PDT 4101 - Tragbarer DVD-Player CMX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDT 4101 CMX

Allgemeine Informationen

Impressum

Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion aller Art ohne Zustimmung der Firma cmx®, dürfen nicht in Verkehr gebracht werden.

cmx® behält sich Erweiterungen und Änderungen des Gerätes vor.

Das neueste Handbuch können Sie sich auf www.cmx-electronics.com unter der jeweiligen Rubrik, beim Produkt unter dem Punkt „Support“ downloaden.

1.1 G RUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE 8
1.2 S TROMSCHLAGGEFAHR 8
1.3 B RAND- UND VERLETZUNGSGEFAHR 9
1.4 S ICHERHEIT FÜR KINDER 10
1.5 E NTSORGUNG DES ALTGERÄTES 11
1.6 E NTSORGUNG VON BATTERIEN 11
1.7 H INWEIS ZUM URHEBERRECHT 11
1.8 G EHÖRSCHUTZ 12
1.9 M ACROVISION 12
1.10 W ARTUNG UNDPFLEGE 12
1.11 I NFORMATIONEN ZUM BILDSCHIRM 13

2. HINWEIS ZU DIGITAL TV 15

2.1 D DIGITAL TV - DVB-T 15

3. LEISTUNGSBESCHREIBUNG 16

4. BEDIENFELD UND ANSCHLÜSSE 17

4.1 B EDIENFELD AMG ERÄT 17
4.2 A NSCHLÜSSE 19

©

9.1.3 F UNKTION30

9.1.4 S OUND 30

10. NUTZUNG DES DVD-PLAYERS 31

10.1 DVD-M ENÜ 31
10.1.1 SYSTEM31
10.1.2 SPRACHE32
10.1.3 AUDIO 33
10.1.4 VIDEO 33
10.1.5 DIGITAL33

11. WEITERE FUNKTIONEN – DVD-PLAYER 35

11.1 P ROGRAMMIEREN35
11.2 A-B WIEDERHOLUNGSSCHLEIFE 35
11.3 W IEDERHOLEN 36
11.4 MP3- UNDWMA-CDS 36

12. NUTZUNG DES DVB-T TUNERS

12.1 DVB-T MENÜ 38
12.1.1 KANALMANAGER 39
12.1.2 SYSTEM39
12.1.3 INSTALLATION 40
12.1.4 SPIEL 41

©

54 Allgemeine Informationen

1.1 Grundlegende Sicherheitshinweise

Als Spannungsquelle darf nur eine Netzsteckdose (230 Volt/50 Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

Trennen Sie das Gerät bei Gewitter vom Netz.

Lassen Sie das Gerät nach dem Kauf für eine Stunde stehen, damit das Gerät sich an die Temperatur anpassen kann.

9m Standby-Betrieb verbraucht das Gerät etwas Strom. Um es vollständig vom Netz zu trennen, muss das Gerät vom Strom genommen werden.

1.2 Stromschlaggefahr

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von =asser oder anderen Flüssigkeiten auf, z.B. =aschbecken.

=ARNUNG

Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.

Sie können einen Stromschlag bekommen.

Stecken Sie das Gerät beim Verbinden mit anderen

Seite 8 von 60

GEFAHR

Geräten (auch Antennenanschluss), Störungen oder bei der Reinigung des Gerätes aus.

Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
Gerät kann einen Brand auslösen.
√ Sie können einen elektrischen Schlag bekommen.

1.3 Brand- und Verletzungsgefahr

GEFAHR

Vor jeder Inbetriebnahme überprüfen Sie das Gerät. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn

Das Gerät sichtbare Schäden aufweist
Das Gerät einmal heruntergefallen ist
Das Kabel beschädigt ist
Gerät kann einen Kurzschluss verursachen.
Gerät kann einen Brand auslösen.
√ Sie können einen elektrischen Schlag bekommen.

• Setzen Sie das Gerät nicht direkten Sonnenstrahlen oder hohen Temperaturen aus, da dies zu einem Brand führen kann.
• Halten Sie mindestens 10 cm Freiraum an Ober- und Rückseite des Gerätes und 5 cm an beiden Seiten, um eine Überhitzung zu vermeiden.

