CTV 805 - Tragbarer DVD-Player CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	Clatronic
Modell	CTV 805
Abmessungen (ca.)	25 x 20 x 4 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Stromversorgung	Netzteil (DC 9V) oder eingebauter Akku
Wiedergabeformate	DVD, CD, MP3, JPEG
Anschlüsse	USB, SD-Kartensteckplatz, Kopfhörerausgang, AV-Ausgang
Bildschirm	7-Zoll TFT-LCD (ca. 17,8 cm Diagonale)
Fernbedienung	Ja, enthalten
Kindersicherung	Ja (Elternkontrolle)
Reinigung	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Ersatzteile	Nicht vom Hersteller garantiert, ggf. über Fachhändler

Häufig gestellte Fragen - CTV 805 CLATRONIC

Welche Formate kann der Clatronic CTV 805 abspielen?

Der CTV 805 spielt DVDs, CDs, MP3s und JPEGs ab.

Hat das Gerät einen USB-Anschluss?

Ja, es gibt einen USB-Anschluss zum Abspielen von Mediendateien von USB-Sticks.

Kann ich den DVD-Player auch im Auto verwenden?

Ja, der Player ist tragbar und kann mit einem Auto-Netzteil (nicht im Lieferumfang) betrieben werden.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen.

Hat der CTV 805 eine Kindersicherung?

Ja, die Kindersicherung (Elternkontrolle) kann im Menü aktiviert werden, um bestimmte Inhalte zu sperren.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit beträgt je nach Nutzung etwa 2-3 Stunden.

Kann ich den Player an einen Fernseher anschließen?

Ja, über den AV-Ausgang können Sie den Player an einen Fernseher oder Monitor anschließen.

Welche SD-Kartengrößen werden unterstützt?

Der Kartensteckplatz unterstützt SD- und SDHC-Karten bis zu 32 GB.

Gibt es eine Fernbedienung?

Ja, eine Infrarot-Fernbedienung ist im Lieferumfang enthalten.

Was tun, wenn das Gerät keine DVDs abspielt?

Überprüfen Sie, ob die DVD richtig eingelegt ist und ob sie keine Kratzer aufweist. Reinigen Sie ggf. die Linse mit einem speziellen Reinigungs-DVD.

BEDIENUNGSANLEITUNG CTV 805 CLATRONIC

Übersicht der Bedienelemente ...... Seite 3

Bedienungsanleitung ...... Seite 4

Contents

Geräteteile (Abb. 1)

Fernbedienung (Abb. 2)

1 Ein-/Aus-Schalter (POWER ON/OFF)
2 LCD Display
3 CD/DVD-Fach
4 Taste „Öffnen/Schließen“ (OPEN)
5 Taste „Wiedergabe/Pause“ ( II/EPG)
6 VOLUME Lautstärkeregler
7 Taste „Stopp“ (/TTX)
8 Taste MENU (nur bei DVD)
9 Taste „Bestätigen“ (OK)
10 , , , Richtungstasten
11 Taste SETUP

1 GOTO: Passage der CD/DVD direkt ansteuern.
2 A-B: Auswahl der zu wiederholenden Passage.
3 Zifferntasten: Direkte Anwahl der Kapitel oder Lied-Nummer. Im DVB-T Modus zur direkten Anwahl der Programmnummern.
4 ANGLE /TTX: Bildwinkel auswählen. Im DVB-T Modus zum Ein-/Ausschalten des Videotext.
5 SUBTITLE: Untertitel anzeigen/ausblenden.
6 TITLE: Titelmenü der DVD anzeigen.
7 ENTER: Die Eingabe bestätigen.
8 Richtungstasten: Navigation im Bildschirmmenü. Im DVB-T Modus zum Durchschaften der gespeicherten Programme.
9 SETUP: Setup-Menü starten.
10 TV/RADIO: Im DVB-T Modus zum Wechsel zwischen TV und Radio Modus (sofern verfügbar).
11 REPEAT/DEL: Titel, Kapitel, etc. wiederholen. Im DVB-T Modus zum Löschen von Programmen.
12 PRO/EPG: Titelprogramm (CD). Im DVB-T Modus zum Aufrufen der EPG Funktion.
13 DISPLAY: Wiedergabestatus auf Bildschirm anzeigen. Im DVB-T Modus zum Anzeigen des aktuellen Programmplatzes sowie Datum, Uhrzeit und Audio. Drücken Sie die Taste erneut, wird Ihnen die Signalstärke und Signalqualität angezeigt. Erneutes

12 Taste MODE
13 Taste „Quelle“ (DVBT/DVD)
14 DC IN 9 V Buchse
15 Lautsprecher
16 ANT. Antennenanschluss
17 1/2 Kopfhöreranschluss
18 AV Buchse
19 POWER-Indikator
20 REMOTE SENSOR für die Fernbedienung
21 Schalter AV IN/OUT
22 COAXIAL Buchse
23 „Display aus“ Taste

Drücken blendet die Information wieder aus.

