DISC-3600USB - Hi-Fi-System Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DISC-3600USB Soundmaster

Bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung

wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise

Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.

Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR ! Dies ist nur Fachpersonal gestattet.

Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen.

Bei Beschädigung des Netzkabels, Netzstecker sofort ziehen und eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Tuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL !!!

Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzten.

Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

Rund um das Gerät min. 10cm Entlüftungsraum auf jeder Seite frei halten, so das die bei Betrieb entstehende Warmluft ungehindert abziehen kann Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

Verwenden Sie nur Batterien für die Fernbedienung, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Bei Beschädigung des Netzkabels/Netzsteckers, vorsichtig das Gerät vom Stromnetz nehmen und umgehende eine Fachwerkstatt aufsuchen.

Technik

UKW / FM Frequenz 87,5 - 108MHz +/- 0,5MHz

MW / AM Frequenz 515 - 1640KHz +/- 20KHz

Leistungsaufnahme 23 W (Stand-by 11W)

Max. Musikspitzenleistung 2 x 50W P.M.P.O

Netzbetrieb AC 230V 50Hz

USB

2.0

Encoding

128kbps

Unterseite des Hauptgerätes

46

USB USB USB USB 8:00 8:00 AIR FM AUTO FOLDING AUTO PRESS 30 27 26 25 29 31 32 36 37 33 34 35

LAGE DER BEDIENELEMENTE

FRONTANSICHT:

1. EIN/AUS-TASTE-STAND-BY
2. FUNKTIONSSCHALTER (MODUS/AUX/RADIO)
3. SENDERWAHLKNOPF
4. BANDSCHALTER (MW/UKW/UKW ST.)
5. CD/USB/SD
6. ORDNER
7. CODIEREN
8. LAUTSTÄRKE + (MAX) TASTE
9. LAUTSTÄRKE - (MIN) TASTE
10. CD-TÜRÖFFNER
11. STOP/EINSTELLUNG
12. AUFWÄRTS/STUNDE
13. BASSBOOSTSYSTEM AN/AUS
14. PROG/WIEDERHOL.
15. ABWÄRTS/MIN
16. WIEDERGABE/PAUSE
17. ANZEIGE
18. USB-ANSCHLUSS
19. SD/MMC-KARTENLESER
20. KOPFHÖRERBUCHSE
21. FERNBEDIENUNGSSENSOR

ANZEIGE IM DISPLAY

1. wird angezeigt, wenn die Wiedergabe von einer SD/MMC-Karte stammt
2. USB wird angezeigt, wenn die Wiedergabe von einem USB-Gerät stammt
3. „CD“ wird angezeigt, wenn die Wiedergabe von einer CD stammt
4. „MP3“ wird angezeigt, wenn die Wiedergabe von einer MP3-Disk stammt
5. „WMA“ wird angezeigt, wenn die Wiedergabe von einer WMA-Disk stammt
6. „STEREO“ wird bei FM STEREO im Radio-Modus angezeigt
7. „ENC“ wird beim Kopieren von CD auf USB-Gerät oder SD/MMC-Karte angezeigt
8. „REP“ wird im Wiederholmodus Einzeltitel/Alle angezeigt
9. ▶ zeigt den WIEDERGÄBE-MODUS, Iiden PAUSE-MODUS vom CD /MP3 /WMA /USB SD /MMC-Format an
10. Nummer des wiedergegebenen Titels
11. Radiofrequenz

12. Radio-Modus

13. „EXTERN“ wird im Extern(Aux)-Modus angezeigt.

14. „STUMM“ zeigt an, dass die Lautsprecher im Radio/Disk-Modus stumm geschaltet sind
15. „ORDNER“ gibt den Ordner-Modus bei MP3/USB/SD-Formaten an
16. „PROGR“ wird während dem Programmieren angezeigt

RÜCKSEITE DES GERÄTS

1. Rechter AUX-Anschluss R
2. Linker AUX-Anschluss L
3. Rechter Lautsprecheranschluss R
4. Linker Lautsprecheranschluss L
5. Netzkabel
6. UKW-Drahtantenne

