DISC4400 - Hi-Fi-System Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DISC4400 Soundmaster

GRUNDEINSTELLUNG DER ANLAGE

Folgen Sie diesen 4 Schritten, um die Grundeinstellung der Anlage vorzunehmen.

1 Einrichtung und MW- und UKW-Antennenanschluss

MW MW-Antennenbuchse UKW-ANTENN UKW-ANTENNE

2 Netzanschluss des Hauptgeräts

Diese Anlage wurde für den Betrieb mit 230V 50 Hz Netzstrom entwickelt. Der Anschluss dieser Anlage an andere Stromquellen könnte zu Schäden am Gerät führen, die nicht von der Garantie abgedeckt werden.

ACHTUNG: Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden. Sie sollten veraltete Netzsteckdosen von einem qualifizierten, zugelassenen Elektriker austauschen lassen. Entfernen Sie die Erdungskontakte nicht und verwenden Sie keinen Adapter für den Anschluss an die Netzsteckdose. Dies zerstört die Sicherheitsmaßnahme und Sie könnten einen elektrischen Schlag erleiden.

Netzsteckdose

3 Einsetzen der Batterien in Fernbedienung

Setzen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie auf die richtige Polarität (+) und (-), wie rechts gezeigt.

4 Einschalten des Hauptgeräts

Drücken Sie die Stand-by/ 🔊-Taste. Die Hauptanzeige zeigt kurz „HALLO“ an. Weiteres zur Einstellung der Uhr finden Sie auf Seite 39.

HELLO

• Die Einstellung der Bluetooth-Verbindungen ist auf Seite 26 zu finden.
• Die Anschlüsse optionaler Komponenten ist im Abschnitt Anschluss externer Geräte auf Seite 36 zu finden.

Start

Dieser Abschnitt hilft Ihnen bei der Aufstellung und Installation des Geräts.

Wandmontage des Geräts

Sicherheitsmaßnahmen

Wir übernehmen keine Verantwortung für die unsachgemäße Montage, die zu Unfällen und Verletzungen führen kann.

Schritt 1 Entfernen des Standfußes

1. Legen Sie das Gerät vorsichtig mit der Front nach unten auf eine flache, stabile Unterlage, die mit einem weichen Tuch abgedeckt ist. Das Tuch sollte dick genug sein, um das Gerät zu schützen.

1. Mit einem Kreuzschraubendreher (nicht enthalten) lösen Sie die drei Schrauben, mit denen der Fuß am Gerät befestigt ist.

1. Ziehen Sie den Fuß kräftig vom Unterteil des Geräts ab Bewahren Sie den Fuß und die Schrauben gut für eine zukünftige Montage auf.

Schritt 2 Anschluss der Kabel

Schließen Sie das Antennenkabel und den Netzadapter an der Rückseite des Geräts an.

Schritt 3

1. Zeichnen Sie die Positionen der vier Befestigungsschlitze an der Wand an. Der Abstand zwischen den vier Befestigungsschlitzen wird unten gezeigt:

1. ÖFFNEN/SCHLIESSEN-TASTE
2. SPEICHER/UHR-TASTE
3. FUNKTIONSTASTE
4. /BAND-TASTE
5. TASTE SPRINGEN
6. /PAIRING-TASTE
7. WIEDERGABE-MODUS-TASTE
8. ORDNER AUF/ABWÄRTS-TASTE
9. EQUALIZER-TASTE

10. 1-9 ZIFFERNTASTEN

11. SCHLUMMER-TASTE

12. STAND-BY-TASTE
13. STUMM-TASTE
14. TIMER-TASTE
15. ▶/■ TASTE
16. TASTE SPRINGEN
17. ST/MO/ID3-TASTE
18. LAUTSTÄRKE-TASTE
19. DBBS-TASTE

20. 0-TASTE

21. Achten Sie darauf, die UKW-Antenne vollständig auszulegen und die MW-Antenne anzuschließen.

22. Achten Sie darauf, die Batterien in die Fernbedienung einzusetzen.
23. Schließen Sie das Kabel vom Netzadapter an der 12V DC-Buchse auf der Rückseite der Anlage an, dann schalten Sie das Gerät am Hauptschalter ein.
24. ACHTUNG: Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Der Anschluss einer Stromversorgung mit abweichenden Werten verursacht Schäden an der Anlage und kann zu Gefährdungen führen.

Allgemeine Bedienfunktionen

Die meisten Hauptfunktionen dieser Anlage können über die Bedienelemente auf der Frontseite des Hauptgeräts oder über die Tasten auf der Fernbedienung bedient werden. Wenn eine spezifische Funktion nur über die Fernbedienung oder nur über die Bedienelemente auf der Frontseite gesteuert werden kann, wird darauf in der Anleitung eindeutig hingewiesen.

Bei der Bedienung dieser Anlage über die Fernbedienung achten Sie bitte darauf, dass der IR (Infrarot)-Sender auf der Vorderseite der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor auf der Frontseite des Hauptgeräts gerichtet ist.

Der effektive Funktionsbereich der Fernbedienung beträgt ca. 4,5 m. Bitte beachten Sie, dass helles Sonnen- oder Raumlicht die Fernbedienungsfunktion stören kann. Wenn die Fernbedienung nicht richtig funktioniert, versuchen Sie die Helligkeit im Raum zu verringern oder näher an das Gerät heranzugehen. Wenn dies das Problem nicht beseitig, kann ein Austausch der Batterien der Fernbedienung nötig sein.

Lautstärkeregelung

Um die Lautstärke der Anlage zu steigern oder zu verringern,

Drücken Sie auf die Tasten LAUTSTÄRKE + oder LAUTSTÄRKE - auf der Fernbedienung oder auf ▲ /▼ auf der Frontseite.

Die Lautstärkeanzeige erscheint in der Anzeige, wenn Sie die Lautstärke ändern. Der Lautstärkeanzeigebereich liegt zwischen LAUT MIN und LAUT

MAX.

Die Anlage speichert den Lautstärkepegel beim Ausschalten und startet beim Einschalten wieder automatisch mit derselben Lautstärke.

EQ (Elektronischer Voreingestellter Equalizer, Nur auf Fernbedienung)

Mit dem voreingestellten Equalizer können Sie die Klangeigenschaften für die meisten Musikarten einstellen.

Drücken Sie auf die EQ-Taste auf der Fernbedienung, um durch die

verschiedenen Equalizer-Einstellungen zu schalten. NORMAL, KLASSIK, ROCK,

POP, JAZZ.

Die entsprechende EQ-Anzeige erscheint kurz auf der Anzeige, um Ihre Wahl zu bestätigen und diese wird unten in der Anzeige gezeigt.

Die Anlage speichert die EQ-Einstellung beim Ausschalten und startet beim

Einschalten wieder automatisch mit derselben Einstellung.

DBBS (Dynamische Bass-Verstärkung, Nur auf Fernbedienung)

Drücken Sie die DBBS-Taste auf der Fernbedienung, um die Bass-Verstärkung zu erhöhen, in der Anzeige erscheint kurz „DBBS AN“ und „DBBS“ wird oben rechts in der Anzeige angezeigt.

▶ Erneutes Drücken beendet die Bass-Verstärker-Funktion.

STUMM-Taste (Nur auf Fernbedienung)

Um die Tonwiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen, drücken Sie auf die STUMM-Taste auf der Fernbedienung. Der Ton wird stumm geschaltet und in der Anzeige erscheint „STUMM“.

Erneutes Drücken der STUMM-Taste beendet die Stummschaltung und der Ton ist wieder zu hören. Die „STUMM“-Anzeige wird ausgeschaltet. Die Stumm-Funktion wird auch durch Drücken der Tasten LAUTSTÄRKE + und - automatisch beendet.

KOMPATIBLE SPEICHERGERÄTE

Diese Anlage unterstützt die Wiedergabe von Musik auf CDs und USB- und Flash-Speicherkartengeräten.

Unterstützte Disk-Arten

• Audio-CD
• CD-R
• CD-RW

Unterstützten Speicherkartenformate

• Secure Digital™ (SD)
• miniSD™ (nur mit Adapter)
• microSD™ (nur mit Adapter)
  • MultiMediaCard (MMC)

• Wenn „nur mit Adapter“ erwähnt wird, müssen Sie einen Adapter verwenden, um das kleine Format für das normale Kartenformat anzupassen. Der Versuch, diese Formate ohne den entsprechenden Adapter zu verwenden, kann zu Schäden an der Speicherkarte oder am Gerät führen. Versuchen Sie nicht, diese Karten ohne den passenden Adapter einzustecken.
• Die folgenden Kartenformate werden von diesem Gerät nicht unterstützt: Der Versuch, diese nicht unterstützten Formate zu verwenden, kann zu Schäden an der Speicherkarte oder am Gerät führen. Versuchen Sie nicht, diese nicht unterstützten Karten einzustecken:
• Compact Flash (Typ I und Typ II)
• MicroDrive™
• Smart Media™
• Memory Stick™
• Memory Stick Duo™ (nur mit Adapter)
• xD Picture Card™
• CDs mit nicht standardmäßigen Formen (z.B. Herz, Quadrat, Stern) können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.
  Der Versuch, diese einzustecken, kann das Gerät beschädigen.

