DRA-201SA - Hi-Fi-System DENON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Gerätetyp	Stereo-Receiver
Marke	Denon
Modell	DRA-201SA
Ausgangsleistung	2 x 50 W (4 Ω, DIN, 1 kHz, 0,7% THD)
Frequenzgang	5 Hz – 80 kHz (+0/-3 dB, SOURCE DIRECT ON)
Eingangsempfindlichkeit (PHONO)	2,5 mV / 47 kΩ
Eingangsempfindlichkeit (CD, DVD, TAPE, MD, AUX-2)	100 mV / 16 kΩ
Signal-Rauschabstand (PHONO)	80 dB (IHF-A, Eingang kurzgeschlossen)
Signal-Rauschabstand (CD, SOURCE DIRECT ON)	102 dB (IHF-A)
UKW-Empfangsbereich	87,5 – 108,0 MHz
MW-Empfangsbereich	522 – 1611 kHz
UKW-Empfindlichkeit	1,2 μV / 75 Ω
Klirrfaktor (UKW Mono/Stereo)	0,3 % / 0,4 %
Stereokanaltrennung	40 dB (1 kHz)
Lautsprecherimpedanz	4 – 16 Ω
Stromversorgung	230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme (Betrieb / Bereitschaft)	110 W / weniger als 1 W
Abmessungen (B x H x T)	250 x 90 x 371 mm
Gewicht	6,2 kg
Fernbedienung	RC-906 (Infrarot, 2 x AAA-Batterien)
Senderspeicher	40 (UKW/MW)
RDS-Funktionen	PS, PTY, TP, CT, RT
Timer	Täglich, Einmal, Sleep (max. 60 Min.)
Quellen-Direktfunktion	Ja (umgeht Klangregelung)
Kopfhöreranschluss	6,3 mm Klinke (Frontseite)
Mitgeliefertes Zubehör	MW-Rahmenantenne, UKW-Zimmerantenne, Fernbedienung RC-906, Batterien

Häufig gestellte Fragen - DRA-201SA DENON

Wie stelle ich die aktuelle Uhrzeit am Denon DRA-201SA ein?

Drücken Sie die TIMER-Taste für mindestens 3 Sekunden, bis 'TIME' im Display erscheint. Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. Stellen Sie mit den PRESET/TUNING-Tasten die Stunde und Minute ein. Bestätigen Sie jeweils mit MEMORY/SET. Nach Eingabe der Minuten kehrt das Display in den Normalbetrieb zurück.

Wie kann ich Radiosender manuell speichern?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein (TUNING UP/DOWN). Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste – 'MEMO' blinkt. Wählen Sie mit den PRESET/TUNING-Tasten eine Voreinstellnummer (1-40). Drücken Sie erneut MEMORY/SET, um den Sender zu speichern. Die 'MEMO'-Anzeige erlischt.

Wie verwende ich die Quellen-Direktfunktion?

Stellen Sie den Schalter SOURCE DIRECT auf der Frontplatte auf 'ON'. Dadurch werden die BASS-, TREBLE-, LOUDNESS- und BALANCE-Regler umgangen, um einen direkten, unverfälschten Signalweg zu gewährleisten. Für optimale Klangqualität empfehlen wir diese Einstellung.

Was bedeutet die Anzeige 'STEREO' im Display?

Die STEREO-Anzeige leuchtet, wenn ein UKW-Sender in Stereo empfangen wird und der Tuner im AUTO-Modus ist. Bei schwachem Signal schaltet das Gerät automatisch auf Mono um, und die Anzeige erlischt. Sie können manuell mit der BAND-Taste in den Mono-Modus wechseln.

Wie schließe ich Lautsprecher an den DRA-201SA an?

Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 bis 16 Ohm. Abisolieren Sie die Kabelenden, drehen Sie die Litzen und lösen Sie die Lautsprecherklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Stecken Sie die Kabel vollständig ein (Plus an Plus, Minus an Minus) und ziehen Sie die Klemmen im Uhrzeigersinn fest. Achten Sie auf korrekte Polarität, sonst leidet der Stereoeffekt.

Wie programmiere ich den täglichen Timer?

Stellen Sie zuerst die Uhrzeit und einen gespeicherten Sender ein. Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die TIMER-Taste für 3 Sekunden, wählen Sie mit den PRESET/TUNING-Tasten 'EVERYDAY' und bestätigen Sie mit MEMORY/SET. Wählen Sie die Funktion (z.B. 'TUNER'), die Voreinstellnummer, sowie die Ein- und Ausschaltzeit. Schalten Sie das Gerät in Bereitschaft. Die TIMER STANDBY-Anzeige leuchtet.

Wie nutze ich die RDS-Funktionen (z.B. Sendernamen anzeigen)?

Stellen Sie den UKW-Tuner auf FM AUTO. Drücken Sie die BAND/RDS-Taste für 3 Sekunden und dann erneut kurz, um den RDS-Suchlauf zu starten. Der Receiver sucht automatisch nach RDS-Sendern. Mit der PANEL-Taste auf der Fernbedienung können Sie zwischen PS (Sendername), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext) und CT (Uhrzeit) umschalten.

Das Gerät gibt keinen Ton aus, obwohl die Power-LED leuchtet. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie folgende Punkte: Lautsprecherkabel fest angeschlossen? Eingangswähler (FUNCTION) auf die richtige Quelle gestellt? Lautstärke (VOLUME) nicht heruntergedreht? Stummschaltung (Mute) aktiv? Kopfhörer eingesteckt? Falls alles korrekt ist, könnte die Schutzschaltung aktiviert sein – schalten Sie das Gerät aus, prüfen Sie auf Kurzschluss an den Lautsprecherklemmen und schalten Sie es wieder ein.

Wie ändere ich die Balance oder die Klangeinstellungen?

Drücken Sie die MODE-Taste mehrfach, bis 'BALANCE', 'BASS', 'TREBLE' oder 'LOUDNESS' erscheint. Drehen Sie den FUNCTION-Wähler (im Uhrzeigersinn = erhöhen, gegen = verringern) oder verwenden Sie die SELECT-Tasten (▲/▼) auf der Fernbedienung. Bei aktivierter Quellen-Direktfunktion sind BASS, TREBLE, LOUDNESS und BALANCE nicht einstellbar.

Das Gerät schaltet sich nicht ein oder die Anzeige blinkt orange. Was bedeutet das?

Ein schnelles Blinken der Power-LED in Orange zeigt an, dass die Schutzschaltung aktiviert ist. Trennen Sie das Netzkabel für mindestens 10 Sekunden. Überprüfen Sie alle Lautsprecher- und Eingangskabel auf Kurzschluss (insbesondere blanke Kabelenden, die sich berühren). Nach der Fehlerbehebung schließen Sie das Netzkabel wieder an. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG DRA-201SA DENON

1 HAUPTMERKMALE 21 7 BETRIEB 29,30
2 VOR INBETRIEBNAI IME 21 8 RADIO HÖREN 30-32
3 | ANSCHLUSS DER ANTENNEN .... 22 | 9 | VERWENDUNG DES TIMERS .... 33-35
4 | ANSCHLÜSSE 23, 24 | 10 | SYSTEMFUNKTIONEN 35
5 BAUTEILBEZEICHNUNGEN 11 FEHLERSUCHE 36
UND FUNKTIONEN 25, 26 12 TECHNISCHE DATEN 37
6 SYSTEMFERNBEDIENUNG 26-28

2 ZUBEHÖRS

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

1 HAUPTMERKMALE

1. HC-TR-Ausgangsschaltung für Feinheit und Leistung
   Eine einfache Gegentaktschaltung mit einem HC-TR (Starkstrom-Transistor), der auf den gleichen Prinzipien basiert wie das UHC-MOS im POA-S1, dem erstklassigen monauralen Leistungaverstärker von DENON, erzielt eine stabile Starkstromversorgung und eine exzellente Kleinsignallineartät. Das Ergebnis ist ein hoher Grad an Felnheit und Leistung.

2. Die leistungstähige Starkstromschaltung unterstützt die ausdrucksstarken Fähigkeiten der HC-TR-Ausgangsschaltung

Die leistungslähige Starkstromschaltung besteht aus Hochleistungs-Gleichrichterioden und großen Tongualitätsblock Kondensatoren, die dafür sorgen, dass sich das maximale Potential der HC-Translorausgangeschaltung enthalten kann.

3. S.L.D.C.

Beim DRA-201SA kommt die S.L.D.C. (Signal Level Divided Construction) für die Trennung der unterschiedlichen Schaltungen zum Einsatz (Kleinsignalschaltung, Großsignalschaltung, Mikroarcozessorschaltung, usw1

1. Quellen-Direktfunktion für bessere Tonqualität

Der DRA-201SA ist mit einer Quellen-Direktfunktion ausgestattet, die den Tiefen-, Höhen-, Loudness- und Balance-Schaltkreis umleitet, um einen einzigen Signalweg zu erhalten, der dafür sorgt, dass der Ton klar bleibt.

1. Kompatibel mit RDS
   Kompatibel mit verschiedene RDS-Services, einschließlich Programmservicenamen (PSI), Programmsparten-Identifikation (PTY), Verkehrsprogramm-Identifikation (TP), Uhrzeit (CT) und Radictextmeldungen (RT).
2. MWJJKW-Tuner mit Zufallsvoreinstellungsfunktion für 40 Sender
3. System-Fernbedienungsgerät
   Der DRA 201SA ist mit einem System-Fernbedienungsgerät ausgestattet, das für die Steuerung der verschiedenen Komponenten innerhalb der 201SA-Reine ICD-Player, MD-Recorder und Kassettendock bei Verwendung mit Systemanschluss verwendet werden kann
4. Niedriger Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb
   Der Stromverbrauch im Bereitschaftsbetrieb wird auf 1 W oder weniger reduziert.

2 VOR INBETRIEBNAHME

Beschten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die nachfolgend aufgetührten Hinweise:

- Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen Audio-Komponenten abgetrennt sein.

