P-Touch 1230PC - Etikettendrucker BROTHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Etikettendrucker
Modell	P-Touch 1230PC
Marke	Brother
Abmessungen (B x T x H)	53 mm x 158 mm x 112 mm
Gewicht	400 g (ohne Batterien und Bandkassette)
Stromversorgung	6x AAA-Alkalibatterien (LR03) oder Netzadapter AD-24ES
Drucktechnologie	Thermotransfer
Bandbreiten	3,5 mm, 6 mm, 9 mm, 12 mm (nur Brother TZ-Bänder)
Schnittstelle	USB (Mini-B)
Kompatible Betriebssysteme	Windows XP, Windows Vista, Windows 7
Software	P-touch Editor Lite (vorinstalliert) und P-touch Editor 5.0 (optional)
Funktionen	Automatische Banderkennung, Spiegeldruck, Nummerierung, Rahmen, Symbole, vertikaler Text
Anzeige	LED-Anzeige (kein Display)
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter (Power/Feed), Bandvorschub, Schneidhebel, Modusumschalter (EL/E)
Sicherheit	Verwendung nur mit Brother TZ-Bändern; automatische Abschaltung nach 20 min bei Batteriebetrieb; Überspannungsschutz
Wartung	Druckkopf reinigen mit Wattestäbchen; Schneidklinge mit Alkohol reinigen
Zubehör (Ersatzteile)	Schneideinheit TC-5, Reinigungskassette TZ-CL3
Besonderheiten	Keine Treiberinstallation erforderlich; Plug-and-Play über USB
Auto Power Off	Nach 20 Minuten Inaktivität (nur bei Batteriebetrieb)
Konformität	CE-Kennzeichnung; FCC (USA)

Häufig gestellte Fragen - P-Touch 1230PC BROTHER

Wie installiere ich ein Band?

Öffnen Sie die Bandkassettenabdeckung, legen Sie eine Brother TZ-Bandkassette ein, führen Sie das Band unter die Führungen und schließen Sie die Abdeckung. Drücken Sie dann die Power/Feed-Taste, um das Band vorzuschieben, und schneiden Sie es mit dem Schneidhebel ab.

Wie schließe ich den Drucker an den PC an?

Schalten Sie den Drucker aus. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Drucker und einem freien USB-Port Ihres PCs. Schalten Sie den Drucker ein. Die LED leuchtet auf. Bei erstmaligem Anschluss startet P-touch Editor Lite automatisch. Falls nicht, öffnen Sie es über "Arbeitsplatz".

Die LED blinkt – was bedeutet das?

Ein blinkendes LED signalisiert einen Fehler. Drücken Sie die Power/Feed-Taste, um den Fehler zu beheben. Falls das Blinken anhält, wenden Sie sich an den Brother Kundendienst.

Wie reinige ich den Druckkopf?

Schalten Sie den Drucker aus und entfernen Sie die Bandkassette. Verwenden Sie ein Wattestäbchen, um den Druckkopf vorsichtig zu reinigen. Alternativ können Sie die optionale Reinigungskassette TZ-CL3 verwenden. Berühren Sie den Druckkopf nicht mit den Fingern.

Warum schaltet sich der Drucker automatisch aus?

Im Batteriebetrieb schaltet sich der Drucker nach 20 Minuten Inaktivität automatisch aus, um Strom zu sparen. Schalten Sie ihn einfach wieder ein. Die Daten bleiben erhalten.

Wie starte ich P-touch Editor Lite neu?

Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein, oder trennen und verbinden Sie das USB-Kabel erneut. Alternativ starten Sie das Programm über "Arbeitsplatz" (Doppelklick auf PTLITE10.EXE).

Welche Bänder sind kompatibel?

Verwenden Sie ausschließlich Brother TZ-Bänder in den Breiten 3,5 mm, 6 mm, 9 mm und 12 mm. Andere Bänder können den Drucker beschädigen.

Wie erstelle ich ein Etikett mit zwei Zeilen?

Geben Sie die erste Zeile ein, drücken Sie die Eingabetaste und geben Sie die zweite Zeile ein. Sie können auch mehrere Textfelder einfügen und diese verschieben.