WICHTIG:

- Dieser Player kann normale (aufgenommene) CDs und CD+R und CD-RW wiedergeben. Die Möglichkeit dieses Geräts, gewisse aufnahmefähige CDs wiederzugeben, ist von der Qualität und dem physischen Zustand der CD, der Aufnahmequalität oder den Eigenschaften des Aufnahmegeräts oder der Software-Anwendung abhängig. Die Wiedergabe kann nicht unter allen Umständen garantiert werden. Dies ist kein Anzeichen eines Problems Ihres Players.

- Dieser Player wurde für die Wiedergabe der Dateien von SD/MMC-Kartengeräten und von USB-Flash-Memory-Geräten entwickelt, die dem Standard für USB-Massenspeichergeräte entsprechen. Die Wiedergabe der Dateien von angeschlossenen USB-Geräten, wie MP3-Player, die für den Betrieb am PC Treibersoftware benötigen, wird nicht unterstützt. Die Wiedergabe von physisch kompatiblen Flash-Speichergeräten kann nicht unter allen Umständen garantiert werden. Dies ist kein Anzeichen eines Problems Ihres Players.

Diese Anlage unterstützt die Wiedergabe von Musik von Audio-CDs (bespielte CDs), MP3 und Windows Media-formatierter (WMA)-Audio-CDs. Diese Anlage unterstützt kein Digitales Rechtsmanagement (DRM). Diese Anlage kann keine bei iTunes erworbenen oder andere Musik im AAC-Format, Dateien im ATRAC-Format oder bei einigen Online-Händlern erworbenen Musik wiedergeben. Möglicherweise können Sie die Musik in eines der wiedergebbaren Formate konvertieren oder als Audio-CD brennen, abhängig von den DRM-Beschränkungen.

Diese Anlage ist mit MPEG1 Audio Layer 3 (MP3) 32, 44.1 oder 48kHz-Formaten kompatibel. Das Aufnahme-Format sollte dem ISO9660 CD-ROM-Dateisystem entsprechen. MP3-Dateinamen erfordern einen .MP3- oder .mp3-Erweiterung. Chinesische Schriftzeichen können nicht angezeigt werden, obwohl diese Dateien wiedergegeben werden können.

VBR (Variable Bit-Rate)-Dateien können wiedergegeben werden, aber die Wiedergabezeit wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Bis zu 299 Tracks/Ordner können wiedergegeben werden.

EINSETZEN UND ENTFERNEN EINER DISK

1) Drücken Sie auf die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN auf der Fernbedienung oder auf ▲ auf der Frontseite, um das CD-Fach zu öffnen.
2) Setzen Sie die Disk in den Player mit der bedruckten Seite zu Ihnen ein.
3) Um eine Disk zu entnehmen, drücken Sie auf ÖFFNEN/SCHLIESSEN und entnehmen Sie die Disk nur, wenn das Fach vollständig geöffnet ist.

WARNUNGEN:

• Legen Sie keine anderen Dinge außer CDs in das Fach. Fremdobjekte können den Mechanismus beschädigen.
• Halten Sie das CD-Fach geschlossen, wenn es nicht verwendet wird, damit Schmutz und Staub nicht in den Mechanismus gelangen.
• Setzen Sie niemals mehr als eine Disk gleichzeitig in das Diskfach ein.

Flash-Geräte werden auf der Frontseite des Geräts eingesteckt.

SD/MMC SD & MMC Compa10 USB USB DISK

Einstecken und Entfernen von USB-Geräten Flash-Memory-Geräte

▶ Stecken Sie den USB-Stecker in die Anschlussbuchse am Gerät und drücken Sie ihn leicht hinein. Der Stecker kann nur in einer Richtung eingesteckt werden.
▶ Entfernen Sie das Gerät vorsichtig durch Ziehen am Stecker.

Einstecken und Entfernen USB-Flash-Kartengeräte

▶ Stecken Sie die Karte in den Schlitz, indem Sie vorsichtig darauf drücken, bis sie einrastet. Karten können nur in einer Richtung eingesteckt werden.
▶ Entfernen Sie die Karte, indem Sie sie vorsichtig aus dem Schlitz ziehen.

• Achten Sie darauf, dass der richtige Kartenadapter verwendet wird, falls nötig. Wenn nicht der korrekte Adapter verwendet wird, kann dies zu Schäden an der Speicherkarte oder am Gerät führen.
• Nur eine Art von Speicherkarte kann zur gleichen Zeit eingesetzt werden.

CD-BEDIENUNG

Normale Wiedergabe

▶ Drücken Sie die Taste FUNKTION, um die Funktion „CD“ auszuwählen.
Drücken Sie auf die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN auf der Fernbedienung oder auf ▲ auf der Frontseite, um das CD-Fach zu öffnen.

OPEN CD

▶ Setzen Sie die Disk in den Player mit der bedruckten Seite zu Ihnen ein.

Drücken Sie auf die Taste ÖFFNEN/SCHLIESSEN, um das CD-Fach zu schließen.

In der Anzeige blinkt nun "LESEN", da der Player das

Inhaltsverzeichnis der Disk liest.

Nach dem Lesen der Disk erscheinen in der Anzeige die

Gesamtzahl der Tracks und die Spieldauer.

ANMERKUNG: Die Lesezeit kann länger sein, wenn Sie CD-R oder CD-RW-Disks verwenden. Dies ist normal und kein Anzeichen eines Problems Ihres Geräts.

Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu beginnen.

Die Wiedergabe wird erst beendet, wenn alle Tracks auf der Disk wiedergegeben wurden, dann stoppt der Player und in der Anzeige erscheint die Gesamtzahl der Tracks und die Spieldauer der Disk.
▶ Um die Wiedergabe jederzeit zu beenden, drücken Sie auf 📞/■/BAND.

Pause-Steuerung

▶ Um die CD-Wiedergabe kurzzeitig zu unterbrechen.

Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE.

Die Tonwiedergabe stoppt und die vergangene Zeit blinkt in der Anzeige, aber die Disk dreht sich weiterhin.

Erneutes Drücken von WIEDERGABE/PAUSE beendet den Pause-Modus und nimmt die Wiedergabe an derselben Stelle wieder auf. Das Blinken der verstrichenen Zeit hört auf.

Springen zu Track und Musiksuche mit Hochgeschwindigkeit

▶ Während der Wiedergabe können Sie durch wiederholtes Drücken von ◀◀◀ oder ▶▶ zu den niedrigeren oder höheren Tracknummern springen. Die Wiedergabe beginnt beim ausgewählten Track.

▶ Während der Wiedergabe drücken und halten Sie die Tasten ◀◀◀ oder ▶▶gedrückt, um im Track mit Hochgeschwindigkeit eine spezielle Musikpassage zu finden.

▶ Lassen Sie die Tasten ◀◀◀ oder ▶▶▶s, wenn Sie die gewünschte Passage hören. Die Wiedergabe wird ab diesem Punkt mit normaler Geschwindigkeit fortgesetzt.

Wiedergabe-Wiederholung

Die Wiederholungsfunktion dieser Anlage ermöglicht Ihnen die Dauerwiederholung eines einzelnen Tracks/Titels oder der gesamten Disk. Die Wiederholungsfunktion kann während der Wiedergabe oder auch im Stopzustand des Players gestartet werden.

Wiederholung eines Tracks

▶ Wählen Sie den zu wiederholenden Track und starten Sie die Wiedergabe.
▶ Drücken Sie einmal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS
Die 📄-Anzeige erscheint im Display und der ausgewählte Titel wird immer wiederholt.

Wiederholung aller Tracks

▶ Legen Sie die Disk in den Player ein und starten Sie die Wiedergabe.
▶ Drücken Sie zweimal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS.

Die ALLE-Anzeige erscheint im Display. Alle Tracks/Titel der Disk werden immer wiederholt.

Um den Wiederholungsmodus abzubrechen, drücken Sie auf die WIEDERHOLUNGStaste, bis die ALLE-Anzeige im Display nicht mehr angezeigt wird.
Der Wiederholungsmodus kann auch durch Öffnen des CD-Fachs, durch Einschalten des RADIOS oder des USB-Modus abgebrochen werden oder durch Einschalten des Stand-by-(Aus)-Modus durch Drücken der 🔒- Taste.

Zufallswiedergabe

Die Zufallswiedergabe ermöglicht Ihnen, die Wiedergabe aller Titel auf der Disk in zufälliger Reihenfolge. Sie können während der Wiedergabe einer Disk oder im Stop-Zustand die Zufallswiedergabe wählen.

Legen Sie eine CD ganz normal in den Player ein und dann drücken Sie drei Mal auf die Taste WIEDERGABEMODUS.

Die „Anzeige erscheint im Display.

Der Player wird einen zufälligen Track von der Disk auswählen und die Wiedergabe starten. Die Zufallswiedergabe wird bis zum einmaligen Abspielen aller Titel fortgesetzt, dann stoppt der Player.

Um die Zufallswiedergabe zu stoppen, drücken Sie nochmals auf die Taste WIEDERGABEMODUS.

