DVL-2750 - Fernseher LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DVL-2750 LENCO

68.5cm-LED-Fernseher (27") mit DVD-Player & DVB-T-Funktion

Modelnr.: DVL-2750

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE 1-3

Zubehöre 4

Gerät und Zubehör 5

Verbindungen 6

7-8Fernbedienung

9Grundoperation

OSD-Menü 10-17

1. Kanal-menü 10-11

2. Bild-menü 12

3. STIMME menü 13

4. Zeit menü 14

5. OPTION menü 15

6. Schloss menü 16

7. Hotel modus 17

Operation des Multimedias 18-20

Aufnahme Operation 21-23

DVD-Inbetriebnahme 24-31

Einfache Fehlersuche 32

FEHLERBEHEBUNG 33

TECHNISCHE DATEN 34

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DER BENUTZUNG BITTE SORGFÄLTIG LESEN!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auf der Rückseite des Fernsehers befinden.

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR ÖFNNEN SIE NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE. IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beigelegten Bedienungsanleitung.

Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts hin.

Bewahren Sie diese Anleitung auf!

* Benutzen Sie den Fernseher nicht in der Nähe von Wasser.
* Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
* Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen.
* Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen in der Kurzanleitung oder dieser Bedienungsanleitung auf.
* Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker oder am Ausgangspunkts des Geräts.
* Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über Tischkanten verlegt wird.
* Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.

WARNUNG! ZUR VERRINGERUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE DIESES FERNSEHGERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT BZW. SPRITZ- ODER TROPFWASSER AUS. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

HINWEIS: Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Fernsehgerät gestellt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung,

der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Das Gerät entspricht damit den einschlägigen europäischen Richtlinien.

SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen.

• Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer eingehenden Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei anderen elektrischen Geräten auch, dass Probleme auftreten. Bei Rauchbildung, Überhitzung oder anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose heraus.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! Stellen Sie es niemals neben oder unter Vorhängen auf!
• Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird, achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.
• Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den Angaben auf dem Typenschild auf der Geräterückseite entspricht. Versuchen Sie niemals das Gerät an eine Stromversorgung mit anderen Spezifikationen anzuschließen.
  • Die Steckdose muss sich in Bereich des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die verwendete Steckdose nicht mit anderen elektrischen Gerät zur gleichen Zeit zusammen benutzt werden.
• Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Halten Sie Nagetiere fern. Nagetiere genießen es in elektrische Leitungen zu beißen.
• Halten Sie den Netzstecker mit der Hand fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose herausziehen. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um zu vermeiden, dass das Kabel überlastet wird und ein Kurzschluss entsteht.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemals über das Netzkabel stolpern kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Beachten Sie bitte, dass das Kabel für Kleinkindern unzugänglich bleibt.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das Netzkabel können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.
• Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann durch Beschädigungen brechen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Stücke des beschädigten Kunststoffbildschirms aufsammeln, um Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie es das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt werden können.
• Um das Gerät während eines Gewitters zu schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der Steckdose heraus und trennen Sie die Antenne ab. Achtung: Berühren Sie nicht den Antennenanschluss (RF).
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose heraus.
• Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Decken Sie es nicht ab, um die Überhitzung des Geräts zu vermeiden. Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu Heizkörpern. Stellen Sie das Gerät nicht direkt ins Sonnenlicht. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, achten Sie auf einen Mindestabstand von 5 cm nach allen Seiten.
• Das Gerät muss trocken gehalten werden. Benutzen Sie es NICHT in nasser oder feuchter Umgebung, wie z. B. Badezimmern. heissfeuchten Küchen oder neben Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeit kondensieren kann.
• Eventuelle Reparatueren müssen von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Von Leien durchgeführte Reparaturen birgen ein hohes Gefahrenund Brandpotenzial.

Zubehöre

Handbuch des Verbrauchers

POWER CONTROL OK SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON SELECT ON

Fernbedienung

Konverterkabel für YPBPR-Video

Gerät und Zubehör

LED-Kontrolllampe
Fernbedienungssensor (freihalten)

Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben.

Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal, um das Menü wieder zu verlassen.

CH+/-: Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl des Kanals.

VoL+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.

INPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Eingangssignalmenüs.

PLAY: Starten der DVD-Wiedergabe

EJECT: Einlegen/Auswerfen einer Disc

POWER: Ein-/Ausschalten des Fernsehers.

Verbindungen

Headphone: Verbind es mit Ihrem Kopfhörer oder anderen Audioausstattungen.

Common interface: CI Spalte.

Coax: Digitale Koaxiale Ausgabe.

RF: Verbind Antenne oder Kabel 75 Ohm coaxial, um das.

L/R in: Verbind es mit Audioausgabenanschluss von DVD(geteilt mit YPbPr).

VIDEO: Verbind es mit Videoausgabenanschluss von DVD.

YPbPr: Verbind sie mit YPbPr Videoausgabenanschluss von DVD.

USB HDMI1 HDMI2 SCART PC-IN VGA

USB: USB für PVR und Medien zu spielen.

HDMI1/2: Verbind es mit HDMI von DVD oder anderer Ausstattung.

SCART: Verbind sie mit SCART Videoausgabenanschluss von DVD.

PC-IN: Verbind es mit die Audioausgabenanschluss von PC.

VGA: Für PC-Display.Verbind es mit D-Sub 15pins-Analogausgangskopplungsstück von PC.

AC POWER IN: 100-240V \~ 50/60Hz.

Fernbedienung

- Funktionen der Tasten der Fernbedienung

Die Fernbedienungverwendet Infrarotstrahlen (IR). Zielen Siemitder Fernbedienung auf die Vorderseitedes Fernsehgeräts. Wenn Siezuweit vom Fernsehgerätent ferntsindoder die Fernbedienung nicht mit dem richtigen Winkelaufdas Fernsehgerät gezielt wird, funktioniert die Fernbedienungeventuell nicht.

