MC 6430 - Hi-Fi Karcher Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MC 6430 Karcher Audio

Musik-Center mit CD/MP3, PLL-Radio, USB & SD

| Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben.

Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036

(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)

Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Probleme meist hier schon behoben werden können, ohne dass Sie Ihr Gerät einsenden müssen.

Internet: www.karcher-products.de

E-Mail: [e-mail]

Sicherheitshinweise

1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.
3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B. einer Badewanne, einem Waschbecken, einem Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.
5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass es keinen Erschütterungen ausgesetzt werden kann.
6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann erfolgen, wenn das Gerät dafür vorgesehen ist.
7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert oder verdeckt (z. B. von einem Vorhang, einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das Gerät herum eingehalten werden.
8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B. einer Heizung, einem Herd oder anderen Geräten gelangen.
9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung betrieben werden.
10. Kabel & Stecker – Das Netzkabel und der Netzstecker müssen immer in einwandfreiem Zustand sein. Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Sämtliche Kabel sollten immer so ausgelegt werden, dass diese keine Stolperfalle darstellen und nicht beschädigt werden können. Stellen Sie keine Objekte auf Kabel. Wandsteckdosen, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckerleisten dürfen niemals überbelegt werden.
11. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
12. Nichtverwendung – Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.
13. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.
14. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umgehend den Netzstecker und suchen Sie eine qualifizierte Servicestelle auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:
    a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
    b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Gerät in Kontakt mit einer Flüssigkeit war.
    c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie selbst nur solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsanleitung erklärt werden.
    d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer Erschütterung ausgesetzt war.
15. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das Gehäuse.
16. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.
17. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen.
18. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
19. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein. Explosionsgefahr wenn Batterien falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs. Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den dafür vorgesehenen Behältern entsorgt

werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

1. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

VORSICHT

WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.

WARNUNG: Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf gefährliche Spannung innerhalb des Gerätes hin. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Dieses Symbol weist den Benutzer auf Teile hin, deren Funktion und Wartung genauestens beschrieben sind.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alte Batterien und Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu schützen.

1. Umgang mit Disks

- Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden.

- Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk.

- Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk.

• Biegen Sie Disks nicht.

- Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten.

1. Aufbewahrung von Disks

2. Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.

3. Setzen Sie Disks niemals dem direkten Sonnenlicht, Staub, Schmutz, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

4. Reinigen von Disks

5. Sollte eine Disk einmal verschmutzt sein, so verwenden Sie zum Säubern ein sauberes, trockenes Tuch.

6. Ziehen Sie das Tuch vorsichtig von der Mitte der Disk zur äußeren Kante:

Richtig Falsch

- Verwenden Sie niemals chemische Reinigungsmittel, Wasser, Verdünnungsmittel oder anti-statisches Spray.

1. Kompatibilität

- Aufgrund der Vielzahl von Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Disks nicht wiedergegeben werden können.

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt. Alle Rechte vorbehalten.

2. Alle Abbildungen dienen ausschließlich der Illustration und zeigen nicht immer die exakte Darstellung des Artikels.

3. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WEITERE HINWEISE ZUM GERÄT

Einstellen einer sicheren Lautstärke

- Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und lässt die Lautstärke gerin-

ger erscheinen.

• Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein.
• Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
  • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein.
• Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt.

Kondensation

- Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.

Energie sparen

- Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Auspacken

• Nehmen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Sie sollten die Verpackung zur weiteren Verwendung aufheben.
• Entfernen Sie vorsichtig etwaige Schutzkartons und Schutzfolien.

Bedienelemente

1. CD-Fach
2. USB-/SD-Fach-Abdeckung

3. SD-Kartenleser

4. USB-Anschluss

5. Speaker (links)
6. LCD
7. Taste On/Standby
8. Taste Back / Tune Down
9. Taste Next / Tune Up
10. Taste Stop / Band / Clock Set
11. Taste Play / Pause / FM Mode
12. Taste Function
13. Taste Volume Down (-) / Folder / Mem -
14. Taste Volume Up (+) / Folder / Mem +
15. Fernbedienungssensor
16. Speaker (rechts)
17. FM-Antenne
18. AUX-Eingang
19. Kopfhöreranschluss
20. Lautsprecherausgänge (links & rechts)
21. Netzkabel und -stecker