Der Ausdruck ist unscharf – was tun?

Ein unscharfer Ausdruck deutet auf einen verschmutzten Druckkopf hin. Reinigen Sie den Druckkopf wie in der Anleitung beschrieben. Wenn das Problem bestehen bleibt, ersetzen Sie die Bandkassette.

Wo finde ich die neueste Software?

Besuchen Sie die Brother Support-Website unter http://solutions.brother.com und wählen Sie Ihre Region und das Modell PT-1230PC. Dort finden Sie Treiber, Handbücher und die optionale Software P-touch Editor 5.0.

BEDIENUNGSANLEITUNG P-Touch 1230PC BROTHER

INTRODUCTION

Thank you for choosing the PT-1230PC. Your new P-touch labeller uses P-touch Editor Lite software, which is already installed on your labeller. There is no need to install any software or drivers onto your PC in order to make creative labels. This manual includes important precautionary information and simple instructions for operating your new P-touch labeller. Be sure to read the instructions before use and use the product in accordance with these instructions. Keep this manual handy for future reference. If new versions of the PT-1230PC software become available, this manual may not reflect the updated features. Therefore, you may find that the software and the contents in this guide are different.

Declaration of Conformity (Europe/Turkey only)

We. BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

declare that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2005/32/EC.

The Adapter AD-24ES is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2006/95/EC. The Declaration of Conformity (DoC) is on our Web site. Please go to http://solutions.brother.com -> choose region (eg. Europe) -> choose country -> choose your model -> choose "Manuals"-> choose Declaration of Conformity (*Select Language when required).

SAFETY PRECAUTIONS

! WARNING

• Always use the specified voltage and the suggested AC adapter (AD-24ES) for this machine to prevent any damage or failure.
- Unplug the power cord immediately and stop using the P-touch labeller during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. - Do not use the AC adopted in places of high humidity such as bathroom
- Do not use the AC adapter in pi. - Do not overload the power cord.
- Do not place heavy objects on, or damage the power cord or plug. Do not forcibly bend or pull the power cord. When disconnecting the power cord from the power outlet, always hold the plug.
- To prevent fire or electric shock, make sure that the plug is fully inserted in the power outlet. Do not use an outlet that is loose.
- Do not get the machine/AC adapter/power plug wet, such as by handling them with wet hands or spilling beverages onto them.
- Do not disassemble or modify the P-touch labeller/AC adapter/batteries. - Do not use metallic articles, such as tweezers or a metallic pen, when et
- Do not throw into fire or heat up the battery.
- Disconnect the AC adapter, remove batteries and stop using immediately if you notice any abnormal odour, heat, discolouration, deformation or anything unusual while in use, or in storage.

CAUTION

• To avoid injuries, do not touch the blade of the cutter unit or any metal parts near the print head.
- Do not apply excessive pressure to the cutter lever.
- Remove the batteries and disconnect the AC adapter if you do not intend to use the P-touch labeller for an extended period of time.
- Do not use old and new batteries together or mix alkaline batteries with other type batteries, or set the positive and negative end in the wrong position. Otherwise, the batteries may leak or be damaged.
• To prevent damage or breakage, do not drop or hit the P-touch labeller/AC adapter.
- Use only the USB cable included with the P-touch labeller.

General Precautions

• Depending on the location, material, and environmental conditions, a label may unpeel or become irremovable, the colour of a label may change or be transferred to other objects. Before applying labels, check the environmental condition and the surface material.
• Do not use the P-touch labeller in any way or for any purpose not described in this guide. Doing so may result in accidents or damage to the machine.
• Use only Brother TZ tapes with this machine. Do not use tapes that do not have the mark.
• Do not clean the P-touch labeller with alcohol or other organic solvents. Only use a soft, dry cloth.
• Do not touch the print head with your fingers at any time, to prevent the possibility of burns. Use a soft wipe (e.g. a cotton swab) when cleaning the print head.
• Do not put any foreign objects into the tape exit slot or AC adapter connector, etc.
• Do not put any foreign objects into the tape exit slot of AC adapter connector, etc.
• Do not place the P-touch labeller/battery in direct sunlight or rain, near heaters or other hot appliances, in any location exposed to extremely high or low temperatures (e.g. on
  the dashboard or in the back of your car), high humidity, or dusty locations.
• Do not try to print labels using an empty tape cassette in the P-touch labeller. Doing so will damage the print head,
• Do not pull the tape being fed from the P-touch labeller, otherwise the tape cassette or P-touch labeller may be damaged.