14 MUTE: Stummschalten

15 DVD/DVB: Zur Auswahl zwischen DVD und DVB-T.

16 10+: Zur Auswahl der Kapitel/Tracks über 9. Erneuter Druck erhöht um jeweils 10.

17 STEP: Bild anhalten. Erneuter Druck zeigt das nächste Bild. Film weiter abspielen mit der Taste „II“.

18 AUDIO: Audio-Einstellungen verändern.

19 PBC/SCAN: Playback-Control bei VCD anzeigen. Im DVB-T Modus zum Aktiveren des Sendersuchlaufs.

20 „ “: Wiedergabe stoppen.

21 „ II“: Die Wiedergabe starten. Bild anhalten. Film weiter abspielen mit der Taste „ II“.

22 MODE: Zum Einstellen der Bildparameter des LCD Displays.

23 ZOOM: Ein- oder Auszoomen.

24 MENU: Hauptmenü der DVD/VCD anzeigen.

25 I : Sprung zum vorherigen Kapitel oder Lied.

26 I: Sprung zum nächsten Kapitel oder Lied.

27 /PROT: Schnellvorlauf. Im DVB-T Modus zum Schützen von Programmen.

28 /FAV: Schnellrücklauf. Im DVB-T Modus zum Verwalten der Favoriten.

©

Inhaltsverzeichnis

Geräteteile....4

Fernbedienung 4

Technische Daten ....5

Sicherheitshinweise 8

Aufstellen und Anschließen ....10

Inbetriebnahme ....10

Stromversorgung ....11

Anschließen und andere Ausstattungen ....13

Über den DVD-Player 15

Medien wiedergeben 16

Im Dateimodus arbeiten ....20

Voreinstellungen ändern 21

Über den DVB-T Empfänger 30

Fehlerbehebung 32

Entsorgung 34

Garantiebedingungen 35

Konformitätserklärung 36

OSD-Menü-Übersicht 37

Vielen Dank!

Es freut uns, dass Sie sich für den LCD Fernseher/DVD-Player mit DVB-T Receiver CTV 805 DVB-T/DVD entschieden haben! Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Symbole in dieser

Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Herstelleranschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

47906 Kempen

Telefon: + 49 2152 2006 666

Mail: [e-mail]

Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.

Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:

Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.

Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen, ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, eingeklemmt, überfahren wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel beim Betrieb nicht um das Gerät gewickelt ist.

Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel.

Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungsaufnahme des Gerätes ausgelegt sind.

Halten Sie das Gerät von Regen und aller Feuchtigkeit fern.

Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche Spannung kann das Gerät zerstören.

Stellen Sie keinesfalls Blumenvasen etc. auf das Gerät. Wasser könnte in das Gerät gelangen.

Öffnen Sie das Gerät nicht.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.

Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER) klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät.

Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher Folgendes:

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen.

Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.

Standort

Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemessenen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes:

Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen, auf das Gerät.
Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von Wärmequellen wie z.B. Herdplatten, Öfen, etc. auf.
Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes. Achten Sie dazu darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen.
Stellen Sie das Gerät immer auf eine feste, ebene Unterlage.
Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen (z.B. durch direktes Sonnenlicht).
Das Gerät kann ein Standbild unbeschränkte Zeit auf dem Fernsehschirm/Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie daher ggf. den Bildschirmschoner → Seite 24, „Allgemeines Setup-Menü“.
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise Passage wiedergegeben wird. Der Lautsprecher könnte beschädigt werden, wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
Legen Sie ausschließlich DVDs bzw. CDs in das DVD-Fach, das Gerät könnte sonst beschädigt werden.
Schalten Sie das Gerät am Netz-Ein-/Aus-Schalter aus, wenn Sie es längere Zeit nicht verwenden.
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus.

Betrieb

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

Abspielen von Video-DVDs/Video CDs.
Abspielen von Audio-CDs.
Empfang von digitalen terrestrischen Programmen (DVB-T).
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Defekt

Sollte das Gerät einmal defekt sein:

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Gerät fallenge- lassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Setzen Sie sich mit der Service-Hotline in Verbindung Seite 35, „Garantieabwicklung“. Viele Probleme können über diesen Weg gelöst werden.