1.4 Sicherheit für Kinder

GEFAHR

Kinder oder +ersonen mit eingeschränkter Fähigkeit sollten dieses Gerät nicht verwenden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt angesteckt oder eingeschaltet.

Kinder oder +ersonen können sich verbrennen.
Gerät kann Brand auslösen.
Gerät kann in Berührung mit =asser kommen und kann einen Kurzschluss verursachen.
Kinder erkennen Gefahren nicht.

GEFAHR

Räumen Sie die Verpackung und die

Verpackungsmaterialien, wie z.B. +lastikbeutel, Folien, aus der Reichweite von Kindern.

Kinder können ersticken.
Kinder können Teile der Verpackung essen.
Kinder erkennen Gefahren nicht.

1.5 Entsorgung des Altgerätes

9hr +rodukt wurde aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

9informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für elektronische Geräte.

Bitte entsorgen Sie das Altgerät nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

Das Symbol auf dem +rodukt, der Anleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

1.6 Entsorgung von Batterien

Sie sind gesetzlich verpflichtet, Batterien nach dem Gebrauch an öffentliche Sammelstellen oder wo die Batterien gekauft wurden, zurückzugeben.

Bitte entsorgen Sie die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll.

1.7 Hinweis zum Urheberrecht

Das Kopieren, Senden, Zeigen, über Kabel ausstrahlen, öffentlich Spielen oder Verleihen von urheberrechtlich geschützten Materialien ohne Genehmigung ist unzulässig.

1.8 Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke um Ihrem Gehör nicht zu schaden.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können.

1.9 Macrovision

Diese Produkt enthält urheberrechtlich geschützte Technologien, die durch US- und andere Patente das geschützte Eigentum von Macrovision Corporation und anderen Rechtinhaber sind.

Die Nutzung dieser Technologien muss durch Macrovision Corporation gestattet sein und gilt nur für Heimgebrauch sowie andere beschränkte Nutzungen, es sei denn, anderweitig von Macrovision Corporation ausdrücklich genehmigt. Reverse Engineering und Demontage verboten.

1.10 Wartung und Pflege

• Stecken Sie das Gerät vorher aus, sodass das Gerät keinen Schaden nimmt.
• Verwenden Sie keine Flüssigkeiten bzw. nassen Tücher, da dies zu einem Kurzschluss führen könnte.

Allgemeine Informationen

Reinigen des Gehäuses

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen.

Reinigen des Bildschirms

Benutzen Sie ein trockenes Tuch um das Gehäuse zu reinigen.

Bei stärkerer Verschmutzung feuchten Sie ein Tuch an und wischen Sie vorsichtig darüber.

Reinigen von CD's

Wischen Sie mit einem Reinigungstuch über die CD geradlinig von der Mitte zum Rand sauber.

Reinigen des CD-Lasers

Es kann sich Schmutz und Staub auf dem CD-Laser sammeln. Verwenden Sie zur Reinigung einen handeslüblichen Spezialreiniger.

1.11 Informationen zum Bildschirm

Bei der Herstellung des Bildschirms mit hohem Technologiestatus ist es möglich, dass einige schwarze oder bunte Punkte beständig sichtbar sind. Dies ist keine Fehlfunktion und ist innerhalb allgemeiner Industriestandards.

Im Betrieb 4:3 für einen längeren Zeitraum kann links, rechts und in der Mitte des Fernsehgerätes Spuren der Ränder entstehen. Schäden, die durch dies verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.

Seite 13 von 60

3. Leistungsbeschreibung

Tauchen Sie in die Welt der mobilen Unterhaltung ein und genießen Siw sowohl Spielfilme als auch digitales Fernsehen.

Das Gerät kann alle gängigen Formate wiedergegeben und ist mit einem USB-Anschluss ausgestattet über welchen man Bilder, Videos und Musik wiedergeben kann.