Die „X“-Anzeige verschwindet und die normale Wiedergabe wird ab diesem Punkt aufgenommen.

Programmierte Wiedergabe

Die Programmierte Wiedergabe ermöglicht Ihnen, insgesamt bis zu 40 Tracks/Titel in einer gewünschten Reihenfolge zu programmieren.

Sie können, falls gewünscht, einen Track mehrmals in derselben Programmsequenz abspielen lassen.

Anmerkung: Während der Wiedergabe können Sie keine Titel programmieren. Wenn die Disk abgespielt wird, drücken Sie zuerst /■ /BAND, um die Wiedergabe zu stoppen, bevor Sie mit den unten aufgeführten Programmierschritten beginnen.

1. Legen Sie eine Disk in den Player ein und warten Sie, bis der Player das Inhaltsverzeichnis der Disk gelesen hat.
2. Drücken Sie die Taste SPEICHER/UHR. Die „SPEICHER“-Anzeige, Track 01 und Programmspeicher PR „01“ erscheint im Display.
3. Dann drücken Sie oder ▶, um den ersten zu programmierenden Track der Disk auszuwählen. Beispiel: Track 07
4. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR, um Track 07 im Programmspeicher Nr. 1 zu speichern. Die Programmspeichernummer springt nun zu PR "02".

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 zur Auswahl der gewünschten Tracknummer, bis Sie bis zu 40 Tracks in den CD-Programmspeicher eingegeben haben.

6. Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Die „SPEICHER“-Anzeige erscheint 5 Sekunden lang auf dem Display.

Der Player gibt alle Tracks in der programmierten Reihenfolge wieder. Nach der Wiedergabe des

letzten programmierten Tracks stoppt der Player, aber die programmierte Reihenfolge verbleibt im Speicher.

07-- 00:01 MEMORY

▶Um die programmierte Reihenfolge erneut abzuspielen, drücken Sie auf SPEICHER/UHR und dann auf ▶I

WIEDERGABE/PAUSE.

▶Um die programmierte Reihenfolge aus dem Speicher zu löschen, drücken Sie im Programmiermodus auf /BAND.

Programmierte Wiedergabe-Wiederholung

Sie können die Funktionen Programmierte und Wiedergabe-Wiederholung zusammen verwenden, um eine programmierte Reihenfolge wiederholt wiederzugeben.

▶ Programmieren Sie bis zu 40 Tracks, wie oben beschrieben.
▶ Drücken Sie zweimal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS.
▶ Drücken Sie auf ' ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die programmierte
Wiedergabe-Wiederholung zu starten. Die programmierte Reihenfolge wird wiederholt abgespielt.

Die meisten der normalen CD-Funktionen, die in dieser Anleitung beschrieben werden, gelten auch für MP3/WMA-CDs. Es gibt allerdings ein paar Unterschiede bei den MP3/WMA-CD-Wiedergabefunktionen und diese werden auf den folgenden Seiten beschrieben.

MP3/WMA-CD-Lesezeit und anzeigte Informationen

Nach dem Einlegen einer MP3/WMA-CD, liest der Player nacheinander alle Ordner oder Alben auf der Disk und zeigt die Anzahl der Ordner und die Gesamtzahl der Tracks an.

Da MP3/WMA-CDs so viel mehr Informationen enthalten als normale CDs, braucht dieser CD-Player länger, um das Inhaltsverzeichnis einer MP3/WMA-Disk zu lesen.

Möglicherweise blinkt die Anzeige „LESEN“ eine Minute oder länger, bevor die Wiedergabe beginnt. Dies ist normal und kein Anzeichen eines Problems Ihres Geräts.

Wenn man zum Beispiel eine MP3/WMA-CD mit „09“ Ordnern oder Alben einlegt, die eine Gesamtzahl von „193“ Dateien oder Tracks enthält, erscheint folgendes im Display:„MP3“ oder „WMA“ zeigt das Format der Dateien auf der Disk an.

MP3/WMA-CD-Wiedergabe

Die Tasten ▶ WIEDERGABE/PAUSE, ◀◀, ▶▶, ORDNER AUF/ABWÄRTS und 📞/■/BAND haben dieselben Funktion bei MP3/WMA-CDs, wie bei normalen CDs.

Um schnell von einem Track eines Ordners in einen Track eines anderen Ordner zu springen:

▶ Legen Sie eine MP3/WMA-CD in den Player ein. Warten Sie bis das Lesen abgeschlossen ist.

▶ Beispiel: Sie wollen zu Ordnernr. 03/Tracknr. 005 springen.

Drücken Sie wiederholt auf ORDNER AUF/ABWÄRTS, um das Album „03“ zu wählen. Als Track wird "T001" angezeigt.

▶ Drücken Sie fünf Mal auf ▶▶, dann erscheint im Display Track "T005".

A03 TOO 1 CD MPS

A03 T005 CD MP3

▶ Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu starten.

A003T005 CD MP3 → 05- 0001 CD MP3

MP3/WMA-CD-Wiedergabe-Wiederholung

Bei MP3/WMA-CDs gibt es 3 Wiedergabe-Wiederholungsoptionen. Zusätzlich zu den Optionen Wiederholung 1 Track und Wiederholung Alle Tracks genau wie bei normalen CDs, können Sie auch den Modus Ordner-Wiederholung wählen, um alle Tracks eines einzelnen Ordners zu wiederholen.

Wiederholung eines einzelnen Tracks einer MP3/WMA-CD

▶ Wählen Sie den zu wiederholenden Track und starten Sie die Wiedergabe ganz normal.
▶ Drücken Sie einmal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS.

Die 📄-Anzeige erscheint und der ausgewählte Titel wird immer wiederholt.

Wiederholung aller Tracks eines Ordners (oder Albums)

▶ Starten Sie die Wiedergabe ganz normal.
▶ Drücken Sie zweimal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS.

Sowohl die „ALBUM“, als auch die Anzeige erscheint im Display und alle Tracks im Ordner werden immer wiederholt.

Wiederholung aller Tracks einer MP3/WMA-CD

▶ Wählen Sie den zu wiederholenden Ordner und starten Sie die Wiedergabe ganz normal.
▶ Drücken Sie dreimal auf die Taste WIEDERGABE-MODUS.
Die Anzeige ALLE erscheint im Display und alle Tracks/Titel der Disk werden immer wiederholt.

Abbruch der Wiedergabe-Wiederholung

Drücken Sie auf WIEDERGABE-MODUS, bis die Anzeigen „ALBUM ALLE“ nicht mehr angezeigt werden.

MP3/WMA-Zufallswiedergabe-Modi

Diese Funktion bei MP3/WMA-CDs entspricht der bei normalen CDs.

Zufallswiedergabe

▶ Legen Sie eine MP3/WMA-CD in den Player ein. Warten Sie bis das Lesen abgeschlossen ist.
▶ Drücken Sie auf WIEDERGABE-MODUS, die „X“-Anzeige erscheint im Display.
Der Player gibt alle Tracks auf der Disk in zufälliger Reihenfolge wieder.

Anzeige der ID3-Track-Information

Wenn Sie mit Ihrem Computer eine CD mit MP3/WMA-Audiodateien erstellen, können Sie normalerweise mit der Brennsoftware auch die Namen von Interpret, Album und die Titel der einzelnen Stücke eingeben.

Anzeige der ID3-Track-Information:

Drücken und halten Sie die Taste ST/MO/ID3 gedrückt, um durch die „ID3-Text“-Informationen zu scrollen. Wenn diese Informationen bei der Erstellung der Dateien richtig eingegeben wurden, wird im Display der „TITEL“, „ALBUM“- und „INTERPRET“-Name angezeigt. Wenn das Album nicht korrekt benannt wurde, erscheint „UNBEKANNT“.

graph LR
    A["TITLE"] --> B["ALBUM"]
    B --> C["ARTIST"]

Drücken Sie erneut auf ST/MO/ID3, um zur Anzeige von Track und Wiedergabezeit zurückzukehren.

Programmierte Wiedergabe von MP3/WMA-CDs

• Bei der Programmierung der Tracks einer MP3/WMA-CD müssen Sie auch die Ordnernummer der zu programmierenden Tracks auswählen.
• Sie können, identisch mit der normalen CD, auch bis zu 40 Tracks einer MP3/WMA-CD programmieren.
• Die Programmierung kann nur im Stop-Modus des Players durchgeführt werden. Wenn die MP3/WMA-Disk abgespielt wird, drücken Sie zuerst / ■ /BAND, um die Wiedergabe zu stoppen, dann folgen Sie den unten aufgeführten Programmierschritten.

In diesem Beispiel enthält die MP3/WMA-CD insgesamt 09 Ordner (Alben) und 193 Tracks (Dateien).

Nehmen wir an, dass wir zuerst Tracknr. 05 in Albumnr. 05 programmieren wollen.

1. Drücken Sie die Taste SPEICHER/UHR.

Das Display zeigt Album „01“.

Die „SPEICHER“-Anzeige, Track 01 und Programmspeicher PR „01“ erscheint im Display.