Getting Ready

Review the names of P-touch labeller parts.

The PT-1230PC has 2 mode selector settings - "EL" and "E". The mode selector switch is pre-set at the factory to the EL mode, for use with P-touch Editor Lite. For E mode, you need to download P-touch Editor 5.0 and the required drivers. For details on how to download P-touch Editor 5.0, see "Starting P-touch Editor 5.0" below.

Install a TZ tape cassette.

Open the cassette cover.

Insert a tape cassette.

Verify that the P-touch labeller is turned off. Open the cassette cover as shown by the arrow in the above illustration while pressing the "<<" section of the tape cover.

Insert a TZ tape cassette as shown in the above illustration.

Close the cassette cover.

• Make sure that the end of the tape feeds under the tape guides.
• If the ink ribbon is loose, use your finger to wind the toothed
  wheel in the direction of the arrow on the cassette.
  • Use only Brother TZ tapes with the P-touch labeller.
• For initial use of the tape, install the tape, turn on the P-touch
• Initial use of the tape, install the tape, turn on the 1 touch labeller, and press and hold the Power/feed button to feed the
  tape. Then, push in the tape cutter lever to cut the tape.

Connect the P-touch labeller's power supply.

Insert six new AAA alkaline batteries (LR03), making sure that their poles point in the correct directions. Always replace all six batteries at the same time using brand new ones.

When using the AC adapter (AD-24ES), insert the plug on the adapter cord into the adapter socket on the bottom end of the P-touch labeller. Insert the plug into the nearest standard electrical outlet.

Auto Power Off Function

When the P-touch labeller is operating on battery power only, it will turn off automatically if not used for a period of 20 minutes. The message "Unsafe Removal of Device" may be displayed depending on the Operating System running on your PC. Any data being displayed will be saved. When you turn the labeller back on, click on the Editor Lite icon to resume creating your label.

Connect the USB cable and start P-touch Editor Lite.

graph TD
    A["Connect the USB cable"] --> B["Turn on the P-touch labeller. The LED lamp will light up."]
    B --> C["Click P-touch Editor Lite."]
    C --> D["It will take longer than usual to start P-touch Editor Lite when connecting your computer for the first time. If the software does not start automatically when you connect the machine, you may launch it from My Computer. Start P-touch Editor Lite by double-clicking PTLITE10.EXE."]
    D --> E["P-touch Editor Lite starts immediately."]
    E --> F["For details on using P-touch Editor Lite, see the back of this sheet."]
    D --> G["Do not turn off the power or remove the labeller while using P-touch Editor Lite."]
    G --> H["Recommended When using Windows Vista®"]
    H --> I["When connecting the device for the first time, perform the scan and then select the Always do this for software and games check box on the dialog box displayed when the scan completes. P-touch Editor Lite will start automatically the next time you connect the P-touch labeller."]
    H --> J["Microsoft Windows and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries."]
    H --> K["The name of other software or products used in this document are trademarks or registered trademarks of the respective companies that developed them."]

How to disconnect the P-touch labeller

① Exit P-touch Editor Lite by clicking on the ☐ at the top right.
② To disconnect the labeller, click the icon in the computer's task bar (☐, ☐ or ☑)
③ Click Safely remove USB Mass Storage Device.

Safely remove USB Mass Storage Device - Drive(G:)

④ When The device can be safely removed is displayed, turn off the P-touch labeller and disconnect the USB cable.

Starting P-touch Editor 5.0

Move the mode selector switch on the back of the P-touch labeller to the "E" position before connecting the USB cable.

If you would like to use the more advanced software that is available for your P-touch labeller, you are able to download P-touch Editor 5.0 from the Brother website. This advanced software will give you greater label making functionality.