POWER MUTE EPG REP REC LIST CHLIST SUBTITLE PVR/DVD REC INPUT DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV MENU EXIT PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW

EIN/AUS: Fernseher ein- und ausschalten (Stand-by-Modus).

EPG: Elektronische Programmzeitschrift anzeigen (nicht im Menümodus).

REP: Wiederholen Sie die Wiedergabe der Titel oder Kapitel.

MUTE: Schaltet den Ton stumm. Mit erneutem Tastendruck oder mit VOL+Stummschaltung aufheben

CH / LIST: Anzeige der Liste Programme.

SUBTITLE: Untertitel aufrufen und einstellen.

▲ : Load / DVD auszuwerfen.

PVR/DVD

REC ● :Startet im DVT-Modus die Aufnahme eines Programms.

■ : Stop-Programm.

◀ : Schneller Rücklauf.

▶: Schneller Vorlauf.

: Vorheriges Kapitel.

▶▶ : Nächstes Kapitel.

▶ : Wiedergabe

II : Pause

INPUT :Menü der Eingangsquellen aufrufen.

DISPLAY: Drücken, um den aktuellen Modus der Informationen.

MENU: System-Setup-Menü.

EXIT: Verlassen Sie das OSD-Menü.

FAV: Anzeigen der Favoriten-Programmliste.

Kanalnummer direkt eingeben.

Mit den Zifferntasten und OK einen Kanal direkt aufrufen.

[Non-Text]

Rückkehr zum vorherigen Kanal.

NAVIGATIONSTASTEN ( ▲/▼/◄/► /OK)

Navigation der Bildschirmmenüs und Einstellungen des Systems.

Fernbedienung

POWER MUTE REC LIST EPG REP CHLIST SUBTITLE PVR/DVD REC I II P PVR/DVD INPUT DISPLAY OK MENU EXIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 FAV PICTURE NICAM/A2 VOL CH SOUND SLEEP SCREEN TV/TXT CANCEL REVEAL SETUP D-MENU TITLE PRO HOLD SIZE SUBPAGE INDEX LAN A-B GOTO SLOW

CH ▲ / ▼ : Kanalwahl +/- .

VOL▲/▼:Lautstärke +/-

PICTURE: Mit mehrfachem Tastendruck Bildmodi durchlaufen. SOUND: Mit mehrfachem Tastendruck Klangmodi durchlaufen. NICAM/A2: NICAM/A2 umschalten.

SLEEP: Sleepimer zur automatischen Ausschaltung aufrufen und einstellen.

SCREEN: Turn on / off dem Bildschirm.

TV/TXT: Videotext ein- und ausschalten.

CANCEL: Umschalten zwischen Videotext und Fernsehprogramm.

REVEAL: Verborgene Texte anzeigen

HOLD:Unterseite halten (nicht umblättern).

SIZE: Vergrößert die obere Hälfte der Seite auf doppelte Größe. Ein erneuter Tastendruck vergrößert die untere Hälfte der Seite auf doppelte Größe. Ein weiterer Tastendruck zeigt die Seite in normaler Größe an.

SUBPAGE:Unterseite aufrufen und wieder verlassen.

INDEX :Indexseite aufrufen.

Farbtasten: Schnelltasten für die farbcodierten Links im Text.

SETUP: System-Setup-DVD.

D-MENU: DVD-Wiedergabe-Liste / Disc-Menü.

TITEL: DVD-Titel.

PRO: Bearbeiten Sie das Programm und spielen.

LAN: Select DVD Sprache.

A-B: Wählen und spielen vorzuziehen Absatz von DVD-Programm Durch Drücken dieser Taste zweimal am Anfang und Ende.

GOTO: Spielen Sie Ihre Lieblings-Titel / Kapitel / Track.

SLOW: Wiedergabe von DVD-Programmen bei langsamer Geschwindigkeit.

Grundoperation

Ein-/Ausschalten

1. Verbind Stromlieferung mit Stromkode und adapter, Schalten Sie den Schalter.
2. -Einschalten

Press POWER-Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung.

-Ausschalten

Press POWER -Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung.

Wahl der Eingabenquellen

Press INPUT-Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung, um Eingabenquellenmenü vorzuzeigen, und press CH+/- -Druckknopf auf dem Fernsehen oder die Fernbedienung, um die Eingabenquellen auszuwählen, press OK-Druckknopf auf der Fernbedienung, um hineinzugehen.

Note: Before you select the input source, make sure the connections are prepared. Anmerkung: Vor dem Wahl der Eingabenquellen garantier, dass die Verbindungen bereits sind.

Input Source

DTV

ATV

SCART

YPBPR

DVD

PC

HDMI1

HDMI2

HDMI3

AV

USB

Grundoperation des OSD-Menüs

Press MENU-Druckknopf, um OSD-Menü wie unten vorzuzeigen:

Hauptmenü KANAL BILD STIMME ZEIT OPTION SCHLOSS CHANNEL Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update(USB) Move Back Select Quit Untermenü (z.B Kanalmenü) Hinweis---Sie sollen nach dem Hinweis OSD-Menu operieren.

Press < / > Druckknopf zur Wahl des Hauptmenüs, und press ∨ Druckknopf, um in Untermenü hineinzugehen.

In Untermenü, press ∧ / ∨ Druckknopf zur Wahl der Funktionen, press < / > Druckknopf zur Einstellung oder zum Aufbau,

oder press OK- Druckknopf, um in Untermenü hineinzugehen.

* (Press MENU- Druckknopf, um zurück zum oberen Menü zu gehen.)
* (Press EXIT- Druckknopf, um die Menüanzeige zu beenden.)

Anmerkung 1: Nur wenn Sie das angemessene Signal eingeben, können die relevante Punkte richtig funktionieren.

