DISC 3800 MP-3 - Hi-Fi Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Micro-HiFi-Anlage (Micro Home Audio System)
Modell	DISC 3800 MP-3
Marke	Soundmaster
Abmessungen Hauptgerät (B x H x T)	198 x 232 x 208 mm
Abmessungen Lautsprecher (B x H x T)	128 x 250 x 136 mm
Abmessungen Fernbedienung (B x H x T)	35 x 190 x 18 mm
Gewicht (gesamt)	3,76 kg
Stromversorgung	Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz
Ausgangsleistung	2 x 5 W (an 4 Ohm)
CD-Unterstützung	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Radio-Tuner	FM (87,5 – 108 MHz) und AM (522 – 1620 kHz)
Antennen	FM: Drahtantenne; AM: integrierter Ferritstab
Klangregelung	Preset-EQ: Flat, Classic, Rock, Pop
Wiedergabefunktionen	Wiederholung (1/alle/zufällig), Programm (bis 20 Titel CD, bis 10 Ordner/Titel MP3)
Weitere Anschlüsse	AUX-Eingang (über Funktionstaste), Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke)
Besondere Funktionen	Sleep-Timer, ID3-Tag-Anzeige, Stummschaltung (Mute)
Reinigungshinweise	Linse mit Pinselgebläse; Disc von innen nach außen reinigen; kein Einsatz von Chemikalien
Sicherheitshinweise	Nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen; Netzkabel bei längerer Nichtbenutzung ziehen; Laserstrahlung der Klasse 1
Reparatur und Wartung	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; bei Störungen qualifiziertes Fachpersonal einschalten
Umwelthinweis	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen; Recyclingmöglichkeiten nutzen (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - DISC 3800 MP-3 Soundmaster

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Drücken Sie die Memory/Clock-Adj.-Taste, die Stundenanzeige blinkt. Stellen Sie die Stunden mit den Tasten ▶▶F-SKIP/UP oder ◀◀B-SKIP/DOWN ein. Drücken Sie erneut Memory/Clock-Adj., die Minutenanzeige blinkt. Stellen Sie die Minuten ein und drücken Sie nochmals Memory/Clock-Adj., um die Uhrzeit zu bestätigen.

Wie programmiere ich CD-Titel in einer bestimmten Reihenfolge?

Drücken Sie im Stopp-Modus die Memory-Taste. Wählen Sie mit den Skip-Tasten die gewünschte Titelnummer und bestätigen Sie mit Memory. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Starten Sie die Wiedergabe mit Play/Pause. Drücken Sie Stop, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

Wie aktiviere ich den Sleep-Timer?

Drücken Sie die Timer/Sleep-Taste. Die Anzeige zeigt '90' (Minuten). Mit den Skip-Tasten können Sie die Dauer auf 90, 60, 30 oder 15 Minuten einstellen. Drücken Sie Timer/Sleep erneut, um den Timer zu aktivieren. Das Gerät schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Warum springt die CD oder die Wiedergabe stockt?

Mögliche Ursachen: Die Disc ist verschmutzt oder verkratzt. Reinigen Sie die Disc vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen. Auch eine verschmutzte Linse kann die Ursache sein – reinigen Sie diese mit einem Pinselgebläse. Bei anhaltenden Problemen trennen Sie das Gerät für einige Sekunden vom Stromnetz.

Kann ich USB-Sticks oder externe Geräte anschließen?

Das Gerät verfügt über einen AUX-Eingang. Schließen Sie externe Geräte wie Smartphones oder MP3-Player über ein 3,5-mm-Klinkenkabel an den AUX-Anschluss an. Wählen Sie dann die Funktion AUX durch wiederholtes Drücken der Function-Taste.

Wie kann ich die Klangeinstellungen anpassen?

Drücken Sie die Preset EQ-Taste, um zwischen den Klangmodi Flat, Classic, Rock und Pop zu wechseln. Die Lautstärke stellen Sie mit den VOL +/–-Tasten ein. Für leises Hören schließen Sie Kopfhörer an die Phones-Buchse an.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender manuell ein. Drücken Sie die Memory-Taste. Wählen Sie mit der M-UP/F-UP-Taste (am Gerät) oder PLAY MODE (Fernbedienung) einen Speicherplatz. Drücken Sie erneut Memory, um den Sender zu speichern. Zum Abrufen drücken Sie M-UP/F-UP.

Was bedeutet die Anzeige 'Stereo' auf dem Display?

Die Anzeige Stereo erscheint, wenn ein UKW-Sender in Stereo empfangen wird. Falls der Empfang rauscht, können Sie durch Drücken der Stop/Band-Taste auf Mono umschalten, um die Rauschunterdrückung zu verbessern.

Wie wechsle ich die Batterien in der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) entsprechend der Polung ein. Schließen Sie die Abdeckung. Achten Sie auf umweltgerechte Entsorgung alter Batterien.