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich nach einmal, daß alle Anschlüsse richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit den Anschlußkabeln glot. Sullen Sie den Netzchafter vor dem Anschließen bzw. Aotrennen von Anschlußkabeln stets auf die Standboy-Position.

- Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen zusammen mit der Garantiekarte an einem sichoren Ort auf.

- Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser Betriehsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen Gerätemodell abweichen können.

DEUTSCH

3 ANSCHLUSS DER ANTENNEN

Montage der UKW-Zimmerantenne

Stellen en Sie einen UKW Sender ein 15/16e solle 301, richten Sie die Antenne so aus, daß Terverzernungen und Störgerbäuche möglichst gering ausfallen, und lixieren Sie dann die Spitze der Antenne mit Klebeband oder einer Haltzwecks in dieser Position.

Anschluß an UKW-Außenantenne

Wenn sich mit der mitgelieraten UKW Antenne kein erwandfreier Empfang erzielen läßt, muß das Gerät an eine UKW Außenantenne angeschlossen werden. Verbinden Sie einen Winkelstecker des IEC-Typs mit dem Koaxalkabel, und schließen Sie die Antenne an dem Eingang FM COAX (75Ω/Ohm) an.

Montage der UKW-Außenantenne

• Richten Sie die Antenne auf die Sendeantenne des Senders aus. Wenn sich hohe Gebäude oder Berge zwischen der Empfangs- und der Sendeantenne befinden, variaren Sie Standort bzw. Ausrichtung der Antenne, bis Sie die bestmögliche Einstellung gefunden haben.
• Antenne nicht unter Hochspannungsleitungen errichten. Bei Berührung der Hochspannungsleitungen mit der Antenne besteht Lebensgefahr.
• Antenne möglichst weit entfernt von Sirßen bzw. Eisenbahnnlinien montieren, um Störeinflüsse zu vermecken.
• Antenne nicht zu hoch installieren, um Blitzeinschlag zu verme den.

Montage der MW-Rahmenantenne

Stellen Sie einen MW-Sorder ein (Siehe seit 30), und richten Sie die Antenne in möglichst großer Entfernung vom Gerät so aus, daß Terverzerrungen und Störgäusche möglichst geringt ausfallen. In marchen Fallen empflicht es sich, die Polung der Antenne umzukehren MW-Sender lassen sich nicht in zufriedanstellender Qualität emolargen, wenn keine Rahmenanorte angeschlossen ist oder wenn diese sich zu nahe am metallener Gegenständen befindet.

Zusammenbau der MW-Rahmenantenne

Montage der MW-Außenantenne

Verbinden Sie den Signalleiter der MW Außenanntenme mit dem Antennaanschluß. Verbinden Sie den Leiter für die Signalerda mit dem Anschluß. Schließen Sie darüber hinaus auch die mitgeloterte MW Rahmenanntenme an.

DEUTSCH

4 ANSCHLÜSSE

■ Beziehen Sie sich beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls auf die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten
■ Wenn ein Anschluss an die 2013A-Serie erfolgt, nehmen Sie die im Diagramm unten durch gepunktete Linien gekennzeichneten Systemanschlässe vor.
Der DRA-201SA wird nicht mit Anschlusskabeln geliefert. Die den Komponenten bolliegenden Anschlusskabel für den Anschluss des DRA-201SA verwenden.

HINWEISE:

• Stocken Sie das Netzkabel erst dann ein, nachdem alle Verbindungen beendet sind
• Stellen Sie sicher, daß der linke und rechte Kanal richtig verbunden wurde links mit links, rechts mit rechts).
• Achten Sie auf sichere Streckverbindungen. Schleiche Kontakte verwasschen Störungen
• Beschten Sie bitte, als durch das Zusammenbinden von Steckverbindungen mit dem Netzkebel oder wenn diese in der
  Nähe des Netztransfomators gerührt werden, Brummen oder andere Störungen erzeugt werden können
• Die PHONO-Anschußklemmen haben eine außergewöhnlich hohe Empfindlichkeit. Vermeiden Sie daher das Erhöhen der Laufstärke, wenn keine Stifsteckerkabel angeschlossen sind. Andermifs kann es zu einem Induktionsbrummen (dröhnen) von den Leutsrechem kommen.
• Der Ton einer anderen Komponente kann gehört werden, wenn keine Komponente an die Eingangsbuchsen dar mit dem FUNCTION-Wähler eingestellten Funktion angeschlossen ist.

graph TD
    A["Plattenspieler (MM-Tonabnehmer)"] --> B["DVD-Spieler"]
    B --> C["Lautsprechersystem"]
    C --> D["CD-Spieler"]
    D --> E["Cassettendeck (DRR-201SA)"]
    E --> F["Netzklabel (Jin der U.K.-Vodell)"]
    F --> G["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    G --> H["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    H --> I["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    I --> J["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    J --> K["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    K --> L["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    L --> M["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    M --> N["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    N --> O["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    O --> P["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    P --> Q["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    Q --> R["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    R --> S["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    S --> T["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    T --> U["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    U --> V["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    V --> W["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    W --> X["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    X --> Y["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    Y --> Z["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    Z --> AA["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AA --> AB["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AB --> AC["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AC --> AD["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AD --> AE["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AE --> AF["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]
    AF --> AG["Netzstecker (Wachstefstrom 230 V, 50 Hz) in die Netzsteckdose stockerl"]

DEUTSCH

Systemfunktionen

• Systemfunktionen wie die Timer Aufnahme/Wiedergabe und autom. Funktionseinechtung können nur aktiviert werden, wenn Stereosudickabel und Systemkabel zwischen allen Systemkomponenten angeschlossen werden. Vorgewissern Sie sich, dass alle Anschlusskabel zwischen den Einheiten fest angeschlossen sind.
• Wenn ein Systemkabel während des Betriebs abgezogen wird, kann eine Fehlfunktion auftreten. Ziehen Sie unbedingt die Netzkebel ab, bevor Anschlussänderungen vorgenommen werden.

■ Empfohlene Systeminstallation

- Installieren Sie das System (2015A Series) wie unten beschrieben, um Leistung und Stabilität zu gewährleisten.

* Stellen Sie keine andere Komponente direkt auf den DRA-201SA. Lassen Sie mindestens 10 cm über dem DRA-201SA Platz, damit die Ventilationsöflungen nicht blockt werden und Hitze entweichen kann.
* Stapeln Sie aus Stabilitätsgründen nicht mehr als drei Komponenten übereinander.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wärmeabfuhr, sollte oberhalb, seitlich sowie hinter dem Gerät ein Mindestabstand von 10 cm zur Wand oder zu anderen Komponenten eingehalten werden.

- Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keine Eingangsbuchsen angeschlossen sind

Wenn die Eingangsfunktion umgeschalter wird, wenn nichts an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde, ist möglicherweise ein Klicken zu hören. Drehen Sie in einem dorarugen Fall entweder den MASTER VOLUME-Regler herunter oder schließen Sie Komponenten an die Eingangsbuchsen an.

Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für einen längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, nicht zuhause sind.

Lautsprechersystem-Anschlüsse

■ Lautsprecherimpedanz

Verwenden Sie Lautsprechersysteme mit einer Impedanz von 4 bis 16Ω/Ohm.
- Beachten Sie, dass die Verwendung von Lautsprechern mit einer anderen Impedanz die Schutzschaltung aktiviert und dadurch Schäden vorursacht worden können.

Schutzschaltung

Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung versehen.

Diese Schaltung dient zum Schutz der inneren Schaltungen, die sonst leicht beschädigt werden können, wenn die Lautsprecherklemmen nicht vollständig angeschlossen sind, oder wenn ein Ausgang durch einen Kurzschluß generiert wird. Bei Einsatz dieser Schutzschaltung wird der Ausgang zu den Lautsprecher abgeschnitten. Sehen Sie in diesem Falle zu, daß der Netzanschluß des Gerätes abgeschaltet wird, und daß die Anschlüsse zu den Lautsprechern überprüft werden.

Schalten Sie den Netzanschluß dann wieder ein. Nach der mehrere Sekunden lang dauernden Stummschaltung funktioniert das Gerät wieder normal.

■ Anschließen der Lautsprecherkabel

① Streifen Sie die Mantelung vom Ende des Kabels ab. ② Drehen Sie die Kabeledern.
①Drehen Sie die Lautsorecherklemme entgegen des Uhrzeigersinns, um sie zu lösen.
④ Setzen Sie die Kabeladern vollständig ein und drehen Sie die Klemme dann im Uhrzeigersinn, um sie wieder zu befestigen.

Achten Sie darauf, daß Sie die Kabel zwischen den Laufsprecherklemmen und den Laufsprechersystemen mit den gleichen Polaritäten (an Θ, Θ an Θ) anschließen. Andernfalls ist der Mittelklang schwach und die Position der verschiedenen Instrumente ist unceutlich. Dies verringert den Stereo-Effekt.
- Achten Sie beim Anschließen der Launsprecher darauf, daß die Kabeladern nicht aus den Klemmen herausragen und andere Klemmen, sich gegenseitig oder die Rückseite des Gerätes berühren.

HINWEIS:

- Berühren Sie die Lautsprecherklemmen NIEMALS, wenn der Strom eingesache ist. Dies könnte einen elektrischer Schlag vorursachen.

5 BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

(1) Frontplatte

① Netzschalter (ON/STANDBY)

- Mit diesem Schalter wird das komplette System einbzw, ausgeschaltet.

- Drücken Sie diesen Schalter einmal, um das System einzuschalten, und nochmals, um es in den Bereitschaftsmodus ISTANDBYI zu schalten.

• Die Farbe der LED wechselt je nach Betriebszustand:

Gerät eingescnaltet: grün Im Bereitschaftsmodus (STANDBY): rot Im Timer-Bereitschaftsmodus (TIMER STANDBY): orange

* Der Stummschaltungsbetrieb wird aktiviert, wenn die Netztaste des Hauptgerätes gedrückt und wenn der Standby-Betrieb mithilfe der Fernbedienung beendet wird. Die LED blinkt im Stummschalt-Mocus, beendet dann das Blinken und bleibt erleuchtet, wenn das Gerät betriebsbereitet ist.

