T760 - Wäschetrockner ASKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wäschetrockner
Marke	ASKO
Modell	T760
Höhe	850 mm
Breite	595 mm
Tiefe	585 mm
Gewicht	39 kg
Trommelvolumen	111 Liter
Trockenleistung (max.)	5,0 kg
Trommeldrehzahl	52 U/min
Heizleistung	2620 W
Trommelmaterial	Rostfreier Stahl
Gehäusematerial	Einbrennlackiertes, feuerverzinktes Stahlblech oder rostfreier Stahl
Trockenprogramme	Extratrocken, Schranktrocken, Normaltrocken, Bügeltrocken, Zeitprogramm, Lüften
Sonderfunktionen	Abkühlen (Normal/Schnell), Signal (Ein/Aus), Knitterfrei (60/120/180 Min.)
Temperaturstufen	Normal, Niedrig
Startzeitverzögerung	Bis zu 12 Stunden
Kindersicherung	Ja (über Tastenkombination)
Überhitzungsschutz	Ja (automatische Abschaltung)
Innenbeleuchtung	10 W, Sockel E14
Flusensieb	Nach jedem Trockenvorgang reinigen
Gehäusereinigung	Mildes Reinigungsmittel, keine Lösungsmittel
Gebläsereinigung	Mindestens einmal jährlich
Kondenswasserbehälter (TD44)	Ja
Energieverbrauch (P3 Normaltrocken, 5 kg Baumwolle)	Ca. 2,8 kWh
Trockenzeit (P3 Normaltrocken, 5 kg Baumwolle)	Ca. 80–70 Minuten
Lieferumfang	Bedienungsanleitung, Montageanleitung

Häufig gestellte Fragen - T760 ASKO

Wie reinige ich das Flusensieb?

Das Flusensieb muss nach jedem Trockenvorgang gereinigt werden. Ziehen Sie den Siebgriff nach vorn, entnehmen Sie das Sieb, öffnen Sie es und entfernen Sie die Flusen mit der Hand. Spülen Sie das Sieb bei Kalkablagerungen ab. Setzen Sie das Sieb wieder ein.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Maximale Programmzeit'?

Diese Meldung erscheint, wenn der Trockner länger als 3 Stunden läuft. Schalten Sie das Gerät aus oder öffnen Sie die Tür, um die Meldung zu löschen. Überprüfen Sie ggf. die Sicherungen. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie aktiviere ich die Kindersicherung?

Schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein. Drücken Sie dann innerhalb von 15 Sekunden 5-mal die Enter-Taste und anschließend 5-mal die P3-Taste. Innerhalb von 3 Sekunden wählen Sie mit den Pfeiltasten zwischen Ein (Zahl 3) und Aus (Zahl 0). Bestätigen Sie mit Enter.

Welche Trockenprogramme gibt es?

Der Trockner bietet Extratrocken, Schranktrocken, Normaltrocken, Bügeltrocken, Zeitprogramm und Lüften. Die vier voreingestellten Programme (P1–P4) können Sie nach Ihren Wünschen anpassen.

Kann ich die Trockenzeit selbst einstellen?

Ja, bei den Programmen Zeitprogramm und Lüften können Sie die Dauer mit den Pfeiltasten ▲/▼ einstellen. Die gewählte Zeit wird im Display angezeigt.

Wie wechselt man die Innenbeleuchtung?

Schalten Sie den Hauptschalter aus. Die Lampe sitzt an der Oberkante innen in der Trommel, direkt vor der Tür. Entfernen Sie den Kunststoffdeckel, schrauben Sie die alte Lampe (10 W, Sockel E14) heraus und setzen Sie eine neue ein.

Was tun bei Überhitzung?

Der Überhitzungsschutz schaltet den Trockner ab, wenn die Temperatur zu hoch ist. Reinigen Sie zuerst das Flusensieb. Drücken Sie dann auf die Gummimembran auf der Rückseite des Trockners, um den Schutz zurückzusetzen.

Wie stelle ich die Startzeitverzögerung ein?

Drücken Sie die Menu-Taste, navigieren Sie zu 'Startzeitverzögerung' und wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Verzögerung von 1 bis 12 Stunden. Bestätigen Sie mit Enter. Der Start erfolgt nach Ablauf der eingestellten Zeit.

Welche Textilien dürfen nicht in den Trockner?

Nicht trocknen: Textilien mit chemischen Reinigungsresten, Schaumgummi, Glasfaser, Wolle (verfilzt), sowie Gewebe mit dem Symbol 'Nicht in der Nähe von Wärmequellen trocknen'. Beachten Sie stets die Pflegekennzeichnung.

Wie kann ich die Sprache im Display ändern?

Schalten Sie den Hauptschalter aus und wieder ein. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden 5-mal die Enter-Taste und danach 5-mal die P1-Taste. Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache (z.B. Deutsch) und bestätigen Sie mit Enter.

BEDIENUNGSANLEITUNG T760 ASKO

Wir freuen uns, daß auch Sie sich für ein Asko-Gerät einschreuzung. Freude an Ihrem Wäschetrockner haben werden. Das Gerät verfügt über eine Reihe von Finessen, und damit Sie diese möglichst optimal nutzen können, empfehlen wir die Lektüre der Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes.

INHALT

BITTE ZUERST LESEN!

1 Vor dem ersten Trocknen 3

2 Sicherheitsanweisungen 4

Allgemeines, Montage, Sicherheit, Programmabbruch, Verpackungsmaterial, Entsorgung

3 Kindersicherheit 5

Allgemeines, Kindersperre

4 Komponenten des Wäschetrockners 7

5 Bedienblende 8

6 LC-Display 8

MONTAGE

Siehe Montageanleitung.