1. Drücken Sie wiederholt auf ORDNER AUF/ABWÄRTS, um das Album „#05“ zu wählen.

(Display zeigt Tracknr. 102, die bedeutet 1. Track von Albumnr. 05 ist Nr. 102).

1. Drücken Sie wiederholt auf 1, um Tracknr. 05 von Albumnr. 05 (Nr. 107) zu wählen.

2. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR, um Track 107 im Programmspeicher PR 1 zu speichern.

Die Programmspeichernummer springt nun zu PR „02“.

1. Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4, um bis zu 40 Tracks in den Programmspeicher einzugeben.

Nachdem Sie bis zu 40 Tracks in den Programmspeicher eingegeben haben, drücken Sie ▶II WIEDERGABE/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wiedergabe von auf SD/MMC-Speicherkarten gespeicherten MP3/WMA-Audiodateien

ANMERKUNG: Der Speicherkartenschlitz dieser Anlage ermöglicht nur die Wiedergabe von Musik im MP3- und WMA-Format (ohne DRM). Es können keine bei iTunes erworbenen oder andere Musik im AAC-Format, Musik im ATRAC-Format oder bei einigen Online-Händlern erworbenen Musik wiedergegeben werden. Möglicherweise können Sie die Musik in eines der wiedergebbaren Formate konvertieren oder als Audio-CD brennen, abhängig von den DRM-Beschränkungen.

Drücken Sie wiederholt auf FUNKTION, bis im Hauptdisplay „KARTE“ erscheint.
▶ Stecken Sie die SD- oder MMC-Flash-memory-Karte mit

MP3/WMA-Audiodateien in den Schlitz, indem Sie vorsichtig darauf drücken, bis sie einrastet. Karten können nur in einer Richtung eingesteckt werden.

Der Player liest die Informationen auf der Karte und zeigt die Gesamtzahl der Dateien/Tracks und der Ordner/Alben auf der Karte an. Zum Beispiel "08" Alben, "49" Tracks.

▶ Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu beginnen.
▶ Drücken Sie ◀◀◀ oder ▶▶, um Tracks zu überspringen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung ORDNER AUF- oder ABWÄRTS, um Alben zu überspringen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf ST/MO/ID3, um die Informationen Titel, Album und Interpret anzuzeigen.

Die Wiedergabe wird erst beendet, wenn alle Tracks wiedergegeben wurden, dann erscheint in der Anzeige die Gesamtzahl der Tracks und Alben der Karte.

▶ Drücken Sie auf 📞/■/BAND, um jederzeit die Wiedergabe zu stoppen.

USB-BEDIENUNG

Wiedergabe von MP3/WMA-Audiodateien auf tragbaren USB-Speichergeräten.

ANMERKUNG: Der USB-Port dieser Anlage ermöglicht nur die Wiedergabe von Musik im MP3- und WMA-Format (ohne DRM). Es können keine bei iTunes erworbenen oder andere Musik im AAC-Format, Musik im ATRAC-Format oder bei einigen Online-Händlern erworbenen Musik wiedergegeben werden. Möglicherweise können Sie die Musik in eines der wiedergebbaren Formate konvertieren oder als Audio-CD brennen, abhängig von den DRM-Beschränkungen.

Drücken Sie wiederholt auf FUNKTION, bis im Hauptdisplay „USB“ erscheint.
▶ Stecken Sie den USB-Flash-Speicher mit MP3/WMA-Audiodateien in den USB-Port, indem Sie vorsichtig darauf drücken, bis er einrastet. USB-Geräte können nur in einer Richtung eingesteckt werden.

Der Player liest die Informationen auf dem USB-Gerät und zeigt die Gesamtzahl der Dateien/Tracks und der Ordner/Alben auf dem USB-Gerät an. Zum Beispiel "02" Alben, "64" Tracks.

▶ Drücken Sie auf ▶ WIEDERGABE/PAUSE, um die Wiedergabe zu beginnen.
▶ Drücken Sie ◀◀◀ oder ▶▶, um Tracks zu überspringen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung ORDNER AUF- oder ABWÄRTS, um Alben zu überspringen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf ST/MO/ID3, um die Informationen Titel, Album und Interpret anzuzeigen.

Die Wiedergabe wird erst beendet, wenn alle Tracks wiedergegeben wurden, dann erscheint in der Anzeige die Gesamtzahl der Tracks und Alben des USB-Geräts.

▶ Drücken Sie auf 📞/■/BAND, um jederzeit die Wiedergabe zu stoppen.

Dieser Abschnitt zeigt Ihnen die Bedienung der Bluetooth-Funktionen von DISC 4400. Bitte lesen Sie die Schnellstartanleitung in dieser Betriebsanleitung, um einen kurzen Überblick über die Bluetooth-Einrichtung zu erhalten.

ANMERKUNG: Die Leistung der Bluetooth-Verbindung ist je nach Marke und Modell des angeschlossenen Geräts unterschiedlich. Für die beste Leistung schließen Sie bitte neuere Bluetooth-Geräte mit Bluetooth 2.0 und dem neuesten verfügbaren Firmware-Update des Geräteherstellers an. Wir garantieren nicht die Kompatibilität mit allen Geräten und Medientypen.

Unterstützten Bluetooth-Profile

Die Bluetooth-Eigenschaften Ihrer DISC 4400 ermöglichen den Audioempfang von vielen Bluetooth-fähigen Geräten, einschließlich Mobiltelefonen, Computern und PDAs innerhalb eines Bereichs von 9 m. DISC 4400 unterstützt die folgenden Bluetooth-Profile und Funktionen:

Bluetooth-Profile Beschreibung Anwendung
Freisprech-Profil (HFP) Mono-	Audioverbindung mit Bedienung, z.B. Wiederwahl und Übertragung	Mobiltelefon/Freisprechfunktion
Kopfhörer-Profil (HSP) Mono-	Audioverbindung mit grundlegender Bedienung	Mobiltelefon/Freisprechfunktion
Fortschrittliches Audio-Verbreitungsprofil (A2DP)	Stereo-Audioverbindung hoher Qualität	Streaming von Stereomusik von PC, A2DP-fähiges Mobiltelefon

WICHTIG: Gleichzeitig kann nur ein Gerät pro Profil verbunden werden. Zum Beispiel können ein A2DP-Gerät und ein Mobiltelefon gleichzeitig angeschlossen werden, aber 2 Mobiltelefone können nicht gleichzeitig angeschlossen werden.

Bluetooth-Meldungen

BLUETOOTH-VERBINDUNGSMELDUNGEN
Display-Meldungen Audio Bedeutung
PRIPING	—	DISC 4400 ist für jedes Gerät sichtbar, das eine Verbindung herstellen möchte.
PHONE CO↓NNECTED	Doppel-Piepton Mobiltelefon hat Verbindung mit DISC 4400 überBluetooth-Freisprech- oder Kopfhörer-Profil hergestellt.
STEREO C↓ONNECTED	Doppel-Piepton Stereo-fähiges Gerät hat Verbindung mit DISC 4400 überBluetooth-Stereo-Profil hergestellt.
DISCONNE↓CT PHONE	Langer Piepton Mobiltelefon getrennt
DISCONNE↓CYSTEREO	Langer Piepton Stereo-Musik getrennt
DISCONNE↓CT ALL	Langer Piepton Alle Profile getrennt
FAILED	—	Überprüfung der Zugangsberechtigung/Pairing fehlgeschlagen
Display-Meldungen Audio Bedeutung
JIRLING	Klingelton (abgehend) Wählton (abgehend)
CALLING	Klingel, abhängig von Telefon Eingehender Anruf
+1234567	—	Anrufer-ID des eingehenden Anrufs
IN CALL	Rufton-Audio	Anruf begonnen
CALL END	Kurzer Piepton Anruf beendet
TRANSFER	—	Transfer von Gerät zu Mobilgerät oder umgekehrt
HOLD	—	Stummschaltung des Mikros

Anmerkungen zur Bluetooth-Leistung

Bluetooth ist ein Kurzstrecken-Funkkommunikationsstandard. Die Bluetooth-Sender und Empfänger-Hardware in diesem Gerät haben einen Arbeitsbereich von ca. 9 m im freien Raum. Normalerweise können Bluetooth-Geräte miteinander in einem normal großen Raum oder Büro klar kommunizieren.

Die Verbindung zwischen verschiedenen Räumen ist von der Bauweise der Räume abhängig. Beachten Sie bitte, dass der Bluetooth-Kommunikationsbereich sich drastisch verringern kann, wenn das Signal durch feste Objekte dringen muss.

Menschliche Körper, Ziegel- und Betonwände und schwere Möbel oder Bücherschränke verringern den Arbeitsbereich Ihrer Bluetooth-Geräte. Glas, Trockenbauwände oder Holzwände und Bürotrennwände können eine weniger starke, aber erkennbare Auswirkung haben. Sie sollten die Bluetooth-Geräte näher zusammenbringen, wenn Sie Kommunikationsprobleme feststellen.

WICHTIG - Stellen Sie sicher, dass bei allen Bluetooth-Geräte im Umkreis von 9 m die Bluetooth-Übertragung ausgeschaltet ist. Wenn andere Bluetooth-Geräte bei der Verbindungseinrichtung im Betrieb sind, kann dies zu Funktionsschwierigkeiten führen.

