CS CD 60 - Autoradio AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD-Player
Modell	CS CD 60
Marke	AEG
Abnehmbares Bedienteil	Ja (Diebstahlschutz)
CD-Player	Automatisch ladend, kompatibel mit CD/CD-R/CD-RW
Radioempfang	UKW (88–108 MHz) und MW (540–1600 kHz)
Ausgangsleistung	4 × 7 W
Stromversorgung	DC 12 V
Stromverbrauch	max. 3 A
Abmessungen (B × H × T)	178 × 50 × 157 mm
Rauschabstand	70 dB (1 kHz)
Frequenzgang	5–40 Hz ≤5 dB, 10–20 kHz ≤5 dB
Equalizer-Modi	POP, ROCK, CLASSIC
Besondere Funktionen	Zufallswiedergabe (RDM), Wiederholung (RPT), Titelsuche (INT), Stummschaltung (MUTE), Uhrzeitanzeige, Lokal-/Fernmodus (LOC/DX), Mono/Stereo-Umschaltung
Lautsprecherimpedanz	4 Ohm
Sicherungen	3 A und 0,5 A
Reinigung	CD mit fusselfreiem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder antistatische Sprays verwenden
Einbau	Anti-Diebstahl-Installation mit beweglichem Metallgehäuse
Zubehör	Chinch-Ausgang (LINE OUT), ISO-Stecker

Häufig gestellte Fragen - CS CD 60 AEG

Wie schalte ich das Autoradio ein?

Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie stelle ich die Uhr ein?

Drücken Sie die CLOCK-Taste (CLK), bis die Zeitanzeige blinkt. Stellen Sie dann mit den Tasten |< (Stunden) und |> (Minuten) die gewünschte Zeit ein.

Wie wechsle ich zwischen Radio- und CD-Modus?

Drücken Sie im Radiomodus die ▶-Taste, um in den CD-Modus zu wechseln. Drücken Sie im CD-Modus die BAND-Taste, um zurück in den Radiomodus zu gelangen.

Wie aktiviere ich die Zufallswiedergabe?

Drücken Sie im CD-Modus die RDM-Taste. Das Display zeigt RDM an. Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie 2 Sekunden gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu beenden.

Wie kann ich die Lautstärke einstellen?

Drehen Sie den Lautstärkeregler V+/V- oder drücken Sie die SEL-Taste mehrfach, bis VOL im Display erscheint, und stellen Sie dann mit V+/V- die Lautstärke ein.

Wie benutze ich den Equalizer?

Drücken Sie die EQ-Taste, um zwischen den Klangmodi POP, ROCK und CLASSIC zu wählen.

Wie reinige ich das Gerät oder die CD?

Reinigen Sie die CD mit einem sauberen, fusselfreien Tuch in Pfeilrichtung. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin. Vermeiden Sie antistatische Sprays.

Was tun, wenn kein Ton ausgegeben wird?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und die Verkabelung. Drücken Sie die MUTE-Taste, um die Stummschaltung zu deaktivieren. Stellen Sie sicher, dass die Zündung auf ACC steht.

Wie wechsle ich zwischen UKW und MW?

Drücken Sie die BAND-Taste im Radiomodus, um zwischen UKW und MW umzuschalten. Im Display wird das entsprechende Frequenzband angezeigt.

Wie entriegle ich das Bedienteil?

Drücken Sie die RELEASE-Taste, um das Bedienteil zu entriegeln. Entnehmen Sie es und legen Sie es in die mitgelieferte Schutzhülle.

BEDIENUNGSANLEITUNG CS CD 60 AEG

Abnehmbares Bedienteil (Diebstahl- Schutz) Automatisch ladender Compact Disc Player mit UKW / MW Stereo Radio- Empfänger

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.