Do not connect the P-touch labeller to your PC before you begin the P-touch Editor 5.0 installation.

Download and install the PT-1230PC's driver and P-touch Editor 5.0 from Brother's website. Connect the P-touch labeller to your PC when requested during this installation.

For more information about installing the software, visit http://solutions.brother.com/

ch Editor 5.0.

uch Editor 5.0.

- Double-click the short-cut icon on the desktop (P-touch Editor 5.0). - Click P-touch Editor 5.0 under All Programs on the Start menu.

If you have trouble using the software, refer to the help information available in P-touch Editor 5.0.

P-touch Editor Lite

1 Command Toolbar

Icon	Function
	Displays the New screen for creating a new label.
	Opens a saved file with P-touch Editor Lite.
	Saves the data to your PC, etc, but not to the labeller.
	Inserts a new text box (convenient when creating labels containing both single and multiple lines of text)
	Inserts an image onto your label. From file: Inserts an image stored on your PC. Screen capture: Inserts the selected area of the PC screen as a graphic. Symbol: Inserts one of your PC's built-in symbols.
	Inserts a frame.
	Displays the menu. The menu includes all P-touch Editor Lite functionality.
	Minimizes P-touch Editor Lite.
	Exits P-touch Editor Lite.

2 Property Toolbar

Icon	Function
Arial	Click → to change the font.
28	Click → to specify the font size. You can adjust the font size up or down one level by clicking A or A'.
A A A	Specifi es the font style: A Bold A Italic A Underline
	Specifi es the alignment of text in a text box.
12 mm	Sets the width of the tape. Click → to automatically detect the width of the inserted tape.
25.0 mm (Auto)	Sets the length of the label. Click → to automatically adjust the length of the label to accommodate the entered text.
	Sets/cancels the label direction to vertical.
100 %	Click → to set the zoom factor for the Label View. You can also change the zoom factor by clicking ○ or ◎
	Click → to print normally or ≡ to print with options. Mirror Printing: Prints a mirror image of the label. Cut Mark: Prints cut marks to easily mark where labels should be manually cut when printing a strip of labels or if you set tape margins to none. Copies: Prints multiple copies of a label.

3 Label View

Display	Function	Display	Function
	This label view is displayed when the software is started. The width of tape currently set is displayed on the left of the label image. When "Auto" is shown on the right, the length of tape is automatically adjusted to the length of text.		Inserted text boxes, images, and frames are treated as objects. Objects are surrounded by handles (indicated by eight blue points). These handles will appear when text boxes, images and frames are inserted.
	You can drag the label border to manually change the length and width of the label. Move the pointer to the label area's border. When the blue line appears, drag to the desired length or width.		Indicates that an object is selected.
	You can adjust the size of the P-touch Editor Lite window. Simply move the pointer over an edge of the P-touch Editor Lite window and drag to adjust the size once the pointer changes to an arrow.		The pointer changes to an arrow when moved over a handle. You can change the size of the object by dragging.
	Guidelines are sometimes displayed when moving objects. They are shown when the object is aligned at the left, right, top, or bottom edge of the printable area, or in the centre. In the illustration to the left, the guidelines indicate that the object is centred at the top edge of the tape.		You can move objects by dragging when the pointer is a crosshair. For text objects, the pointer only changes to a crosshair over the border of the object.