Anmerkung 2: Operieren Sie OSD menü nach dem Hinweis am Ende des Banners.

OSD-Menü

1. Kanal-menü

Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information CI Information Software Update(USB) CHANNEL Move Back OK Select Exit Quit

Beschreibung

Automobile

Durchleuchtung

Press OK-Druckknopf, um in Hinweismenü hineinzugehen, und wählen Staat, Tontyp des Fernsehens, dann

press OK-Druckknopf zum Start der automobilen Einstellung.

DTV Manuelle Einstellung

Press OK-Druckknopf, um DTV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen,

wähl ein DTV Kanal aus, und press OK-Druckknopf zum Start der Untersuchung.

ATV Manuelle Einstellung

Press OK-Druckknopf, um ATV Manuelle Einstellung-menü hineinzugehen.

Storage To: Wahl die Programmespeicherposition aus.

System: Wahl TV-Untersuchungssystem aus.

Current CH: Wahl das Kanal aus, das Sie manuell einstellen wollen.

Search: Press < / > Druckknopf zur manuellen Untersuchung.

Fine-Tune: Press < / > Druckknopf zur Feineinstellung.

Frequency: Zeig aktuelle Frequenz vor.

Anmerkung: Press ROT Druckknopfzum Speicherallerlhren schongeänderten Aufbau.

DTV Manual Tuning VHF CH 5 NO SIGNAL Bad Normal Good Back Quit ATV Manual Tuning Storage To 1 System DK Current CH 6 Search Fine-Tune Frequency Unregistered Move Save Quit

OSD-Menü

Programme Edit

Press OK- Druckknopf ,um Program Edit menü wie unten hineinzugehen.

Delete: Wähl ein Kanal aus und press RED Druckknopf, "Delete" würde an der Rechtseite des program edit Menü, neben dem ausgewählten Kanal erscheinen, dann press RED Druckknopf wieder, das Kanal würde gelöscht. Aber wenn Sie entscheiden, dass Sie das Kanal nicht löschen wollen, press Menü Druckknopf zum Beenden.

Move: Wähl ein Kanal aus und press YELLOW Druckknopf, dann Sie können die ∧/V Druckknöpfe zur Veränderung der Programmepositionen verwenden, press YELLOW wieder zur Bestätigung der Veränderung. Press Menü zum Beenden und es kann automobil die aktuelle Stellung speichern.

Skip: Wahl ein Kanal aus und press BLUE Druckknopf zum Auszeichen des Kanals, wenn das Kanal das Überspringenzeichen hat, wird es übersprung bei Untersuchung aller Kanale as long as the mit CH+/- Druckknöpfen.

Rename: Wahl ein ATV Kanal aus und press GREEN zur Veränderung des Kanalnamen mit Druckknöpfen ∧ ∨ < >

FAV: Wahl ein Kanal aus, press FAV Druckknopf zur Stellung Löschung des Lieblingskanals.

Signal Informationen

Zeig Signalinformationen in DTV Modus vor.

CI Informationen

Kontaktieren Si emit Ihre "pay perview" Lieferant, der Ihnen eine Anzeige-Karte und CAM-Einheit mit Anweisungen für deren Gebrauch geben kann.

Software Update(USB)

Press OK Druckknopf zur Eingang des Menüs und aktualisier die Software durch den USB-Gerät.

OSD- Menü

2. Bild-menu

Picture Mode Contrast Brightness Color Sharpness Tint Color Temperature Red Standard 50 50 50 50 Medium 50 Move Back OK Select OUT Quit

Beschreibung

Bildermodus: Wähl von Standard, Dynamic, User und mild aus.

Anmerkung: Kontrast, Helligkeit, Farbeund Schärfes indnur verfügbar und kannindie Benutzer-Modus-Optionder Bildeinstellungen. eingestellt werden.

Kontrast: Den Unterschied zwischen den hellsten und dunkelsten Bereiche des Bildes kontrollieren.

Helligkeit: die Helligkeit des Bildes kontrollieren

Farbe: die Farben kontrollieren

Schärfe: Nehm diese Einstellung zu, um scharfe Kanten im Bild zu sehen, nehm sie ab für weich e Kanten

Aufhellung: Die Aufhellung kontrollieren.(nur in NTSC Modus)

Farbetemperaturen: Wahl von Medium, Cool, Verbraucher und Wärme aus.

Rot: Die Rot Farbe des Bildes kontrollieren.

Grün: Die Grün Farbe des Bildes kontrollieren.

Blau: Die Blau Farbe des Bildes kontrollieren.

Bildseitenverhältnis:Wähl von 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Just Scan and Panorama aus.

Anmerkung: Das Bildseitenverhältniskönnen Sienachder Eingabenquellen auswählen.

Noise Reduction: Wählen Sie Störgeräusche Modus Formvon Niedrig, Mittel, Hoch und Standard aus.

Bildschirm(nur PC Modus): Drücken Sie die OK-Taste, um in Untermenü hineinzugehen und

Horizontal / Vertikal Position, Größe oder Phase des Bildes einzustellen.

OSD- Menü

3. STIMME menü

Sound Mode Treble Bass Balance Auto Volume Surround Sound SPDIF MODE PCM Standard 50 50 50 On On Move Back Select Quit

Beschreibung

Stimme Modus: Sie können von Standard, Music, Movie, Sports and Verbraucher auswählen.

Sopran (Könnteangepasstwerden, wenndie Stimme-Modus Verbraucherist): dierelative Intensitätderhöhere Tönekontrollieren.

Bass (Kann angepasst werden, wenn das Stimme-Modus auf Benutzer gesetzt werden): die relative Intensität der unteren Töne kontrollieren.

Balance: Zum Einstellen der Balance des linken und rechten Ton, oder schalten Sie die Lautstärke des links und rechts Tonspur.