Das umfangreiche Zubehör, wie unter anderem ein Ladekabel fürs Auto, runden den mobilen Spaß ab.

7. Bedienfeld und Anschlüsse

4.1 Bedienfeld am Gerät

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Symbolabbildung

1 DVD/AV/TV Umschalten zwischen DVD, Audio In und DVB-T
2 DVD/USB/CARD DVD-Modus: Umschalten zu USB oder Speicherkarte
3 SETU+ Aufrufen des Einstellungsmenüs
4 ◀/↑ zum vorherigem Kanal / zum vorherigen Untermenü-
/Menüpunkt / Cursortaste
5 ↓/▶▶
6 ◀ / ⇔ Schneller Rücklauf / Cursortaste
7 ▶ / ⇒ Schneller Vorlauf / Cursortaste
8 ▶| / Starten & Anhalten der =iedergabe

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

8 OK Bestätigen der Eingabe
9 VOL- Verringern der Lautstärke
10 VOL+ Erhöhen der Lautstärke

©

5. Vorbereitung

⚠ Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte beim Verbinden ausgeschaltet und vom Strom getrennt sind.
Erst wenn alle gewünschten Geräte angeschlossen sind, verbinden Sie die Geräte mit dem Strom bzw. schalten Sie die Geräte ein.
⚠️ Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzgerät für den Betrieb.
⚠ Nehmen Sie am Netzgerät keiner Veränderungen vor.

5.1 Antennenanschluss

Justieren Sie die Antennenausrichtung für die optimale Bildqualität.
Bei schlechten Empfang können Sie einen Signalverstärker anbringen.
Antenne sollte stabil ausgerichtet sein. Um die Signalstärke zu erhöhen, kann die magnetische Antenne im Lieferumfang auf z.B. einen Heizkörper angebracht werden.
Um die Netzabdeckung zu prüfen, gehen Sie bitte auf die DVB-T Informationsseiten.

⚠️ DER FAHRER DES FAHRZEUGES DARF NIEMALS WÄHREND DER AUTOFAHRT DAS GERÄT VERWENDEN!

©

©

6.5 Kartensteckplatz

Hier kann ein SD-, MS oder MMC-Karte verwenden werden um z.B. Bilder über den portablen DVD-+layer wiederzugeben.

7. Grundfunktionen

7.1 Fernbedienung

7.1.1 Einlegen der Batterien

Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger am Gerät aus (Reichweite 5m mit 30° =inkel in beiden Richtungen).

1) Legen Sie zwei AAA Batterien (1,5 V) unter Beobachtung der Polaritätsmarkierung (+ und -) in das Batteriefach ein.

Die Lebensdauer einer Batterie im Normalbetrieb ist ca. 6 Monate.
=enn die Fernbedienung länger nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien hinaus, um mögliche Schäden zu vermeiden.

7.1.2 Tastenfunktionen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1	Title / Teletext	DVD: Aufrufen des TitelmenüsDVB: Aufrufen des Telextes
2	Display / Info	Info über aktuellen Kanal / DVD
3	USB / CARD / HDD Format	Umschalten zwischen USB und KarteFormatieren des Speichermediums
4	| | Starten & Anhalten der =iedergabe
5	| |	Stoppen der =iedergabe
6	| |	Zum nächsten Titel / Kapitel
7	| |	Zum vorherigen Titel / Kapitel
8	| |	Schneller Vorlauf
9	| |	Schneller Rücklauf
10	Return Zurück zum vorherigen Menü / Kanal
11	VOL- / VOL+ Verringern & Erhöhen der Lautstärke
12	Program / EPG	DVD: Auswahl eines TitelsDVB: Elektronischer Programmführer

Seite 25 von 60

©

22 23 24 25 26 27

22	SETU+ Aufrufen des Setup-Menüs
23	ENTER Bestätigen der Eingabe
24	ZOOM Größe des Bildschirms ändern
25	GO TO / Auto Search	DVD: KapitelauswahlDVB: automatische Suche starten
26	FUNC.	Aufrufen der allgemeinenEinstellungen
27	RE+EAT	DVD: Kapitel / Titel alle Titel wiederholen

8. Fernsehen

=enn Sie nun alle Geräte angeschlossen und alle Verbindungen geprüft haben, dann verbinden Sie das Gerät mit dem Strom und schalten Sie das Gerät ein.