©

©

©

©

©

©

©

Wiedergabe unterbrechen	1. Drücken Sie auf die Taste ▶II“ (Abb. 2/21) der Fernbedienung. Die Wiedergabe wird unterbrochen, das aktuell sichtbare Bild wird „eingefroren“.2. Drücken Sie auf die Taste ▶II“ (Abb. 2/21) der Fernbedienung, um die „normale“ Wiedergabe wieder zu starten.
Audio-Sprache/Audio-Modus ändern	Drücken Sie mehrfach auf die TasteAUDIO(Abb. 2/18), um die Audio-Sprache zu ändern. Die zur Auswahl stehenden Audio-Sprachen sind abhängig von der DVD.
	iHINWEIS:Sofern das Medium dies nicht unterstützt (z.B. bei einer CD), können Sie mit dieser Taste den Audiomodus ändern und diese z.B. auf „Mono“ oder „Stereo“ einstellen.
Untertitel anzeigen	Drücken Sie mehrfach auf die TastesubTITLE(Abb. 2/5), wenn Sie die Untertelausgabe aktivieren, deaktivieren oder wenn Sie eine andere Untertitelsprache auswählen wollen. Die zur Auswahl stehenden Untertitel-Sprachen sind abhängig von der DVD.
Wiedergabe stoppen	Drücken Sie während der Wiedergabe auf die Taste „■“ (Abb. 2/20). Die Wiedergabe wird angehalten.Drücken Sie noch einmal auf die Taste ▶II“ (Abb. 2/21), um die Wiedergabe von der letzten Position fortzusetzen.Drücken Sie zweimal auf die Taste „■“ (Abb. 2/20), um die Wiedergabe vollständig zu stoppen. Drücken Sie nun noch einmal auf die Taste ▶II“(Abb. 2/21), so wird die CD/DVD von vorn abgespielt.
Vorheriges Kapitel/Track auswählen	Drücken Sie die Taste ◀◀ (Abb. 2/25), um zum Beginn des vorherigen Kapitels oder Tracks zu springen.
Nächstes Kapitel/Track auswählen	Drücken Sie die Taste ▶▶ (Abb. 2/26), um zum Beginn des nächsten Kapitels oder Tracks zu springen.
Track direkt auswählen	Tippen Sie die Nummer des gewünschten Kapitels/Tracks mit Hilfe derZifferntastender Fernbedienung ein (Abb. 2/3).Nach kurzer Zeit wird die Wiedergabe dieses Kapitels/Tracks gestartet.
Passage überMenü ansteuern	Über das Bildschirmmenü können Sie komfortabel beliebige Passagen eines Mediums ansteuern. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:Wählen Sie die gewünschte Rubrik durch wiederholtes Drücken der TasteGOTO(Abb. 2/1) aus.Geben Sie nun den Punkt an, von dem die Wiedergabe starten soll. In Abhängigkeit vom Typ des Mediums kann es sich dabei beispielsweise um eine Tracknummer, ein Kapitel oder auch die Zeit handeln. Die Eingabe nehmen Sie über dieZifferntasten(Abb. 2/3) vor. Nach kurzer Zeit beginnt die Wiedergabe.

©

©

©

©

Menü-Aufbau verstehen

i HINWEIS:

Viele der Voreinstellungen können Sie sowohl über die Fernbedienung als auch über das Menü ändern. Der Unterschied ist: Ändern Sie die Vorsteinstellungen über die Fernbedienung, so haben die Änderungen nur bis zum Ausschalten des DVD-Players oder bis zum Entfernen der DVD Bestand. Änderungen, die im Menü vorgenommen werden, sind hingegen dauerhaft.

Im Setup-Menü finden Sie zwei Menü-Ebenen:

Hauptmenü: Die Hauptebene wird durch graphische Symbole dargestellt.
Untermenü: Unter jedem Hauptmenü-Eintrag finden Sie die zugehörigen Untermenüeinträge.

Menü verwenden

Navigation und Auswahl

Im Hauptmenü bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) der Fernbedienung (▶/◀).
Im Untermenü hingegen bewegen Sie sich mit den Richtungstasten (▼/▲).
Einen Menüpunkt wählen Sie mit der Taste ENTER (Abb. 2/7) aus.
Eine Option (z.B. „PAL“ in der Abbildung links) wählen Sie ebenfalls mit der Taste ENTER aus. Die ausgewählte Option (im Beispiel PAL) ist nun hervorgehoben.