1 Stellen Sie sicher, dass das Hauptgerät am Netzstrom angeschlossen und eingeschaltet ist. Verbinden eines Mobiltelefons (Kopfhörer-Profil, Freisprech-Profil)

ANMERKUNG: Folgen Sie den unten aufgeführten Schritten zur Überprüfung der Zugangsberechtigung/Pairing und zur Herstellung der ersten Verbindung der Geräte.

- Dieser Vorgang erfordert ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon. Um eine neue Bluetooth-Verbindung herzustellen, sollten Sie mit den Bluetooth-Funktionen Ihres Mobiltelefons vertraut sein. Jedes Telefon funktioniert leicht unterschiedlich, deshalb können wir Ihnen in dieser Bedienungsanleitung nur allgemeine Hinweise für die Bedienung der Bluetooth-Funktionen des Mobiltelefons geben. Bitte nehmen Sie sich Zeit, um sich mit dem Ein- und Ausschalten von Bluetooth, der Suche, dem Pairing und der Verbindung anderer Bluetooth-Geräte vertraut zu machen.

Kontrollieren Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Telefons.
Platzieren Sie das DISC 4400-Hauptgerät und das Mobiltelefon so, dass sie nicht mehr als 1 m entfernt sind.
▶ Drücken und halten Sie die Taste / PAIRING auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt: ○ PAIRING blinkt auf dem Display

▶ Stellen Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf dem Mobiltelefon ein und folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige des Telefons. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Telefons. Das Hauptgerät erkennen Sie an seinem Bluetooth-Namen „DISC 4400“.

Wählen Sie DISC 4400 für das Pairing aus. Wenn ein Passwort angefordert wird, geben Sie „0000“ ein.

Wählen Sie DISC 4400 nach dem Pairing für die Verbindung aus. Innerhalb einiger Sekunden ist die Verbindung hergestellt:

○ Ein Doppel-Piepton zeigt die Bestätigung an.
Das Hauptdisplay zeigt kurz „TELEFON VERBUNDEN“ an.

Ihr Telefon ist jetzt mit dem DISC 4400-Hauptgerät verbunden. Lesen Sie auf Seite 40 bzgl. der Bedienungshinweise für die Freisprechfunktion weiter. Wenn das Pairing nicht innerhalb einer Minute abgeschlossen werden kann, erscheint auf dem Display „FEHLGESCHLAGEN“. Kontrollieren Sie die Verbindungen und Einstellungen Ihres Mobiltelefons und versuchen Sie es erneut oder lesen Sie im Abschnitt Fehlerbeseitigung weiter.

ANMERKUNG:

• Sie müssen das Pairing nicht jedes Mal bei der Verbindungsherstellung mit Ihrem Mobiltelefon durchführen. Sie können „DISC 4400“ für die manuelle Verbindungsherstellung über die Bedienelemente des Mobiltelefons wählen oder das Telefon auf automatische Verbindungsherstellung einstellen.
• Einige Mobiltelefone unterbrechen und stellen die Verbindung wieder her, wenn Sie Anrufe durchführen. Dies ist kein Anzeichen eines Problems Ihres Geräts.

2 Herstellung einer Verbindung mit einem Stereo-fähigen (A2DP)-Mobiltelefon

WICHTIG: Wenn Sie die Verbindung mit einem A2DP-fähigen Telefon herstellen und sowohl die A2DP (Musik), als auch die Freisprech-Funktionen Ihres Telefons zusammen nutzen wollen, kann gleichzeitig nur ein A2DP-fähiges Gerät angeschlossen werden.

ANMERKUNG: Diese Verbindung erfordert ein Mobiltelefon, welches das Bluetooth-A2DP-Profil für Stereo-Musik-Verbindung unterstützt. Bitte machen Sie sich vor der Verbindung mit den Bluetooth-Eigenschaften Ihres Geräts vertraut. Wir garantieren nicht die Kompatibilität aller Geräte.

• Kontrollieren Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Telefons.
  Plazieren Sie das DISC 4400-Hauptgerät und das Telefon so, dass sie nicht mehr als 1 m voneinander entfernt sind.
  ▶ Drücken und halten Sie die Taste / PAIRING auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. ○ PAIRING blinkt auf dem Display

- Stellen Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf dem A2DP-fähigen Mobiltelefon ein und folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige des Telefons. Das Hauptgerät erkennen Sie an seinem Bluetooth-Namen „DISC 4400“. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Telefons. - Wählen Sie DISC 4400 für das Pairing aus. Wenn ein Passwort angefordert wird, geben Sie „0000“ ein. - Wählen Sie DISC 4400 nach dem Pairing für die Verbindung aus. Innerhalb einiger Sekunden ist die Verbindung hergestellt:

○ Ein Doppel-Piepton zeigt die Bestätigung an.

Das Hauptdisplay zeigt kurz „TELEFON VERBUNDEN“ und danach „STEREO VERBUNDEN“* an.

Möglicherweise werden Sie aufgefordert, „AVRCP-“ oder „Fernsteuerungsfunktionen“ zuzustimmen. Sie sollten diesen zustimmen, um die Verbindung fertig zu stellen.

Ihr Telefon ist jetzt mit dem DISC 4400-Hauptgerät sowohl in Bezug auf Freisprechtelefon, als auch auf Musik-Streaming-Funktionen verbunden. Auf den Seiten 31 und 32 finden Sie weitere Bedienhinweise.

ANMERKUNG: Einige Mobiltelefone verbinden und trennen zwischen den Tracks das A2DP-Profil. Dieses Verhalten ist kein Anzeichen für ein Problem Ihres Geräts.

3 Stereo-Musikverbindung zu PCs und PDAs

ANMERKUNG: Diese Verbindung erfordert ein Mobiltelefon, welches das Bluetooth-A2DP-Profil für Stereo-Musik-Verbindung unterstützt. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät die neuesten Versionen der Software-Treiber und/oder Firmware für die Unterstützung der Bluetooth-Funktionen hat. Wir garantieren nicht die Kompatibilität aller Geräte.

Zusätzlich zu den oben beschriebenen Verfahren für Mobiltelefone kann das DISC 4400-Hauptgerät Stereomusik von vielen anderen Bluetooth-Quellgeräten einschließlich Personalcomputern, PDA, Bluetooth-fähigen Musik-Players empfangen. Die genauen Verbindungsverfahren sind von Gerät zu Gerät unterschiedlich, aber das allgemeine Verfahren wird unten aufgeführt. Bitte lesen Sie Weiteres zu den spezifischen Funktionen in der Bedienungsanleitung des Gerätes.

• Kontrollieren Sie, ob die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons eingeschaltet ist. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Telefons.
  Plazieren Sie das DISC 4400-Hauptgerät und das Gerät, das Sie anschließen wollen, so, dass sie nicht mehr als 1 m voneinander entfernt sind.
  ▶ Drücken und halten Sie die Taste / PAIRING auf dem Hauptgerät oder der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. ○ „PAIRING“ blinkt auf dem Display

Stellen Sie die Suche nach Bluetooth-Geräten auf dem Gerät ein und folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige des Geräts. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Geräts. Das DISC 4400-Hauptgerät erkennen Sie an seinem Bluetooth-Namen „DISC 4400“.

Wählen Sie DISC 4400 für das Pairing aus. Wenn ein Passwort angefordert wird, geben Sie „0000“ ein.

Wählen Sie nach dem Pairing das neue Gerät für die Verbindung aus. Innerhalb einiger Sekunden ist die Verbindung hergestellt:

○ Ein Doppel-Piepton zeigt die Bestätigung an.
Das Hauptdisplay zeigt kurz „STEREO VERBUNDEN“ an.

Anmerkung zur Verbindungsherstellung mit PC und PDA

Eine steigende Zahl von computerisierten Geräten umfassen schon die Bluetooth-Unterstützung und viele auch die Unterstützung für Stereo-Musik-Empfang über Bluetooth (A2DP). Um die beste Leistung des jeweiligen Geräts zu erlangen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das neueste verfügbare Update der Software-Treiber und/oder Firmware verwenden. Unter gewissen Umständen kann beim Update der Software-Treiber oder der Firmware Ihres Geräts auf die neueste Version auch die Unterstützung für A2DP umfassen, die bei den älteren Versionen nicht verfügbar war. Bitte kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, wegen dieser Updates und lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Geräts das Verfahren für das Update. Beachten Sie bitte, dass System-Updates nur von qualifizierten Personen nach einem kompletten System-Backup durchgeführt werden sollten.

4 Verbindung anderer Bluetooth-Geräte

DISC 4400 kann die Verbindung zu einfachen Bluetooth-Transmittern und Dongles anderer Hersteller herstellen, die als Passwort 0000 bieten. Geräte, die das Passwort 0000 nicht bieten oder die ein anderes fest eingestelltes Passwort haben, können nicht mit der DISC 4400 verbunden werden. Allgemeine Anleitungen für die Herstellung der Verbindung mit diesen Geräten finden Sie unten. Bitte lesen Sie die genauen Details zur Verbindung in der Bedienungsanleitung des Geräts.