SO WIRD GETROCKNET

7 Vor dem Trocknen 9-11

Geschleudert? Pflegekennzeichnung, Textilien sortieren, Programme, Zusatzfunktionen, Temperatur, Trockenzeit

8 Trockenvorgang 12-15

Hauptschalter, Öffnen der Tür, Wahl des Programms, Kurzfristige Änderungen, Start des Trockenvorgangs, Einlegen von mehr Wäsche, Ändern des Programms, Nach dem Trocknen, Reinigung des Flusensiebs

9 Verbrauchswerte – voreingestellte Trockenprogramme 16

10 Eigene Trockenprogramme 17-22

Wahl des Ausgangsprogramms, Programme, Sonderfunktionen, Temperatur, Startzeitversögerung, Überspringen von Funktionen, Rückstellung voreingestellter Programme

PFLEGE UND WARTUNG

11 Pflege und Reinigung 23-25

Reinigung des Flusensiebs, Reinigung des Trocknergehäuses, Reinigung des Gebläses

PROBLEME?

12 Fehlersuche 26-27

Das Gerät startet nicht, Überhitzungsschutz, Keine Trommel-Innenbeleuchtung, Fehlermeldungen, Falsche Sprache im Display

SONSTIGES

13 Technische Informationen 28

Technische Daten, Standardtests

14 Kundendienst und Garantieleistung 29

15 Kurzführer 30

16 Index 31

1 VOR DEM ERSTEN TROCKNEN

NICHT TROCKNEN!

Bestimmte Gewebe sind für maschinelles Trocknen zu empfindlich. Immer die Angaben auf den Pflegekennzeichnungen in den Textilien überprüfen und beachten und die Empfehlungen unter Abschnitt 7, Vor dem Trocknen, befolgen.

ACHTUNG!

Beim ersten Starten des Wäschetrockners, oder wenn er länger stillgestanden hat, kann ein leichtes Klopfen zu hören sein. Dies ist ganz normal und verschwindet nach einigen Trockenvorgängen.

ALLGEMEINES

• Diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren!
• Den Stromanschluß ggf. von Fachleuten ausführen lassen.
• Das Gerät nur zum Trocknen gemäß Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung benutzen.

MONTAGE

Siehe beiliegende Montageanleitung.

SICHERHEIT

Der Trockner darf nicht zum Trocknen von Textilien verwendet werden, die zu Hause chemisch gereinigt wurden oder Reste brennbarer Flüssigkeiten enthalten können.

Der Trockner ist mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet, der das Gerät bei überhöhter Temperatur abstellt.

PROGRAMMABBRUCH

Die einfachste Möglichkeit zum Abstellen des Trockners ist durch Öffnen der Tür, dann bleibt die Trommel nämlich automatisch stehen, oder durch Betätigung des Hauptschalters, ^① . Die Maschine „erinnert“ sich, wo im Programm sie unterbrochen wurde. Zum Fortsetzen des Trockenvorgangs die Tür schließen und die Start -Taste drücken. Das Gerät macht dort weiter, wo es aufgehört hat.

Der Trockner kann auch durch 3 Sekunden langes Betätigen der Stop -Taste zum Stillstand gebracht werden. Wird das Programm mit dieser Taste unterbrochen, muß beim Neu-

start das gewünschte Programm neu gewählt werden.

VERPACKUNGSMATERIAL

Das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften getrennt entsorgen.

ENTSORGUNG

Wenn der Wäschetrockner ausgedient hat und verschrottet werden soll, muß er sofort unbrauchbar gemacht werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach den entsprechenden Verschrottungs- und Recyclingmöglichkeiten.

Der Wäschetrockner wurde im Hinblick auf optimale Wiederverwendbarkeit konzipiert, und die wiederverwendbaren Teile sind entsprechend gekennzeichnet.

ALLGEMEINES

Kinder nicht mit dem Trockner spielen lassen!

Der Trockner hat ein Magnetschloß, mit dem die Tür von innen geöffnet werden kann. Die Tür hat einen Türschalter, der den Trockner automatisch stoppt, wenn die Tür geöffnet wird. Der Trockner startet nicht automatisch wieder, wenn die Tür geschlossen wird (z. B. wenn ein Kind die Tür von innen zuzieht).

KINDERSICHERUNG MIT DEN stUND Menu -

TASTEN

Sie können verhindern, daß ein Kind versehentlich z. B. den Trockner anstellt oder Einstellungen ändert. Dazu die Start - und Menu -Tasten wie folgt betätigen.

Kindersicherung Ein/Aus

Hauptschalter, aus- und wieder einschalten, so daß sich der Trockner in seiner Ausgangsposition befindet.

5 x die Enter -Taste betätigen, danach 5 x die P3 -Taste. Dies hat innerhalb von 15 Sekunden zu erfolgen.

Innerhalb von 3 Sekunden nach der letzten Betätigung der P3-Taste zwischen ▶laste und ▶laste wählen, ob die Kindersicherung ein- (Zahl 3 erscheint unten rechts im Display) oder ausgeschaltet (Zahl 0 unten rechts im Display) sein soll.

Programmstart mit gesperrter StTaste Zum Start des Trockners die StTaste 3 Sekunden lang gedrückt halten.

Änderung von Einstellungen mit gesperrter (Menu) - Taste

Zur Änderung von Einstellungen die Menu -Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Danach funktioniert die Taste ganz normal. Wird die Menu -Taste nicht innerhalb von 2 Minuten betätigt, wird sie erneut gesperrt.

LEERSEITE

4 KOMPONENTEN DES WÄSCHETROCKNERS

1. FLUSENSIEBHALTER
2. TYPENSCHILD

3. BEDIENBLENDE

4. TÜR

5. TROMMEL-INNENBELEUCHTUNG
6. GEBLÄSE (HINTER DEM FRONTBLECH)
7. FLUSENSIEB

5 BEDIENBLENDE ERSY

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]
    E --> F["6"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["9"]
    I --> J["10"]
    J --> K["11"]
    K --> L["12"]
    L --> M["13"]
    M --> N["14"]
    N --> O["..."]
    O --> P["..."]
    P --> Q["..."]
    Q --> R["..."]
    R --> S["..."]
    S --> T["..."]
    T --> U["..."]
    U --> V["..."]
    V --> W["..."]
    W --> X["..."]
    X --> Y["..."]