* Wenn die Anzeige orange blinkt (schnell):

Die Schutzschaffung wird aktiviert. Wenn die geschieht, müssen Sie das Netzkabel abtrennen, damit die Anzeige ausgeschaltet wird; anschließend sind die Eingangs- und Ausgangsanschlüsse auf der Rückseite zu überprüfen. Überprüfen Sie insbesondere, ob ein Kurzschluss an den Lautsprecherkabeln aufgetreten ist. Wenn alle Anschlüsse auf Ihre Ordnungsmäßigkeit hin überprüft worden sind, können Sie das Netzkabel wieder anschleßen. (Warten Sie nach Ausschalten der Stromvorsorgung mindestens 10 Sekunden, bevor Sie sie wieder einschalten.)

- Wenn das DRA-201SA an ein System der 201SA-Serie angeschlossen wird, dient die Netztaste als Hauptschafter für das gesamte System. Wenn die Stromversorgung des DRA-201SA eingeschaltet wird, wird die Stromversorgung aller angeschlossenen Systemkomponenten eingeschaltet.

* Der DRA-201SA wird mit Strom versorgt, auch wenn der Bereitschaftsbetrieb aktiviert ist (geringer Stromverbrauch).

② PHONES (Kopfhörerbuchse)

- Hier können Sie ein Paar Kopfhörer (optional erhältlich) anschließen.

- Wenn der Kopfhörerstecker in die Buchse gesteckt wird, wird die Ausgabe über Lautsprecher automatisch deaktiviert, sodass kein Ton von den Lautsprechern produziert wird.

③ REMOTE SENSOR (Fernbedienungssensor)

- Dieser Sensor fängt die von der drahtlosen Fernbedienung übermittelten infraroten Lichtstrahlen auf. Soll eine Fernbedienung durchgeführt werden, ist die drahtlose Fernbedienung direkt auf das Sensorfenster zu richten.

4 Funktionswähler (FUNCTION)

- Wechselt die Eingangsfunktion. Damit werden auch die Betriebe eingestellt, die mit der Betriebstaste gewählt wurden. (Siebe seit 29.30.)

⑤ Betriebstaste (MODE)

- Stellen Sie mit dieser Taste den Tiefen-, Höhen- und Balancepegel ein.

|Beziehen Sie sich auf seite 29, 30.1

- Schalten Sie mit dieser Taste die Loudness-Funktion ein und aus.

{Beziehen Sie sich auf seite 30.}

- Stellen Sie mit dieser Taste das Lautsprechorsystem ein. (Beziehen Sie sich auf seite 30.)

6 Timer-Taste (TIMER)

- Drücken Sie bei eingeschalteter Stromversorgung diese Taste, um die Anzeige zu bestätigen oder zu ändern. Bei jeder Tastenbetätigung wechselt die Anzeige wie folgt.

— Frequency Clock Timer Standby —

Uhrzeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit an. Timer-Bereitschaft: Zeigt den Timer- Bereitschaftsbetrieb an. Schalten Sie den Timer- Bereitschaftsbetrieb mit den PRESET/TUNING- Tasten ein und aus (Siehe Seite 34).

Drücken Sie diese Tasten für mindestens 3 Sekunden (Siehe seite 33), um den Timer einzustellen oder den Timer-Inhalt zu bestätigen (Sicho seite 34).

Bei jeder Betätigung der PRESET/TUNING-Taste wechselt das Display wie folgt:

TIME EVERYDAY ONCE

TIME: Stellen Sie hiermit die Uhrzeit ein. EVERYDAY: Stellen Sie hiermit den täglichen Timer ein. ONCE: Stellen Sie hiermit den Timer für eine einmalige Verwendung ein.

- Drücken Sie im BEREITSCHAFTSBETRIEB diese Taste, um die Uhrzeitanzeige EIN-/AUSZUSCHALTEN "Energiesparbetrieb").

Wechseln der Frequenzbereichs- und der UKW-Emplangsmedus folgendermaßen:

- Drücken Sie bei eingestelltem UKW-Band diese Taste für mindestens 3. Sekunden, um die RDS-Suchbetriebe auszuwählen Bei jeder Tastenbetätigung wechselt die Anzeige wie folgt.

RDS PYYFP

⑧ Speicher-/Einstelltaste (MEMORY/SET)

- Verwenden Sie diese Taste als Speichertaste, wenn MW- und UKW-Sender voreingestellt werden.

- Verwenden Sie diese Taste als Einstelltaste, wenn die Uhrzeit und der Timer eingestellt und Daten eingegeben werden.

- Drücken Sie bei aktiviertem PTY-Suchbetrieb diese Taste, um die Programmsparte auszuwählen.

- Drücken Sie diese Taste für mindestens 3 Sekunden, um die Funktion der RESET/TUNING-Tasten zu wechseln (Voreinstellbetrieb oder Abstimmbetrieb).

9 Display

Beziehen Sie sich auf seite 26.

⑩ Voreinstell-/Abstimmtasten (PRESET/TUNING UP und D

- Rufen Sie mit diesen Tasten voreingestellte Sender auf. (PRESET UP DOWN) (Siehe Seite 31.) Stimmen Sie mit diesen Tasten MW- und UKW-Sender ab. (TUNING UP/DOWN) (Sicho Seite 30.)

• Die Regler (BASS, TREBLE, LOUDNESS und BALANCEI können betätigt werden, wenn sich dieser Schalter in der Position OFF befindet.

- Befindet sich der Schalter auf der Position ON, werden die eben aufgeführten Regier umgangen und die Signale werden direkt zur Lautstärkeregler-Steuergung eingegeben. Dies garantiert einen hochqualitäufen Klang.

12 VOLUME (Lautstärkeregler)

• Dieser Regler dient zur Einstellung der Gesamtlautstärke (Drehgeber-Systeml).

- Rechtsdrehung (Ω) bewirkt eine Erhöhung, Linksdrehung (Ω) eine Verringerung der Lautstärke.

- Die Erhöhung bzw. Verringerung der Lautstärke erfolgt in 70 Stufen zwischen dem Mindestwert (VOLUME 0) und dem Höchstwert (VOLUME MAXI).

(2) Rückwand

13 UKW-Antennenanschluss (ANTENNA TERMINAL FM)

- Schließen Sie die UKW-Antenne hier an.

14 SIGNAL GND (Erdungsklemme)

- Schließen Sie die Erdungsleitung des Plattenspielers hier an.

HINWEIS:

- Diese Anschlußklemme dient zur Reduzierung von Störungen, wenn ein Plattenspieler o.ä. angeschlossen worden ist, sorgt jedoch nicht für eine komplette Erdung.

15 INPUT-Anschlüsse (INPUTS)

Dies sind Eingangsanschlüsse für CD-Player, Plattenspieler, DVD oder andere Wiedergabekomponenten.

• AUX-2:

Schließen Sie hier ein Video Dock oder eine andere Komponente an.

16 TAPE- und MD REC-Anschlüsse (REC)

• Aufnahmeanschlüsse (REC)

• Dies sind Ausgangsanschlüsse für die Aufnahme

• TAPE

• MD:

Schließen Sie hier ein MD-Recorder an.

17 Netzkabel

- Schließen Sie das Kabel an eine Wandnetzsteckdose an.

18 Lautsprechersystem-Klemmen (SPEAKER SYSTEM)

- Schließen Sie die Lautsprechersysteme hier an.

19 Systemanschlüsse

(SYSTEM CONNECTOR 1 und 2)

- Schließen Sie beim Zusammenschluss der 201SA-Serie zu einem System diese Anschlüsse an die Systemanschlüsse der anderen Systemkomponenten an. (Verwenden Sie die Systemkabel, die den anderen Komponenten beiliegen.)

20 TAPE- und MD PLAY-Anschlüsse (PB)

• Schließen Sie die MW-Antenne hier an

DEUTSCH

(3) Display [9]

22 Betriebsanzeigen

- Diese zeigen die verschiedenen Betriebsarten an

■:⑨

Leuchtet bei aktiviertem Timer.

TIME:

Leuchtet auf, wenn das Display auf Uhrzeitmodus geschaltet ist.

- TIMER:

Leuchtet beim Einstellen des Timers sowie bei eingestellter Timer-Funktion.

• ON:

Leuchtet, wenn die Timer-Einschaltzeit eingestellt ist.

- OFF

Leuchtet, wenn die Timer-Ausschaltzeiteingestellt ist.

• TUNED:

Leuchtet bei einwandfreiem Empfang eines Senders.

• STEREO:

Leuchtet auf, wenn eine Stereosendung in UKW AUTO-Modus empfangen wird.

• MONO:

Leuchtet im AUTO-Modus, wenn ein Mono-Senger abgestimmt und der MONO-Modus mit der BAND-Taste eingestellt worden ist

• AUTO:

Leuchtet, wenn der AUTO-Modus mit der BAND-Taste eingestellt worden ist.

- MEMO:

Blinkt ca 10 Sekunden, wenn bei der Senderprogrammierung die MEMORY-Taste gedrückt wird.

• SLEEP:

Leuchtet bei aktiviertem Ausschalt-Timer.

• RDS (Radio Data System):

Bei Betätigung dieser Taste nimmt das Gerät die automatische Suche und Abstimmung des nächsten Senders vor. Zugleich leuchtet die Meldung "RDS" auf, und der Name des Senders erscheint im Display.

• PS (Sendermame):

Diese Meldung leuchtet auf, wenn die Bezeichnung des Senders angezeigt wird.

- TP (Verkehrsfunksender):

Die Meldung "TP" leuchtet auf, wenn ein RDS-Verkehrsfunksender empfangen wird.