▶ Stellen Sie sicher, dass das anzuschließende Gerät das Passwort 0000 erzeugt. Bitte lesen Sie weitere Informationen in der Bedienungsanleitung des Geräts.
Platzieren Sie das DISC 4400-Hauptgerät und das Gerät, das Sie verbinden wollen, so, dass sie nicht mehr als 1 m entfernt sind.
Drücken und halten Sie die Taste / PAIRING auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt. „PAIRING“ blinkt auf dem Display

▶ Nehmen Sie die Einstellung des Geräts für das Pairing mittels der Einstelltasten am Gerät vor. Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des Geräts.

▶ Innerhalb einiger Sekunden ist die Verbindung hergestellt: Ein Doppel-Piepton zeigt die Bestätigung an. Das Hauptdisplay zeigt kurz „STEREO VERBUNDEN“ (Stereoverbindung) oder „TELEFON VERBUNDEN“ (Monoverbindung) an.

Wenn das Pairing nicht innerhalb einer Minute abgeschlossen werden kann, erscheint auf dem Display „FEHLGESCHLAGEN“. Kontrollieren Sie die Verbindungen und versuchen Sie es erneut oder lesen Sie im Abschnitt Fehlerbeseitigung weiter.

Die Bluetooth-Freisprechfunktionen der DISC 4400 ermöglichen einfache Konferenzanrufe und nahtlose Umschaltung zwischen Musikwiedergabe und ein- und ausgehenden Telefonanrufen. Wenn Sie anrufen oder angerufen werden, wird die Musikwiedergabe unterbrochen und startet nach Abschluss des Anrufs wieder. Eingehende Anrufe werden durch einen Anruf-Warnton angezeigt und, falls verfügbar, wird die Anrufer-ID angezeigt.

Aufstellung und Verwendung der Freisprecheinrichtung

Die DISC 4400-Freisprecheinrichtung wurde entwickelt, um eine hervorragende Leistung und Stimmklarheit in unterschiedlichen

Umgebungen zu bieten. DISC 4400 umfasst ein qualitativ hochwertiges, einstellbares Mikrofon und die CVC®-Technologie

(Klare Stimmaufnahme) für die Echo- und Rauschunterdrückung für den klarsten Klang. Um die beste Leitung Ihrer Anlage zu ermöglichen, folgen Sie bitte diesen Hinweisen für Aufstellung und Verwendung:

1) Wählen Sie eine ruhige Umgebung. Das Mikrofon des Geräts nimmt Ihre Stimme und einen Teil der Hintergrundgeräusche auf. Wenn Sie dieses Gerät an einem ruhigen Ort verwenden, können Ihre Gesprächspartner Sie leichter verstehen.
2) Minimieren Sie das Echo im Raum. Wenn Sie dieses Gerät in einem Raum mit Teppichboden, Vorhängen und weichen Möbeln verwenden, wird dies die Leistung im Vergleich zu einem Raum mit hochreflektierenden Oberflächen, z.B. Fliesen, Beton und Glas, verbessern.
3) Bleiben Sie im Aufnahmebereich des Mikrofons. Je näher am Mikrofon Sie sprechen, desto klarer kann Ihre Stimme gehört werden. Wenn Sie sich innerhalb eines Abstands von 1,5 bis 2 m vom Mikrofon befinden, können Sie mit normaler Lautstärke sprechen und Ihre Stimme sollte vom Gesprächspartner klar zu verstehen sein. Wenn Sie weiter als 2 m entfernt sind, müssen Sie lauter sprechen, um klar verstanden zu werden. Die Benutzung in einem Abstand von mehr als 6 m wird nicht empfohlen.
4) Wählen Sie eine vernünftige Hörlautstärke. Dieses Gerät wurde so entwickelt, dass es die beste Leistung bei moderaten Hörlautstärken bietet. Wenn Sie die Lautstärke zu start steigern, kann ein Echo auftreten. Die beste Hörlautstärke ist normalerweise eine maximale Lautstärke von 13.
5) Stellen Sie das Mikrofon ein, damit es auf Ihre Stimme ausgerichtet ist. Das Mikrofon dieses Geräts hat einen Aufnahmewinkel von ca. 90°. Wenn Sie beim Sprechen nicht direkt vor dem Gerät stehen, richten Sie das Mikrofon oben auf dem Gerät in die Richtung, aus der Ihre Stimme kommt. Wenn Sie direkt auf der Seite des Geräts oder dahinter stehen, kann dies zu einer verringerten Mikrofonaufnahme führen.
6) Plazieren Sie das Gerät in Richtung Ihres Mundes. Wenn Sie das Gerät verwenden, während Sie sitzen, stellen Sie das Gerät auf Tischhöhe auf, auf gleicher Höhe mit Ihrem Mund. Wenn Sie das Gerät auf einem hohen Schrank oder auf dem Boden aufstellen, kann dies die Mikrofonaufnahme verringern.

Am Anfang

▶ Folgen Sie den Aufstellungshinweisen oben.
▶ Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon Bluetooth-fähig ist und die Verbindung mit dem Hauptgerät hergestellt ist. Weitere Details finden Sie auf Seite 29.
Wählen Sie einen beliebigen Modus, indem Sie die Taste FUNKTION auf dem Hauptgerät verwenden. Sie können Musik hören.

Durchführung eines Anrufs

Wählen Sie die Nummer und drücken Sie wie gewohnt auf dem Mobiltelefon WÄHLEN:

○ Die Musikwiedergabe wird automatisch unterbrochen.
○ Das Display zeigt „WÄHLT“ an
○ Sie hören den Klingelton über die Anlage.
Das Display zeigt „ANRUF AKTIV“, wenn der Angerufene antwortet.

Um den Anruf zu beenden, drücken Sie die Taste BEENDEN auf Ihrem Mobiltelefon oder auf 📄/ BAND auf dem Hauptgerät oder auf der Fernbedienung.

○ Im Display wird „ANRUF ENDE“ angezeigt.

○ Die Musikwiedergabe startet automatisch.

Um die letzte Nummer erneut zu wählen, drücken und halten Sie die Taste /PAIRING 5 Sekunden lang gedrückt. Der Anruf wird automatisch durchgeführt.

Annahme eines Anrufs

Wenn Ihr Mobiltelefon angerufen wird, hören Sie den Warnton für das eingehende Telefonat über die Lautsprecher des Hauptgeräts ^1 . Im Hauptdisplay wird „ANRUF“ und, falls verfügbar, die Anrufer-ID angezeigt ^2 .

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie einmal auf / PAIRING oder Sie können den Anruf ganz normal über Ihr Mobiltelefon annehmen ^3 . O Das Display zeigt „EINGEH. ANRUF“ an.

Um einen Anruf abzulehnen, drücken Sie einmal auf 📞/ BarnBAND oder Sie können den Anruf ganz normal über Ihr Mobiltelefon ablehnen.

Um während dem Anruf den Ton von den Lautsprechern auf Ihr Mobiltelefon umzuschalten, drücken und halten Sie /PAIRING 2 Sekunden lang gedrückt ^4 . ○ In der Anzeige erscheint „UMSCHALTUNG“.

Um den Ton wieder zurückzuschalten, drücken und halten Sie wieder /PAIRING gedrückt. ○ In der Anzeige erscheint „UMSCHALTUNG“.

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie auf /■ /BAND oder Sie können den Anruf ganz normal über Ihr Mobiltelefon beenden.

- Im Display wird „ANRUF ENDE“ angezeigt. - Die Musikwiedergabe startet automatisch.

Wenn der Gesprächspartner den Anruf zuerst beendet, startet die Musikwiedergabe automatisch.

1. Die Art des Warntons für eingehende Anrufe ist von den von Ihrem Mobiltelefon unterstützten Funktionen abhängig - es kann der auf Ihrem Mobiltelefon eingestellte Anrufton sein oder der von der Anlage erzeugte voreingestellte Ton.

2. Die Funktion Anrufer-ID wird nicht vom Kopfhörer-Profil unterstützt.

3. Die Annahme eines Anrufs vom Mobiltelefon mit Kopfhörer-Profil kann die Verwendung des Telefons und nicht der Freisprecheinrichtung erforderlich machen. Wenn Ihr Mobiltelefon über das Kopfhörer-Profil verbunden ist, nehmen Sie einen eingehenden Anruf bitte über die Fernbedienung oder das Hauptgerät an.

4. Die Umschaltfunktion wird im Kopfhörer-Profil nicht unterstützt.

HALTE-Funktion

Während eines Anrufs können Sie das Mikrofon der DISC 4400 stumm schalten, damit der Gesprächspartner Ihre Stimme nicht hören kann.

▶ Drücken Sie während des Anrufs auf / PAIRING.

○ Das Display zeigt „HALTEN " an.
○ Das Mikrofon ist stumm geschaltet.

▶ Drücken Sie erneut auf / PAIRING.

○ Das Display zeigt „ANRUF AKTIV" an.
○ Die Stummschaltung des Mikrofons ist beendet.