RÜCKSEITE DER LAUTSPRECHER

1. Rechtes Lautsprecherkabel

2. Linkes Lautsprecherkabel

UNTERSEITE DES GERÄTS

1. Batteriefach

FERNBEDIENUNG

R1. EIN/AUS/STAND-BY-TASTE (Um das Gerät mit Fernbedienung bedienen zu können, muss das Gerät am Hauptgerät „ON“/Eingeschaltet sein)
R2. INFRAROT SIGNAL TRANSMITTER
R3. STOP
R6. WIEDERGABE
R7. ZUFALLSWIEDERGABE
R8. INTRO
R9. CD/USB/SD
R10. PAUSE
R 11. PROGRAMMIEREN
R 12. WIEDERHOLUNG
R 13. ORDNER
R 14. STUMM
R 15. NUMERISCHE TASTEN
R 16. LAUTSTÄRKE – TASTE
R 17. LAUTSTÄRKE + TASTE
R 18. CODIERUNG

GEFAHR: Unsichtbare Laserstrahlung, wenn im geöffneten Zustand Sicherheitsverriegelung ausgefallen ist oder umgangen wurde. Vermeiden Sie es, sich dem Laserstrahl direkt auszusetzen.

ACHTUNG: Gefährliche Laserstrahlung, wenn geöffnet und Sicherheitsverriegelung umgangen wurde.

ACHTUNG

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. NICHT ÖFFNEN.

„Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, wie Vasen, darauf abgestellt werden.“

INSTALLATION

LAUTSPRECHERANSCHLUSS

Verbinden Sie das RECHTE LAUTSPRECHERKABEL (44) mit der RECHTEN

LAUTSPRECHERBUCHSE R (40) auf der Rückseite des Geräts.

Verbinden Sie das LINKE LAUTSPRECHERKABEL (45) mit der LINKEN LAUTSPRECHERBUCHSE L (41) auf der Rückseite des Geräts.

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Setzen Sie 2 Batterien der Größe „AAA“ entsprechend der Polaritätszeichnung im Batteriefach ein.

ANTENNENINFORMATION

MW – Die MW-Antenne befindet sich im Inneren des Gehäuses. Damit Sie einen guten MW-Empfang erhalten, suchen Sie mit dem Gerät den besten Ort, bis die interne Antenne das stärkste Signal empfängt. UKW – Um einen besseren UKW-Empfang zu gewährleisten, legen Sie die UKW-DRAHTANTENNE (43) auf volle Länge aus.

STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE

Für ungestörtes Hören stecken Sie den Stecker eines Stereo-Kopfhörers (nicht mitgeliefert) in die STEREO-KOPFHÖRERBUCHSE (20) und drücken Sie die elektronische Lautstärkeregelungstasten LAUTSTÄRKE + (MAX) (8) und LAUTSTÄRKE - (MIN) (9), bis Sie die gewünschte Lautstärke eingestellt haben. Während der Verwendung des Kopfhörers wird der Ton der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet.

EXTERNE (AUX)-EINGANGSBUCHSE

Zur Wiedergabe von Titeln von MP3-Playern, verbinden Sie den MP3-Player mit der EXTERNEN (AUX)-EINGANGSBUCHSE (38/39) auf der Frontseite der Anlage und stellen Sie den FUNKTIONSSCHALTER (2) auf EXTERN (AUX) ein.

EIN/AUSSCHALTEN DER ANLAGE

• Drücken Sie die Taste EIN/AUS-SCHALTER (1) einmal, um die Anlage einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige geht an.
• Drücken Sie die Taste EIN/AUS-SCHALTER (1) noch einmal, um die Anlage in den Stand-By-Modus zu schalten.

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Drücken Sie die Taste UHR-EINSTELLUNG (11) zusammen mit der Taste STUNDE (12) zur Einstellung der Stunde oder zusammen mit der Taste MINUTE (15) für die Minuteneinstellung. Die Uhr/Zeit wird in der LCD-Anzeige unter dem Stand-By-Modus angezeigt. Wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird, muss die Uhr/Zeit neu eingestellt werden.

BASS-BOOST-SYSTEM

Drücken Sie die Taste BBS (13), um die Bass-Effekte zu verstärken.

LAUTSTÄRKE

Drücken und halten Sie die elektronische Lautstärkeregelungstasten LAUTSTÄRKE + (MAX) (8) und LAUTSTÄRKE - (MIN) (9) oder mittels der Fernbedienung (R16/R17), um die Lautstärke einzustellen.

BEDIENUNG MIT FERNBEDIENUNG

Damit die Fernbedienung funktioniert, muss der INFRAROTSIGNALTRANSMITTER (R2) an der Fernbedienung auf den FERNBEDIENUNGSSENSOR (15) am Hauptgerät gerichtet werden.