Fernbedienung

1. Taste On / Standby
2. Taste EQ
3. Taste Function
4. Taste Back / Tune Down
5. Taste Play / Pause / FM Mode
6. Taste Next / Tune Up
7. Taste ID3 / Sleep
8. Taste Stop / Band / Clock Set
9. Taste Volume Up (+) / Folder/Mem +
10. Taste Snooze / Timer
11. Taste Mem / Prog. / Play Mode
12. Taste Volume Down (-) / Folder/Mem -
13. Batteriefach

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑬

Erste Inbetriebnahme

Anschließen der Lautsprecher

• Legen Sie die Kabel der beiden Lautsprecher vollständig aus und verbinden Sie die Stecker mit den entsprechenden Anschlüssen an der Geräterückseite.
• Stellen Sie die beiden Lautsprecher so weit wie möglich voneinander auf, um den besten Sound zu erhalten.

Stromversorgung

• Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung der Steckdose mit der auf dem Geräte angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Verbinden Sie den Netzstecker des Gerätes mit einer geeigneten Steckdose.
• Drücken Sie die Taste On/Standby, um das Gerät einzuschalten.
• Das Gerät verfügt über die Zustände „Eingeschaltet“ und „Standby-Modus“.
• Im Standby-Modus ist die blaue Hintergrundbeleuchtung des Displays gedimmt. Im Display wird die Uhrzeit angezeigt.
• Wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet, drücken Sie die Taste Gerät oder auf der Fernbedienung), um es einzuschalten.
• Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es in den Standby-Modus. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Netzstecker.
  On/Standby (am

Hinweis: Wie erkennt man, ob das Gerät eingeschaltet ist?

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, so leuchtet das gesamt Display mit blauer Hintergrundbeleuchtung.

Fernbedienung

• Ziehen Sie vorsichtig die Schutzfolie aus dem Batteriefach heraus, um die Fernbedienung zu aktivieren.
• Prüfen Sie die Funktion der Fernbedienung, indem Sie sie auf den Fernbedienungssensor des Gerätes richten und die Taste ⏻ On/Standby drücken. Das Gerät sollte sich einschalten.

Uhr

Dieses Gerät verfügt über eine Digitaluhr, die angezeigt wird, wenn es sich im Standby-Modus befindet. Die blaue Hintergrundbeleuchtung ist in diesem Fall gedimmt.

Einstellen der Uhrzeit

1. Schalten Sie das Gerät in den Standby-Modus.
2. Halten Sie die Taste CLOCK SET für 3 Sekunden lang gedrückt. Im Display blinkt nun das Symbol oder .
3. Drücken Sie die Taste ▶TUNE UP oder ◀TUNE DOWN, um zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeigeformat zu wählen. Drücken Sie dann erneut die Taste CLOCK SET.
4. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀TUNE DOWN die aktuelle Stunde ein. Drücken Sie dann die Taste CLOCK SET, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
5. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀TUNE DOWN die aktuellen Minuten ein. Drücken Sie dann die Taste CLOCK SET, um Ihre Eingabe zu bestätigen.
6. Die Uhrzeit ist nun eingestellt und wird im Display angezeigt.

Hinweis:

- Wenn keine Uhrzeit eingestellt ist, blinkt die Uhrzeitanzeige ständig.

Automatischer Ein-/Ausschalttimer

Dieses Gerät verfügt über eine Timer-Funktion, die es Ihnen ermöglicht, eine Zeit einzustellen, zu der sich das Gerät ein- (Wecker) oder ausschaltet:

Einstellen des Timers

1. Halten Sie die Taste TIMER (auf der Fernbedienung) gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige „TIMER ON“ (Einschalttimer).
2. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀◀TUNE DOWN die Stunde der gewünschten Einschaltzeit ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung, indem Sie die Taste TIMER drücken.
3. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀◀TUNE DOWN die Minuten der gewünschten Einschaltzeit ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung, indem Sie die Taste TIMER drücken.
4. Im Display wechselt die Anzeige nun auf „TIMER OFF“ (Ausschalttimer).
5. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀◀TUNE DOWN die Stunde der gewünschten Ausschaltzeit ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung, indem Sie die Taste TIMER drücken.
6. Stellen Sie nun anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀◀ TUNE DOWN die Minuten der gewünschten Ausschaltzeit ein und bestätigen Sie Ihre Einstellung, indem Sie die Taste TIMER drücken.
7. Im Display wechselt die Anzeige nun zum Weckmodus (Radio, CD, USB oder SD-Karte). Drücken Sie die Taste ▶TUNE UP, um den gewünschten Modus auszuwählen. Bestätigen Sie, indem Sie die Taste TIMER drücken.
8. Im Display wechselt die Anzeige nun zur Einschaltlautstärke. Stellen Sie anhand der Tasten ▶▶TUNE UP oder ◀◀ TUNE DOWN den Lautstärkepegel ein, zu welchem sich das Gerät einschal-

ten soll.