• PTY (Programmtyp):

Diese Meldung leuchtet auf, wenn ein bestimmter RDS-Programmtyp eingegeben wurde.

• RT (Rundfunktext):

Diese Meldung leuchtet auf, wenn sich das Gerät im RT-Modus befindet und eine RT-Meldung eingeht.

23 Voreinstellnummer-Display

- Hier wird die voreingestellte Nummer angezeigt.

24 Hauptanzeigebereich

- Hier wird die Funktion, die

Eingangsprogrammquelle, usw. angezeigt.

- Während des normalen Betriebs wird die Eingangsprogrammquelle angezeigt.

- Wenn die Betriebstaste gedrückt wird, zeigt die Anzeige die verschiedenen Funktionen an.

- Das Empfangsband, die Empfangsfrequenz, die Uhrzeit, die Timer-Einstellzeiten, usw. werden hier angezeigt.

6 SYSTEMFERNBEDIENUNG

Mit der beiligenden Systemfernbedienung (RC-000) können Hauptoedienschritte der durch Systemanschlüsse verboundenen Einheiten der 2015A-Serie ausgeführt werden. Andere Komponenten können nicht mit dieser Fernbedienung bedient werden. Beschten Sie, dass einige Funktionen nicht mit der Systemfernbedienung ausgeführt werden können. Verwenden Sie in solch einem Fall die Fernbedienung, die zu dieser Komponente gehört.

(1) Einlegen der Batterien

(1) Entfernen Sie die rückwärige Abdeckung des Fernbedienungsgerätes.

②Logen Sie die beiden R03 (AAAI Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.

③ Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien

- Verwenden Sie im Fernbedierungsgerät R03 (AAA)-Batterien.

- Die Batterien sollten ca. einmal jährlich gegen neue ausgetauscht werden. Wie oft ein Batteriewechsel jedoch tatsächlich erforderlich ist, hängt von der Häufigkeit der Benutzung des Fernbedienungsgerätes ab.

- Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines Jahres aus, wenn sich das Gerät selbst aus nächsten Entfernung nicht mit dem Fernbedienungsgerät bedienen laßt. (Die mitgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke vorgesehen Tauschen Sie die Batterie so bald wie möglich aus.)

- Achten Sie beim Einlagen der Batteren unbedingt auf die richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den "®" und "Ø" Zeichen im Batteriefach.

- Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

- Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien zusammen.

- Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen gleichzeitig.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes Feuer.

- Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsgerät heraus, wenn Sie beabsichtigen, es über einen längeren Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.

- Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelauten sein, so wischen Sie das Batteriefach sorgläufig aus und legen Sie neue Batterien ein.

DEUTSCH

(2) Fernbedienungsbetrieb

HINWEISE:

• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.
• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf dem Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da dies in einer Fehlfunktion resultieren würde.

• Neonschilder oder andere sich in der Nähe befindliche impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage soweit wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.

• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie im Diagramm gezeigt - auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät.

• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt aus gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7 Mater. Diese Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im Weg liegen oder das Fernbedienungsgerät nicht direkt auf den Fernbedienungssensor gerichtet wird.
• Das Fernbedierungsgerät kann in einem horizontalen Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedierungssensor betrieben werden.

(3) Bezeichnung und Funktion der Fernbedienungstasten
■ Die Abdeckung der Fernbedienung öffnen

Stimmen Sie mit dieser Taste automatisch Sender ab, die das Radiodatensystem verwenden.

* Drücken Sie nach der Wahl von "PTY" mit der RDS-Taste die Taste PRESET ⊕ oder Θ, um eine der 28 Programmsparten auszuwählen

PANEL-Taste

Mit dieser Taste wird der Feld-Betrieb ausgewählt Drücken. Sie diese Taste, wenn RDS Sender empfangen werden, um die Frequenz, PS, PTY, RT oder CT Display auszuwählen. Der Display-Betrieb wird bei jeder Tastenbetätigung wie folgt geändert.

\*CT-Display

Wählen Sie das Display, um die Uhrzeit am DRA-201SA zu korrigieren. Drücken Sie die PANEL-Taste, wenn der Uhrzeit-Service eines RDS-Sanders enwandfrei empfangen wird, "CT" und "TIME" werden angezeigt und die Uhrzeit des DRA-201SA wird korrigiert. "NO CT" wird angezeigt, wenn ein RDS-Sender kein Uhrzeit-Service anbietet und wenn die Übertragung nicht erwandfrei empfangen wird. Beachten Sie, dass diese Taste bei schlechtem Empfang nicht funktioniert.

DEUTSCH

■ Tasten, die hier nicht beschrieben sind, haben die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung der Haupteinheit.

graph TD
    A["Denon"] --> B["Funktionsbedienungsblock der 201SA-Serie"]
    B --> C["Netztaste (SYSTEM POWER ON)"]
    C --> D["DIMMER-Taste"]
    D --> E["PANEL-Taste (PANEL)"]
    A --> F["FUNCTION-Taste"]
    F --> G["VOLUME/SELECT-Tasten"]
    G --> H["MODE-Taste"]
    A --> I["SLEEP-Taste (SLEEP)"]
    I --> J["Taste TUNING (▲,▼)"]
    J --> K["TONER TUNING (▲,▼)"]
    A --> L["Taste PRESET (PRESET)"]
    L --> M["Taste TUNING (▲,▼)"]
    M --> N["TONER TUNING (▲,▼)"]
    A --> O["TAND-Taste (BAND)"]
    O --> P["Taste TUNING (▲,▼)"]
    P --> Q["TONER TUNING (▲,▼)"]
    A --> R["RDS-Taste (RDS)"]
    R --> S["Taste TUNING (▲,▼)"]
    S --> T["TONER TUNING (▲,▼)"]
    A --> U["Zahlentasten"]
    U --> V["Bereitschaftsbetriebstaste (SYSTEM POWER STANDBY)"]
    V --> W["Netztaste (SYSTEM POWER ON)"]
    W --> X["TONER TUNING (▲,▼)"]
    X --> Y["Taste TUNING (▲,▼)"]
    A --> Z["Beispiele: Der Sonder unter der Vora-nstellnummer 12 speichern: Drücken Sie 📄 📄<br>Der Sonder unter der Vora-nstellnummer 28 speichern: Drücken Sie 📄 📄"]
    Z --> AA["Funktionswahlschafter auf der Fernbedienung"]
    AA --> AB["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AB --> AC["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AD["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AE["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AF["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AG["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AH["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AI["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AJ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AK["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AL["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AM["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AN["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AO["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AP["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AQ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AR["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AS["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AT["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AU["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AV["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AW["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AX["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AY["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> AZ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BA["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BB["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BC["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BD["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BE["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BF["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BG["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BH["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BI["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BJ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BK["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BL["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BM["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BN["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BO["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BP["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BQ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BR["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BS["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BT["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BU["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BV["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BW["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BX["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BY["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> BZ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CA["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CB["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CC["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CD["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CE["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CF["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CG["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CH["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CI["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CJ["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CK["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CL["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CM["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CN["TONER TUNING (▲,▼)"]
    AA --> CO["TONER TUNING (▲,▼)"]

* Die oben stehenden Tasten ohne Erklärung können nicht beim DRA-201SA verwendet werden.

7 BETRIEB

(1) Wiedergabe

1 Überbrüfen Sie, ob alle Verbindungen richtig sind.

Scheiten Sie das Gerät ein.

- Diese Anzeige blinkt zunächst rot, dann grün und hört dann auf zu blinken (bleibt erleuchtet).

(Haupteinheit)

Fernbedienungl

2

■Stromversorgungs-/Bereitschaftsbetrieb und Funktansprichter

Wenn bei aktiviertem Bereitschaftsbetrieb die Stromversorgung des DRA-2013A mit der Systemfernbedienung eingeschaltet wird, wird die Funktion eingestellt, die eingesetzt war als die Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wurde. (Letzte Speicherfunktion)

© Wenn die Funktion aus dem Speicher gelöscht wurde, wird die Funktion bei Einschalten der Stromversorgung des DRA 2015A auf "CD" gestellt.

3	Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder drücken Sie die FUNCTION-Taste auf der Fernbedierung, um die Funktionsquelle auszuwählen, die abgespielt werden soll.▪ Die Funktion wechselt in der unten angezeigten Reihenfolge.▪ Die Funktion wechselt in der umgekehrten Reihenfolge, wenn der Währer gegen den Uhrzeigersinn (O) gedrecht wird.[IMAGE]
4	Starten Sie die Wiedergabe von der angewählten Komponente.▪ Einzelheiten zum Betrieb entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung der entsprechenden Komponente.
5	Stellen Sie die Lautstärke ein.[IMAGE][Haupteinheit][Verbedierung]
6	Justieren Sie die BALANCE-, BASS- und TREBLE Regler und stellen Sie die LOUDNESS-Regler auf die gewünsche Position.▪ Anleistungen hinzu finden Sie im Abschnitt "13", Einstellung der verschiedenen Betriebsartum" auf soite 29, 30.
7	Verwendung der Quellen-Direktfunktion:Stellen Sie die SOURCE DIRECT-Taste auf die Position "ON".[IMAGE][Haupteinheit]

(2) Aufnahme

1

Folgen Sie den Schritten 1 bis 4 unter "111 Wiedergesd".

2

Starten Sie die Aufnahme mit dem Kassettandeck oder dem MD-Recorder. Lesen Sie sich hinsichtlich der Anleitung die Bedienungsanleitung der jeweiligen Komponenten durch:• Das Badienen der Steuerungen VOLUME, BALANCE, BASS, TREBLE sowie LOUDNESS hat kainerlei Auswirkungen auf den aufzunehmenden Klang.• Wenn die Funktionsquelle auf "MD" eingestellt ist, wird die Aufnahme vom MD-Recorder zum Kassettendeck durchgeführt. Wenn die Funktionsquelle auf "TAPE" eingestellt ist, wird die Aufnahme vom Kassettendeck zum MD-Recorder durchgeführt.