• Drücken Sie den EIN/AUS/STAND-BY(R1)-SCHALTER, um die Anlage anzuschalten oder in den Stand-by-Modus zu schalten.
• Drücken Sie auf WIEDERGABE(R6)-Taste, um die Wiedergabe einer CD zu starten.
• Drücken Sie die Tasten (R4) oder (R5), um zum vorherigen oder nächsten Titel zu springen und halten Sie die Taste gedrückt, um im Titel zu suchen.
• Drücken Sie auf STOP (R3), um die Wiedergabe zu beenden.
• Drücken Sie während der Wiedergabe auf PAUSE (R10), um die Wiedergabe zeitweise zu unterbrechen.
• Drücken Sie auf PROG (R11), um zur Programmierung der Wiedergabe zu gelangen (Siehe PROGRAMMIERTE WIEDERGABE)
• Drücken Sie auf NUMERISCHE TASTEN (R15), um den gewünschten Titel auszuwählen.
• Drücken Sie auf WIEDERHOLUNG (R12), um die Wiederholung eines Einzeltitels oder aller Titel während der Wiedergabe auszuwählen
• Drücken Sie auf LAUTSTÄRKE – (R16) oder auf LAUTSTÄRKE + (R17), um die Lautstärke einzustellen.
• Drücken Sie auf STUMM (R14), um die Lautsprecher zeitweise stumm zu schalten.
• Drücken Sie auf CD/USB/SD (R9), um im FUNKTIONSMODUS zwischen CD, USB oder SD-Wiedergabemodus umzuschalten.
• Drücken Sie auf ZUFALLSWIEDERGABE (R7), um die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge zu starten.
• Drücken Sie auf INTRO (R8), um alle Titel anzuspielen (9 Sekunden) und mit erneutem Drücken gelangen Sie wieder in die normale Wiedergabe (Nur bei CD-Wiedergabe).
• Drücken Sie auf ORDNER (R13), um den Ordnermodus einzuschalten.
• Drücken Sie auf CODIERUNG (R18), um die Codierungs-(Aufnahme)-Funktion einzuschalten.

FUNKTION – USB, MP3, CD, CD-R, CD-RW

WIEDERGABE VON COMPACT DISKS - START

ACHTUNG: Sollte ein Überspringen von Titeln bei der CD-Wiedergabe auftreten, versuchen Sie, die Lautstärke zu verringern. Während der CD-Wiedergabe darf die CD-Tür nicht geöffnet werden.

1. Wählen Sie mit dem FUNKTIONSSCHALTER (2) die Einstellung MODE/MODUS aus.
2. Drücken Sie CD-TÜRÖFFNER (10), um die CD-TÜR zu öffnen. Legen Sie eine CD in das CD-FACH ein und schließen Sie die CD-TÜR.
3. Wenn die CD-TÜR geschlossen und eine CD eingelegt ist, wird die Gesamtzahl der Titel auf der CD in der LCD-ANZEIGE angezeigt.
4. Drücken Sie auf WIEDERGABE (16); um die Wiedergabe der CD zu starten. Die Nummer des wiedergegebenen Titels wird in der Anzeige angezeigt.
5. Wenn die CD-TÜR nicht geschlossen ist oder keine CD eingelegt ist, zeigt die ANZEIGE „OPN“ oder „NOD“. Wenn ein USB-Gerät oder eine SD/MMC-Karte angeschlossen ist, beginnt die automatische Wiedergabe der MP3 und WMA-Dateien des USB-Geräts oder der SD/MMC-Karte.

WIEDERGABE VON COMPACT-DISKS MIT MP3 - START

ACHTUNG: Sollte ein Überspringen von Titeln bei der CD-Wiedergabe auftreten, versuchen Sie, die Lautstärke zu verringern. Während der CD-Wiedergabe darf die CD-Tür nicht geöffnet werden.

1. Wählen Sie mit dem FUNKTIONSSCHALTER (2) die Einstellung MODE/MODUS aus.
2. Drücken Sie CD-TÜRÖFFNER (10), um die CD-TÜR zu öffnen. Legen Sie eine MP3-Disk in das CD-FACH ein und schließen Sie die CD-TÜR.
3. Wenn die CD-TÜR geschlossen und eine MP3-Disk eingelegt ist, wird die Disk automatisch wiedergegeben und die Nummer des wiedergegebenen Titels erscheint in der Anzeige.
4. Wenn die CD-TÜR nicht geschlossen ist oder keine CD eingelegt ist, zeigt die ANZEIGE „OPN“ oder „NOD“. Wenn ein USB-Gerät oder eine SD/MMC-Karte angeschlossen ist, beginnt die automatische Wiedergabe der MP3 und WMA-Dateien des USB-Geräts oder der SD/MMC-Karte.