1. Bestätigen Sie, indem Sie die Taste TIMER drücken.
2. Das Display zeigt nun nochmal alle Einstellungen und wechselt dann zurück zur normalen Anzeige. Zusätzlich wird das Symbol angezeigt. Dieses zeigt an, dass der Ein-/Ausschalttimer aktiviert ist.
3. Um den Ein-/Ausschalttimer zu deaktivieren, drücken Sie einmal die Taste TIMER. Das Symbol 📍 erlischt aus dem Display.

Hinweise:

• Der automatische Ein-/Ausschalttimer schaltet das Gerät so ein, als ob Sie die Taste ON/STANDBY betätigen. Wenn Sie Radio als Weckmodus eingestellt haben, so spielt das Gerät den zuletzt eingestellten Sender.
• Wenn Sie als Weckmodus „CD“ eingestellt haben, sich aber keine CD im CD-Fach befindet, so schaltet das Gerät automatisch in den Radiomodus und spielt den zuletzt eingestellten Sender. Das gleiche gilt für „USB“ und „SD“.
• Versichern Sie sich, dass Sie zuvor die richtige Uhrzeit eingestellt haben, damit der Timer korrekt funktioniert.

Snooze-Funktion

Die Snooze-Funktion ermöglicht es Ihnen, den Einschalttimer zu verzögern. Wenn Sie nachdem der Einschalttimer das Gerät eingeschaltet hat die Taste SNOOZE (auf der Fernbedienung) drücken, schaltet sich das Gerät vorübergehend ab. Im Display wird „SNOOZE“ angezeigt. Nach 9 Minuten schaltet sich das Gerät erneut ein.

Sleep-Timer

Der Sleep-Timer ermöglicht es Ihnen, einen vorgegebenen Zeitintervall auszuwählen, nach dessen Ablauf sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus schaltet.

- Drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt bei der Wiedergabe wiederholt die Taste SLEEP (auf der Fernbedienung), um den gewünschten Zeitintervall auszuwählen:

graph LR
    A["90 MIN"] --> B["80 MIN"]
    B --> C["70 MIN"]
    C --> D["60 MIN"]
    D --> E["50 MIN"]
    E --> F["40 MIN"]
    F --> G["30 MIN"]
    G --> H["20 MIN"]
    H --> I["10 MIN"]
    I --> J["OFF*"]

*Off (Aus) bedeutet, dass der Sleep-Timer deaktiviert ist.

• Bei eingeschaltetem Sleep-Timer wird im Display „zZZ“ angezeigt.
  • Um die verbleibende Zeit des Sleep-Timers zu prüfen, drücken Sie einmal kurz die Taste SLEEP.
• Um den Sleep-Timer vorzeitig auszuschalten, drücken Sie wiederholt die Taste SLEEP, bis die Anzeige „zzZ“ erlischt.

Elektronische Lautstärkeregelung

Dieses Gerät verfügt über eine elektronische Lautstärkeregelung.

• Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die Taste VOLUME UP (VOL+), bzw. VOLUME DOWN (VOL-).
• Lassen Sie die jeweilige Taste los, wenn die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
• Manchmal, besonders im Radiobetrieb, kann es vorkommen, dass ein leichtes „Klicken“ beim Ändern der Lautstärke zu hören ist. Dies ist normal und verschwindet, wenn Sie die Lautstärketaste loslassen.

Radio

1. Drücken Sie die Taste ON/STANDBY, um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION, um den Radiomodus auszuwählen (Frequenz wird im Display angezeigt).
3. Drücken Sie die Taste BAND, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen (UKW/FM oder MW/AM).
4. Um den AM-Empfang zu verbessern, drehen oder positionieren Sie das Gerät anders.
5. Für einen optimalen FM-Empfang legen Sie die FM-Wurfantenne vollständig aus.
6. Drücken Sie die Taste FM MODE, um zwischen FM Mono und FM Stereo zu wechseln. Wenn ein Sender in Stereo sendet, wählen Sie FM Stereo für besten Empfang. Sendet ein Sender nicht in Stereo, so ist der Empfang mit FM Mono im Normalfall besser.