LAGE DER BEDIENELEMENTE ....1

FUNKTION DER BEDIENELEMENTE......2

SEL- TASTE (AUDIO MODUS), LAUTSTÄRKE- TASTE (V+ / V-)......2

RELEASE-TASTE (ENTRIEGELUNG)......2

POWER-TASTE 2

EQ-TASTE....3

EJECT-TASTE....3

TRACK VOR UND ZURÜCK- TASTEN....3

WIEDERGABE / PAUSE- TASTE....3

LUD / RDM- TASTE....3

LOC/RPT-TASTE....4

MO / INT- TASTE....4

MUTE-TASTE....5

CLOCK-TASTE....5

BAND- TASTE....5

TUN (RADIOSENDERWÄHLER)......5

HANDHABUNG DER CD'S......5

PROBLEMBEHEBUNG......6

SCHALTSHEMA......8

TECHNISCHE DATEN 8

GERÄTEEINBAU 9

EINBAUABLAUF 9

ANMERKUNG 10

NUTZUNGSHINWEISE ....11

KENNZEICHNUNG....11

GEWÄHRLEISTUNG 11

Lage der Bedienelemente

1. SEL- Taste (Audio Modus), LAUTSTÄRKE- Taste (V+ / V-)
2. RELEASE- Taste (Entriegelung)
3. POWER- Taste
4. EQ- Taste
5. LCD- Display
6. EJECT- Taste
7. UP- Taste
8. DOWN- Taste
9. WIEDERGABE / PAUSE- Taste
10. LUD / RDM- Taste
11. LOC / RPT- Taste (Regional-, Fernmodus / Wiederholung)
12. MO / INT- Taste (Mono, Stereo / Titel anspielen)
13. MUTE- Taste (Stummschaltung)
14. CLOCK- Taste (Einstellung der Uhr)
15. BAND- Taste
16. TUNE (Radiosenderwähler)

AEG

Funktion der Bedienelemente

SEL- Taste (Audio Modus), Lautstärke- Taste (V+ / V-)

Drücken Sie die SEL- Taste, um den Audiomodus zu ändern:

1. Die Lautstärke kann jederzeit über V+ und V- eingestellt werden, da der Audiomodus standardmäßig im Volumenmodus ist.
2. Man kann die Lautstärke auch verändern, in dem man die SEL-Taste so oft drückt, bis im Display VOL steht. Drücken Sie dann V+ oder V-, um die Lautstärke einzustellen.
3. Halten Sie die Taste V+ oder V- gedrückt, um die Lautstärke einzustellen.

BASS Kontrolle (ohne Equalizer):

1. Drücken Sie die SEL- Taste, um in den Bassmodus zu gelangen, auf dem Display steht BAS.
2. Drücken Sie V+ oder V-, um den Basseffekt einzustellen.

TREBLE Kontrolle (ohne Equalizer):

1. Drücken Sie die SEL- Taste, um in den Treblemodus zu gelangen, auf dem Display erscheint TRE.
2. Drücken Sie V+ oder V-, um die Höhen einzustellen.

BALANCE Kontrolle:

1. Drücken Sie die SEL- Taste, um in den Balancemodus zu gelangen, auf dem Display erscheint BAL.

2. Drücken Sie V+ oder V-, um den Audioeffekt des rechten und linken Kanals einzustellen.

RELEASE- Taste (Entriegelung)

Drücken Sie diese Taste, um das Bedienteil zu entriegeln und in die Schutzhülle zu legen.

POWER- Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Radio oder den CD- Player an und aus zu schalten.

AEG

EQ- Taste

Drücken Sie diese Taste, um zwischen 3 Equalizern (POP, ROCK, CLASSIC) zu wählen. Die Audioausgabe wird entsprechend geändert.

EJECT- Taste

Drücken Sie diese Taste, um sich die CD aus dem CD- Fach geben zu lassen.

Track VOR und ZURÜCK- Tasten

Drücken Sie im CD- Modus |<, um einen Titel zurück zu springen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um rückwärts schnell die CD zu scannen. Lassen Sie die Taste los, um zur CD- Wiedergabe zurückzukehren.

Drücken Sie im CD- Modus |>, um einen Titel vorwärts zu springen.

Halten Sie diese Taste gedrückt, um vorwärts schnell die CD zu scannen.

Lassen Sie die Taste los, um zur CD- Wiedergabe zurückzukehren.

WIEDERGABE / PAUSE- Taste

Drücken Sie ▶ im Radio- Modus, um in den CD- Modus zu wechseln.

Drücken Sie diese Taste im CD- Modus um die CD- Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste erneut, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

LUD / RDM- Taste

LUD- Modus:

1. Drücken Sie diese Taste, um den Bass zu verstärken, während die Lautstärke verringert wird.
2. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Effekt abzubrechen.

RDM- Modus:

1. Drücken Sie im CD- Modus die RDM- Taste, um in die Zufallswiedergabe zu wechseln, im Display erscheint RDM.
2. Drücken Sie dann |< oder |>, um alle Titel der CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.

AEG

1. Drücken Sie die RDM- Taste erneut und halten sie für 2 Sekunden gedrückt, um die Zufallswiedergabe zu beenden.

LOC / RPT- Taste

Regional- / Fernmodus (diese Funktion ist nur im FM- Bereich wirkungsvoll):

1. Drücken Sie im Radiomodus diese Taste, um zwischen Regional- und Fernmodus zu wechseln. Im Display erscheint LOC, wenn lokale Sender empfangen werden.
2. Drücken Sie die LOC- Taste, um in Bereichen wo das Signal zu stark ist einen lokalen Sender besser einstellen zu können.
3. Drücken Sie die LOC- Taste, um in Bereichen wo das Signal schwach ist einen Fernsender besser einstellen zu können.