WIEDERGABE VON USB, SD/MMC-KARTEN - START

WIEDERGABE VON MP3-MUSIK VON USB-SPEICHERGERÄT ODER SD/MMC-KARTE Diese Anlage ist in der Lage, alle MP3 und WMA-Dateien zu decodieren und wiederzugeben, die auf einem Speichermedium mit USB-Anschluss oder einem Speicher im SD- oder MMC-Kartenformat gespeichert sind.

ACHTUNG: Es ist nicht möglich, USB/SD/MMC-Funktionen zu steuern, wenn die CD-Tür geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass Die CD-Tür während der Wiedergabe von USB/SD/MMC geschlossen ist.

1. Wählen Sie mit dem FUNKTIONSSCHALTER (2) die Einstellung MODE/MODUS aus.
2. Bevor Sie das USB-Gerät an das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass der Anschluss die korrekte Richtung aufweist und sich verbinden lässt. Oder stecken Sie eine SD/MMC-Karte gerade, ohne sie zu verbiegen, ein.
3. Dann drücken Sie die Taste CD/USB/SD (5).
4. Die Anlage startet automatisch das Einlesen der MP3 und WMA-Dateien von USB-Speichergerät, SD- oder MMC-Karte.

Das falsche Anschließen des USB-Speichermediums oder das Einschieben der SD/MMC-Karte mit der Oberseite nach unten, kann die Anlage, das USB-Speichergerät oder die SD/MMC-Karte beschädigen.

Eine gesperrte SD/MMC-Karte kann nicht erkannt und wiedergegeben werden.

BEENDEN DER DISK-WIEDERGABE

- Drücken Sie einmal STOP (11), um die Wiedergabe zu beenden und die Wiedergabe-Modusanzeige erlischt.

UNTERBRECHEN DER DISK-WIEDERGABE

- Drücken Sie einmal auf WIEDERGABE/PAUSE (16) im Wiedergabe-Modus, um die Wiedergabe zeitweise zu unterbrechen und in den Pause-Modus zu schalten. Die Disk hält an der aktuellen Wiedergabeposition an. Die Titelnummer blinkt im Pause-Modus.

- Drücken Sie erneut auf WIEDERGABE/PAUSE (16), um mit der Wiedergabe fortzufahren.

ÜBERSPRUNG- UND SUCH-MODUS

• Im Wiedergabe- oder Pause-Modus drücken Sie einmal auf AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15); um zum vorherigen oder zum nächsten Titel zu gehen.
• Im Wiedergabe- oder Pause-Modus drücken und halten Sie die AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15)-Taste, um im Titel zu suchen und die verstrichene Zeit wird in der Anzeige angezeigt.
• Lassen sie die AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15)-Taste los, wenn der gewünschte Punkt erreicht ist.

PROGRAMMIERUNG

WÄHREND DER WIEDERGABE VON CD/USB/SD/MMC-KARTEN IST ES NICHT MÖGLICH, PROGRAMMIERUNGEN VORZUNEHMEN. DRÜCKEN SIE ZUERST DIE STOP (11)-TASTE UND FOLGEN SIE DANN DER FOLGENDEN ANLEITUNG:

• Drücken Sieauf PROG (14), dann zeigt die Anzeige „00“ für CD, „000“ für MP3, USB und SD an.
• Dann drücken Sie auf AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15), um den zu speichernden Titel zu suchen.
• Drücken Sie auf PROG (14), um den Titel zu speichern.
• Auf diese Art können Sie weitere Titel eingeben, bis alle gewünschten Titel gespeichert sind (Maximal bis zu 15 Titel).
• Drücken Sie einmal auf WIEDERGABE/PAUSE (16), um den ersten programmierten Titel wiederzugeben.
• Während der Wiedergabe der programmierten Titel leuchtet die PROG-Anzeige in der LCD-Anzeige.