8.1 Erstinstallation

Nachdem Sie das Gerät eingeschalten haben, drücken Sie auf MODE um vom DVD-Modus auf den DVB-T-Modus umzuschalten. Am Display erscheint nun die Frage, ob Sie den Assistenten starten wollen.

=ählen Sie bitte das Land und die Sprache aus und bestätigen Sie die automatische Suche.

◀ / ▶ Auswahl des gewünschten +unktes ▲ / ▼ =echseln des Einstellungspunkt ENTER Auswahl bestätigen

9. Bildschirmmenü (OSD)

9.1 Allgemeine Einstellungen

Rufen Sie das Hauptmenü mit FUNC. auf und wählen Sie mit das gewünschte Untermenü Danach drücken Sie um auf die Bearbeitungsseite zu wechseln und dann einen Menüpunkt zu wählen.

Mit und gelangen Sie ins Untermenü.

Um die Einstellungen zu ändern drücken Sieß und dann ENTER zur Bestätigung.

Um ins Hauptmenü zurück zu gelangen, drücken Sie die FUNC.-Taste.

9.1.1 Farbe

Hier können Sie die Helligkeit, den Kontrast und die Sättigung einstellen.

9.1.2 OSD

Hier können Sie die Sprache, die horizontale und vertikale +osition, die OSD-Einblendzeit und die Transparenz einstellen.

9.1.3 Funktion

Hier können Sie die Einstellungen reseten, das Bildformat, den

Sleeptimer und den Blue Screen sowie die Schärfe einstellen.

9.1.4 Sound

Hier können Sie die Lautstärke einstellen.

POWER RESUME	Mit dieser Funktion wird die DVD an der letzten Position wiedergegeben.
TV-TYP	Hier können Sie zwischen 3 Bildformaten wählen:4:3 LB, 4:3 PS, 16:9
PASSWORT	Geben Sie bitte hier das Passwort ein um die Kindersperre einstellen zu können.Werksseitige Passwort: 0000
Klassifikation	Einige DVD’s haben eine Kindersicherung für die gesamte Disc oder bestimmte Szenen. Die Bewertungen sind zwischen 1-8 und sind landsabhängig.VCD, SVCD und CD haben keine Kindersicherung.
Werk	Hier können Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen.

10.1.2 Sprache

Hier können Sie die OSD-, Audio-, Untertitel- und Menüsprache einstellen.

Seite 32 von 60

106163 Audio

Audio Ausgabe	Analog – kein Dolby Digital
	SPDIF/RA=: 2.0-Auswahl
	SPDIF/PCM: 5.1-Auswahl
Ton	Toneinstellung -4 bis +4

106164 Video

Hier können Sie die Helligekit, den Kontrast, den Farbton, die Sättigung und die Schärfe einstellen.

106165 Digital

B9MODUS	LINE: Die Eingangssignale werden linearkomprimiert und die Lautstärke ist geringer.Empfohlen für die Nachtruhe.RFR: Die Lautstärke ist höher. Empfohlen für den Tag.
DYNAMIK	=enn Sie den B-Modus LINE wählen, stellen Sie hier die Dynamik ein.

Seite 33 von 60

554 Weitere Funktionen – DVD9Player

11.1 +rogrammieren

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn eine DVD, VCD, SVCD oder eine CD abgespielt wird. Es können max. 16 Titel programmiert werden.

1. Drücken Sie PROGRAM.
2. =ählen Sie die gewünschten Titel, indem Sie ☐ drücken.
3. =enn Sie 9hre Auswahl getroffen haben, drücken Sie PLAY um die =iedergabe zu starten.
   =enn Sie die Auswahl aufheben wollen, drücken Sie erneuert.