Wiederholmodus:

1. Drücken Sie im CD- Modus die RPT- Taste, um anschließend den gleichen Titel wiederholt abzuspielen.
2. Drücken Sie diese Taste erneut, um die Wiederholung zu beenden.

MO / INT- Taste

MO / ST- Modus (diese Funktion ist nur im FM- Bereich wirkungsvoll):

1. Drücken Sie im Radiomodus diese Taste, um zwischen Stereo- und Monomodus zu wechseln. Im Display erscheint ST, wenn das Radio ein starkes Signal von einem FM –Sender erhält und diesen in Stereo wiedergeben kann.

2. Im Monomodus können schwach empfangene Stereosender besser wiedergegeben werden.

INT- Modus:

1. Drücken Sie im CD- Modus diese Taste um von jedem Titel der CD die ersten 10 Sekunden anzuspielen.
2. Drücken Sie diese Taste erneut, um diese Wiedergabe zu beenden. Der momentan angespielte Titel wird dann komplett wiedergegeben.

AEG

MUTE- Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Audioausgabe zu 100 % auszuschalten. Drücken Sie diese Taste erneut, um zur normalen Audioausgabe zurückzukehren.

CLOCK- Taste

1. Drücken Sie im Radiomodus die CLK- Taste, um im Display die Zeit anzeigen zu lassen.
2. Wenn die Zeit auf dem Display angezeigt wird, halten Sie die CLK-Taste für 2 Sekunden gedrückt, bis die Zeitanzeige blinkt.
3. Nun können Sie die Stunden und Minuten einstellen, in dem Sie |< und |> wiederholt drücken.

BAND- Taste

1. Drücken Sie während der CD- Wiedergabe die BAND- Taste, um in den Radiomodus zu wechseln.
2. Drücken Sie im Radiomodus diese Taste, um zwischen UKW und MW zu wählen. Im Display erscheint das entsprechende Frequenzband.

TUN (Radiosenderwähler)

Drehen Sie an diesem Rad, um den gewünschten Radiosender einzustellen. Im Display wird die gewählte Frequenz angezeigt.

Handhabung der CD's

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem sauberen fusselfreien Tuch.
• Reinigen Sie die CD in der durch die Pfeile angegebenen Richtung.

AEG

Hinweis: Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin. Kommerziell verfügbare Reinigungsmittel oder antistatische Sprays können Schäden am Gerät verursachen.

Legen Sie die CD nicht mit der Beschriftung nach unten ein. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Hinweis: Versuchen Sie nicht, eine weitere CD einzulegen, wenn sich bereits eine andere im Gerät befindet. Dies könnte das Gerät beschädigen.

• Halten Sie die CD am Rand und berühren sie nicht die Oberfläche.
• Halten Sie die CD sauber.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD.
• Setzen Sie die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heißluftleitungen aus.
• Lassen Sie die CD's nicht im Auto, wenn diese durch direkte Sonneneinstrahlung stark erhitzt werden können.

Problembehebung

Mit der folgenden Liste können einige häufig auftretende Probleme behoben werden. Falls die Störungen auch nach Prüfen der Checkliste nicht behoben werden können, kontaktieren Sie den nächsten Kundendienst.

Störung	Ursache	Lösung
Kein Strom Die	Zündung des Autos ist nicht eingeschaltet.	Wenn die Stromzufuhr richtig am Gerät ange-schlossen ist, Zündung auf „ACC“ stellen.
	Sicherung durchgebrannt	Sicherung austauschen.

AEG

CD kann nicht eingelegt werden	Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler.	Die CD herausnehmen und eine neue CD einlegen.
Die CD kann vom Gerät nicht gelesen werden	Die CD wurde falsch herum eingelegtDie CD ist sehr schmutzig oder defektZu hohe Innentemperatur im Auto	CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen.CD reinigen oder eine neue CD einlegen.Innentemperatur auf normale Bedingungen abkühlen lassen.
Kein Ton	Lautstärkenregler zu leise eingestelltVerkabelung nicht korrekt	Lautstärke wie gewünscht einstellenVerkabelung prüfen
Die Tasten funktionieren nicht.	Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet nicht, was wahrscheinlich auf Geräusche zurückzuführen ist.Frontplatte nicht korrekt eingesetzt	Funktionstaste RESET drücken.Frontplatte korrekt einsetzen.
Der Ton ist holperig.	Einbauwinkel beträgt über 30 GradCD ist sehr schmutzig oder defekt	Einbauwinkel auf unter 30 Grad korrigieren.CD reinigen oder eine neue CD einlegen.
Das Radio funktioniert nicht.Keine automatische Sendersuche	Antennenkabel ist nicht angeschlossenRadiosignale zu schwach	Das Antennenkabel fest einsetzen.Sender manuell einstellen

AEG

Schaltschema

Hinweis:

1. Stellen Sie sicher, dass für die Lautsprecher ein 4 Ohm Widerstand verwendet wird, um evtl. Verzerrungen bei großer Lautstärke zu verringern.