(3) Einstellen der verschiedenen Betriebsarten

1

Drücken Sie die MODE-Taste, um den Modus anzeigen zu lassen, der eingestellt werden soll ("BASS" oder "TREBLE").MODEMODE(Haupteinheit)IFenbederungBei jeder Tastenbeträgung wird der Modus wie folgt eingestellt.BASS→TREBLE→LOUCKESSProduct←SPEAKER→RAANCEInflüssigeWenn der Quellen-Direktbetrieb eingestellt ist, wechselt der Betrieb wie unten angezeigt die BASS- und TREBLE-Einstollmodi können nicht ausgewählt werden.PSPEER→Puruss und Sonnungs

2

Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder vorwerten Sie die SELECT-Tassen auf der Fernbedierung.FUNCTION(WAHT)HaupteinheitIhensederungUlm die Höhen oder Tiefen zu erhöhen:Drehen Sie den Wähler im Uhrzeigersinn (O) oder drücken Sie die △-Taste.Um die Höhen oder Tiefen zu verringern:Drehen Sie den Wähler gegen den Uhrzeigersinn (O) oder drücken Sie die △-Taste.Die Tiefen und Höhen können in 2er-Schritten zwischen -12 bis 0 bis auf 112 eingestellt werden. Der Frequenzgang ist bei 0 fach.

DEUTSCH

[2] Einstellen des Loudness-Modus

1	Drücken Sie die MODE-Taste, um "LOUDNESS" anzeigen zu lassen.Der Modus wechselt bei jeder Tastenbeträtigung wie links angezeigt." "LOUDNESS" kann nicht eingestellt worden, wenn der Quellen-Direktbetrieb aktiviert ist.
2	Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Haupteinheit oder verwenden Sie die SFELECT-Tastes auf der Fernbedienung."Auf"ON" einstellen:Drehen Sie den Wähler im Uhrzeigersinn IQI oder drücken Sie die Δ-Taste.Auf"OFF" stellen:Drehen Sie den Wähler gegen den Uhrzeigersinn IQI oder drücken Sie die Δ-Taste.

HINWEIS:

Die Tiefen, Höhen und Loundness können zusammen auf maximal +12 erhöht werden. Wenn die Tiefen und Höhen auf beispielsweise +12 eingestellt sind, ändert sich der Ton beim Ein- und Ausschalten der Loudness-Funktion nicht.

[3] Einstellen des Lautsprecherbetriebs

1	Drücken Sie die MODE-Taste, um "SPEAKER" anzeigen zu lassen. (Blehe seite 29.1)
	MODE(Hauptoinheit)	MODE(Combedierung)

Drehen Sie entweder den FUNCTION Wähler auf der Hauptenheit oder verwenden Sie die SELECT Testen auf der Fornbedienung.

- Auf "ON" einstellen: Drehen Sie den Wähler im Uhrzeigersinn (Ω) oder drücken Sie die △Taste. Auf "OFF" stellen: Drehen Sie den Wähler gegen den Uhrzeigersinn (Ω) oder drücken Sie die △Taste.

[4] Einstellen der Balance

1

Drücken Sie die MODE-Taste, um "BALANCE" anzogen zu lassen. (Siehe seit 29.)(Hauptenheit) (Fembedierung)※ "BALANCE" kann nicht eingestellt werden, wenn der Cuellen-Direktbetrieo aktiviert ist.

2

Drehen Sie entweder den FUNCTION-Wähler auf der Hauptenheit oder verwenden Sie die SELECT-Tasten auf der Fembedierung.(Hauptenheit) (Fembedierung)Wenn die Lautstärke des rechten Laufsprechers niedrig ist:Drohen Sie den Wähler im Uhrzigersinn (O) oder drücken Sie die △-Taste.Wenn die Lautstärke des linken Laufsprechers niedrig ist:Drohen Sie den Wähler gegen den Uhrzigersinn (O) oder drücken Sie die △-Taste.Die Balance kann auf "CENTER" gestellt oder innerhalb eines Boroids von +1 bis +10 in 1er-Schritten eingestellt werden. Wenn "CENTER" eingestellt ist, ist der Lautstärkeunterschied zwischen dem linken und rechten Laufsprücher gleich 0.

8 RADIO HÖREN

(1) Abstimmung

Beispiel: Abstimmung eines UKW-Senders auf 92,50 MHz (Die Abstimmung von MW-Sendern erfolgt auf dieselbe Weise)

1	Netzschalter drucken, um das Gerät einzuschalten.
2	Gerä: durch Betätigung der UKW/MW. BAND/ROS -taste am Tumor auf UKW schalten.FM 87.50wVand Auto
3	Frequenz mit Hilfe der PRESET/TUNING UP/DOWMI auf 92,50 MI in einstellen.Leuchtdisplay nach erfolgter Senderablimmung

Leuchtdisplay nach erfolg der Sendersabstimmung

Die Funktion der Taste UP/DOWN am Hauptgerät kann zwischen modus TUNING UP/DOWN und PRESET UP/DOWN wechseln.

- Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste für mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie anschließend die UP-Taste.

Die Funktion der UP/DOWN-Tasten wechselt zu TUNING UP/DOWN.

- Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste für mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie danach die DOWN-Taste. Die Funktion der UP/DOWN-Tasten wechsel und PRESET UP/DOWN.

• Die Taste UP/DOWN ist werkseitig als Taste für den Taste TUNING UP/DOWN eingestellt.

Vergewissern Sie sich jedoch, daß die Taster UP/DOWN als Taste TUNING UP/DOWN fungieren, bevor Sie mit Schritt 3 fortfahren.

Automatische Sendersuche

- Empfängt das Gerät eine in Stereo ausgestrahlte Sendung, leuchtet die Meldung "STEREO" auf, und die Sendung wird in Stereo wiedergegeben.

- Bei schlechter Empfangsqualität und honem Rauschanteil der Stereosignale empfieht es sich, durch Betätigung der BAND-Taste auf UKW MONO zu schalten.

- Bei Betätigung einer Abstimmtests TUNING UP/DOWN wird die Frequenz im UKW-Band in Schritten von 50 kHz, im MW-Band in Schritten von 9 kHz weitergeschaltet.

- Wird eine der Testen TUNING UP/DOWN länger als 1 Sekunde gehalten, so läuft der Sendersuchlauf nach dem Loslassen dieser Taste solange weiter, bis ein Sender erfaßt ist. Dabei werden jedoch nur Sonder von einwandfreier Empfangsqualität berücksichtigt.

- Zur Deaktivierung der automatischen Sendersuche muß die Abstimmtaste TUNING UP/DOWN einmal kurz gedrückt werden.

HINWEIS:

ist während des MW-Empfangs in unmittelbarer Nähe des Geräts ein Fernseher in Betrieb, kann die Wiecergabe durch Brummgeräusche gestört werden. Stellen Sie das Gerät in diesem Fall möglichst weit entfernt von diesem Fernseher auf:

DEUTSCH

(2) UKW- und MW-Sender speichern

Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz "3" speichern

1	Drücken Sie die MEMORY/SET-TasteDie "MEMO"-Anzeige blinkt.
2	Drücken Sie, während die "MEMO"-Anzeige blinkt, dreimal die PRESET/TUNING UP-Taste, um "??" anzeigen zu lassen.*Um einen Sender unter einer anderen Vorainstellnummer zu speichern, geben Sie mit den Abstimmlasten (PRESET/TUNING UP oder DOWN) die gewünschte Vorainstellnummer ein.
3	Drücken Sie, während die "MEMO"-Anzeige blinkt, noch einmal die MEMORY/SET-Taste.Die "MEMO"-Anzeige wird ausgeschaltet und der Sender ist gespeichert.
* Bis zu 40 MW- oder UKW Sonder können mittels diesem Verfahren gespeichert werden.

- Bei Benutzung des System-Fernbedienungsgerätes müssen Sie zunächst die Funktionwähler des Fernbedienungsgerätes auf "TUNER" umstellen.

Vorgehensweise

- Diese Einstellung kann auch durch dreimaliges Drücken der -Taste und nicht durch Drücken von "③" vorgenommen werden.

- Um den Sonder unter einer anderen Voreinstellnummer zu speichern, geben Sie die gewünschte Voreinstellnummer mit den Nummerntasten und der +10-Taste auf der Systemfempechenung IRC-9061 ein.

Beispiele:

Den Sender unter der Vereinstellnummer 12 speichern:

Drücken Sie ① ② Den Sender unter der Voreinstellnummer 29 speichern.

Drücken Sie +10 -10 9

Speicherung

• Zusätzlich zur Empfangsfrequenz wird der Emplangsmodus (Mono oder Storage) gespeichert; prüfen Sie beim Speichern von Sändern das Display.
• Wenn ein Sonder unter einer Speicherplatznummer gespeichert werden soll, die schon belegt ist, wird der alte Sonder durch den neuen ersetzt.
• Der Vorwahlspeicher wird nicht gelöscht, wenn das Netzkabel angezogen wird

(3) Voreingestellte Sender abstimmen

Beispiel: Den unter der Voreinstellnummer "3" gespeicherten Sender abstimmen.

* Voreingestellte Sender können auch mit den Voreinstelltasten IPRESET UP und DOWN aufgerufen worden, nachdem eine Voreinstellnummer aufgerufen worden ist.

Beispiel:

Drücken Sie nach Aufrufen von "P3" die PRESET UP-Taste, um "P4" aufzurufen und drücken Sie die PRESET DOWN-Taste, um "P2" aufzurufen.

* Bei Benutzung des System-Fermbedienungsgerätes müssen Sie zunächst die Funktionwähler des Fermbedienungsgerätes auf "TUNER" umstellen.

Vorgehensweise:

• Statt ③ zu drücken, kann der voreingestellte Kanal auch durch Drücken der Taste ⑧ oder Θ aufgerufen werden, um "P3" anzeigen zu lassen.
• Um den Sender unter einer anderen Voreinstellnummer aufzurufen, geben Sie die gewünschte Voreinstellnummer mit den Nummerntasten und der +10-Taste auf der Systemfernbedierung (RC-906) ein.