1. KONDENSWASSERBEHÄLTER (TD44)
2. LEUCHTANZEIGE EIN/AUS
3. HAUPTSCHALTER
4. PROGRAMMTASTE P1
5. PROGRAMMTASTE P2
6. PROGRAMMTASTE P3

7. PROGRAMMTASTE P4

8. LC-DISPLAY

9. STARTTASTE
10. STOPPTASTE
11. MENÜWAHL
12. RÜCKWÄRTS
13. VORWÄRTS
14. EINGABE

6 LC-DISPLAY ERSY

graph TD
    A["1"] --> B["Process Unit 1"]
    B --> C["Process Unit 2"]
    C --> D["Time"]
    D --> E["11"]
    F["P1 P2 P3 P4 Start Stop"] --> G["4 6 8 9 10"]
    H["5 7"] --> I["Stop"]
    J["Start"] --> K["Stop"]
    L["Stop"] --> M["Stop"]

1. TEXTFELD FÜR PROGRAMM,
   ZUSATZFUNKTION, FEHLERMELDUNG USW.

2. ANZEIGE FÜR GEWÄHLTE ZEIT FÜR
   ZEITSTEUERUNG IN 3

3. ANZEIGE FÜR ZEITSTEUERUNGSPROGRAMME

4. GEWÄHLTES PROGRAMM P1
5. GEWÄHLTES PROGRAMM P2
6. GEWÄHLTES PROGRAMM P3
7. GEWÄHLTES PROGRAMM P4
8. PROGRAMM GESTARTET
9. PROGRAMM BEENDET ODER UNTER
   BROCHEN
10. UND [1] ANZAHL STUNDEN STARTZEITVER-
    ZÖGERUNG
11. ANZEIGE FÜR STARTZEITVERZÖGERUNG
    IN 10

7 VOR DEM TROCKNEN

Hier einige Tips, die vor dem ersten Trocknen nützlich sein können.

GESCHLEUDERT?

Mit dem Trockner sollte nur Wäsche getrocknet werden, die vorher mit mindestens 800 U/min geschleudert wurde, damit Zeit und Energie gespart werden.

PFLEGEKENNZEICHNUNG

Trocknergeeignetes Gewebe

Das Symbol bedeutet, daß das Gewebe trocknergeignet ist. Am besten eignen sich Baumwolltextilien, Frottee und Synthetikteile zum maschinellen Trocknen. Die Teile sind nachher weicher und luftiger, als wenn sie zum Trocknen aufgehängt werden.

ACHTUNG!

Der Verschleiß der Textilien im Wäschetrockner ist unbedeutend. Die Flusen, die im Flusensieb hängenbleiben, sind Staubflusen und Faserreste, die beim Tragen der Textilien entstehen.

Nicht trocknergeeignetes Gewebe

Das Symbol bedeutet, daß das Gewebe nicht trocknergeeignet ist.

Bestimmte Gewebe können schmelzen oder feuergefährlich werden, wenn sie hohen Temperaturen ausgesetzt werden, andere Gewebe sind nicht formbeständig oder laufen ein.

Auch nicht im Wäschetrockner trocknen

• Gewebe mit der Kennzeichnung „Nicht in der Nähe von Wärmequellen trocknen“.
• Textilien, die zu Hause chemisch gereinigt wurden.
  • Schaumgummiteile
• Glasfaserteile
  • Wolle, kann sehr leicht verfilzen.

TEXTILIEN SORTIEREN

Das gleichmäßigste Trockenergebnis wird erzielt, wenn alle Textilien aus dem gleichen Gewebe sind.

Reißverschlüsse und Knöpfe schließen, Bänder zusammenknoten, Textilien sortieren und Füllmenge und Temperatur gemäß untenstehender Tabelle wählen.

TEXTILGEWEBEMENGETEMPERATUR
Weiß-/Buntwäsche, Synthetik und Leinen	Baumwolle	1/1 (5,0 kg)	Normal
	Polyester/ 1/2 (2,5 kg) Baumwolle	Niedrig
Feinwäsche, Milde Feinwäsche A	Acryl, Rayon, cetat usw.	1/2 (2,5 kg)	Niedrig

Nach Füllmenge und Art der Textilien sortieren.

PROGRAMME

Extratrocken

Ein Programm für Textilien, die nur sehr schwer trocknen, z. B. Jeans mit dicken Nähten.

ACHTUNG!

Besonders Textilien aus Trikotware laufen leicht ein. Für derartiges Gewebe die Programme Schranktrocken, Normaltrocken oder Bügelfeuucht wählen. Die Teile nach dem Trocknen sofort in Form ziehen.

Schranktrocken, Normaltrocken

Bei diesen Programmen wird die Warmluft abgeschaltet, wenn die Wäsche trocken, aber noch nicht „knistertrocken“ ist.

Beim Programm Schranktrocken wird die Warmluft etwas später als bei Normaltrocken abgeschaltet. Testen Sie, welches Programm für Ihren Bedarf am besten ist.

Dieses Programm wählen, wenn die Wäsche richtig trocken werden soll.

Bügeltrocken

Bei diesem Programm wird die Warmluft abgeschaltet, wenn die Wäsche den zum Bügeln oder Mangeln erforderlichen Feuchtegrad aufweist.

Zeitprogramm

Die Trockenzeit ist davon abhängig, was nach dem Trocknen mit den Textilien gemacht wird. Verschiedene Zeiten für verschiedene Gewebetesten.

Bei zeitgesteuerter Trocknung verschiedener Arten von Textilien kann es vorkommen, daß einige Teile nicht richtig trocken werden. Diese mit der Zeitprogramm weitere 10 Min. trock-

nen.

Bei Zeitprogramm ist die Temperatureinstellung automatisch Niedrig, Sie können sie jedoch selbst auf Normal einstellen.

ACHTUNG!

Beim Trocknen mit Zeitprogramm können die Teile zu trocken werden, falls eine zu lange Trockenzeit gewählt wurde. Dadurch können die Textilien einlaufen, verknittern und kratzig werden. Synthetikteile können elektrisch geladen werden. Beim Trocknen mit Temperatur Normal daher eine kürzere Trockenzeit wählen.