Warum schaltet sich das Gerät nicht ein?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose Spannung führt. Drücken Sie die Power Standby-Taste an der Vorderseite. Falls das Gerät nach langer Nichtbenutzung nicht reagiert, trennen Sie es für mindestens 5 Sekunden vom Stromnetz und schließen Sie es wieder an. Sollte das Problem bestehen, wenden Sie sich an qualifiziertes Servicepersonal.

BEDIENUNGSANLEITUNG DISC 3800 MP-3 Soundmaster

soundmaster®

DISC 3800 MP-3

MICRO HOME AUDIO SYSTEM

INSTRUCTION MANUAL

WARNING

EXPLANATION OF GRAPHICAL SYMBOLS:

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

*WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK), NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL."

The lightning flash with an arrowhead symbol, within the equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to persons.

The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING: TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR OTHER MOISTURE.

Warning: Do not touch the lens.

CAUTION

INVISIBLE LASER RADIATION

WHEN OPEN AND

INTERLOCKS DEFEATED.

AVOID EXPOSURE TO BEAM

This product contains a low power laser device.

PRECAUTIONS

Follow the advice below for safe and appropriate operations.

ON PLACEMENT

• Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty, or humid.
• Place the unit on a flat and even surface.
• Do not restrict the air flow of the unit by placing it in a place with poor air flow, by covering it with a cloth, or by placing it on a carpet.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

ON SAFETY

• When connecting or disconnecting the AC cord, grip the plug and not the cord itself. Pulling the cord may damage it and create hazard.
• When you are not going to use the unit for a long period of time, disconnect the AC power cord.

SYSTEM CONNECTIONS

1. SPEAKER CONNECTING Connect the black wire to the (-) terminal. The red wire to the (+) terminal.

2. AC POWER CONNECTING

Before use, check the rated voltage (indicated at the rear of unit) of your system matches your local voltage.

ON CONDENSATION

- When left in a heated room where it is warm and damp, water droplets or condensation may form inside the CD player.

• When there is condensation inside the unit, the unit may not function normally.
• Let it stand for 1 to 2 hours before turning the power on, or gradually heat the room up and dry the unit before use.
• Ensure a minimum distance of 5 cm around the apparatus for sufficient ventilation.
• Ensure that the ventilation is not impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc..
• Do not place naked flame sources, such as lighted candles on the apparatus.
  • Take attention to the environmental aspects of battery disposal.
  • Use the apparatus only in moderate climates (not in tropical climates).
• Do not expose the apparatus to dripping or splashing.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Should any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified personnel.

CAUTION

• Make sure the speakers are well connected before plugging the AC power cord into an AC outlet.
• Power is fed to the unit even when it is in standby.

3. FM WIRE ANTENNA

SYSTEM CONNECTIONS

Power is fed to the unit even when it is in standby.

To switch OFF the power to the unit, press the POWER STANDBY switch located at the front left bottom corner of the unit.

In case of misfunction due to electrostatic discharge the apparatus has to be reset by disconnecting it from mains supply.

CONTROLS

MAIN UNIT

1. CD DOOR
2. LCD DISPLAY
3. CD CONTROL BUTTON
   CD PLAY / PAUSE
   CD STOP ■ / BAND
   B-SKIP / DOWN
   F-SKIP / UP
4. SPEAKER
5. VOLUME CONTROL + -

6. M-UP/F-UP

7. PRESET EQ BUTTON

8. PLAY MODE BUTTON
9. MEMORY / CLOCK-ADJ. BUTTON
10. STANDBY LED INDICATOR
11. PHONES JACK
12. REMOTE SENSOR
13. POWER STANDBY
14. TIMER/SLEEP BUTTON
15. ID3 BUTTON
16. FUNCTION BUTTON

REMOTE CONTROL UNIT

FITTING THE BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover. Insert the batteries (2 x AAA SIZE battery, not included) as described inside the battery compartment. Close the battery door.

POWER ON/OFF AND FUNCTION CHANGE

1. Power is on/off by pushing POWER STANDBY button.
2. The function is changed cyclically
   by pushing function button :
   Radio → CD → AUX.

ADJUSTING THE SOUND

TO ADJUST THE VOLUME

WHEN RECORDING

The VOLUME control may be adjusted with no effect on the recorded signal.

FOR PRIVATE LISTENING

Plug in headphones (3.5 mm stereo mini-plug) to the PHONES jack. When headphones are plugged in, the speakers are automatically disconnected.

PRESET EQ

3 Preset EQ : FLAT, CLASSIC, ROCK, POP. Press Preset Equalizer button to select your preferred sound, preset mode is shown on the display

MUTE ON/OFF

The mute on/off is changed cyclically by pushing MUTE button.

The "mute" mark is on during mute is on.