Beispiele:

Den Sender unter der Vereinstellnummer 12 speichern

Drücken Sie 10 2

Den Sender unter der Vereinstellnummer 29 speichern:

Drücken Sie 10 10 9

(4) Verwendung der RDS-Funktionen

DEUTSCH

Empfang von RDS-Sendungen (nur UKW)

1	Drücken Sie die BAND/RDS-Taste und stellen Sie FM AUTO ein.
	Drücken Sie die BAND-Taste auf der Fernbedierung und stellen Sie FM AUTO ein.
	FM 87.50
2	Drücken Sie die BAND/RDS-Taste für mindestens 3 Sekunden.
	Drücken Sie die RDS-Taste auf der Fernbedierung.
	(-RDS-1)Leuchtet
3	Drücken Sie die PRESET/TUNING UP- oder DOWN-Taste.
	Drücken Sie die Tasta TUNING ▲ oder ▼ auf der Fernbedierung.
	FM 87.50Leuchtet
4	Sender wird eingestellt.
	Name des SendersDie Meldung "RDS" blinkt 5 Sekunden lang und leuchtet denn deuend.Nachdem ein Sender gefunden wurde, blinkt "RDS" noch einmal 5 Sekunden lang, und der Name des Senders wird eingebendet.
HINWEIS: • Wenn das Gerät keinen RDS Sender findet, leuchtet die Meldung "NO PROG" auf.

Suche nach einem bestimmten Programmtyp (PTY)

5	Drücken Sie die BAND/RDS-Taste für mindestens 3 Sekunden. Drücken Sie anschließend einmal die BAND/RDS-Taste.Drücken Sie zwechsel die RDS Taste auf der Fernbedienung.[IMAGE]
6	Gewünschten Programmyp durch Drücken der MEMORY/SET-Taste auswählen.Drücken Sie die Taste PRESET ∅oder ∅auf der Fernbedienung, um die Programmspare auszuwählen.IEs kann einer der nachstehend aufgeführten 29 Programmtypen gewählt werdenl.[IMAGE]
7	Drücken Sie die PRESET/TUNING UP oder DOWN-Taste.Drücken Sie die Taste TUNING ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung.[IMAGE]
8	Sender wird eingestellt.[IMAGE]
HINWEIDS: Wenn das Gerät kein Programm der gewählten Art findet, leuchtet die Meldung "NO PROS" auf

Programm

RENS	(Nachrichten)	WERTHER	(Wertberungs & Metropollogisches)
AFFRIORS	(Affarant)	FINANCE	(Inanzoni)
INFO	(Information)	CHILDREN	(Kinderprogramme)
SPORT	(Sport)	SOCIAL	(Soziaolst)
EUCRIPLE	(Aubildung)	RELISION	(Ireligion)
BRUM	(Dramal	PHONE IN	(Hörsenrule)
CULTURE	(Kultur)	TRAVEL	(Heisen & Wenoem)
SCIENCE	(Technik)	LEISURE	(IReizat & Hobby)
YAMIEZ	(Verschiedenes)	JAZZ	(Lazz-Musik)
POP M	(Fopmusik)	COUNTRY	(Country-Musik)
ROCK M	(Rock-Musik)	NATION H	(Wolksmusik)
ERSY M	(Easy Listening)	OATES	(Oldies)
LIGHT M	(Lichte Kossik)	FOLIV M	(Folk Musik)
CLASSICS	(Erste Klassik)	DOCUMENT	(Dokumentation)
OTHER M	(Anderei Musik)

Verkehrsfunk-Suche (TP)

9	Drücken Sie die BAND/ROS-Taste für mindestens 3 Sekunden Drücken Sie anschließend die BAND/ROS-Taste zweima. Drücken Sie dre mal die RDS-Taste auf der Fermedienung.
10	Drücken Sie die PRESET/TUNING UP- oder DOWN-Taste. Drücken Sie die Tasioc TUNING ▲ oder auf der Fermedienung.
11	Sender wird eingestellt. Die Maldungen "TP" und "RDS" birken 5 Sekunden ung und leuchter dann dausrid. Nachdem ein Sender gefunden wurde, leuchtten "TP" und "RDS", und der Name des Senders wird eingewendet.
HINWEIS: Wenn das Gerät keinen Verkehrsfunksender findet, leuchtet die Mercings "NO PROG" auf.

RT (Radiotext)

[Dieser Betrieb kann nur von der Fernbedienung RC-906 aus aktiviert werden]

12	Zum Einschaten der RT-Funktion die PANEL-Taste auf der Ferbederung drücken, bis die RT-Anzeige aufeuchtet (iSiene soite 28). Wenn der aktuell eingestellte Sender Rundfunktext anbietet, erscheint im Display eine entsprechende Laufmeldung.
	RABIONOXRT

• Wird die RT-Funktion eingeschaltet, während ein ROS-Sender eingestellt ist, der keinen Rundfunktext anbietet, erscheint im Display die Meldung "NO TEXT" und das Gerät schaltet automatisch in den PS-Modus.
• Auch nach Beendigung des Rundfunktextes wird in PS-Modus zurückgeschaltet. Wird später erneut Rundfunktext gesendet, schaltet das Gerät automatisch zurück von PS-in RT-Modus.
• Im MW-Band und bei UKW-Stationen, die keinen Rundfunktext anbieten, kann die RT-Funktion nicht eingeschaltet werden.
• Um die RT-Funktion zu beenden, ist durch drücken Sie der PANEL-Taste una schalten Sie der den gewünschten Anzeigemodus.

HINWEIS:

Die PANEL-Funktion kann ausschließlich mithilfe des Fennbedienungsgerätes (RC-906) verwendet worden.

9 VERWENDUNG DES TIMERS

(1) Einstellung der aktuellen Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

Beispiel: Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf "19:30"

1	Schalten Sie die Stromversorgung ein.
2	Drücken Sie die TIMER Taste für mindestens 3 Sekunden. “ TIME” wird angezeigt. Wonn die Uhrzeit schon eingestellt ist, wird “EVERYDAY” angezeigt.Drücken Sie eine der PRESET/TUNING-Taste, um “TIME” angegen zu lassen; frühen Sie dann Schritt 3 aus.
3	Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. Die Stunden-Position blinkt. [6KZ2]

(2) Vor dem Einstellen des Timers

■ Stellen Sie unbedingt die aktuelle Uhrzeit ein. Wenn die aktuelle Uhrzeit noch nicht eingestellt ist, leuchtet die Timer-Bereitschaftsanzeige (“①”) nicht auf, der Timer arbeitet nicht,
■ Steilen Sie vor dem Einstellen des Timers unbedingt den Sender ein. |Bezienen Sie sich auf "MW- und UKW-Sender vorinstellen" auf Seite 31.
Der DRA-201SA ist mit zwei Timer-Typen ausgestattet: dem täglichen Timer, der die Stromversorgung jeden Tag um die gleche Zeit ein- und ausschaltet, und dem Timer, der die Stromversorgung nur einmal ein- und ausschaltet.
■ Wenn die Anzeige oder die Funktion unnormal erscheinen, trennen Sie bitte das Netzkabel ab und schließen Sie es wieder an, während Sie gleichzeitig die Speicher-/Einstelltaste (MEMORY/SET) drücken. Der Timer arbeitet möglicherweise nicht einwandfre.
Es ist nicht möglich, den Timer-Einschalt- und Ausschaltzeitpunkt auf den gleichen Zeitpunkt einzustellen.
■ Wenn das Display oder der Betrieb unnormal ist, ziehen Sie das Netzkabel ab, stecken Sie es wieder ein, während Sie die Speicher-/Einstelltaste (MEMORY/SET) gedrückt hatten. Dadurch stellt der Tuner die Anfangsvereinstellungen wieder her. Sellen Sie danach die aktuelle Uhrzeit und die Timer Einstellungen wieder ein.
■ Wenn der Timer für den Betrieb des CD-Players, MD-Recorder oder des Cassetten Decks eingestellt wird, nehmen Sie die Einstellung bei eingelegter Disc oder Kassette und geschlossenem Disc- oder Kassettenfach vor. Der Timer arbeitet nicht einwandfrei, wenn keine Disc oder Kassette eingelegt und das Disc- oder Kassettenfach geöffnet ist.

(3) Einstellung des Timers

■ Mit der Timer-Funktion können Sie die Stromversorgung zu beliebigen Zeitpunkten zwischen Betriebo und Bereitschaft automatisch umschalten.
■Wenn ein Anschluss an ein System der 2015A-Serie erfolgt, kann mittels des Timers eine CD, eine Kassette oder eine MD abgespielt oder eine Aufnahme vom Tuner auf den MD-Recorder oder Cassetten Deck ("air check") gemacht werden.