4 Other Functions (available on the menu displayed by right-clicking the mouse)

Menu	Do this
UndoRedo	Click Undo to undo the last operation.Click Redo to redo an undone operation.
CutCopyPaste	Select the text area (or object) that you want to cut or copy and select Cut or Copy. Click in the destination area and select Paste.
Margins	Set the length of blank space on both sides of the label (large or small).
Insert	Click Insert.Select Text box to insert text onto the label.Select From File to insert an image stored on your PC.Select Screen Capture to insert the selected area of the PC screen.Select Symbol to insert one of your PC's built-in symbols.Select Frame to insert one of P-touch Editor Lite built-in frames.
Direction	Select the object text and click either Horizontal Text or Vertical Text to change the direction of the label.
Numbering	Select a number or character within your text and click Numbering to consecutively advance the number on each label. Click it to the right of the Print button and click Print Options. Check the Numbering box and enter the number of labels being printing in the Count field. Click the Print button.
Change Image	Select the image and click Change Image to replace the current image with a different image.
Rotate	Rotate objects to 0^ , 90^ , 180^ or 270^ .
Order	Select one of the objects and click Order, then select Bring to Front, Send to Back, Bring Forward, or Send Backward to set the order of each object in the layer.
Options	Click Options.Select either mm (mm) or inches (in) to set the measurement unit setting.Select P-touch Editor Lite language. Restart the application to apply the new selected “Language”.Select either Display New Value after Printing or Reset to Original Value after Printing to set the numbering option.
Brother Solutions CenterAboutExit	Click Brother Solutions Center to go to the website for assistance, information or to download P-touch Edi-tor 5.0.Click About to learn about the P-touch Editor Lite version.Click Exit to exit P-touch Editor Lite.

Creating Labels

Adjusting the left and right margins of your label

Select Margins from the menu displayed when you right click the mouse. Change the setting to Small.

Enter the desired text and click the Print button. The tape will advance and place cut marks where the margin should be manually cut to accommodate small margins.

Creating a mixed 1-row/2-row label con- taining a symbol

Select the tape size and enter the desired text. Insert a few spaces, then click the button.

Enter the desired text and press the ENTER key. Enter the desired text on the second row.

Click Symbol under ☐. Select the symbol that you want to enter from the displayed dialog box.

Click the Print button.

Troubleshooting

After reading this User's Guide, if you still need assistance, visit us at http://solutions.brother.com/

Problem Solution

After exiting P-touch Editor Lite, how do I restart the program while the machine is still on?	There are three ways to restart. Perform any of the following:• Turn off the P-touch labeller and then turn it back on.• Disconnect and then reconnect the USB cable while the labeller is on.• Launch P-touch Editor Lite from My Computer.
The LED is flashing.	This is an error message.Please press the Power/feed button to clear the error message.If the LED remains flashing after performing the above, please contact Brother Customer Service for further assistance.
I cannot turn the P-touch labeller on.	Check to see that the batteries are installed correctly, or that the recommended power adapter is securely connected.
I cannot exit P-touch Editor Lite.	Check if an error message is being displayed, if so try to rectify the problem.Please note that you cannot exit P-touch Editor Lite while labels are being printed.
A blank horizontal line appears through the printed label.	Streaks or poor quality characters on printed labels generally indicate that the print head is dirty. Clean the print head using a cotton swab or optional print head cleaning cassette (TZ-CL3).* Do not touch the print head directly with your fingers.
The label is difficult to cut.	Clean the cutter blade using a cotton swab moistened with alcohol.* Do not touch the cutter blade directly with your fingers.

Specifications

Item	Specification
Dimensions 53mm(W)×158mm(D)×112mm(H)
Weight 400g (without batteries and tape cassette)
Power supply Six AAA alkaline batteries (LR03) or AC adapter (AD-24ES)
USB port	USB mini B type

System Requirements PC

Item	Specification
Operating System	Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7
System Memory	Windows® XP: More than 128 MBWindows Vista®: More than 512 MBDindows® 7: More than 1 GB (32-bit) or 2 GB (64-bit)
Interface	USB Port (USB Spec. 1.1 or 2.0 protocol)
Graphics Card	SVGA

Accessories (Supplies may differ by distribution)

Accessories	Stock No.
Tape cassette	Brother TZ tape (width) : 3.5mm, 6mm, 9mm, 12mm
AC Adapter	AD-24ES
Cutter Unit	TC-5 (replacement)

If the cutter blade becomes blunt after repetitive use and the tape cannot be cut cleanly, replace it with a new cutter unit (stock no. TC-5) which can be obtained from an authorized Brother reseller.

CAUTION

Do not touch the cutter blade directly with your fingers.

Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (For USA Only)

Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard

Bridgewater, NJ 0880 TEL: [phone]

declares that the product: Product Name: P-touch Labeller PT-1230PC

Model Number: PT-1230PC

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Increase the separation between the equipment and receiver.

-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

-Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.

-The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device.