Manuelle Sendersuche

1. Drücken Sie einmal kurz die Taste ▶TUNE UP oder ◀◀ TUNE DOWN, um manuell Schritt für Schritt nach Sendern zu suchen.
2. Die jeweilige Frequenz wird im Display angezeigt.
3. Wenn die gewünschte Frequenz eingestellt ist, können Sie diesen Sender speichern (siehe Abschnitt „Senderspeicher“).

Automatische Sendersuche

1. Halten Sie die Taste ▶▶TUNE UP oder I◀▶ TUNE DOWN für 2 Sekunden lang gedrückt, um nach dem nächsten verfügbaren Sender zu suchen.
2. Die jeweilige Frequenz wird im Display angezeigt.
3. Wenn die gewünschte Frequenz eingestellt ist, können Sie diesen Sender speichern (siehe Abschnitt „Senderspeicher“).

Senderspeicher

1. Der aktuell eingestellte Sender kann auf einem beliebigen Speicherplatz gespeichert werden.
2. Drücken Sie die Taste MEM/PROG (auf der Fernbedienung).
3. Wählen Sie mit den Tasten MEM+ oder MEM- den Speicherplatz, auf dem der aktuell gehörte Sender gespeichert werden soll (im AM-Band stehen 10 Speicherplätze, im FM-Band 30 Speicherplätze zur Verfügung).
4. Drücken Sie erneut die Taste MEM/PROG, um den Sender auf dem gewählten Speicherplatz zu speichern.
5. Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, halten Sie die Taste FUNCTION 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige „MEM“ erscheint.
6. Wählen Sie mit den Tasten MEM+ oder MEM- den gewünschten Speicherplatz. Drücken Sie die Taste FUNCTION erneut, damit die Tastenfunktion auf Lautstärkeregelung zurückspringt.
7. Um einen gespeicherten Sender zu löschen, überschreiben Sie diesen einfach mit einem anderen Sender.

CD-Wiedergabe

Einlegen und Herausnehmen von Disks

• Öffnen Sie das CD-Fach nur bei gestoppter Wiedergabe, nicht, wenn sich eine Disk noch dreht. Drücken Sie hierzu die Taste ■ STOP.
• Legen Sie eine Disk immer mit der bedruckten Seite nach oben zeigend in das CD-Fach ein. Die Disk ist richtig eingesetzt, wenn sie in der Spindel „einrastet“. Drücken Sie die Disk hierzu vorsichtig herunter.
• Wenn die Disk eingelegt ist, schließen Sie das CD-Fach vorsichtig.
  • Die CD kann nun abgespielt werden.
• Um eine Disk herauszunehmen, öffnen Sie das CD-Fach und nehmen Sie die Disk vorsichtig heraus. Greifen Sie die Disk hierzu an deren Kanten und drücken Sie ggf. an der Spindel leicht gegen.

Disks abspielen

1. Drücken Sie die Taste ON/STANDBY, um das Gerät einzuschalten.
2. Legen Sie eine Disk ein wie oben beschrieben.
3. Drücken Sie die Taste FUNCTION, umden CD-Modus zu wählen („CD“ wird im Display angezeigt).
4. Die Disk wird eingelesen und im Display wird die Gesamtanzahl an auf der Disk befindlichen Titeln angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe mit dem ersten Titel zu starten. Im Display wird die aktuelle Titelnummer angezeigt („01“, wenn es der erste Titel ist).
6. Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE. Um die Wiedergabe an selber Stelle fortzusetzen, drücken Sie erneut die Taste ▶II PLAY/PAUSE.
7. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste ■ STOP.
8. Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie die Taste RUNE DOWN, bzw. ▶TUNE UP.
9. Um den aktuellen Titel zu durchsuchen (Schnellrücklauf/Schnellvorlauf) halten Sie die Taste ◀◀ TUNE DOWN oder ▶▶TUNE UP, solange gedrückt, bis der gewünschte Punkt des Titels erreicht ist.