Beispiel: Verwendung des täglichen Timers, um sich einen Sender, der unter der Voreinstellnummer 3 gespeichert ist (UKW 98,00 MHz), von 12:35 bis 12:56 anzuhören

1	Schalten Sie die Stromversorgung ein.
2	Drücken Sie die TIMER-Taste für mindesquens 3 Sekunden. • "EVERYDAY" wird angezeigt.
	*Wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist, wird "TIME" angezeigt. Führen Sie die Schritte 3 bis 7 auf den zeite 33 aus und wiederholen Sie die Timer-Einstellung.
3	Drücken Sie eine der PRESET/TUNING-Testen, um "EVERYDAY" oder "ONCE" anzeigten zu lassen.
4	Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. • Dadurch wird der Funktionseinstellbetriebs für die Timer-Einstellung aktiviert.
	Beispiel: Wenn der tägliche Timer eingestellt ist

DEUTSCH

	Stellen Sie mit den PRESET/TUNING-Tasten die Funktion auf "TUNER".
5	● Bei jeder Tastenbetätigung wird die Funktion wie folgt geändert:○ CO→TUNER→TAPE→MO→AIRCH→NO→AIRCH→JV3——: Wenn die TUNING LP-Taste gedrückt,wind.——: Wenn die TUNING DOWN Taste gedrückt wird.
6	Drücken Sie die MEMORY/SET-Tascu.● " TUNER" wird als Timer-Funktion im Spoicher abgelegt.
7	Geben Sie mit den PRESET/TUNING-Tasten die Voreinstellnummer 3 ein.○ F11 87.50 WEP 3
8	Drücken Sie die MEMORY/SET-Tascu.● Der voreingeselte Sander wird im Spoicher abgelegt und der Einstellbetrieb für die Timer-Cinschaltzeit ist eingesellt.○ E ON ● 00
9

DEUTSCH

10	Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. • " 12" wird im Speicher als Stunden-Position abgelegt.
11	Stellen Sie die Minuten mit den PRESET/TUNING-Tasten auf "36".
12	Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. • Die Einschaltzeit wird im Speicher abgelegt und der Einstellbetrieb für die Timer-Ausschaltzeit ist eingestellt.	[68SG]
13
14	Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste. • " 12" wird im Speicher als Stunden-Position abgelegt.
15	Stellen Sie die Minutan mit den PRESET/TUNING-Tasten auf "66".

16	Drücken Sie die MEMORY/SET Taste:• Die Ausschaltzeit wird im Soaicher abgelegt.
17	leuchtet:
	Schalten Sie die Stromversorgung ausWenn der DRA-201SA an ein System der 201SA-Serie angeschlossen ist, drücken Sie die Mettraste auf dem

* Ein- und Ausschalten der Timer-Bereitschrift • Im Timer-Bereitschaftsmodus (TIMER STANDBY) wechselt die Einstellung mit jedem Tastendruck auf PRESET/TUNING-folgendermaßen:

(Das Symbol 📍 susgeblender |

- Wenn nur der tägliche Timer eingestellt wird, schaltet das Display von 1_/F_ zu 1_/F nN - Wenn nur der Einmal-Timer eingestellt wird, schaltet das Display von 1_/F_ zu 1 onF_ - Nach erfolgter Einsstellung kehrt das Display nach 5 Sekunden in den früheren Anzeigezustand zurück - Um die TIMER STANDBY-Eistellungen zu äncern, schalten Sie das Gerät mit der TIMTRO-Taste zunächst in den Modus TIMER STANDBY und nehmen dann mit der Taste PRESET/TUNING die Änderungen vor.

* Der Timer wird bei Erreichen der Timer-Startzeit aktiviert.
*Wenn bei Schritt 3 "ONCE" eingestellt wird, wird der einmalige Timer-Einstellbetrieb eingestellt. Stellen Sie den Timer auf die gleiche Art und Weise ein. Bei den Schritten 4 und 8 bis 15, wird "1" (für einmal) anstelle von "E" angezeigt.
Der einmalige Timer wird aktiviert, wenn bei Schritt 17 "1 cN" angezeigt wird.

HINWEISE:

• Die Timer-Bereitschaftsanzeige ("☐") leuchtet nicht, wenn die aktuelle Uhrzeit nicht eingestellt ist. Wenn des geschicht, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. (Beziehen Sie sich auf "Einstellung der aktuellen Uhrzeit" auf seit 33.1
• Wenn die Timer-Einschaltzeit bei aktiviertem Bereitschaftsbetrieb erreicht wird, schaltet das Gerät in den Timer-Betrieb. Die Timer-Einstellung hat Priorität)
• Aktivoren Sie den Bereitschaftsbetrieb, wenn der Timer verwendet wird. Der Timer arbeitet möglicherweise nicht einwandfrei, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist.

(4) Verwendung des Timers

Die Uhrzeit- und Timer-Funktionen sind in diesem Gerät integriert.

Timer-Einstellungen

■Timer-Betriebsarten

EVERYDAY TIMER : Diese Einstellung verwenden, um die Stromversorgung und den Bereitschaftsbetrieb jeden Tag um die gleiche Uhrzeit einzuschalten. ONCE TIMER : Diese Einstellung verwenden, um die Stromversorgung und den Bereitschaftsbetrieb einmal einzuschalten. SLEEP TIMER : Diese Einstellung verwenden, um die Stromversorgung und den Bereitschaftsbetrieb nach 10 bis 60 Minuten einzuschalten; Einschüllung limit der Fornbedienung in 10 Minuten Schritten möglich.

■Hinweise zu den Timer-Einstellungen

- Stellen Sie zuvor unbedingt die aktuelle Uhrzeit ein.

- Stellen Sie zuver unbedingt den Sender ein, wenn Sie sich ein Radioprogramm anhören oder eines aufnehmen ("air check" I wollen. (Beziehen Sie sich auf "MW- und UKW Sender vereinstellen" auf so to 31).

Stromausfall

Wenn das Netzkabel abgezogen wird oder der Strom ausfällt, werden die aktuelle Uhrzeit und die Einstellungen des einmaligen Timers gelöscht und das Zeitdisplay längt an zu blinken. Wenn dies geschieht, stellen Sie die aktuelle Uhrzeit und die Einstellungen des einmaligen Timers wieder ein. Prüfen Sie auch die Timer- und Tuner-Vereinsstellungen und stellen Sie sie wieder ein, wenn sie gelöscht wurden.

Einstellungen prüfen

Drücken Sie für eine Überprüfung der Timer Einstellungen die TIMER-Taste für mindestens 3 Sekunden, um EVERYDAY oder ONCE TIMER auszuwählen. Drücken Sie als nächstes die PRESET/TUNING Taste, um EVERYDAY oder ONCE TIMER auszuwählen und drücken Sie danach mehrmals die MEMORY/SET-Taste, um folgendes der Rehe nach anzeigen zu lassen: Timer-Starbetrieb, und wenn der TUNER Betrieb aktiviert soß das Empfangsband und die vorangestellte Kanaannummer, Timer Einschaltet, Timer-Ausschaltet. Drücken Sie die MEMORY/SET-Taste noch einmal, um des aktuelle Betriebässplay anzeigen zu lassen.

Einstellungen ändern

Wiederholen Sie den Timer-Einstellbetrieb, um die zuvor gemachten Einstellungen zu löschen und neue Einstellungen vorzunehmen.

Hinweis zur Timer-Einstellung

Wenn die im Timer eingestellte Zeit bei eingeschalteter Stromversorgung erreicht wird, schaltet das Gerät in den Timer-Betrieb.

DEUTSCH

(5) Timer-Funktion

(bei Anschluss an ein System der 201SA-Serie)

■ Sie können das Gerät so einstellen, dass es sich jeden Tag in jedem beliebigen Modus zu einer vorher festgelegten Zeit ein- und ausschaltet: Tuner ("TUNER"), CD-Player ("CD") , Cassetendock ("TAPE") , MD-Rekorder ("MD") und Timer-Aufnahme (Aufnahme auf das Cassetendock ("AIRCH") oder den MD-Rekorder ("AIRCH MD") vom Tunen.

(6) Einstellung des Ausschalt-Timers

■ Mit dieser Funktion läßt sich das Gerät nach Ablauf einer Frist von 10 - 60 Minuten (einstellbar in 10-Minuten-Schritten mit der Fernbedienung laussehalten.

Beispiel: Das Gerät soll bei der Wiedergabe nach 50 Minuten selbsttätig abschalten. |Dieser Vorgang kann nur über die Fernbedienung ausgeführt werden. (RC-906)

1	SLEEP-Taste drücken
2	SLEEPTaste erneut drücken, solange die Meldung SLEEP blinkt.
3	Nach 5 Sekunden erscheint wieder das vorherige Display.Die SLEEP-Meldung bleibt jedoch erleuchter um anzuzeigen, daß der Ausschalt-Timer aktiv ist.

• Wird die SLEEP-Taste bei aktiviertem Ausschalt-Timer erneut gedrückt, wird die Laufzeit des Timers auf "60" (60 Minuten) verstellt.

Deaktivierung des Ausschalt-Timers

SLEEP-Taste mehrmals beträgen, bis die Meldung "SLEEP" aus dem Display verschwindet. Der Ausschalt-Timer wird ebenfalls gesktiviert, wenn das System durch Betätigung des Netzshalters (ON/STANDBY)-Schalters am Tuner bzw. durch Betätigung des Netzshalter (POWER) auf der Frembedienung ausgeschaltet wird.

HINWEIS:

Wenn mehrere Timer-Operationen gleichzeiting eingestellt sind, hat der Sleep-Timer Priorität.

SYSTEMFUNKTIONEN

■ Der Betrieb ist auch dann einfacher, wenn die Komponenten der 201SA-Serie über die Systemanschlüsse an den DRA-201SA angeschlossen werden. (Anleitungen hinsichtlich der Anschlüsse finden Sie im Abschnitt "ANSCHLÜSSE" auf Seite 23, 24.)
Alle Systemfunktionssignale für den Betrieb der Komponenten der 201SA-Serie werden vom DRA-201SA ausgegeben, stellen Sie deshalb bei der Ausführung von Systemanschlüssen sicher, dass der DRA-201SA angeschlossen wird.
■ Die Systemfunktionen arbeiten einwandfrei, wenn Komponenten der 201SA-Serie angeschlossen werden. Sie funktionieren nicht zusammen mit anderen Komponenten.
■ Wenn Systemanschlüsse ausgeführt werden, können die unten beschriebenen Systemfunktionen verwendet werden.
(1) Mit der dem DRA 2015A beiliegenden Systemfernbedienung IRC-9061 können Hauptbedienschritte der anderen Komponenten ausgeführt werden.
(2) Die Fernbedienungssignale der anderen Komponenten werden vom Fernbedienungssensor des DRA-201SA emplangen.
Wenn das System in den Standby Betrieb geschaltet ist, schaltet sich die Stromzufuhr automatisch ein, wenn die PLAY/PAUSE-Taste (▶) des CD-Players (IDCD-201SA), des Kassertandecks (DRR-201SA) und des MD-Recordors (IDMD-201SA) gedrückt wird, und die Wiedergebe beginnt.
Die Funktion wechselt automatisch, wenn die PLAY/PAUSE-Taste (▶ III) am CD-Player (DCD-201SA), Cassetten Deck (DRR-201SA) und MD-Recorder (DMD-201SA) gedrückt wird, und die Wiedergabe wird gestartet.
CDs können mit dem Cassetten Deck (DRB-201SA), MD-Recorder (DMD-201SA) ganz einfach durch Drücken der CD SRS-Taste am Cassetten Deck aufgenommen worden.
Wenn die PLAY/PAUSE-Taste (▶) I am CD-Player (DCD-201SA) gedrückt wird, während sich das Cassetten Deck (DRR-201SA), der MD-Recorder (MD-201SA) im Aufnahmepause-Betrieb befindet, wird die Aufnahme automatisch gestartet.
Die Timer-Funktion des Stereo-Receivers (DRA-201SA) kann dazu verwendet werden, die Wiedergsbe oder die Aufnahme eines Radio-Programms ("Air-Check") zu einer zuvor eingegobenen Zeit zu starten. Der Schlal-Timer kann ebenfalls verwendet werden.
■ Anleitungen hinsichtlich der verschiedenen Betriebsarten können den Bedienungsanleitungen der Komponenten entnommen werden.