Schieberegler

In zahlreichen Menüs finden Sie Schieberegler, mit denen Sie z.B. die Lautstärke oder Bildschirmhelligkeit einstellen können. Sie verwenden den Regler folgendermaßen:

1. Wählen Sie ihn mit der Taste ENTER aus.
2. Bewegen Sie den Regler mit den Richtungstasten (▼/▲).
3. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste ENTER.

Überblick über das Hauptmenü

Allgemeine Einstellungen (1)
Audioeinstellungen (2)
Dolby-Digitaleinstellungen (3)
Voreinstellungen (4)
Kennwort Funktionen (5)
DVB-T Einstellungen (6)

i HINWEIS:

Einige der Menüeinstellungen sind nur im Stopp-Modus anwählbar (DVD abhängig).

Allgemeine Einstellungen TV Bildschirm

Hier können Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Seitenverhältnis Ihres Wiedergabegerätes anpassen.

Zum Hintergrund: Sofern Sie keinen Wide-Screen-Fernseher haben, weist Ihr Fernsehbild ein Seitenverhältnis von 4:3 auf. Die meisten Spielfilme weisen jedoch ein Seitenverhältnis von 16:9 auf, deren Bild ist also zu breit für einen Fernseher.

Hier können Sie angeben, wie die Wiedergabe des Films an Ihr Wiedergabegerät angepasst wird:

4:3 Panscan: Sie sehen nur den mittleren Bereich des Films. Die Ränder werden abgeschnitten.
4:3 Letterbox: Sie sehen den gesamten Bereich des Films. Hierzu wird dieser verkleinert, wodurch über und unter dem Film schwarze Balken erscheinen.
16:9 Wide: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden. Beachten Sie dabei, dass Filme, die mit einem Seitenverhältnis von 4:3 aufgezeichnet wurden, nach wie vor im Verhältnis 4:3 angezeigt werden. Es wird also nicht die gesamte Fläche des Wide-Screen-Fernsehers zur Wiedergabe verwendet.
Wide Squeeze: Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Wide-Screen-Fernseher zur Wiedergabe verwenden. Bei dieser Einstellung werden Filme im 4:3 Format an das Seitenverhältnis des Wide-Screen-Fernsehers angepasst. (Bevorzugte Einstellung für den eingebauten Bildschirm.)

i HINWEIS:

Die Einstellung „4:3 Panscan“ wird nicht von allen DVDs unterstützt.

Winkelzeichen (Kamerawinkel)

Falls die DVD Sequenzen enthält, die von unterschiedlichen Kamerawinkeln aus aufgenommen wurden, können Sie mittels der Taste ANGLE/TTX (Abb. 2/4) die verschiedenen Kamerawinkel auswählen. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die DVD Szenen mit verschiedenen Kamerawinkeln enthält.

Bevor Sie die Funktion nutzen können, müssen Sie diese zuerst aktivieren.

Ein: Das Winkelzeichen wird im Bildschirm angezeigt.
Aus: Es wird kein Winkelzeichen im Bildschirm angezeigt.

OSD Sprache

Wählen Sie hier die Sprache der Bildschirm-Anzeigen aus.

Digitalausgang

Hier werden die Einstellungen für den digitalen Audio-Ausgang festgelegt.

■ SPDIF/Aus: Es wird ein analoges und kein digitales Audio-Signal ausgegeben.
SPDIF/RAW: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker nicht um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.
SPDIF/PCM: Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben, das in ein 2-Kanal-Signal umgewandelt wird. Verwenden Sie diese Einstellung, sofern es sich beim Verstärker um einen Stereo-Zweikanal-Verstärker handelt.

i HINWEIS:

Erfolgt keine Audioausgabe, obwohl Sie den DVD-Player an einen Verstärker angeschlossen haben, so haben Sie vermutlich für den Audio-Ausgang eine falsche Einstellung gewählt.

Gehörlos Titel (Kommentare)

Auf manchen DVDs befinden sich filmbegleitende Kommentare, wie z.B. Untertitel für Hörgeschädigte.

Ein: Die Kommentare werden angezeigt.
Aus: Es werden keine Kommentare angezeigt.

Bildschirmschoner

Das Gerät kann ein Standbild beliebig lange auf dem Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am Bildschirm entstehen. Es ist daher sinnvoll, den Bildschirmschoner zu aktivieren.