CODIEREN (AUFNAHME)-MODUS

WÄHREND DEM STOP-MODUS ODER WENN KEIN SPEICHERMEDIUM (USB oder SD/MMC) MIT DEM GERÄT VERBUNDEN IST, IST ES NICHT MÖGLICH ZU CODIEREN (AUFZUNEHMEN).

Um das Codieren (Aufnahme) von CD nach USB oder SD/MMC-Karte zu beginnen, stellen Sie sicher, dass der USB-Flash-Player EINGESCHALTET ist und sich nicht im HOLD/SPERR-Modus befindet. Bei SD/MMC-Karten stellen Sie sicher, dass die Schreibschutzverriegelung sich NICHT in der GESPERRT-Position befindet.

EINZELTITEL-CODIERUNG

1. Wählen Sie den gewünschten Titel und spielen Sie ihn ab.
2. Während der Wiedergabe drücken und halten Sie die Taste CODIERUNG (7) gedrückt, bis in der Anzeige „ENC“ erscheint. (Es dauert ca. 3 Sek.)
3. Um den gewünschten Titel erfolgreich auf das Speichermedium zu codieren (Aufnahme), nehmen Sie an der Anlage bis zum Ende der Wiedergabe des Titels keine Einstellungen vor.
   ACHTUNG: die Wiedergabe/Pause-Funktion darf während der Codierung (Aufnahme) laufen. Es wird auch
   bei PAUSE keine Verzögerung auf dem Speichermedium gespeichert.

4. Wenn die STOP (11)-Taste während dem Codiervorgang (Aufnahme) gedrückt wird, wird die gleichzeitig Codierung des Titels auf dem Speichermedium gestoppt.

5. Die Codier (Aufnahme)-Funktion wird nach der vollständigen Wiedergabe eines Einzeltitels beendet. Um mit dem Codieren fortzufahren, folgen Sie den Schritten 1 bis 4.

6. Bitte beachten Sie, dass die codierten (aufgenommenen) Titel auf dem Speichermedium im Ordner „MP3DIR“ gespeichert werden und der erste Titel wird unter „ENC0001“, der 2. Titel unter „ENC0002“... gespeichert.

PROGRAMMIERTE TITELCODIERUNG

Um die gewünschten Titel auf dem USB-Gerät oder der SD/MMC-Karte zu codieren (aufzunehmen), folgen Sie dem Ablauf unter PROGRAMM und speichern Sie alle gewünschten Titel. Wenn die Wiedergabe der PROGRAMMIERTEN TITEL einmal gestartet ist, drücken und halten Sie die Taste CODIERUNG (7), bis in der Anzeige „ENC“ erscheint. Alle PROGRAMMIERTEN TITEL werden nacheinander wiedergegeben und auf dem USB-Gerät oder der SD/MMC-Karte gespeichert. Bitte beachten Sie, dass die PROGRAMMIERTEN TITEL ohne Unterbrechung wiedergegeben und gleichzeitig codiert werden, bis Sie auf STOP drücken oder das Ende der programmierten Titel erreicht ist.

CODIERUNG GANZER CD'S

Um eine vollständige CD auf das USB-Gerät oder die SD/MMC-Karte zu speichern, drücken und halten Sie die Taste STOP (11), bis in der Anzeige „ALL“ erscheint. Alle Titel der CD werden automatisch auf das USB-Gerät oder die SD/MMC-Karte wiedergegeben und codiert (aufgenommen).

WIEDERHOLUNGS-MODUS (FÜR MP3-WIEDERGABE UND USB-SPEICHERMEDIUM-WIEDERGABE) WIEDERHOLUNG EINES TITELS

• Um REPEAT 1/WIEDERHOLUNG 1 auszuwählen (muss während der Wiedergabe von CD/MP3/USB/SD-Speichermedien durchgeführt werden), drücken Sie einmal auf WIEDERHOLUNG (14), um einen Einzeltitel dauernd zu wiederholen. Die „REP“-Anzeige leuchtet in der LCD-Anzeige.
• Um die Wiederholung eines Einzeltitels zu beenden, drücken Sie zweimal auf WIEDERHOLUNG (14) und die „REP“-Anzeige erlischt.

WIEDERHOLUNG ALLER TITEL

• Um REPEAT ALL/ALLE TITEL WIEDERHOLEN auszuwählen (muss während der Wiedergabe von CD/MP3/USB/SD-Speichermedien durchgeführt werden), drücken Sie zweimal auf WIEDERHOLUNG (14), um die gesamte CD/USB-Speichermedieninhalt dauernd zu wiederholen. Die „REP ALL“-Anzeige leuchtet in der LCD-Anzeige.
• Um die Wiederholung ALLER Titel zu beenden, drücken Sie noch einmal auf WIEDERHOLUNG (14) und die „REP ALL“-Anzeige erlischt.