(3) Autom. Einschaltfunktion:

(4) Autom. Funktionswahl:

(5) Synchronisierte CD-Aufnahme:

(6) Simultane Aufnahme:

(7) Timer-Funktionen:

DEUTSCH

FEHLERSUCHE

Überprüfen Sie die nachfolgend aufgeführten Punkte, bevor Sie davon ausgehen, daß es sich um eine Gerätestörung handelt.

1. Sind alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt worden?
2. Wird die Anlage gemäß der Bedienungsanleitung betrieben?
3. Werden die Lautsprecher und Eingangskomponenten ordnungsgemäß betrieben?

Wenn die Anlage nicht ordnungsgemäß zu arbeiten scheint, überprüfen Sie zunächst die nachfolgend aufgeführten Punkte. Läßt sich die Störung dennoch nicht beheben, schalten Sie sofort den Strom aus und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Symptom Ursache Abhilfe Seite
Das POWER LED leuchtet nicht und es wird kein Tan ausgegeben, wenn der POWER-Scheller eingeschaltet wird.	• Das Neukabel ist nicht angeschlossen worden.	• Überprüfen Sie den Anschluß des Notrkabels.	23.25
POWER LED leuchtet, aber es ist kein Ton zu hören.	• Die Lautsprecherikel bel sind fa sich angeschlossen worden.• Der Fingangswäther (INPUT SELECTOR) wurde nicht auf die richtige Position gestellt.• Der Lautzströke-Regler IVOL UMH wurde heruntergestellt.	• Schließen Sie die Kabel fest an.• Stellen Sie den Fingangswäther (INPUT SELECTOR) auf die richtige Position.• Stellen Sie die Lautsströke zur einem geeigneten Regel ein.	23.242929
Der Tur wird nur von einer Seite produziert.	• Die Lautsprecherikel bel sind fa sich angeschlossen worden.• Die Eingangskauszt sind fa sich angeschlossen worden.• Die Bulanger zwischen dem linken und rechten Kanal ist nicht noch eingestellt.	• Schließen Sie die Kabel fest an.• Schließen Sie die Kabel fest an.• Stellen Sie den Balanz-Regler (BALANCD) en.	242330
Der Lautssterkeogel ist vom Anhören eines Rundfunkprogramms anders als beim Anhörern von Scholfskosten.	• Die Tuner- und Plauterspielerausgänge sind unterschiedlich.	• Stellen Sie den Tuner-Ausgang entsprechend das Plattenspieler Ausgangs ein (wern der Tuner mit einem Ausgangsreger ausgestattet ist.	—
Die Postliven der Instrumente sind bei Sterzo Torqualer umgedehrt.	• Der links und rechte Lautsprecher oder die fingangskabel sind umgezieht.	• Üzoprüfter Sie die linken/rechten Anzahlasse.	23.24
Pfeitgeräusch bei UKW Wiedergabe.	• Antienne nicht ordnungsgemäß ausgezieht.• Zu schwaches Emptangsignal vom Seider.	• Antienne anders ausrichten.• Außenantanne installieren.	2222, 23, 24
Pfeitgeräusch bei MW-Wiedergabe.	• Stürung durch TV Gerät oder anderen Seider.	• TV-Gerät abschalten.• Rahmanartenne anders ausrichten.• Außenenterne installieren.	—2222
Brummgeräusch bei MW-Wiedergabe.	• Störungen durch Neufrequenumodulation.	• Netzstecker anders herum enstecken.• Außenenterne installieren.	—22

Symptom Ursache Abhilfe Siete
Während des Abspielens von Schallplatten ist ein Wohnen zuhören.	• Das Erduungskabel des Plottenspiares ist nicht angeschlossen worden.• Die Eingengskabel sind nicht richtig an die PLONO Duchsen insgeschlossen worden.• Bestinflussung durch ein Fernstehgerät oder durch ein andere elektronisches Garat in der Naha des Plottenspiares.	• Schließen Sie das Erduungskabel testan.• Schließen Sie die Kabel fest an.• Änderm Sie den Aufstelliert.	2323—
Während des Abspielens von Schallplatten mit beim Errechen der Laufstärke Rückkoplungspfleiter auf.	• Der Plattenspialer und die Laufsprechensysteme sind zu nicht zuehanden aufgestellt worden.• Der Fußboden ist noch und vibriert leicht.	• Stellen Sie die Laufsprecher so weit wie möglich vom Plattenspialer entfallt auf.• Verwenden Sie Putter, um die vom Fußboden zu den Laufspracham übertragenen Vibrationen aufzüngen. Verwenden Sie im Handel erhältliche Audio Isolatoren, wenn der Plattenspialer nicht mit laotoren ausgewählte ist.	——
Der Ton st verwert.	• Der Nederbruck ist zu gering.• Die Nodespitze ist verschmutzt.• Der Torsznehmer ist defekt.	• Fügen Sie den richtigen Druck hinsu.• Ü berträten Sie die Nodespitze.• Tauschen Sie den Torznahmbar aus.	———
Diese Gerät funktioniert bei Anwendung des Formobilienungsgerätes nicht einwardfrei.	• Die Batterion sind lost.• Die Entttemmung zwischen dem Fornbadierungsgesamt und diesem Gerät ist zu groß.• Zwischen diesem Corist und dem Fornbeden für Spagarat achinden sich Hindernisse.• Es wurde zwei andere Taste gedrückt.• Die Rorrana-Indian 0 und 0 wurden (davon herum eingegibt)	• Legen Sie neue Batterien ein.• Gehen Sie dichiast an den Receiver haben.• Beteiligen Sie des Hindernis.• Drücken Sie die richtige Taste.• Legen Sie die Batterion richtig ein.	252727272726

12 TECHNISCHE DATEN

■LEISTUNGSENDS VERSTÄRKER

Nenn-Ausgangsleistung:	50 W + 50 W (an 4 /Ohm, DIN, 1 kHz, T.H.D. 0,7%)
Ausgangsanschlüsse:	4 bis 16 /Ohm
• VORVERSTÄRKER
Nenn-Ausgangsleistung: 150 mV (Aufnahme-Ausgangsbuchse)Eingangsempfindlichkeit/
Eingangsimpedanz:	PHONO: 2,5 mW/47 /kOhmCD, DVD/AUX,TAPE, MD, AUX-2: 100 mW/16 /kOhm
Abweichung von der RIAA-Kennlinie: PHONO: 20 lz ~ 20 kl z +0,5 dB

• GESAMTEIGENSCHAFTEN

Signal/Rauschabstand (IHF-A-Weiche):	PHONO: 80 dB (bei einem 5 mV-Eingangl (Eingänge kurzgeschlossen)CD, DVD/AUX,TAFE, MD, AUX-2: 102 dB (SOURCE DIRECT: ON)
Frequenzgang: 5 kHz ~ 80 kHz: +0, -3 dB (SOURCE DIRECT: ON)
Klangregelbereich: TIEFEN (BASS): 100 Hz ±6 dB
	HÖHEN (TREELE): 10 kHz ±8 dBLAUTSTÄRKE (LOUDNESS): 100 Hz ±8 dB10 kHz +6 dB

TUNER

Empfangsbereich:	UKW : 87,50 MHz ~ 108,00 MHz
	MW : 522 kHz ~ 1611 kHz
Empfindlichkeit:	UKW : 1,2 μV/75 Ω/Ohm (12,8 dB)
	MW : 18 μV
UKW-Stereo-Kanaltrennung:	40 dB (1 kHz)
Rauschabstand:	Monaurst: 77 dB Stereo: 71 dB
Klirrfaktor:	Monaurst: 0,3% Stereo: 0,4%
Schaltuhrfunktionen:	Täglich (1 Einstellung)Einmal 11 EinstellungEinschlafen (max. 60 Min.)

• SONSTIGES

Netzspannung und-frequenz:	230 V Wachsolstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme:	110 W(Ca. 1 W im Bereitschaftsbetrieb)
Abmessungen:	250 (B) X 90 (H) X 371 (T) mm
Gewicht:	6,2 kg

• FERNBEDIENUNGSGERÄT (RC-906)

Fernbedienungsgerät:	Infarot-Impulssystem
Stromversorgung:	3 V Gleichstrom, zwei R03 ("AAA")Trockenzelbstneten
Äußere Abmessungen:	48 (B) X 210 (H) X 29 (T) mm
Gewicht:	120 g( einschließlich Batteren)

• Änderungen der technischen Daten und Funktion zum Zwecke der Verbesserung ohne Ankündigung vorbehalten.

NIPPON COLUMBIA CO., LTD.