Automatische Lautstärkeregelung: Regeln Sie die Lautstärke des Programms automatisch, wenn Sie die Funktion durch Auswahl von "On" einzuschalten.

Surround Sound: Ein-/Ausschalten der Surround-Sound-Funktion durch Auswahl von "Aus" / "on".

SPDIF MODE: Hier können Sie wählen von: Aus, PCM und Auto.

OSD-Menü

4. Zeit menü

Clock Off Time On Time Sleep Timer Auto Sleep Time Zone Canary GMT Move Back Select Quit

Beschreibung

Uhr: Mit den Tasten < und > die Position auszuwählen und verwenden Sie die ∨ und ∧ Tasten, um die Zeit einzustellen.

Hinweis: Der Verbraucherkann Zeit während DTV-Modusmanuelländern nicht, den die Zeit ist direkt von der Signalquelle.

Off Time: Drück die OK-Taste, um das Untermenü zu gelangen, man kann die Zeit einstellen, wenn das TV-Gerät automatisch ausgeschaltet wird, man kann auch die Frequenz einstellen.

On Time: Drück die OK-Taste, um das Untermenü zu gelangen, man kann die Zeit einstellen, wenn das TV-Gerät automatisch ausgeschaltet wird, man kann auch die Frequenz,Lautstärke und Programm einstellen.

Sleep Timer: Hier können Sie den Sleep-Timer unter: 10min, 20min, 30min, 60min, 90min, 120min, 180min, 240min und Ausschalten einstellen.

Ruhemodus: Ein-/Ausschalten der automatischen Standby-Funktion Time Zone: Hier können Sie die Zeitzone auswählen.

OSD-Menü

5. OPTION menü

OSD-Sprache: Hier können Sie die Menüsprache auswählen.

Audio Sprache 1tes/2tes (kann im DTV-Modus gewählt werden): Hier können Sie von ersten und zweiten Audio Sprache auswählen.

Untertitelsprache 1tes/2tes (kann im DTV-Modus gewählt werden): Hier können Sie von ersten und zweiten Untertitelsprache auswählen.

OSD Dauer: Hier können Sie die Zeit der Menü-Anzeige auf dem Bildschirm unter 5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s, 35s, 40s einstellen.

Land: Anzeige des aktuellen Land, und Sie sollen das Land auswählen, wenn Sie automobil einstellen wollen.

Werkseinstellungen wiederherstellen: Drücken Sie die Taste OK, um die Werkseinstellungen wiederzuherstellen.

OSD-Menü

6. Schloss menü

Schloss System: Ein-/ Ausschalten der Schloss System Funktion

Hinweis: SiesolltendenCodeeingeben, umdasMenüzuoperiren (OriginaleCode: 0000).

Set Password: Stellen Sie PIN-Code. Wenn der PIN-Code geändert wurde, müssen Sie die vorliegende Code geben.

Neu: Das neue Passwort eingeben.

Bestätigen Sie: Geb das neue Passwort ein.

Block Program: Sperren Sie den Kanal. Sie müssen den Code eingeben, um das Kanal ^V/V anzusehen. Verwenden Sie Tasten und zur Wahl des Kanals, und drücken Sie die GRÜN Taste auf der Fernbedienung zur Sperre des Kanals oder Canels.

Programme Edit CH NAME SKIP LOCK FAV Type 1 BBC ONE 2 BBC TWO 3 BBC THREE 4 BBC NEWS 24 5 BBCI 6 CBBC Channel 7 BBC World News

Parentale Anleitung: Sie können das Parentale Anleitung Modus auswählen.

OSD-Menü

7.Hotel modus

HOTELMODUS: Wählen Sie den HOTELSPERRE-Modus aus indem Sie OK drücken.

Hotelmodus: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um den Hotelmodus auszuwählen. Danach auf ▶ drücken, um zwischen ON (EIN) oder OFF (AUS) auszuwählen.

Kanalsperre: Falls die gegenwärtige QUELLENSPERRE für den Fernseher eingestellt ist, drücken Sie auf ▲ und ▼, um die KANALSPERRE-Option auszuwählen. Danach auf ▶ drücken, um zwischen ON (EIN) und OFF (AUS) auszuwählen. Falls Sie im Kanalmenü ON (EIN) auswählen kann der Benutzer den Signalkanal nicht betrachten, den Kanal nicht bearbeiten usw.

Quelle einstellen: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Quelle einstellen-Option auszuwählen. Danach auf die ▶ -Taste drücken, um die Quelle für die anfängliche Eingangsquelle auszuwählen.

Kanalnummer: Falls die Quelle einstellen-Option für das TV/DTV-Radio oder DTV-Video eingestellt wurde, drücken Sie auf ▲ und ▼ -Taste, um die Kanalnummer auszuwählen. Danach auf ▶drücken, um die Programmnummer auszuwählen.

Bildsperre: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Bildsperre-Option auszuwählen. Falls die Bildsperre-Option aktiviert ist (Ein), wird das Bildmenü nicht angezeigt.

Tastensperre: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Option Tastensperre auszuwählen. Danach auf ▶ drücken, um die Tasten des Fernsehers zu sperren.

Max. Lautstärke: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Max. Lautstärke-Option auszuwählen. Danach auf ▶drücken, um die max. Lautstärke des Tons auszuwählen.

Quellensperre: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Quellensperre-Option auszuwählen. Danach auf ▶drücken, um die Quelle zum Verhindern irgendwelcher externen Eingaben auszuwählen.

Hinweis: Die gegenwärtig ausgewählten Kanäle können nicht gesperrt werden.