The mute on is cancelled in case as shown below.

a. The power is off/on

b. The Volume is adjusted by the VOL +/- button.

CLOCK ADJUSTMENT

1. The clock is displayed on CD display at power off condition.

2. Press the Memory / Clock-Adj. button, hour of clock flash.

3. Press the ▶▶F-SKIP/UP or ◀◀B-SKIP/DOWN to adjust hour digit.

4. Press the Memory / Clock-Adj. button, the minute digit flash.

5. Press the ▶▶ F-SKIP/UP or ◀◀ B-SKIP/DOWN to adjust minute digit.

6. Press the Memory / Clock-Adj. button again, the correct time is shown on display.

LISTENING TO THE RADIO

1. Press the function button and select Radio mode.

1. Select AM or FM by pressing the Stop/Band but-

1. Turn in a station by pressing the up/down button.

1. Release the button as soon as the frequency starts to change. The tuner will search up or down the selected band and stop at the next receivable station. When scanning stops, the frequency of the received station will be displayed.

1. The FM stereo indicator (Stereo) will appear on the LCD display panel when an FM Stereo Broadcast is received.

GB 3

RADIO MEMORY FUNCTION

1. Press the "▶▶| F-SKIP/UP or ◀◀ B-SKIP/DOWN " button to selected the desired frequency.
2. Press the "MEMORY" button.
3. Press the "M-UP/F-UP" on radio to select the memory number, or Press the "PLAY MODE" on remote control to select the memory number.
4. Press the "MEMORY" button again to confirm the selection.
5. Press the "M-UP/F-UP" button to read the desired frequency.

IMPROVED RECEPTION
FM

Fully unwind the wire antenna. Then extend the wire antenna and place it in the position that sounds best.

AM

AM : Rotate the unit from side to side.
After Listening: Press the POWER STANDBY button off.
Note: Do NOT connect the FM antenna wire to outside antenna!!

COMPACT DISC PLAYBACK

1. Press the function button and select CD mode.

1. Insert a disc with the label side facing up.
2. Close the CD door.
   For CD: Total number of tracks and time will be shown on the display.
   For MP3: Total number of folder and tracks will be shown on the display.
   For WMA: Total number of folder and tracks will be shown on the display.

1. Press OPEN button to open CD door.

CD display

1. Press the PLAY/PAUSE▶ button.

Track number "01" & the symbol "▶" will be shown during normal compact disc playback.

Track number "001", the symbol "▶" & "MP3" will be shown during MP3 playback.

Track number "001", the symbol "▶" & "WMA" will be shown during WMA playback.

CD display

MP3 display

WMA display

TO INTERRUPT PLAYBACK

Press the Play/Pause ▶|| button and the symbol "▶||" will be shown. Press the button again to resume playback.

CD display

MP3 display

WMA display

TO STOP PLAYBACK

Press the STOP button.

For CD: Total number of track and time will be shown.

For MP3: Total number of folder and track will be shown.

For WMA: Total number of folder and track will be shown.

TO SKIP TO THE BEGINNING OF A TRACK

• Press either one of the |◀◀▶▶| skip buttons according to the desired skip direction.
  • Play/back resumes from the selected track.
• When the ◀◀ button is pressed once during play, the previous track starts again.
• When the ▶ button is pressed once during play, the next track plays.

SEARCHING FOR A PASSAGE WITHIN A TRACK

- Keep the ◀◀ or ▶▶ button pressed during playback, and release the button as soon as you recognise the desired passage. Then normal CD playback will resume from this point.

REPEAT, REPEAT ALBUM AND MIX PLAYBACK

Press PLAY MODE button during stop mode. CD plays with a single track repeat, all tracks repeat or randomly.

FOR NORMAL COMPACT DISC PLAYBACK

Mode sequence REPEAT >> REPEAT ALL

RANDOM >> REPEAT OFF,

During Repeat 1 mode, display shows

During Repeat 2 mode, display shows

During Mix mode, display shows

CD display

FOR MP3/WMA PLAYBACK

Mode sequence REPEAT >> REPEAT FOLDER >> REPEAT ALL >> RANDOM >> REPEAT OFF.

During Repeat 1 mode, display shows

During Repeat 2 mode, display shows

During Repeat 3 mode, display shows

During Mix mode, display shows

MP3/WMA display

Note on CD-R/RW discs

• Because of non-standardized formal definition/ production of CD-R/RW, playback quality and performance are not guaranteed.
• Manufacturer is not responsible for the playability of CD-R/RW due to recording conditions, such as PC performance, writing software, media ability, etc.
  Do not attach a seal or label to either side of the CD-R/RW disc. It may cause a malfunction.

FOLDER UP / DOWN

• Press Folder up/ down to select desired folder.
• Press up/ down to select desired songs.
• Press play button to start playing. The word "MP3" will show on display.