Lüften

Nur zum Entstauben, Lüften oder Auflockern von Textilien.

Zeitprogramm bzw. Lüften siehe Abschnitt 10, Eigene Trockenprogramme.

SONDERFUNKTIONEN

Abkühlen

Zur Wahl stehen Normal und Schnell Abkühlen. Das Normal Abkühlen dauert 20 Minuten, das Schnell Abkühlen nur 15 Minuten.

Signal

Das Gerät kann zum Zeichen, daß das Programm beendet ist, ein akustisches Signal abgeben. Signaltaste eindrücken, dann ertönt nach Abschluß des Trockenvorgangs ein 3 Sekunden langer Signalton.

Knitterfrei

Mit dem Knitterfrei wird verhindert, daß die Wäsche in der Trommel liegenbleibt und knittrig wird. Eine sehr sinnvolle Sonderfunktion, wenn keine Möglichkeit besteht, die getrocknete Wäsche direkt nach Programmabschluß herauszunehmen.

Die Programmdauer kann auf 60, 120 oder 180 Minuten eingestellt werden. Die Wäsche wird während dieser Zeit regelmäßig 3 Sekunden pro Minute aufgelockert.

Falls die Signalfunktion aktiviert ist, ertönt bei jeder Trommelbewegung ein Signal.

Wahl der Sonderfunktionen siehe Abschnitt 10, Eigene Trockenprogramme.

TEMPERATUR

Wahl zwischen Normal oder Niedrig siehe Abschnitt 10, Eigene Trockenprogramme.

TROCKENZEIT

Die Trockenzeit hängt von Faktoren wie Füllmenge, Feuchtegehalt der Wäsche, Art der Textilien, Anschlußleistung sowie Temperatur und Feuchtegehalt der Zuluft ab. Natürlich kommt noch hinzu, wie trocken die Wäsche sein soll, wenn sie dem Trockner entnommen wird.

8 TROCKENVORGANG

BETÄTIGUNG DER TASTE

Im Display erscheinen jetzt die vier voreingestellten Programme. Das Display erlischt, wenn innerhalb von 3 Minuten keine Taste betätigt wird. Zum Aktivieren des Displays die Enter -Taste betätigen. Falls die falsche Sprache im Display erscheint, in Abschnitt 12, Fehlersuche, nachsehen.

ÖFFNEN DER TÜR

Nach dem Sortieren gemäß Anweisungen in Abschnitt 7, Vor dem Trocknen, die Wäsche in den Trockner legen und die Tür schließen.

WAHL DES PROGRAMMS

Eines der voreingestellten Trockenprogramme

Voreingestellte Trockenprogramme

Der Trockner hat vier voreingestellte Trockenprogramme:

- Extratrocken. Temperatur Normal, Nor- Abkühlen, Signal An und 60 Min. Knitter-

P2 - Schranktrocken. Temperatur Normal, Normal Abühlen, Signal An und 60 Min. Knitterfrei.
P3 - Normaltrocken. Temperatur Normal, Normal Abkühlen, Signal An und 60 Min. Knitterfrei.
P4 - Bügelfeucht. Temperatur Niedrig, Normal Abkühlen, Signal An und 60 Min. Knitterfrei.

KURZFRISTIGE ÄNDERUNGEN

Falls Sie Ihr eigenes Trockenprogramm mit Zeitprogramm oder Lüften zusammengestellt haben, können Sie die Zeiteinstellung mit den nachfolgend beschriebenen ▲-Tlasten

leicht ändern. Diese Änderungen werden mit Abschluß des Trockenprogramms automatisch wieder gelöscht (Wahl von Zeitprogramm oder Lüften siehe Abschnitt 10, Eigene Trockenprogramme).

Änderung der sonstigen Programmeinstellungen siehe Abschnitt 10, Eigene Trockenprogramme.

PROGRAMTASTE	PROGRAMM	Abkühlen	Sonder-FUNKTION		TEMPERATUR	STARTZEITVERZO-GERUNG
			Signal	Knitterfrei (minuten)
P1	EXTRATROCKEN	NORMAL	AN	AN, 60	NORMAL	0 std.
P2	SCHRANKTROCKEN	NORMAL	AN	AN, 60	NORMAL	0 std.
P3	NORMALTROCKEN	NORMAL	AN	AN, 60	NORMAL	0 std.
P4	BÜGELTROCKEN	NORMAL	AN	AN, 60	NIEDRIG	0 std.

Die Einstellungen der vier voreingestellten Programme.

Zeitprogramm oder Lüften

Zur Einstellung der gewünschten Zeit für eines dieser beiden Programme

die ◀ ▶ -Tasten betätigen. Mit der ◀ -Taste wird die Zeit verkürzt und mit der ▶

Taste verlängert. Schritt für Schritt per Tastendruck zur gewünschten Zeit gehen. Dabei erscheint diese in der oberen rechten Ecke des Displays zusammen mit dem Time -Symbol.

START DES TROCKENVORGANGS

-Taste betätigen.

Der Text Start unten im Display zeigt den Programmstart an. Im Textfeld des Displays wird während des Trockenvorgangs angegeben, in welcher Phase sich das Programm gerade befindet.

NACHTRÄGLICHES EINLEGEN VON WÄSCHE

Tür öffnen, die Trommel bleibt automatisch stehen. Zum Neustart die Tür schließen und die

-Taste betätigen.

ÄNDERN DES PROGRAMMS

3 Sekunden lang die sidaste betätigen. Das Programm wird auf Null gestellt, und ein neues Programm kann gewählt werden.

NACH DEM TROCKNEN

• Hauptschalter ausschalten
- Flusensieb nach jedem Trocknen reinigen.

WARNUNG!

Wenn das Sieb voller Flusen ist, kann der Überhitzungsschutz des Trockners ausgelöst werden.

Damit das Gerät wieder gestartet werden kann, erst das Sieb reinigen und den Überhitzungsschutz rückstellen, siehe Abschnitt 12, Fehlersuche.