11.2 A-B = iederholungsschleife

1. Drücken Sie während der =iedergabe A-B zur Auswahl des Startpunktes A der =iederholungsschleife.
2. Drücken Sie erneuert A-B um den Endpunkt festzulegen. Der Abschnitt zwischen den +unkten A-B wird wiederholt.
3. Drücken Sie nochmals A-B (drittes Mal), dann heben Sie 9hre festgelegt =iederholungsschleife wieder auf.

Diese Funktion ist Disk abhängig.

=eitere Funktionen - DVD-+layer

In der DVD-=iedergabe müssen sich A und B im gleichen Kapitel befinden.

11.3 =iederholen

Sie können einen Titel, Kapitel oder alles wiederholen.

1. Drücken Sie während der =iedergabe RE+EAT und wählen Sie die =iederholungsmodi aus.

Es stehen drei =iederholungsmodis zur Verfügung

11.4 M+3- und =MA-CD's

Es können M+3- und =MA-CDs wiedergegeben, jedoch bitte beachten Sie folgendes:

Abtastrate

M+3: 8 - 48 kHz

=MA: 32 - 48 kHz

Bitrate

M+3: 8 - 320 kbps

=MA: 32 - 192 kbps

CD9Format

ISO 9660

Weitere Funktionen – DVD-Player

Dateiname

Nicht länger als 8 Zeichen

Keine Sonderzeichen

524 Nutzung des DVB9T Tuners

Wenn Sie im DVD-Player Modus sind, dann drücken Sie MODE zweimal um auf die richtige Quelle umzuschalten.

Wenn Sie bereits im DVB-T-Modus sind, dann brauchen Sie das Menü nicht zu wechseln.

Rufen Sie das Hauptmenü mit SETUP auf und wählen Sie mit ◀/▶ das Menü KANAL. Danach drücken Sie ▼ um auf die Bearbeitungsseite zu wechseln und dann einen Menüpunkt zu wählen.

12.1 DVB-T Menü

Bei Betätigung der SETUP-Taste erscheint das Hauptmenü des DVB-T Modus.

◀ / ▶ Auswahl des gewünschten Punktes ▲ / ▼ Wechseln des Einstellungspunkt ◀ / ▶ Im Untermenü: Wechseln zur Bearbeitungsseite ENTER Auswahl bestätigen

vUD,O	Analog – kein Dolby DigitalRA=: 2.0-Auswahl+CM: 5.1-Auswahl
SPRvzxü Hier können Sie die OSD-Sprache einstellen.
SPüRRü	Hier können Sie das +asswort ändern oder einen Kanal sperren.=erksseitiges +asswort: „0000“
Zeit	Hier können Sie die GMT-Verschiebeung einstellen.Uhrzeit wird automatisch eingestellt.
,nfo	Hier erfahren Sie die Firmware-Version und andere relevanten Daten.

126163 Installation

vutomatisch	Hier starten Sie die automatische Suche. =ir empfehlen 9hnen zuerst die automatische Suche durchzuführen und dann erst die manuelle Suche.
Manuell	Die manuelle Suche sollten Sie nur dann durchführen, wenn ein Kanal bei der automatischen Suche nicht

Seite 40 von 60

©

13. Weitere Funktionen – DVB-T

13.1 Elektronischer +rogrammführer

Um den elektronischen +rogrammführer (E+G) aufzurufen, drücken Sie E+G auf der Fernbedienung. Drücken Sie ▶ um mehr 9information zu sehen.

13.2 Teletext

Drücken Sie Title/Teletext um den Teletext aufzurufen.

57. USB 2.0

Das Gerät verfügt über einen USB-Anschluss. =enn Sie ein USB-Gerät anschließen können Sie nicht nur Musik, sondern auch Bilder und Videos abspielen.

Stecken Sie das USB-Gerät an und erst dann schalten Sie das gerät ein.

14.1 Anforderungen USB-Gerät

Speichermedium darf maximal eine Größe von 16 GB haben.
Speichermedium muss im Format FAT32 sein.

⚠ Umso größer die Datei ist umso länger dauert die Ladezeit.