Input Source DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 AV USB

Sperre auflösen: Drücken Sie auf ▲ und ▼, um die Sperre auflösen-Option auszuwählen. Danach auf ▶ drücken, um sämtliche Einstellungen der Sperre zu löschen und um sämtliche Sperren und den voreingestellten Kanal mit OFF (AUS) zu deaktivieren. Die max. Lautstärke wird auf 100 eingestellt

Operation des Multimedias

Grundperation

1). Drück INPUT Taste auf der Fernbedienung, um das Eingabenquellenmenü zu geklangen, wähl USB Quelle mit ◀ / ▶ Tasten, und drück OK Taste zur Eingang des Multimediamenüs wie unten.

Input Source DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 AV USB Move Select Exit Quit

2). Stecken Sie den USB-Gerät und find den Namen des Geräts auf dem Bildschirm

HAUPTMENU PHOTOMUSICMOVIETEXT USBGeräteListe HAUPTMENÜ PHOTOMUSICMOVIETEXT Operationshinweis

HinweisundInformationenvonUSBGeräte

3). Drück </> Taste zur Auswahl der Art der Dateien in gewünschte Programmgerät von Foto, Musik, Filmund TEXT . and press OK button to enter. Drücken Sie die Taste ∧/∨ um das Gerät auszuwählen und drücken Sie OK-Taste, um hineinzugehen.

Zurückgehenzur icht Gerätestisten UpFolder c/j 1/2 Vorderans Up Folder Return Up Folder 1 2 1 lamp Resolution 1024 X 768 Size 200KBytes Date J.J.. Time J.J.. Informationen Full screen Move Menu Quit Play

Drücken Sie < / > / / -Tasten zu bewegen, und drücken Sie die Taste OK, um die Datei auszuwählen oder den Ordner zu entfalten, dann drücken Sie die Taste, um dievon Ihnen gewählte zu programmieren.

Sie können die Option Tabelle auf dem unteren Rand des Bildschirms mit OK-Taste anzuzeigen, drück Taste zu verstecken.

Drücken Sie die Taste ■ zum Stoppen und beenden Sie das Programm im Vollbildmodus.

Operation des Multimedias

1. Foto

Foto anzeigen

Drücken Sie die Taste ^ /°, um die Option auf dem Tisch auszuwählen und drücken Sie Taste OK, um zu ändern.

Wählen Sie den Repeat-Modus von Repeat Alle, Repeat 1, Repeat Keine aus.

Musik: Wiedergabe / Pause des Musik-Programms (Sie können das programmiete Musik spielen oder anhalten).

Spielliste: Anzeige der Spielliste auf dem Bildschirm, und Sie können Sie das Foto durch OK-Taste wählen. Drück OK Taste zur Programmierung. Presse ∧ ∨ Taste, um die Optionen zurückzukehren.

Info: Anzeige der Informationen des Fotos.

Drehen: Drehen Sie das Bild im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn.

Zoom Out / In: Zoom out / auf dem Foto.

Verschieben anzeigen: Bewegen Sie das Foto in Zoom im Modus.

2. Music

Play the music

Drücken Sie die Taste <//>, um die Option auf dem Tisch auszuwählen und drücken Sie OK, um zu ändern. Drücken Sie die Taste ∧/∨, um die Musik auszuwählen, und drücken Sie OK-Taste zur Programmierung.

Wiederholen: Wählen Sie den Repeat-Modus aus Repeat Alle, Repeat 1, Repeat Keine.

Goto Time:Programm der Musik bilden die eingestellten Zeitpunkt ertönt.

Drücken Sie OK-Taste, um den Fahrplan, und wählen Sie die Position von </> ∧ ∨ Knopf die Zeit durch die Zifferntasten, wählen Sie "OK" und drücken Sie OK-Taste, um zu suchen.

Bildschirmschoner: Drücken Sie die BLAU Taste, um den Bildschirmschoner zu aktivieren, drücken Sie wieder zu verlassen.

Operation des Multimedias

1. Movie

Movie spielen

Erri Game - Grand

Wiederholen: Wählen Sie den Repeat-Modus von Repeat Alle, Repeat 1, Repeat Keine aus. Set A-B: Wählen und spielen bevorzugten Absatz des Programms durch setting A und B amAnfang und Ende, und es wird ein Zeichen auf der linken Seite anzeigen, drücken Sie die Taste OK wieder, um abzubrechen.

Spielliste: Anzeige der Spielliste auf dem Bildschirm.

Info: Anzeige der Informationen des Films.

Slow: Spielen Sie die Programme mit langsamer Geschwindigkeit, drücken Sie abzubrechen. ▶ / PLAY-Taste, um

Schritt: Schritt die Programme von OK-Taste, drücken ▶ / PLAY-Taste, um abzubrechen.

Goto Time: Programmier die Filme vom eingestellten Zeitpunkt.

Zoom out / in: Zoom out / in der Kinoleinwand.

Aspect Ratio: Wählen Sie das Seitenverhältnis des Bildschirms.

Verschieben anzeigen: Bewegen Sie das Foto in Zoom im Modus.

1. Text

Spielen Sie den Text

#Czech 0 #Danish 1 #German 2 #English 3 #Spanish 4 #Greek 5 en_str_Picture_Text.0=OBRAZ en_str_Picture_Text.1=BILLEDE en_str_Picture_Text.2=BILD en_str_Picture_Text.3=PICTURE

Drücken Sie die Taste / ,um die Option auf dem Tisch auszuwählen und drücken Sie OK, um zu ändern.

Zurück / Weiter Seite: Schalten Sie zum vorherigen / nächsten Seite des Textes.

Prev./ Next: Schalten Sie zum vorherigen / nächsten Datei.

Stop: automatische Umblättern.

Musik: Wiedergabe / Pause des Musik-Programms.

Spilelliste: Anzeige der Spielliste auf dem Bildschirm.

Info: Anzeige der Informationen des Textes.

Aufnahme Operation

PVR Einstellungen

Drück MENU Taste, und wähl Kanal menu aus.