REINIGUNG DES FLUSENSIEBS

1. Den Siebgriff nach vorn ziehen.
2. Sieb aus dem Halter herausziehen.
3. Sieb öffnen und Flusen mit der Hand herausnehmen.

1. Sieb wieder schließen und in den Halter stecken.

LEERSEITE

LEERSEITE

9 VERBRAUCHSWERTE — VOREINGESTELLTE TROCKENPROGRAMME

Die nachfolgenden Verbrauchswerte gelten unter folgenden Voraussetzungen:

Zulufttemperatur: 20 °C.

Feuchtigkeitsgehalt der Zuluft: 65%.

Trocknungstemperatur: Normal (B·), Niedrig (B·).

Heizleistung: 2620 W

Baumwolltextilien wurden vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit 800 und 1600 U/min (Langschleudern) in einer Waschmaschine von ASKO geschleudert.

Alle sonstigen Textilien (bügelfrei und Acryl) wurden vor dem Trocknen im Wäschetrockner mit 800

U/min (Kurzschleudern) in einer Waschmaschine von ASKO geschleudert.

PROGRAMMGEWEBEFÜLLMENGESTROMVERBRAUCHTROCKENZEIT
P1Extratrocken	Baumwolle,Leinen, ^*	Max (5,0 kg)	3,2	-	2,5	95 - 85
P2Schrank-trocken	Baumw., leinen, ^*	Max (5,0 kg)	3,0		2,3	85 75
	Bügelfrei,Poly-ester/Baumwolle, ^*	Max (2,5kg)	1,3		---	70 ---
P3Normal-trocken	Baumw., leinen, ^*	Max (5,0 kg)	2,8	-	2,2	80 - 70
	Bügelfrei,Poly-ester/Baumwolle, ^*	Max (2,5kg)	1,2		---	50 --
	Acryl, rayon,Acetat, ^*	Max (2,5 kg)	1,4		---	55 ---
P4Bügelfrei	Baumwolle,Leinen, ^*	Max (5,0 kg)	2,5	-	1,8	110 - 85

10 EIGENE TROCKENPROGRAMME

Sie können Ihr ganz individuelles Trockenprogramm zusammenstellen, das Ihrem Bedarf vielleicht besser entspricht als die vier voreingestellten Programme.

Die voreingestellten Programme können immer wieder rückgestellt werden, siehe Rückstellung voringestellte Programme am Ende dieses Abschnitts.

Die nächste Seite enthält eine Übersicht über die Funktionen des Wäschetrockners. Danach folgt eine stufenweise Einführung in die Zusammenstellung eines individuellen Programms.

Jede Stufe wird mit einer Beschreibung des Programms, der Sonderfunktionen oder der Einstellungen, die gewählt werden können, eingeleitet. Dann folgt eine numerierte Beschreibung der Vorgehensweise für die gewünschten Änderungen.

Die eigenen Programme werden mit folgenden Tasten zusammengestellt: [Menu],

▶ - und Enter -Taste.

Mit der Monu -Taste im Menü bis zu der Zeile gehen, die geändert werden soll. Menüzeilen: Programm, Sonderfunktion, Temperatur und Startzeitverzögerung. Sonderfunktion enthält die Zeilen: Abkühlen, Signal und Knitterfrei.

Mit den ◀️ ▶lasten vor- oder zurück zu der gewünschten Einstellung im jeweiligen Menü gehen.

Sobald die gewünschte Einstellung erreicht ist, mit Enter -Taste einmal bestätigen.

Am Ende dieses Abschnitts finden Sie eine Tabelle, in der Sie die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen für Ihre eigenen Programme eintragen können.

Die Einstellungen der vier voreingestellten Programme.

Menu, ▶ Enter-TASTEN FÜR EIGENE PROGRAMME.

graph TD
    A["Hier anfangen"] --> B["PROGRAMMtyp WÄHLEN"]
    B --> C["ABKÜLEN"]
    B --> D["KNITTER-FREI (h)"]
    C --> E["TEMPERATUR"]
    D --> E
    E --> F["STARTZEITVER-ZÖGERUNG (h)"]
    F --> G["Die neuen Programm-einstellungen werden im Display angezeigt."]
    B --> H["Menu"]
    B --> I["Menu"]
    B --> J["Menu"]
    B --> K["Menu"]
    B --> L["Menu"]
    B --> M["Menu"]
    B --> N["Menu"]
    B --> O["Menu"]
    B --> P["Menu"]
    B --> Q["Menu"]
    B --> R["Menu"]
    B --> S["Menu"]
    B --> T["Menu"]
    B --> U["Menu"]
    B --> V["Menu"]
    B --> W["Menu"]
    B --> X["Menu"]
    B --> Y["Menu"]
    B --> Z["Menu"]
    B --> AA["Menu"]
    B --> AB["Menu"]
    B --> AC["Menu"]
    B --> AD["Menu"]
    B --> AE["Menu"]
    B --> AF["Menu"]
    B --> AG["Menu"]
    B --> AH["Menu"]
    B --> AI["Menu"]
    B --> AJ["Menu"]
    B --> AK["Menu"]
    B --> AL["Menu"]
    B --> AM["Menu"]
    B --> AN["Menu"]
    B --> AO["Menu"]
    B --> AP["Menu"]
    B --> AQ["Menu"]
    B --> AR["Menu"]
    B --> AS["Menu"]
    B --> AT["Menu"]
    B --> AU["Menu"]
    B --> AV["Menu"]
    B --> AW["Menu"]
    B --> AX["Menu"]
    B --> AY["Menu"]
    B --> AZ["Menu"]
    B --> BA["Menu"]
    B --> BB["Menu"]
    B --> BC["Menu"]
    B --> BD["Menu"]
    B --> BE["Menu"]
    B --> BF["Menu"]
    B --> BG["Menu"]
    B --> BH["Menu"]
    B --> BI["Menu"]
    B --> BJ["Menu"]
    B --> BK["Menu"]
    B --> BL["Menu"]
    B --> BM["Menu"]
    B --> BN["Menu"]
    B --> BO["Menu"]
    B --> BP["Menu"]
    B --> BQ["Menu"]
    B --> BR["Menu"]

1 - WAHL DES AUSGANGSPROGRAMMS

Zuerst eines der voreingestellten Trockenprogramme wählen.