14.2 Abspielen von Fotos

Abspielbare Format

J+EG

Um den richtigen Eingang zu wählen, drücken Sie MODE und wählen Sie die Signalquelle USB.

14.3 Abspielen von Musik

Abspielbare Format

Format Spezifikation M+3 / =MA Abtastrate: 8k – 48k, Bitrate: 32k – 320k

Um den richtigen Eingang zu wählen, drücken Sie MObü und wählen Sie die Signalquelle USB.

14.4 Abspielen von Videos

Abspielbare Format

Format Spezifikation
M+EG4 (AVI) Bitrate: 6 Mbps
M+EG1/2 (VOB, DAT) Bitrate: 9,8 Mbps

Videos dürfen nur einen 2-Kanalton sprich Stereo haben, da ansonsten keine =iedergabe möglich ist bzw. nur ein Bild vorhanden ist.

Um den richtigen Eingang zu wählen, drücken Sie MObü und wählen Sie die Signalquelle USB.

©

©

DVB-T MPEG2

3in1 Kartenleser

Antennen Eingang für DVB-T

Audio/Video Ein- und Ausgang

Kopfhörer-Ausgang

USB 2.0-Anschluss

Abmessungen (B x H x T) 275 x 205 x 39 mm

Lautsprecher 2 x 2 Watt RMS / 40 Watt PMPO

Netzspannung DC 9 – 12 Volt / 1,5 A

Stromverbrauch

Betrieb

20 Watt

USB Formate MP3, WMA; JPEG, MPEG4, MPEG2

©

©

16.5 Konformitätserklärung

Konformitätserklärung ist auch ohne Unterschrift in diesem Handbuch gültig.

Hersteller

cmx electronics sro

Svrcia, Karlova ves.,

84104 Bratislava

SLOVAKIA

Email: [e-mail]

Internet: www.cmx-electronics.com

cmx electronics sro erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

• EN60065:2002

Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC

• EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
• EN55020:2002+A1:2003+A2:2005
• EN61000-3-2:2000+A2:2005
• EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005

17.1 Garantiefall was ist zu tun

Sollte es zu Störungen oder Problemen kommen, nehmen Sie bitte Kontakt auf mit:

, hrem xändler
Servicehotline

• Österreich: [phone] – Null muss mit gewählt werden!
• Deutschland: [phone] 621
  ○ Schweiz: [phone]

Kontaktformular – www.cmx-electronics.com

17.2 Garantie ist abgelaufen

=enn die Garantie des Gerätes abgelaufen ist, wenden Sie sich per Telefon oder Kontaktformular an uns. =ir helfen Ihnen gerne weiter!

Bitte teilen Sie uns folgendes mit:

Gerätetype
Kaufdatum
Fehler

17.3 Einsendung nach Rücksprache ins Servicecenter

9m Fall, dass Sie das Gerät zu uns einschicken sollen, beachten Sie bitte folgendes, da ansonsten keine schnelle Erledigung gewährleistet werden kann:

Gerät und Zubehör einsenden
portofrei an Servicecenter einsenden
√ Kaufbeleg beilegen (Kopie reicht aus)
ausgefüllte Garantiekarte beilegen
genaue Fehlerbeschreibun, sodass dies geprüft werden kann
√ Absenderinformation: Name, Adresse, +LZ, Ort und Telefonnummer und Email-Adresse
Schneide Sie die Garantiekarte aus oder kopieren Sie diese.

Garantie

cmx GARANTIEKARTE GUARANTEE CARD CREATE MORE XITEMENT Produkt Product Seriennummer Serial number Händlername Dealer's name Kaufdatum Date purchased Darius Servicecenter · Strohbogasse 4 · 1210 Vienna · Austria | Service MO - DO 8.00 - 16.00 · FR 8.00 - 12.00 · | Hotline Austria [phone] (Inlandstarif – Null mit wählen) | Hotline Germany [phone] 621 | Hotline Switzerland + 41 (0) 848 00 33 22 Zentrale: Darius HandelsgmbH · Konstanziagasse 31-35 · 1220 Wien · Austria · [e-mail]

©

©