MP3-Disks

1. Legen Sie eine MP3-Disk in das CD-Fach ein.
2. Drücken Sie die Taste FUNCTION, umden CD-Modus zu wählen („CD“ wird im Display angezeigt).
3. Die Disk wird eingelesen und im Display wird die Gesamtanzahl an auf der Disk befindlichen Titeln angezeigt.
4. Drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe mit dem ersten Titel zu beginnen. Im Display wird der aktuelle Titel angezeigt.
5. Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie die Taste ◀◀ TUNE DOWN, bzw. ▶TUNE UP.
6. Manche MP3-Disks verfügen über Verzeichnisse (Ordner) zur Sortierung von Titeln. Wenn die eingelegte Disk über solche Verzeichnisse verfügt, so können Sie aus diesen wählen, indem Sie die Taste FOLDER+ oder FOLDER- drücken.
7. Halten Sie die Taste FUNCTION 3 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die Taste FOLDER+ oder FOLDER-, um das Verzeichnis auszuwählen, in welchem sich der gewünschte Titel befindet. Wählen Sie den gewünschten Titel, indem Sie die Taste ◀◀ TUNE DOWN oder ▶▶TUNE UP drücken.

Hinweis:

- Die Ordnerfunktion steht nur dann zur Verfügung, wenn sich auf der MP3-Disk Verzeichnisse befinden.

USB- & SD-Kartenwiedergabe

• Dieses Gerät verfügt über einen USB-Anschluss, der es ermöglicht, MP3-Dateien von einem USB-Speicherstick wiederzugeben (kompatibel mit USB-Versionen 1.1 und 2.0).
• Dieses Gerät verfügt außerdem über einen SD-Kartenleser, der es ermöglicht, MP3-Dateien von einer SD-Speicherkarte wiederzugeben.
• Stecken Sie einen USB-Speicherstick in den USB-Anschluss oder eine SD-Speicherkarte in den SD-Kartenleser während sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
• Drücken Sie die Taste ON/STANDBY, um das Gerät einzuschalten.
• Drücken Sie die Taste FUNCTION, um den USB/SD-Modus auszuwählen („SD“ oder „USB“ wird im Display angezeigt).

• Nach etwa 5 bis 10 Sekunden wird im Display die Gesamtanzahl an verfügbaren MP3-Dateien angezeigt.

• Wenn auf dem USB-Speicherstick oder der SD-Karte Verzeichnisse angelegt sind, so können Sie durch diese navigieren, indem Sie zunächst die Taste FUNCTION für 3 Sekunden lang gedrückt halten und dann mit den Tasten FOLDER+ oder FOLDER- das gewünschte Verzeichnis auswählen.

• Um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen, drücken Sie die Taste TUNE DOWN, bzw. ►TUNE UP.
• Drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE, um die Wiedergabe des ausgewählten Titels zu starten.
• Funktionen für die MP3-Wiedergabe über USD oder SD sind die gleichen wie bei der MP3-Disk-Wiedergabe.

Hinweise:

• Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt. Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem Computer kommunizieren.
• Obwohl dieses Gerät mit den USB-Versionen 1.1 und 2.0 kompatibel ist, kann es vorkommen, dass einige USB-Speicehrsticks nicht erkannt werden oder nicht abgespielt werden können. Dies liegt an verschiedenen Standards der unzähligen Hersteller von USB-Speichersticks.
• Die Einlesedauer eines USB-Speichersticks oder einer SD-Karte hängt von der Geschwindigkeit des Speichermediums und der darauf befindlichen Anzahl von Titeln/Verzeichnissen ab. In manchen Fällen kann die Einlesedauer bis zu 60 Sekunden betragen.
• Schalten Sie das Gerät aus (Standby-Modus) bevor Sie einen USB-Speicherstick oder eine SD-Karte herausziehen. Der Hersteller ist für Datenverlust oder -beschädigung nicht verantwortlich.
• Stecken Sie immer nur ein Speichermedium (also entweder USB-Speicherstick oder SD-Karte) in den jeweiligen Anschluss. Nie beide gleichzeitig.
• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von USB-MP3-Playern aufgrund deren Mangel an Softwarekompatibilität. Es werden nur USB-Speichersticks für die Wiedergabe unterstützt.
• Dieses Gerät unterstützt die Wiedergabe von USB-Speichersticks und SD-Speicherkarten bis zu einer Größe von 4GB.
• Im USB/SD-Modus werden MP3-Dateien unterstützt. Aufgrund unterschiedlicher Komprimierungsverfahren kann es vorkommen, dass vereinzelte Dateien nicht wiedergegeben werden können.