WIEDERHOLUNG VON EINZELTITELN IN ORDNERN

- Um REPEAT 1/WIEDERHOLUNG 1 eines Einzeltitels in einem Ordner auszuwählen, drücken Sie auf ORDNER (6) im Wiedergabe- oder Stop-Modus. Sie können den gewünschten ORDNER durch Drücken von AUFWÄRTS (12) und ABWÄRTS (15) auswählen, die Anzeige FOLDER/ORDNER leuchtet weiter auf der LCD-Anzeige. Dann drücken Sie einmal auf WIEDERHOLUNG (14), um einen Einzeltitel im ORDNER dauernd zu wiederholen. Die beiden Anzeigen „FOLDER/ORDNER“ und „REP“ leuchten.

• Um die Wiederholung eines Einzeltitels eines ORDNERS zu beenden, drücken Sie zweimal auf WIEDERHOLUNG (14) und die „REP“-Anzeige erlischt.
• Oder Sie können die Wiederholung eines Einzeltitels aus dem aktuellen ORDNER wählen, um einen Einzeltitel aus der gesamten CD oder dem USB-Speichermedium zu wiederholen, indem Sie nochmals auf ORDNER (6) drücken, dann geht die „FOLDER/ORDNER“-Anzeige aus, während die „REP“-Anzeige weiter leuchtet.

WIEDERHOLUNG ALLER TITEL IN ORDNER

- Um ALLE TITEL WIEDERHOLEN in einem Ordner auszuwählen, drücken Sie auf ORDNER (6) im Wiedergabe- oder Stop-Modus. Sie können den gewünschten ORDNER durch Drücken von AUFWÄRTS (12) und ABWÄRTS (15) auswählen, die Anzeige ORDNER leuchtet weiter auf der LCD-Anzeige. Dann drücken Sie zweimal auf WIEDERHOLUNG (14), um alle Titel im ORDNER dauernd zu wiederholen. Die beiden Anzeigen ORDNER und REP leuchten.

• Um die Wiederholung ALLER TITEL eines ORDNERS zu beenden, drücken Sie noch einmal auf WIEDERHOLUNG (14) und die „REP“-Anzeige erlischt.
• Oder Sie können die Wiederholung ALLER TITEL aus dem aktuellen ORDNER wählen, um alle Titel der gesamten CD oder dem USB-Speichermedium zu wiederholen, indem Sie nochmals auf ORDNER (6) drücken, dann geht die ORDNER-Anzeige aus, während die REP-Anzeige weiter leuchtet.

ORDNER-MODUS

• Drücken Sie im Wiedergabe-Modus einmal auf ORDNER (6), dann leuchtet die ORDNER-Anzeige in der LCD-Anzeige.
• Drücken Sie auf AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15), um zwischen den Ordnern einer Disk oder auf einem USB-Speichergerät umzuschalten, bis der gewünschte Ordner ausgewählt ist.
• Die Nummer des Ordners wird jedes Mal 2 Sekunden in der LCD-Anzeige angezeigt; wenn sie im Ordner-Modus auf AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15) drücken.
• Der erste Titel im gewählten Ordner wird dann wiedergegeben und die Position des wiedergegebenen Titels im Ordner erscheint in der Anzeige.
• Drücken Sie nochmals auf ORDNER (6), um zum normalen Wiedergabe-Modus zurückzukehren, dann geht die ORDNER-Anzeige aus.

ACHTUNG: Im Ordner-Modus können die Tasten AUFWÄRTS (12) und ABWÄRTS (15) nur im Ordner AUF- oder ABWÄRTS steuern. Um den vorherigen oder nächsten Titel auszuwählen, muss der Ordner-Modus ausgeschaltet sein.

• Um einen Titel im Ordner wiederzugeben, wählen Sie zuerst den gewünschten Ordner und dann stellen Sie den ORDNER-Modus aus, indem Sie nochmals auf ORDNER (6) drücken.
  • Die Position des wiedergegebenen Titels in der gesamten CD erscheint dann in der Anzeige.
• Dann drücken Sie auf AUFWÄRTS (12) oder ABWÄRTS (15), um die Titel bis zum gewünschten Titel zu überspringen.