MUSIK VOM STEREO (A2DP)-MOBILTELEFON HÖREN

DISC 4400 ermöglicht Ihnen, Ihr A2DP-fähiges Mobiltelefon zu verbinden, Stereomusik hoher Qualität über Bluetooth zu empfangen und die Musikwiedergabe über die Fernbedienung zu steuern.

Am Anfang

▶Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon A2DP-fähig ist und die Verbindung mit dem Hauptgerät hergestellt ist. Weitere Details finden Sie auf Seite 31.
▶Drücken Sie die Taste FUNKTION, um den „BLUETOOTH“-Modus auszuwählen.

Steuerung der Musikwiedergabe

▶Drücken Sie auf dem Mobiltelefon, dem Hauptgerät oder der Fernbedienung WIEDERGABE. Die Musikwiedergabe beginnt. Die AVRCP-Fernbedienungsverbindung ermöglicht Ihnen die Steuerung der Musikwiedergabe vom Hauptgerät oder der Fernbedienung aus.

Steuerbefehl Ort Funktion
▶II	Hauptgerät, Fernbedienung Zur Wiedergabe drücken, erneutes Drücken für Pause
|<< >>|	Hauptgerät, Fernbedienung Drücken Sie einmal, um Track auszuwählen.
■	Hauptgerät, Fernbedienung Drücken, um Wiedergabe zu beenden

Wiederherstellung der Bluetooth-Verbindungen

Die DISC 4400 kann die Pairing-Informationen für bis zu sieben Geräte speichern und jederzeit aufrufen, wodurch die Verbindung zu einem tragbaren Gerät wiederhergestellt werden kann, wenn die DISC 4400 eingeschaltet ist oder wenn das Gerät sich im Kommunikationsbereich befindet. Wenn das erstmalige Pairing fertig gestellt ist, ist ein erneutes Pairing der Geräte nicht notwendig. Wenn das Pairing für ein achtes Gerät durchgeführt wird, werden die Pairing-Informationen des ersten Geräts überschrieben.

Automatisches oder manuelles Wiederherstellen der Verbindung zu Ihrem Mobiltelefon oder anderen Bluetooth-Geräten ist von den Einstellungen der Verbindungswiederherstellung dieser Geräte abhängig. Wenn eine automatische Wiederherstellung der Verbindung bevorzugt wird, stellen Sie sicher, dass das Gerät für die automatische Wiederherstellung konfiguriert ist - normalerweise hat ein Gerät die Optionen automatische Wiederherstellung, manuelle Wiederherstellung der Verbindung oder "Fragen", wobei das Gerät die Genehmigung zur Wiederherstellung der Verbindung einholt.

Bitte lesen Sie weitere Details in der Bedienungsanleitung des verbundenen Geräts.

Trennung von Geräten

Alle aktiven Bluetooth-Verbindungen können auf die folgende Art beendet werden:

▶ Drücken und halten Sie die Taste 📞/ BAND 5 Sekunden lang gedrückt, bis im Display "ALLE TRENNEN" erscheint.
Wenn auf dem Display nach 5 Sekunden keine Meldung erscheint, bestehen keine aktiven Verbindungen.
Bitte achten Sie darauf, die automatische Verbindungswiederherstellung jedes Geräts auszuschalten, das Sie nicht mehr verbinden wollen.

RADIOBEDIENUNG

Drücken Sie wiederholt auf FUNKTION, bis im Hauptdisplay „RADIO“ erscheint.

MW oder UKW-Frequenzen erscheinen auf dem Display.

▶ Drücken Sie auf 📞/■ /BAND, um zwischen MW und UKW-Bereichen umzuschalten.

FM 87.65 TUNER → MIN 567 . TUNER

▶ Stellen Sie den gewünschten Sender wie folgt ein:

• Manuelle Sendereinstellung

Drücken Sie wiederholt auf ◀◀◀ oder ▶,ds im Display die genaue Frequenz des gewünschten Senders angezeigt wird.

Verwenden Sie die manuelle Sendereinstellung, um schwache oder weit entfernten Sender einzustellen, deren Signal nicht stark genug ist, um bei der automatischen Sendereinstellung erkannt zu werden.

• Automatische Sendereinstellung

Drücken und halten Sie die Tasten ◀◀◀ oder ▶▶gedrückt, bis sich die Zahlen im Display ändern, dann lassen Sie los. Das Radio sucht im Frequenzbereich auf- und abwärts nach dem nächsten starken Signal und hält dort an. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis das Radio beim gewünschten Sender anhält.

Ein UKW-Stereosignal wird durch die Anzeige (ST) angezeigt.

Wenn der UKW-Stereoempfang rauscht oder schwach ist:

Drücken Sie auf der Fernbedienung auf ST/MONO/ID3, um den UKW-Mono-Modus auszuwählen.

Hinweise für den besseren Empfang

UKW: Die UKW-Drahtantenne auf der Rückseite sollte auf volle Länge ausgerollt sein. Es kann auch erforderlich sein, die Ausrichtung dieser Antenne zu ändern, bis Sie die Position mit dem besten Empfang finden.

75OHM

MW: Stecken Sie den Stecker der Ringantenne in die MW-Antennebuchse am Gerät. Passen Sie die Position der Ringantenne an, bis Sie die Stellung mit dem besten Empfang Ihrer Lieblings-MW-Sender gefunden haben.

MW

Voreinstellung von Sendern im Radiospeicher

Sie können bis zu 40 Lieblingssender (30 UKW/10 MW) im Radiospeicher für die einfache Einstellung zu jeder Zeit speichern.

1. Sie können entweder die manuelle oder automatische Sendereinstellmethode, die auf Seite 36 beschrieben werden, verwenden, um den ersten zu speichernden Sender einzustellen. Beispiel: UKW 103,5 MHz
2. Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SPEICHER/UHR Im Display erscheint "RADIO" und die Sendernummer "1" blinkt.
3. Drücken Sie auf der Fernbedienung ORDNER AUF- oder ABWÄRTS, um den Senderspeicherplatz zu wählen. Beispiel: „3“
4. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR, die „3“ hört auf zu blinken und bestätigt, dass der Sender an Senderspeicherplatz „3“ gespeichert wurde.
5. Suchen Sie den nächsten zu speichernden Sender Beispiel: UKW 106,7 MHz
6. Drücken Sie auf der Fernbedienung ORDNER AUF- oder ABWÄRTS, um den Senderspeicherplatz zu wählen Beispiel "4".
7. Drücken Sie wieder auf SPEICHER/UHR, um den Sender unter Sendervoreinstellungsplatz „4“ zu speichern.
8. Wiederholen Sie Schritte 5-7, bis Sie bis zu 30 UKW-Sender gespeichert haben.
9. Drücken Sie auf 📄/BAND, um zu MW umzuschalten und folgen Sie demselben Verfahren, um bis zu 10 MW-Sender zu speichern.

Einstellung der Uhr

Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, erscheint „AM 12:00“ auf dem Display.

Die Uhr kann nur eingestellt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist*.

Drücken Sie auf SPEICHER/UHR, um Display erscheint UHREINSTELLUNG.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um das Uhrzeitformat einzustellen (12 oder 24h).
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf SPEICHER/UHR, „AM“ und Stunden beginnen zu blinken. Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um die Stunden einzustellen.
Drücken Sie zur Bestätigung auf SPEICHER/UHR. Die Minuten beginnen zu blinken.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um die Minuten einzustellen.
▶ Drücken Sie zur Bestätigung auf SPEICHER/UHR.
* Uhreinstellung ist nur im STAND-BY-Modus möglich.

Einstellung der Weckzeit

Diese Anlage enthält einen Wecker, um Sie mit CD-, Radio oder MP3/WMA-Musik zu wecken.

Der Wecker kann nur eingestellt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Vor der Einstellung des Weckers stellen Sie bitte sicher, dass die Uhr korrekt eingestellt ist.

▶ Drücken Sie auf WECKER, im Display erscheint 📞.
Drücken Sie auf FUNKTION, um "CD", "FM-RADIO", "MW-RADIO", "USB" oder "KARTE" auszuwählen.
Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Die LAUTSTÄRKE wird im Display blinkend angezeigt.
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf LAUTSTÄRKE +/- oder auf dem Hauptgerät LAUTSTÄRKE ▲ /▼, um die Lautstärke einzustellen.

Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Im Display wird „WECKER EINSCHALTEN“ angezeigt, dann drücken Sie zur Bestätigung auf WECKER. Die Stunden beginnen zu blinken.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um die Weckstunde einzustellen.
▶ Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Die Minuten beginnen zu blinken.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um die Weckminute einzustellen.
Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Im Display wird „WECKER AUSSCHALTEN“ angezeigt, dann drücken Sie zur Bestätigung auf WECKER. Die Stunden beginnen zu blinken.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶, um die Zeit der Weckerabstellung einzustellen.
▶ Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Die Minuten beginnen zu blinken.
▶ Drücken Sie auf ◀◀◀ oder ▶,▶,Um die Minute der Weckabstellung einzustellen.
▶ Drücken Sie auf zur Bestätigung WECKER. Das Display springt wieder zur aktuellen Zeit und 📊 wird weiter angezeigt.
Um die Weckereinstellung zu löschen, drücken Sie nochmals WECKER, 📞 wird nicht mehr angezeigt.