Zeig Aufnahmeliste vor

Recorded list: Anzeige des Aufnahmeliste menüs, und das Modus der Programme ändern.

INFO: Anzeige der Informationen über das Programm.

ROTE Taste: Löschen Sie das ausgewählte Programm.

2). Aufnahme-Timer

Stellen Sie den Aufnahme-Timer

Das Fernsehgerät zeichnen das Programm automatisch nach Ihre Einstellungen auf.

TITEL: Anzeige der Namen der Aufnahme-Programm.

MODE: Wählen Sie den Aufnahmemodus.

Startzeit: Stellen Sie die Start Aufnahmezeit.

Endzeit: Stellen Sie die Ende Aufnahmezeit.

Drücken Sie die Taste OK, um die Einstellung zu speichern und das Menü zu verlassen.

Aufnahme Operation

3). Stundenpläneliste

Notizen: a. auf der Tabele schon existierenden Stundenplan wird nicht hinzufügt.

b. Stundenplanen werden nicht in eine volle Tabele hinzufügt, bitte einige Planen weglassen.

c. Auf den RED Druckknopf mit der Fernkontrolle klichen, um Recoder wegzulassen.

4). PVE Aktensyztem

PVR File System Select Disk C: Check PVR File System Start USB Disk Format Time Shift Size Speed ◄Move OK Select MENU Back

PVR Aktesystem aufbauen vor der Aufnahme.

Select Disk: Anlage für den Recorder auswählen.

Check PVR Aktensystem

USB Stick: USB' Zustand zeigen.

Format: USB-Anlage für PVR Operation formatieren.

Time Shift Size: Raum der USB-Anlage zeigen

Speed: Tempol der USB-Anlage zeigen (Anlage schon formatiert)

Aufnahme Operation

5) Mit der Aufnahme beginnen

„Record Start“ auf dem Menü wählen und auf OK in DTV Modus klicken nach dem Aufbau, um mit der Aufnahme beginn zu können. (Entweder mit dem Klick auf den Druckknopf auf der Fernkontrolle, um zu beginnen) Druckknopf für Aufnahme

Recording: für Aufnahmesmodus

II PAUSE: für Zeitabschnittsmodus

Recording list: Stundenpläneliste zeigen

■ Stop: Stoppen

Aufnahmesmenü

Beim Druck von, ● Aufnahmesmenü wird auf dem Bildschirm so gezeigt:

Notizen: a. Auf EXIT klicken und Modus des Aufnahmesmenüs ändern b. Auf STOP klicken und das Aufnahmesmodus zumachen c. Auf PLAY klicken und Recorders in der Reihenfolge hören d. Auf Recording list klicken und endweder allen Recorder auf der Liste oder die auswählten Recorders hören. Es wird weiter aufgenommen, und Recordermenü wird dann gezeigt, nachdem Sie die Recorderlis te zugemacht haben.

Zeitabschnittsmodus

Auf PAUSE klicken für Zeitabschnittsmodel. Bilder hält auf während die Aufnahme beginnt.

Notizen: a. Auf EXIT klicken und Modus des Zeitabschnittsmodus ändern b. Auf STOP klicken und Zeitabschnittsmodus zumachen c. Auf PLAY klicken und Recorders in der Reihenfolge hören

Playback

Jetztiges Zustand des Programms Prozesse des Programms Jetztiger Zeitpunkt Play FB FF Prev. Next Pause Stop A-B Zeichen Name und Nummer des Programms

DVD-Inbetriebnahme

Fundamentale Inbetriebnahme

Drücken Sie auf die Power-Taste (Ein/Aus) des Fernsehers oder des Fernbediengeräts. Danach auf die INPUT-Taste (Eingabetaste) drücken, um den DVD-Modus auszuwählen.

Falls keine Diskette in den DVD-Player eingelegt wurde, wird "NO DISC" (Keine Diskette vorhanden) auf dem Bildschirm angezeigt.

Schieben Sie die Diskette wie mit dem Bild neben dem Disketten-Einsteckschlitz angezeigt ein.

Die Abspielfläche nicht berühren.

Halten Sie die Diskette mit Ihren Fingern an deren Außenrand und schieben die Diskette vorsichtig in den Disketten-Einsteckschlitz ein. Der Player zieht die Diskette danach automatisch ein.

Zum "Auswerfen" der Diskette drücken Sie auf die EJECT-Taste (Auswurftaste) des Fernsehers oder drücken auf die "▲"-Taste des Fernbediengeräts.

DVD-Einstellmodus

Im Einstellmodus finden Sie das Menü für die Konfiguration der Seite mit den allgemeinen Einstellungen, der Seite zum Einstellen des Audios, der Dolby-Digital-Seite, der Seite mit den Einstellungen sowie der Seite für die bevorzugten Einstellungen.

Zum Auswählen der Einträge im Einstellmenü drücken Sie auf die Navigations-Pfeiltasten, die SETUP-Taste (Einstelltaste) und auf die OK-Taste.

Drücken Sie zuerst auf die SETUP-Taste (Einstelltaste), um das SETUP-Menü (Einstellmenü) aufzurufen. Danach auf die RECHTS-Pfeiltaste drücken, um das nächste Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie erneut auf die SETUP-Taste (Einstelltaste), um das Einstellmenü zu verlassen.

Allgemeine Einstellung

TV-Bildschirm

4:3/Pan Scan

Dieses Breiten-/Längenverhältnis wird ausgewählt, wenn der Player an einen Normal-Fernseher angeschlossen wird. Die Breitschirm-Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt, wobei jedoch einige Partien der Bilder automatisch abgeschnitten werden.

4:3/Letter Box

Dieses Breiten-/Längenverhältnis wird ausgewählt, wenn der Player an einen Normal-Fernseher angeschlossen wird. Die Breitschirm-Bilder werden auf dem Fernsehbildschirm mit schwarzen Balken oben und unten auf dem Bildschirm angezeigt.