Press folder up/down to select desired folder. Press up/down to select the desire track. The operations of buttons of play/pause, up/down and stop are the same as CD disc.

+10 / -10 BUTTON

During MP3 playback, press 10+ or 10- button to select the next or previous 10 tracks.

ID 3 DISPLAY

• Song name, Singer name and album name can be displayed cyclically by pressing ID3 button during playing MP3.
• Title-song name → Artist-singer name → Album-Album name
• Press ID3 again to cancel ID3 display.

PROGRAM PLAYBACK

FOR NORMAL COMPACT DISC PLAYBACK

Programmed playback enables tracks on a disc to be played in the desired order. Up to 20 tracks can be programmed.

1. Press the "MEMORY" button.
2. Press the |◀◀▶▶| skip buttons to select the desired track number.
3. Press "MEMORY" button again to memorize the track.
4. Repeat steps 2 and 3 until all desired tracks are programmed.
5. Press the "PLAY/PAUSE" button to start. "MEMORY" is shown on the CD display.
6. Press " STOP " button to stop programmed playback.
7. Press "MEMORY" and "PLAY/PAUSE" buttons to resume programmed playback.
8. Turn off the CD player to clear the programmed memory.

CD display

FOR MP3/WMA PLAYBACK

Programmed playback enables folders/albums or tracks on a disc to be played in the desired order. Up to 10 folders/albums or tracks can be programmed.

1. Press the "MEMORY" button.

2. Press the M-UP/F-UP button to select the desired folder.

3. Press "MEMORY" button again to memorize the folder.

4. Press the |◀◀▶▶| skip buttons to select the desired track number.

5. Press "MEMORY" button again to memorize the track.

6. Repeal steps 2 and 5 until all desired tracks are programmed.

7. Press the "PLAY/PAUSE" button to start, "MEMORY" is shown on the CD display,

8. Press " STOP " button to stop programmed playback.

9. Press "MEMORY" and "PLAY/PAUSE" buttons to resume programmed playback.

10. Tum off the CD player to clear the programmed memory.

Note: Programming can only be made when the player is in stop mode.

MP3/WMA display

TO SET SLEEP FUNCTION

1. Press "Timer sleep" and sleep time 90 is display. Push ◀◀◀▶▶ to select desire sleep time.

90→60→30→15→90

1. Press "Timer sleep" again and sleep is on.

2. "Sleep" is displayed.

3. To off sleep, press "timer sleep" during sleep is on.

4. When sleep is on,

the power will off automatically after sleep timer.

GB 6

CD display

MAINTENANCE

CLEANING CD

If the CD skips or will not play, the disc may need cleaning. Before playing, wipe the disc from the centre out with a cleaning cloth.

After playing, store the disc in its case.

CLEANING THE CD LENS

If the CD lens is dusty, clean it with a brush-blower. Blow several times on the lens and remove the dust with the brush. Finger prints may be removed with a cotton swab

moistened with alcohol.

CLEANING THE UNIT

Do not use volatile chemicals on this unit. Clean by lightly wiping with a soft cloth.

IMPORTANT NOTE

If an abnormal display indication or an operating problem occurs, disconnect the AC power cord and remove the batteries. Wait at least 5 seconds, then reconnect the AC power cord or reinstall the batteries.

WARNING

Should the CD door be opened before the reading of the CD completed, a jamming noise may occur. This is resolved by closing the CD door.

SPECIFICATION

CD SECTION

Channels:

S/N ratio:

Wow & Flutter:

Sampling frequency:

Quantization:

Pick up light source:

Pick up wave length

2 channels

60 dB

undetectable

44.1 kHz 8 x over sampling

1 bit D/A converter

Semi - conductor laser

790 nm

RADIO SECTION

Tuning ranges:

Antennas:

FM 87.5 - 108 MHz

AM 522 - 1620 kHz

AM Buill - in ferrite bar

FM Wire antenna

GENERAL

Output power:

Power consumption:

Speaker:

Phones jack:

Power source:

5 W + 5 W

23 WATTS

4 OHM

3.5MM

AC:230V\~50Hz

(INDICATED ON THE REAR OF THE UNIT)

Dimensions:

Main Unit :

Speaker

Remote control

Weight

198 (L) × 208 (D) × 232 (H)mm

128 (L) × 136 (D) × 250 (H)mm

35(L) × 18 (D) × 190 (H)mm

3.76 Kgs

Due to continuing improvement, the features and the design are subject to change without notice.

Where to place the item :

Today's furniture is coated with a wide variety of lacquers and synthetic-coatings that are treated with an extensive range of cleaning products. Therefore, the possibility that some of these substances contain components that react adversely to the rubber feet of the item and soften them, cannot be completely excluded. The rubber feet of the appliance can cause discoloring to furniture surfaces. If necessary, place the appliance on a non-slide surface.

If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)