2. Vermeiden Sie den Kontakt des Erdungskabels mit der Autoantenne.

Technische Daten

Allgemein:

Stromversorgung: DC 12 V

Stromverbrauch: 3A Max.

Ausgangsleistung 4 x 7 W

Gehäuseabmessung: 178 (B) x 50 (H) x 157(T) mm

UKW- Sektion:

Frequenzbereich: 88,0 MHz – 108,0 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit: 10uV

I.F. Frequenz: 10,7 MHz

MW- Sektion:

Frequenzbereich: 540 kHz – 1600 kHz

LINE- OUT (optional)

Ausgang: 250mV @ FM 10% THD Power

Impedanze: 600 Ohm

AEG

CD- Player:

System: Compact Disc Audio System

Verwendbare CDs: CD/CD-R/CDR-RW

Anzahl der Quantisierungsbits: 1 Bit

Signal Format: Sampling Frequenz 44.1 kHz

Frequenzeigenschaften: 5 - 40 Hz <= 5 dB

10-20 kHz <= 5 dB

Rauschabstand:

70 dB [1 kHz]

Geräteeinbau

Einbauablauf

Es handelt sich hier um eine Anti- Diebstahl- Installation. Die Geräteeinheit befindet sich in einem beweglichen Metallgehäuse. Bitte gehen Sie bei der Verkabelung von Strom, Lautsprechern und Antenne laut dem Handbuch vor. Anschließend können Sie das bewegliche Gehäuse gemäß der Zeichnung in das Auto einbauen.

1. Zur Minimierung eventueller Störungen, fixieren Sie die Metallhalterung an der unteren Befestigungsvorrichtung des Autos.
2. Wählen Sie eine geeignete Halterung zum Befestigen des beweglichen Metallgehäuses.
3. Zum Einbau der Geräteeinheit in das bewegliche Metallgehäuse setzen sie die Nasen an beiden Seiten des Gehäuses ein.

AEG

Anmerkung

1. Entfernen Sie das bewegliche Metallgehäuse.
2. Entfernen Sie vor der Verwendung des Geräts zum Schutz der Abdeckung die beiden Schrauben.
3. Drücken Sie die Rückstelltaste zur Reaktivierung des Systems, falls das Display oder einige Tasten nicht funktionieren sollten.

1. Zum Anbringen der Frontplatte an die Geräteeinheit setzen Sie zuerst die rechte Seite auf das Gerät und drücken Sie anschließend die linke Seite an.

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!

Dieses Rundfunkgerät darf gemäß der gültigen EG-Richtlinie von jedermann betrieben werden.

Das Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen und harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.

Kennzeichnung

e- Zeichen entsprechend der EU Kfz - EMV - Richtlinie 95/54/EG genehmigt den Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klasse M, N und O), die nach dem 01.01.1996 ihre Typenzulassung erhalten haben. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie unter www.aeg-itm.de einsehen.

e 13

Gewährleistung\*

Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf.

Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Gewährleistung werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Gewährleistung wird nach eigener Wahl die Gewährleistung durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Gewährleistung nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Gewährleistungszeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.

AEG

Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Gewährleistung weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. für Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift\*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

* Die Gewährleistung, Reparaturanschrift und Kunden-Hotline gelten nur in der BRD.

Für die Gewährleistungsbedingungen und Reparaturanschrift in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

AEG

INDEX

A

Anti- Diebstahl.... 9

B

BAND- Taste 1,5

Bedienteil.... 2

C

CLOCK- Taste.... 1,5

D

DOWN- Taste.... 1

E

EJECT- Taste.... 1,3

EQ-Taste.... 1,3

F

Frontplatte 7,10

L

Lautsprecher......8

LCD- Display ....1

LOC / RPT- Taste....1, 4

LUD / RDM- Taste .....1, 3

M

MO / INT- Taste....1, 4

MUTE- Taste 1,5

P

POWER- Taste....1, 2

R

RELEASE- Taste....1, 2

s

Stromverbrauch ....8

Stromversorgung ....8

U

UP- Taste ....1