Wide

Dieses Breiten-/Längenverhältnis wird ausgewählt, wenn der Player an einen Breitschirm-Fernseher angeschlossen wird.

General Setup Page TV Display 16:9 OSD Lang ENG Screen Saver Off Wide Last Memory Off Set TV Display Mode 4:3 PanScan 4:3 Letter Box

DVD-Inbetriebnahme

OSD-Sprache

Auswählen der OSD-Sprache.

-- General Setup Page -- TV Display 16:9 OSD Lang ENG Screen Saver Off Last Memory Off Set OSD Language

Bildschirmschoner

Aktivieren Sie den Bildschirmschoner. Das Bild des Bildschirmschoners erscheint, wenn der Player angehalten wird oder wenn das Bild einige Minuten unverändert bleibt. Mit diesem Bildschirmschoner wird der Bildschirm vor Schäden geschont.

Ein (Bildschirmschoner aktivieren)

Aus (Bildschirmschoner deaktivieren)

General Setup Page -- TV Display 16.9 OSD Lang ENG Screen Saver Off Last Memory Off Screen Saver

Letzter Speicher

Zum Einstellen der Einträge im letzten Speicher und der "ON"- und "OFF"-Option (EIN, bzw. AUS).

Wenn die letzte Speichergruppe im "EIN"-Modus ist, wird das Gerät vor dem Ausschalten diese Speichergruppe herunterfahren. Beim Neuladen des Geräts kehrt dieses zu der Gruppezurück, bei der das Gerät letztes Mal auseschaltet wurde.

Wählen Sie jedes Mal, wenn das Gerät automatisch auf die Standardeinstellungen zurück schaltet, "OFF" (AUS) aus.

Ein (Speicher aktivieren)

Aus (Speicher deaktivieren)

DVD-Inbetriebnahme

-- General Setup Page -- TV Display 16.9 OSO Lang ENG Screen Saver Off Last Memory Off Off Set Last Memory State

AUDIO-Einstellung

Lautsprechereinstellung

Drücken Sie auf der "Audioeinstellungs-Seite" auf die "▼"-Taste, um die "Lautsprechereinstellung"

-Option auszuwählen, und danach auf "OK ENTER" (OK EINGABE) oder auf die "►"-Taste

(Abspielen) auf der "Lautsprechereinstellungsseite".

DVD-Inbetriebnahme

Falls eine Diskette mit einem Mehrkanal-Soundtrack aufgezeichnet wurde, ist das Ausgabesignal im linken und rechten Kanal aufgenommen.

Stereo

Falls eine Diskette mit einem Mehrkanal-Soundtrack aufgezeichnet wurde, ist das Ausgabesignal im Stereo aufgenommen.

Speaker Setup Page -- Downmix STR LT/RT Stereo Set Downmix Mode

DVD-Inbetriebnahme

Dolby-Digital-Einstellung

Dynamisch

Mit dieser Option stellen Sie das Kompressionsverhältnis ein, um den Tonkontrast zu regeln.

Dolby Digital Setup Dynamic FULL 3/4 1/2 1/4 0 FF Set DRC To Full

Bevorzugte Einstellungen

-- Preference Page -- TV Type Multi PAL Audio ENG Multi Subtitle ENG NTSC Disc Menu ENG Parental Password Default Set TV Standard

Drücken Sie zweimal auf die STOP-Taste (STOPP), um die Bevorzugt-Seite (Seite mit den bevorzugten Einstellen) aufzurufen oder Diskette EIN auswählen.

TV-Format

PAL

Dieses Format wird ausgewählt, wenn der Player an einen Fernseher mit PAL-System angeschlossen wird.

MULTI

Der Player stellt den Fernsehapparat nach der eingelegten Diskette ein.

NSTC

Dieses Format wird ausgewählt, wenn der Player an einen Fernseher mit NTSC-System angeschlossen wird.

Audio

Falls eine der unten aufgeführten Sprache auf die Diskette aufgezeichnet wurde, können Sie die Tonausgabe in der ausgewählten Sprache einstellen. Wenn nicht, kann das Audio nicht mit der ausgewählten Sprache abgespielt werden.

DVD-Inbetriebnahme

-- Preference Page -- TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Preferred Audio Language

Untertitel

Falls eine der unten aufgeführten Sprachen auf die Diskette aufgezeichnet wurde, können Sie die Anzeige der Untertitel in der gewünschten Sprache anzeigen. Wenn nicht, können die Untertitel nicht in der ausgewählten Sprache angezeigt werden.

-- Preference Page -- TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Preferred Subtitle Language

Diskettenmenü

Falls die Diskette mit einer der unten aufgeführten Sprachen aufgezeichnet wurde, können Sie das Menü zum Anzeigen in dieser Sprache einstellen. Wenn nicht, können die Menüs nicht in der ausgewählten Sprache angezeigt werden.

-- Preference Page -- TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental Password Default Preferred Menu Language

DVD-Inbetriebnahme

Schutzsperre

Beim Abspielen einer Diskette mit Schutzsperrenfunktion können Sie die Schutzsperre je nach Klassifikation nach dem Alter der Zuschauer oder je nach Ihrem Belieben auswählen. Falls Sie z.B. die PG-Klassifikation (nur für Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) auswählen, kann eine DVD-Diskette, die höher als diese PG-Stufe klassifiziert ist, nicht abgespielt werden.

KID SAFE

G

PG

PG 13

PGR

R

NC 17

AB 18 JAHRE

-- Preference Page -- TV Type Multi 1 KID SAF Audio ENG 2 G Subtitle ENG 3 PG Disc Menu ENG 4 PG 13 Parental 5 PGR Password 6 R Default 7 NC 17 8 ADULT Set Parental Control

Passwort

Sie können hier das Passwort abändern, das Sie eingeben müssen, um die Schutzsperre je nach Klassifikation nach dem Alter der Zuschauer einzustellen.