1. Taste P1, P2, P3 oder P4 für das zu ändernde Programm wählen.

2 - PROGRAMME

Die zur Auswahl stehenden Programme laufen wie folgt ab:

Extratrocken: Ein Programm für Textilien, die nur sehr schwer trocknen, z. B. Jeans mit sehr dicken Nähten.

Schranktrocken, Normaltrocken: Bei diesen Programmen wird die Warmluft abgeschaltet, wenn die Wäsche trocken, aber noch nicht „knistertrocken“ ist.

Beim Programm Schranktrocken wird die Warmluft etwas später als bei Normaltrocken abgeschaltet. Testen Sie, welches Programm für Ihren Bedarf am besten ist.

Dieses Programm wählen, wenn die Wäsche richtig trocken werden soll.

Bügeltrocken: Bei diesem Programm wird die Warmluft abgeschaltet, wenn die Wäsche den zum Bügeln oder Mangeln erforderlichen Feuchtegrad aufweist.

Zeitprogramm: Die Trockenzeit ist davon abhängig, was nach dem Trocknen mit den Textilien gemacht wird. Verschiedene Zeiten für verschiedene Gewebe testen.

ACHTUNG!

Beim Trocknen mit Zeitprogramm können die Teile zu trocken werden, falls eine zu lange Trockenzeit gewählt wurde. Dadurch können die Textilien einlaufen, verknittern und kratzig werden. Synthetikteile können elektrisch geladen

werden. Beim Trocknen mit Temperatur Normal daher eine kürzere Trockenzeit wählen.

Lüften: Nur zum Entstauben, Lüften oder Auflockern von Textilien.

Wenn Sie Ihr eigenes Trockenprogramm mit Zeitprogramm oder Lüften zusammengestellt haben, können Sie die Zeiteinstellung leicht ändern, siehe Abschnitt 8, Trockenvorgang.

1. Die ☐-Taste einmal betätigen.
2. Mit den ◀ ▶ -Tasten das gewünschte Programm wählen.

Bei der Wahl von Zeitprogramm oder Lüften muß auch die Dauer des Programms gewählt werden. Zuerst Zeitprogramm oder Lüften wählen, dann die Enter-Taste betätigen und mit den Lasten die Progammdauer festlegen.

1. Enter -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern.

3 -SONDERFUNKTIONEN

Dieses Menü hat drei Untermenüs (Sonderfunktionen), um die ein Programm eigener Wahl ergänzt werden kann.

Abkühlen

Wählen zwischen Normal- und Schnell Abkühlen. Das Normal Abkühlen dauert 20 Minuten, das Schnell Abkühlen nur 15 Minuten.

1. ☐-Taste einmal betätigen.
2. Mit den ◀ ▶ -Tasten Normal oder Schnell Abkühlen wählen.
3. Enter -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern. Jetzt erscheint automatisch das Untermenü

Signal

Bei der Wahl von Signal Ein ertönt ein 3 Sekunden langes Signal, sobald der Trockenvorgang abgeschlossen ist.

1. Mit den ◀▶Tasten Signal An oder Aus wählen.

2. Erker -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern. Jetzt erscheint automatisch das Untermenü

(7)

Knitterfrei

Die Wäsche wird nach Abschluß des Trockenvorgangs regelmäßig 3 Sekunden pro Minute aufgelockert. Die Programmdauer kann auf 1, 2 oder 3 Stunden eingestellt werden. Mit dem Knitterfrei wird verhindert, daß die Wäsche in der Trommel liegenbleibt und knittrig wird. Eine sehr sinnvolle Sonderfunktion, wenn keine Möglichkeit besteht, die getrocknete Wäsche direkt nach Programmabschluß herauszunehmen.

Falls die Signaltaste aktiviert ist, ertönt bei jeder Trommelbewegung ein Signal.

1. Mit den 📄️ 📋Tasten die Dauer der Knitterfreifunktion wählen.

2. Enter -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern.

Jetzt haben Sie alle Sonderfunktionen durchlaufen.

[Non-Text]

4 - TEMPERATUR

Zur Wahl stehen Temperatur Normal und Niedrig.

1. -Taste einmal betätigen.

2. Mit den ◀ Tasten Temperatur Normal oder Niedrig wählen.

3. Enter -Taste nochmals betätigen und damit die Funktion bestätigen und speichern.

[NO TEXT]

5 - STARTZEITVERZÖGERUNG

Sie können den Start Ihrer Waschmaschine um bis zu 12 Stunden verzögern.

Wenn Sie z. B. eine Startverzögerung von 5 Stunden wählen, starter die Maschine 5 Stunden nach Betätigung der Starttaste.

Beim Einstellen der gewünschten Startzeit erscheint diese in der unteren rechten Ecke des Displays zusammen mit dem Ⓟ-Symbol.

1. ☐ -Taste einmal betätigen.

2. Mit ◀ - und ▶ -Taste gewünschte Startverzögerung wählen.

3. Wahl mit einmaliger Betätigung der Enler - Taste bestätigen und speichern.

[Non-Text]

Jetzt haben Sie Ihr eigenes Trockenpro- m zusammengestellt und gespeichert.

Wenn Sie dieses Programm das nächste Mal fahren wollen, brauchen Sie nur die Programm-taste zu betätigen, von der Sie bei Ihren individuellen Einstellungen ausgegangen sind.

ÜBERSPRINGEN VON FUNKTIONEN

Wenn Sie nicht in allen Menüs Änderungen vornehmen wollen, können Sie die für Sie uninteressanten Menüs überspringen.

Zum Übergang auf das nächste Menü ohne Änderung im Menü, in dem Sie sich gerade befinden, die Menü -Taste einmal betätigen. Dann wird die Grundeinstellung in diesem Menü nicht geändert.