Wiedergabereihenfolge festlegen

Der CD-Player dieses Gerätes ermöglicht es, die Titel einer Disk in einer beliebigen Reihenfolge abzuspielen. Sie können eine Reihenfolge mit bis zu 20 Titeln festlegen.

Bei eingelegter CD, drücken Sie zunächst die Taste ■ STOP, bevor Sie eine Reihenfolge festlegen.

1. Drücken Sie die Taste MEM/PROG (auf der Fernbedienung). Im Display wird „01“ angezeigt und das Symbol „MEM“ blinkt, um anzuzeigen, dass das Gerät nun im Reihenfolgemodus ist.
2. Wählen Sie anhand der Tasten ▶TUNE UP oder ◀TUNE DOWN den Titel aus, der in der Reihenfolge als erstes abgespielt werden soll. Drücken Sie erneut die Taste MEM/PROG, um Ihre Auswahl zu besätigen.
3. Wenn Sie die Taste MEM/PROG drücken, wechselt die Anzeige zur nächsten Speicherposition (z. B. „02“).
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Titel der Reihenfolge hinzuzufügen.
5. Nachdem Sie bis zu 20 Titel ausgewählt haben, drücken Sie die Taste ▶II PLAY/PAUSE. Die Wiedergabe beginnt nun in der von Ihnen festgelegten Reihenfolge.
6. Das Symbol „MEM“ wird weiterhin im Display angezeigt, um den Reihenfolgemodus anzuzeigen.
7. Um eine Reihenfolge zu beenden und zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste ■ STOP oder schalten Sie das Gerät aus.

ID3-Tag-Anzeige

• Dieses Gerät ermöglicht die Anzeige von ID3-Tags bei der Wiedergabe von MP3-Dateien.
  • Um diese Funktion ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taste ID3 (auf der Fernbedienung) 2

Sekunden lang gedrückt.

• Die Anzeige von ID3-Tags funktioniert nur, wenn die jeweilige MP3-Datei mit solchen versehen wurde.

Wichtig: MP3-Dateinamen

Verwenden Sie nur reguläre Buchstaben (A-Z) und Zahlen (0-9) bei der Benennung von MP3-Dateien. Zeichen wie „_“ (Unterstrich) und „“(Leerzeichen) führen gegebenenfalls dazu, dass die Datei nicht lesbar oder nicht abspielbar ist.

Equalizer

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die Taste EQ (auf der Fernbedienung), um eine bestimmte Equalizervoreinstellung auszuwählen:

graph LR
    A["OFF"] --> B["CLASSIC"]
    B --> C["ROCK"]
    C --> D["POP"]
    D --> E["JAZZ"]

Wiedergabemodi

Zu einem beliebigen Zeitpunkt während der Wiedergabe:

- Drücken Sie die Taste Play Mode während der Wiedergabe wiederholt, um zwischen folgenden Optionen zu wählen:

1. Repeat: Wiederholt den aktuellen Titel (im Display wird " →" angezeigt)
2. Repeat folder: Wiederholt das aktuelle Verzeichnis (im Display wird " FOLDER" angezeigt)
3. Repeat all: Wiederholt alle Titel (im Display wird " ALL" angezeigt)
4. Random: Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge (im Display wird " " angezeigt)

AUX-Eingang

An den AUX-Eingang an der Geräterückseite können Sie ein externes Gerät, wie z. B. einen MP3-Player anschließen, um dessen Sound über die Gerätelautsprecher wiederzugeben.

• Um das externe Gerät anzuschließen, verbinden Sie dieses über ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit dem AUX-Eingang an der Geräterückseite.
• Drücken Sie die Taste FUNCTION, um „AUX“ auszuwählen.
• Schalten Sie die Anlage und das externe Gerät (z. B. MP3-Player) ein.
• Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
• Wenn Sie die Anlage ausschalten, schaltet sich das externe Gerät nicht ebenfalls aus. Sie müssen das externe Gerät separat ausschalten.

Technische Daten

Stromversorgung: AC 230V \~ 50 Hz

Stromverbrauch: 15W

Radiofrequenzbereich: FM 87,5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

Maße (BxTxH): Anlage ca.: 176 x 207 x 86 mm

Lautsprecher ca.: 110 x 120 x 152 mm

Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.

Safety Information