehe „Garantie“).

Technische Daten

Modell: EBK 964

Spannungsversorgung: 220 - 240 V\~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme: 3000 W

Schutzklasse:

Geräte- Abmessung H x B x T: 5,5 x 28,8 x 52,0 cm

Einbau- Abmessung B x T: 26,8 x 50,0 cm

Nettogewicht: ca. 4,7 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät EBK 964 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) befindet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchem gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.
4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

1. Einpacken

2. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
- Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Introduction