ACHTUNG!

Dies gilt für die Hauptmenüs. Bei den Sonderfunktionen die Einstellung immer mit der Taste bestätigen, damit die nächste Sonderfunktion erscheint.

RÜCKSTELLUNG VOREINGESTELLTER

PROGRAMME

Die voreingestellten Programme können grundsätzlich rückgestellt werden.

So wird's gemacht:

1. Die Taste für das rückzustellende Programm drücken und gedrückt halten.
2. Dazu die Enter -Taste betätigen (Programm-taste nicht loslassen).
3. Beide Tasten loslassen. Jetzt ist das vorcingestellte Programm wieder rückgestellt.

HIER KÖNNEN SIE DIE VON IHNEN GEWÄHLTEN EINSTELLUNGEN FÜR IHRE EIGENEN PROGRAMME EINTRAGEN.

PROGRAMTASTE	PROGRAMM	Sonder:
		Abkühlen	Signal	Kritterfrei(minuten)	TEMPERATUR	STARTZEITVERZÖGERUNG

11 PFLEGE UND REINIGUNG

REINIGUNG DES FLUSENSIEBS

Das Flusensieb muß nach jedem Trockenvorgang gereinigt werden.

Falls Ihr Wasser stark kalkhaltig ist, kann sich Kalk auf dem Flusensieb ablagern. Beim Reinigen des Flusensiebs prüfen, ob sich ein Kalkbelag gebildet hat. Ggf. das Sieb von Hand waschen.

1. Den Siebgriff nach vorn ziehen.
2. Sieb aus dem Halter herausziehen.

1. Sieb öffnen und Flusen mit der Hand herausnehmen. Sieb abspülen, damit eventueller Kalkbelag verschwindet.
2. Sieb wieder schließen und in den Halter stecken.

REINIGUNG DES TROCKNERGEHÄUSES

Gehäuse und Bedienblende mit mildem Reinigungsmittel reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden, dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Den Wäschetrockner nicht mit einem Wasserstrahl abspritzen.

ACHTUNG!

Im Trocknerbereich sollte sich kein Staub an- sammeln. Darauf achten, daß es um den Trock- ner herum sauber und kühl ist, denn Staub, Wärme und Feuchte verlängern die Trocken- zeit.

REINIGUNG DES GEBLÄSES

Das Gebläse sollte mindestens einmal pro Jahr gereinigt werden.

1. Hauptschalter ausschalten.
2. Unteres Frontblech abnehmen.

1. Sicherheitsschraube (1) abschrauben, die vier

Haken (2) herausbiegen und die Gebläseabdeckung abnehmen.

1. Gebläse festhalten und Mutter abschrauben.

1. Gebläse herausnehmen und mit Wasser und Bürste reinigen.

1. Gebläse wieder einsetzen und Mutter festschrauben.

2. Gebläseabdeckung wieder aufsetzen, darauf achten, daß die Haken die Abdeckung

vorschriftsmäßig halten, und die Sicherheits- schraube fest- schrauben.

1. Frontblech wieder anbringen.

DAS GERÄT STARTET NICHT

Folgendes überprüfen:

• Tür richtig geschlossen?
• Hauptschalter betätigt?
• Programm oder gewünschte Trockenzeit an der Zeitprogram richtig eingestellt?
  • eventuell Startzeitverzögerung gewählt?
• ggf. Stecker eingesteckt?
• Sicherung kaputt? Zwei Sicherungen untereinander austauschen. Man erkennt nicht immer von außen, ob eine Sicherung kaputt ist.
• Überhitzungsschutz ausgelöst? Siehe unten.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Überhitzungsschutz stellt den Wäschetrockner ab, sobald die Temperatur zu hoch ist, z. B. infolge eines verstopften Flusensiebs. Sieb reinigen. Dann den Überhitzungsschutz wieder rückstellen, dazu auf die Gummimembran auf der Rückseite des Trockners drücker

KEINE TROMMEL-INNENBELEUCHTUNG

Folgendes überprüfen:

• Hauptschalter betätigt?
• ggf. Stecker eingesteckt?
• Sicherung kaputt? Zwei Sicherungen untereinander austauschen. Man erkennt nicht immer von außen, ob eine Sicherung kaputt ist.
• Lampe kaputt? Hauptschalter, ①, ausschalten. Die Lampe sitzt an der Oberkante innen in der Trommel, direkt vor der Tür. Kunststoffdeckel zum Schutz der Lampe abschrauben, Lampe herausschrauben und ggf. auswechseln.

ÜBERSCHREITEN DER TROCKENZEIT

Nachsehen, ob das Flusensieb verstopft ist, siehe Abschnitt 11, Pflege und Reinigung.

FEHLERMELDUNGEN

Im Textfeld des Displays wird angegeben, ob während des Programmverlaufs ein Fehler aufgetreten ist.

Folgende Fehlermeldungen werden angezeigt:

Maximale Programmzeit. Wenn der Trockner maximal 3 Stunden gelaufen ist, bleibt er stehen. Überprüfen und ggf. kaputte Sicherungen im Sicherungskasten des Hauses auswechseln. Zum Verlassen der Fehlermeldungen das Gerät abstellen oder die Tür öffnen. Sollte dies nicht helfen, den Service benachrichtigen.

Fehler Temperaturfühler. Service benachrichtigen.

Fehler sensor. Feuchtigkeitssensor defekt. Diese Mitteilung kann auch erscheinen, wenn das Gerät mit trockener Wäsche oder in leerem Zustand gestartet wird. Tür öffnen, dann verschwindet die Meldung. Sollte dies nicht helfen, den Service benachrichtigen.

FALSCHE SPRACHE IM DISPLAY

Falls sich die Sprache im Display aus unbekannter Ursache geändert hat, kann die ursprüngliche Sprache wieder aktiviert werden.

Wahl zwischen Dansk, Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Norsk, Português, Suomi und Svenska.

Weitere Sprachen erhalten Sie wie folgt:

Hauptschalter, Ⓞ, aus- und wieder einschalten, damit der Wäschetrockner in seiner Ausgangsposition ist.