Schlummer-Timer (Nur auf Fernbedienung)

Diese Anlage enthält einen programmierbaren Schlummer-Timer, damit Sie bei 15 bis 90 Minuten Musik einschlummern können, danach wird automatisch ausgeschaltet.

Zur Bedienung des Schlummer-Timers

▶ Schalten Sie die Anlage an und bedienen Sie sie normal.
▶ Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SCHLUMMER.

Im Display wird „SCHLUMMER 90“ angezeigt, dies bedeutet, dass der Schlummer-Timer nach 90 Minuten die Anlage ausschaltet.

Drücken Sie auf SCHLUMMER, um die Schlummer-Timer-Zeit zu verringern. Bei jedem Drücken von SCHLUMMER verringert sich die Zeit um 10 Minuten. Das Minimum des Schlummer-Timers beträgt 10 Minuten.

Nach ein paar Sekunden verschwindet die Schlummer-Zeitanzeige und die normale

Anzeige erscheint. Das kleine Symbol ^zz blinkt im Display weiter.

Anmerkung:

• Sie können das Gerät manuell abschalten, bevor der Schlummer-Timer bis "00" zählt, indem Sie zu jeder Zeit auf STAND-BY/drücken.
• Wenn Sie die Schlummerzeit für CD-Wiedergabe eingestellt haben, schaltet die Anlage beim Ende der CD ab. Wenn Sie den Schlummer-Timer auf 90 Minuten eingestellt haben, aber Ihre CD nur 45 Minuten Spieldauer hat, stoppt die Musik nach 45 Minuten.

Stereo-Kopfhörerbuchse

Diese Anlage ist auch mit einer Stereo-KOPFHÖRERbuchse auf der Frontseite des Hauptgeräts ausgestattet. Sie können Stereo-Kopfhörer (nicht enthalten) an diese Buchse an die Anlage für den privaten Hörgenuss ohne Störung anderer anschließen.

Die Hauptlautsprecher werden automatisch abgeschaltet, wenn der Kopfhörer an die KOPFHÖRERbuchse angeschlossen wird. Achten Sie darauf, dass der Stecker des Kopfhörers ganz in die Buchse eingesteckt ist. Wenn der Stecker nicht vollständig eingesteckt ist, kann der Ton unterbrochen sein oder Sie hören nur auf einer Seite des Kopfhörers einen Ton.

WICHTIG: Um Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die Lautstärke immer niedrig ein, bevor Sie den Kopfhörer anschließen. Dann schließen Sie den Kopfhörer an, setzen ihn auf und steigern Sie die Lautstärke langsam auf eine angenehme Höhe. Beachten Sie bitte, dass CDs sehr leise und sehr laute Passagen enthalten können. Stellen Sie die Lautstärke auf eine angenehme Höhe bei einer lauten Passage ein, damit Sie immer wissen, was die maximale Lautstärke ist.

Sie können auch externe Audioquellen über die Line-in-Buchse hören.

1. Schalten Sie die Funktion auf AUX, im Display erscheint AUX.
2. Schließen Sie die externe Audioquelle über eine 3,5 mm-Klinke an (Line-In-Buchse befindet sich auf Frontseite)

Pflege von CompactDisks

• Um eine Disk aus der Hülle zu nehmen, drücken Sie die Mitte der Hülle herunter und heben Sie die Disk heraus, indem Sie sie vorsichtig am Rand anfassen.
• Fingerabdrücke und Staub sollten vorsichtig von der Aufnahmeseite der Disk mit einem weichen Tuch entfernt werden. Nicht wie konventionelle Platten, haben CDs keine Rillen, in denen sich Staub und mikroskopischer Schmutz sammelt, somit können Sie sanft mit einem weichen Tuch wischen, um die meisten Verschmutzungen zu beseitigen. Wischen Sie in gerader Linie von der Mitte zum Rand der CD. Kleine Staubpartikel und leichte Flecken haben keine Auswirkung auf die Wiedergabequalität.
• Reinigen Sie die Disk regelmäßig mit einem weichen, kratzfreien, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder kratzende Reiniger für die Reinigung der Disk. Falls nötig, verwenden Sie ein CD-Reinigungsset. Schreiben Sie niemals auf die Oberfläche von CompactDisks und kleben Sie keine Aufkleber auf.

Pflege des Gehäuses

Wenn das Gehäuse staubig wird, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Staubtuch ab. Verwenden Sie am Gehäuse kein Wachs, Polierspray oder scheuernde Reiniger.

Vorsicht

Lassen Sie beim Reinigen niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des Geräts gelangen.

Allgemein

Keine Netzspannung

- Netzspannungsanschluss ist nicht korrekt. Prüfen Sie alle Leitungen und Kabel.

Anlage reagiert nicht auf Tastendrücke

• Der eingebaute Mikroprozessor kann aufgrund von externen elektrischen Interferenzen eine Fehlfunktion haben.
• Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn dann wieder ein.

Anlage kann nicht mit Fernbedienung gesteuert werden

• Der Weg zwischen Fernbedienung und Fernsensor an der Anlage ist blockiert. Machen Sie den Weg frei.
  • Die Batterien sind leer. Ersetzen Sie die Batterien.

Kein Ton

• Lautstärke zu niedrig eingestellt. Lautstärke steigern.
• Kopfhörer ist angeschlossen.
• Bluetooth-Audio kann nur im „BLUETOOTH“-Modus gehört werden.

Bluetooth-Bedienung

Audioqualität ist schlecht

- Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringen Sie das Mobiltelefon oder Dock näher an die Anlage.

Pairing oder Verbindung des Mobiltelefons lässt sich nicht durchführen

• Mobiltelefon ist nicht Bluetooth-fähig. Bitte verwenden Sie ein Bluetooth-fähiges Mobiltelefon.
  • Die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ist nicht eingeschaltet. Lesen Sie Weiteres in der Gerätebedienungsanleitung.
• DISC 4400 ist nicht im Pairing-Modus. Drücken und halten Sie die Taste /PAIRING 5 Sekunden lang gedrückt, bis „PAIRING“ auf dem Display blinkt.
• Ein anderes Mobiltelefon ist schon verbunden. Drücken und halten Sie die Taste / BAND 5 Sekunden lang gedrückt, um alle aktiven Verbindungen zu beenden und versuchen Sie es erneut.

Pairing oder Verbindung des Stereo-A2DP-Mobiltelefons lässt sich nicht durchführen

• Die Bluetooth-Funktion des Mobiltelefons ist nicht eingeschaltet. Lesen Sie Weiteres in der Gerätebedienungsanleitung.
- Nur eine aktive A2DP-Verbindung wird gleichzeitig unterstützt. Ein anderes A2DP-Gerät ist schon verbunden. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion auf dem Gerät aus oder schalten Sie die Dockingstation aus, warten Sie 30 Sekunden zum Trennen und versuchen Sie es erneut.

Verbindung zu Mobiltelefon wird ständig hergestellt und getrennt

• Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bringen Sie das Mobiltelefon näher an die Anlage.
• Das Mobiltelefon wurde entwickelt, um je nach Bedarf die Verbindung über Bluetooth herzustellen oder zu trennen. Dies kann nicht geändert werden.
• Mobiltelefone sparen Energie, wenn die Bluetooth-Funkübertragung nur bei Bedarf eingeschaltet wird. Der Energiesparmodus des Mobiltelefons kann abgeschaltet werden.

Bluetooth-Dongle kann Verbindung mit Anlage nicht herstellen

• DISC 4400 ist nicht im Pairing-Modus. Drücken und halten Sie die Taste /PAIRING 5 Sekunden lang gedrückt, bis „PAIRING“ auf dem Display blinkt.
• Der Dongle verwendet nicht das Passwort 0000. Bitte schließen Sie einen Dongle an, der das Passwort 0000 verwendet.

Freisprechfunktion

Stimme ist nicht klar

• Gehen Sie näher an das Mikrofon.
- Sprechen Sie lauter.
- Wählen Sie einen Raum mit weniger Echo und/oder weniger Hintergrundgeräuschen.

Gesprächspartner hört Echo

• Lautstärke der Anlage verringern. Die Einstellung auf 13 oder niedriger bietet die beste Echo-Leistung.
• Wählen Sie einen Raum mit weniger Echo.

Radiofunktion

Sendungen sind wegen Geräuschen schlecht zu hören

• Antennenverbindungen sind falsch oder locker.
• Die MW-Ringantenne steht zu nah an der Anlage oder ist nicht richtig ausgerichtet. Stellen Sie sie weiter weg und/oder ändern Sie die Stellung.
• Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgerollt und positioniert. Rollen Sie sie vollständig aus und versuchen Sie eine andere Stellung.

Disk-Wiedergabefunktionen

Die Disk wird nicht wiedergegeben

- Disk ist mit Unterseite nach oben eingelegt. Legen Sie die Disk mit der beschrifteten Seite nach oben ein.

Die Disk springt

- Die Disk ist verkratzt oder verschmutzt. Reinigen oder ersetzen Sie die Disk.