HINWEIS: (Das Standardpasswort lautet 123456)

-- Preference Page -- TV Type Multi Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Change Default Preferred Parental Language

DVD-Inbetriebnahme

Wählen Sie RÜCKSETZEN (RESET) aus und drücken auf die OK-Taste, um die werkseitig voreingestellten Standardeinstellungen wiederherzustellen.

-- Preference Page -- TV Type Multi Audio ENG Subtitle ENG Disc Menu ENG Parental Password Default Reset Load Factory Setting

Einfache Fehlersuche

Wenn die Anzeige nicht funktioniert oder Leistung sich dramatisch verschlechtert hat, prüfen Sie das Display entsprechend zu folgenden Anweisungen. Vergessen Sie nicht, die Peripherie als höchstwahrscheinliche Fehlerquelle zu überprüfen.

Wenn die Anzeige immer noch nicht wie erwartet funktioniert, wenden Sie sich an unseren Support.

Keine Stromversorgung

• Überprüfen Sie alle Anschlüsse am Fernseher.
• Drücken Sie entweder die Taste Power oder Standby auf der Fernbedienung.

Kein Bild oder kein Ton

• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher angeschlossen und die Stromversorgung eingeschaltet wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass die Antenne angeschlossen wurde.
• Wählen Sie ein anderes Programm.

Schlechte Bildqualität

• Überprüfen Sie die Antennenanschlüsse.
• Überprüfen Sie, ob der Kanal richtig abgestimmt wurde.
• Passen Sie die Bildeinstellungen an: Helligkeit, Farbe, Schärfe, Kontrast und Farbton.
• Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher nicht in der Nähe elektrischer Geräte aufgestellt wurde, welche die Funkfrequenzen stören.

Keine Farbe

• Passen Sie die Farbeinstellungen an.
• Überprüfen Sie, ob das Programm in Farbe gesendet wird.
• Überprüfen Sie, ob der Kanal richtig abgestimmt ist.

Der Fernseher reagiert nicht auf die Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Gerät befinden.
• Achten Sie darauf, dass sich die Fernbedienung in Reichweite des Geräts befindet.
• Kontrollieren Sie, ob Batterien in die Fernbedienung eingesetzt und diese nicht schwach oder erschöpft sind.

Dieser Fernseher ist für den Einsatz im Haushalt gedacht und bezüglich elektromagnetischer Wellen als unschädlich eingestuft.

Daher können Sie ihn an jedem Ort, sowie in Wohngebieten benutzen.

FEHLERBEHEBUNG

Zur Lokalisierung möglicher Fehlerquellen verwenden Sie bitte die folgende Fehlerbehebungstabelle.

PROBLEM	BEHEBUNG
Kein Bild, kein Ton	Überprüfen Sie, ob der Fernseher richtig angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob das Fernsehgerät an eine geeignete Stromversorgung angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Kein Bild	Vergewissern Sie sich, dass an Ihr Fernseher eingeschaltet ist.Überprüfen Sie, ob die Kabel fest angeschlossen wurden.Vergewissern Sie sich, dass die Antenne bzw. externe Signalquelle angeschlossen ist.Benutzen Sie die INPUT-Taste zur Auswahl des Eingangssignals.Schalten Sie den Fernseher ein oder aus.
Kein Ton	Betätigen Sie die MUTE-Taste, um festzustellen, ob der Ton ausgeschaltet wurde.Schalten Sie auf einen anderen Kanal, um zu sehen, ob das Problem bestehen bleibt.Betätigen Sie die V+ Taste, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben werden kann.
Kein Bild auf einzelnen Kanälen	Überprüfen Sie, ob der richtige Kanal ausgewählt wurde.Richten Sie die Antenne neu aus.
Keine Farbe auf einigen Kanälen (Schwarz-Weiß)	Überprüfen Sie, ob das gleiche Problem auf anderen Kanälen ebenfalls auftritt.Vergewissern Sie sich, dass die korrekten Bildeinstellungen gewählt wurden.
Schnee, Bildstörungen oder Geisterbilder	Überprüfen Sie, ob die Antenne richtig angeschlossen ist.Überprüfen Sie, ob die Antenne in gutem Zustand ist.Versuchen Sie die Antenne neu auszurichten.

HINWEIS: Lassen Sie den Fernseher nur durch qualifizierte Wartungstechniker reparieren. Versuchen Sie niemals das Gerät eigenhändig zu öffnen. Es befinden sich gefährliche Spannungen im Inneren des Geräts, die Todesfälle oder Brände verursachen können.

TECHNISCHE DATEN

Die Spezifikation des Fernsehers, den Sie gerade erworben haben, können aufgrund ständiger Produktverbesserungen, im Einzelfall abweichen.

Technische Daten des Fernsehers

Farbsystem	PAL/BG/DK/ I SECAM BG/DK/L/L'
Audiosystem:	BG / DK / I SECAM L/L'
Bildschirmgröße	27" (Diagonal)
Auflösung	1920 x 1080 Bildpunkte (RGB)
Antenneneingang	75 unsymmetrisch
Audioausgangsleistung	2 x 8W
Stromnetzanforderungen	AC 100-240V~ 50/60Hz
Stromverbrauch	60W

ENERG Y UA ENERGIA · ENEPTEIA IE IA I LENCO II DVL-2750 A B C D E F G B ENERGIA · ENEPTEIA ENEPTEIA · ENEPGUA ENERGY · ENERGIE ENERGI 40 Watt 58 kWh/annum 68,5 cm 27 inch 2010/1062 - 2011

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte recyclein Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro- und Elektronik-

Altgeräte-Richtlinie (WEEE))