RADIOHÖREN

• Drücken Sie auf den Ein/Aus-Schalter (1), um die Anlage einzuschalten und wählen Sie mit dem FUNKTIONSSCHALTER (2) RADIO aus. Wählen Sie mit dem BANDWAHLSCHALTER (4) Ihr gewünschtes Frequenzband FM/UKW, FM/UKW STEREO oder AM/MW aus.
• Stellen Sie die Lautstärke durch Drücken des elektronischen Lautstärkereglers LAUTSTÄRKE + (MAX) (8) oder LAUTSTÄRKE - (MIN) (9) auf die gewünschte Lautstärke ein.
• Wählen Sie den gewünschten Radiosender mit dem TUNING/FREQUENZKNOPF (3) aus. Die gewählte Frequenz wird in der Anzeige (17) angezeigt.
• Wenn Sie das Gerät ausschalten möchten, drücken Sie wieder auf den EIN/AUS-Schalter(1), um das Radio auszuschalten.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN PFLEGE UND WARTUNG

Behandeln Sie Ihre CDs sorgfältig, dann haben sie eine lange Lebensdauer.

• Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch und feuchten Sie es mit lauwarmem Wasser an, um das Äußere der Anlage zu reinigen.
• Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, wie Benzin oder andere aggressive chemische Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche der Anlage beschädigen könnten.

- Es ist wichtig, dass keine Flüssigkeit in das Innere der Anlage gelangt.

- Dieses Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine flüssigkeitsgefüllte Objekte, wie Vasen, darauf abgestellt werden.

- Stellen Sie die Anlage nicht ohne ausreichende Lüftung in geschlossene Schränke oder Regale.

- Die Lüftung sollte nicht durch ein Abdecken der Lüftungsöffnungen mit Dingen, wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen u. a. verhindert werden.

- Auf dem Gerät sollten keine offenen Feuerquellen, wie brennende Kerzen, abgestellt werden.

- Klasse 1 Laserprodukt

- Wenn der CD-Player innen staubig sein sollte, wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch aus. Wenn das Innere schmierig oder schmutzig sein sollte, reinigen Sie es mit einem weichen, schwach angefeuchteten Tuch. Wasser und andere Flüssigkeiten dürfen niemals ins Innere des CD-Fachs gelangen. Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger und Reinigungspads, da diese die Oberfläche Ihrer Anlage beschädigen können.

- Wenn der Netzstecker oder eine Gerätekupplung als Netztrenner genutzt werden, müssen diese frei zugänglich bleiben.

TIPPS UND FEHLERBEHEBUNG

SYMPTOM	URSACHE/LÖSUNG
Steckenbleiben (Freezing) tritt im Betrieb auf	Sollte das Gerät stecken bleiben oder im Betrieb ein Problem auftreten, schalten Sie die Anlage ab und ziehen Sie den Netzstecker und dann starten Sie die Anlage neu
Keine Wiedergabe von USB-Flash Player/USB-Gerät/SD-Karte	Aufgrund der Unterschiede der benutzten USB-Flash Player-Software und der Speicherkapazität des USB-Geräts oder der SD-Karte, sind nicht alle USB-MP3-Player/USB-Geräte/SD-Karten mit der Anlage kompatibel.
Keine Wiedergabe von USB-Flash Player/USB-Gerät/SD-Karte	Aufgrund der Unterschiede der Umwandlung in MP3 oder WMA-Dateien, ist es möglich, dass einige Dateien nicht unterstützt werden.
Bei der Wiedergabe von Titeln von USB-Gerät oder SD-Karte treten Probleme auf	Sollten am Gerät bei der Wiedergabe von USB-Gerät oder SD-Karte Probleme auftreten, schalten Sie die Anlage aus und ziehen Sie den Netzstecker und starten Sie die Anlage dann erneut.
Kein Codieren (Aufnahme) auf USB-Gerät oder SD-Karte möglich	Falls im USB/SD-Speichermedium der Speicher voll ist, löschen Sie Dateien und machen Sie Speicher frei und starten Sie das Codieren (Aufnahme) neu.Stellen Sie sicher, dass die Schreibschutzsperre der SD-Karte sich nicht in LOCK/SPERR-Position befindet.Stellen Sie sicher, dass der USB-Flash Player ANGESCHALTET ist und sich NICHT im HOLD/SPERR-Modus befindet.