5 x die Enter -Taste betätigen, danach 5 x die P1 -Taste. Dies hat innerhalb von 15 Sekunden zu erfolgen.

Innerhalb von 3 Sekunden nach der letzten Betätigung der Ⓟ1-Taste mit den ⬆-▶Tasten bis zur gewünschten Sprache gehen.

13 TECHNISCHE INFORMATIONEN

TECHNISCHE DATEN

Höhe: 850 mm

Breite: 595 mm

Tiefe: 585 mm

Gewicht: 39 kg

Hubraum: 111 l

Trockenleistung: 5,0 kg

Drehzahl: 52 U/min

Leistungsaufnahme: Siehe Typenschild

Material Trommel: Rostfreier Stahl

Material Trocknergehäuse: Einbrennlackiertes, feuerverzinktes Stahlblech

oder rostfreier Stahl

Aufstellung: Waschturm, freistehend oder untergebaut

Glühbirne: 10 W, Sockel E14

STANDARDTESTS

Europa: EN 611 21 (92/13/EEC)

Trockenleistung: Programm 3 - Normaltrocken, 5,0 kg Baum-

wolle, Temperatur Normal

Energieerklärung: EN 611 21 (92/13/EEC)

Programm 3 - Normaltrocken, 5,0 kg Baum-

wolle, Temperatur Normal

Testverfahren Geräuschmessung: IEC 60 704-2-6

14 KUNDENDIENST UND GARANTIELEISTUNGEN

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst anfordern, sollten Sie überprüfen, ob Sie den Defekt nicht selbst beheben können, siehe Abschnitt 12, Fehlersuche, und 11, Pflege und Reinigung.

Kundendienst gemäß beigefügter Garantiekarte.

GARANTIELEISTUNGEN

Den Garantieschein und die Garantiebedingungen erhalten Sie beim Kauf Ihres trockner.

15 KURZFÜHRER

1. Wäsche sortieren

2. Hauptschalter, ①

Tür öffnen und die Wäsche einlegen.

3. Programme wählen

Der Wäschetrockner hat vier voreingestellte Programme, siehe Tabelle. Die Taste für das gewünschte Programm betätigen.

Wenn Sie ein eigenes Trockenprogramm zusammengestellt (siehe Abschnitt 10) und darin Zeitprogramm oder Lüften gewählt haben, können Sie ganz einfach die Zeitprogramm für das Programm ändern. Mit der -Taste wird die Zeit verkürzt und mit der Taste verlängert. Schritt für Schritt per Tastendruck zur gewünschten Zeit gehen.

4. Tür schließen und Stufe betätigen.

Tür normal schließen, nicht zuschlagen.

5. Ende des Trockenvorgangs

Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen. Nach jedem Trockenvorgang das Flusensieb reinigen.

6. Nach dem Trockenvorgang

Hauptschalter, , ausschalten.

Wäschestücke →		Baumwolle, Leinen, usw.	Bügelfrei, Poly-ester/Baumwolle	Acryl, Rayon, Acetat(temperaturempfindliches Gewebe)
Max. Füllmenge (kg) 5,0 2,5 2,5
EINSTELLEN:Programm 1 bis 4 2 oder 3 2 oder 3
Extratrocken, Schranktrocken, Schranktrocken oderNormaltrocken und Bügeltrocken				Schranktrocken oderNormaltrocken
Temperatur	Normal	Niedrig	Niedrig

16 INDEX

Abschnitt		Abschnitt		Abschnitt
A		K		S
Abbruch Programm 2		Kindersicherer Start	3	Schaumgummi	7
Abkühlen 7,8,10		Kindersicherheit	3	Schranktrocken	7,8,10,15
Acetat 7,15		Knitterfrei	7,8,10	Service	14
Acryl 7,8,15		Kurzführer	15	Sicherheit	2
				Signal	7,10
B		L		Sonderfunktion	7,10
Bänder 7		LC-Display	6	Sortieren, Textilien	7
Baumwolle 7,15		Leinen	7,15	Sprachen	12
Bedienblende 5		Lüften	7,10	Start	8,15
Bügeln 7,10				Startzeitverzögerung	10
Bügeltrocken 7,8,10,15		M		Stromverbrauch	9
Buntwäsche 7		Mangeln	7,10	Synthetik 7
		Montage, siehe Montageanleitung
C				T
Chemische Reinigung 2,7		N		Technische Daten	13
		Nach dem Trocknen	8,15	Temperatur	7,8,10
		Neustart	8	Textilienverschleiß	7
D		Nicht im Wäschetrockner		Trikotware	7
Display, siehe LC-Display		trocknen	7	Trockenzeit 7
		Niedrige Temperatur	7,8,10	Trocknen	8,15
E		Normaltemperatur	7,8,10
Eigene Programme 10		Normaltrocken	7,8,10,15
Einstellungen ändern 10		Notstopp, siehe Abbruch Pro-		Ü
Entsorgung	4	gramm		Überhitzungsschutz	2,12
Extratrocken	7,8,10,15
F		P		V
Fehlermeldungen	12	Pflege	11	Verbrauchswerte	7
Fehlersuche 9		Pflegekennzeichnung	7	Verfilzen	7
Feinwäsche	7	Polyester	7,15	Verpackungsmaterial 2
Feuergefährliches Gewebe	2,7	Programm 1 bis 4 8,10		Verschrotten	2
Flusensieb	8,11	Programme	7,8,10,15	Vor dem ersten Trocknen	1
		Programmphase	8	Vor dem Trocknen	7
G		Programmwechsel nach Start	8	Voreingestellte Trocken-programme	8
Garantie	14
Geschleudert	7	R
Glasfaser	7	Rayon	7,15	W
		Reinigung 11		Wäschetrocknerkomponenten	4
H		Reißverschlüsse	7	Wolle	7
Hauptschalter	4	Rückstellung voreingest. Pro-
		gramme	10	Z
J				Zeitprogramm	7,10
Jeans	7