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

Ein: Der Bildschirmschoner ist aktiviert (Standardeinstellung).
Aus: Der Bildschirmschoner ist deaktiviert.

Analogausgang Setup

Downmix

Verändern Sie die Charakteristik der Lautsprecherausgabe:

L/R: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die DVD im Pro Logic Dolby Stereoeffekt abspielen wollen. Hierdurch entsteht ein realitätsnaher 2-Kanal-Wiedergabeeffekt.
Stereo: Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine DVD, die im 5.1-Audio-Format aufgenommen wurde, als 2-Kanal-Stereoton ausgegeben werden soll.
3D SURROUND: Möglicherweise verfügen Sie nicht über eine 5.1-Audio-anlage. In diesem Fall können Sie mit der Einstellung „3D SURROUND“ einen entsprechenden Klang simulieren lassen.
Aus: Wählen Sie diese Einstellung, um das Audiosignal unverändert an das Ausgabegerät zu leiten.

Dolby Digital Setup

Doppeltes Mono

Normalerweise erfolgt die Tonausgabe als Stereo-Ausgabe. Hier haben Sie die Möglichkeit, anstelle der Stereo-Ausgabe eine Mono-Ausgabe zu wählen.

DEUTSCH

Stereo: Die Ausgabe erfolgt als Stereo-Ausgabe (Voreinstellung).
L-Mono: Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal des „linken“ Stereo-Kanals ausgegeben.
R-Mono: Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal des „rechten“ Stereo-Kanals ausgegeben.
Mix Mono: Die Ausgabe erfolgt als Mono-Ausgabe. Hierbei wird auf allen Lautsprechern das Signal „beider“ Stereo-Kanäle ausgegeben.

Dynamik

Mit dem Begriff „Dynamik“ (Dynamikumfang) wird das Verhältnis vom leisesten zum lautesten Ton beschrieben. Ist der Dynamikumfang sehr groß, so gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Töne.

Unter Umständen stellt dies ein Wiedergabeproblem dar. Angenommen, Sie sehen eine DVD in relativ lauter Umgebung. Sie können die Lautstärke nun erhöhen, um auch die leisen Passagen hören zu können, was allerdings den Nachteil hat, dass die lauten Passagen unangemessen laut werden. Sinnvoll ist es hier, den Dynamikumfang zu komprimieren (also zu reduzieren) und zugleich die Ausgabelautstärke zu erhöhen.

FULL -1/8: Der Dynamikumfang wird etwas (1/8) bis maximal komprimiert (FULL).
OFF: Der Dynamikumfang wird nicht komprimiert (Voreinstellung).

Voreinstellungen

TV-Typ

Passen Sie die Ausgabe des DVD-Players an das Farbübertragungssystem Ihres Wiedergabegerät an.

Folgende Optionen stehen zur Auswahl:

PAL: In Europa verbreitetes System.
NTSC: Primär in Nordamerika verbreitetes System.

PBC

Durch PBC (Playback-Control), werden die auf den DVD's bzw. VCD's be ndlichen, vom Hersteller vorgegebenen interaktiven Menüs automatisch gestartet. Wenn Sie die Option PBC auf „Aus“ schalten, werden die Tracks automatisch der Reihe nach von der DVD bzw. VCD abgespielt.

HINWEIS:

Wenn die DVD oder VCD's nicht PBC kompatibel ist, wird kein Auswahlmenü angezeigt, auch wenn die Funktion „PBC“ eingeschaltet ist.

Audiomenü; Untertitel; Disk Menü

Audiomenü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Audio-Ausgabe aus.

Untertitel: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der Imbegleitenden Untertitel aus.

Disk Menü: Wählen Sie hier die bevorzugte Sprache der DVD Menüs aus.

Jugendschutz

Manche DVDs weisen Informationen zur Zielgruppe auf. Das Vorgehen gleicht hierbei der Freigabe für Kino lme („Freigegeben ab 12 Jahren“ z.B.).

Haben Sie die Kinderschutz-Option aktiviert, so wird, sofern vorhanden, die entsprechende Information von der DVD ausgelesen und mit dem von Ihnen voreingestellten Wert verglichen. Ist eine DVD für eine ältere Altersgruppe vorgesehen als es von Ihnen voreingestellt wurde, so kann die DVD nicht abgespielt werden.

Folgendende Kinderschutz-Optionen können ausgewählt werden:

Kind.Sicher: Kindergeeignet.

O. Altersb.: Für alle Altersgruppen geeignet.

Freig ab 6: Elterliche Begleitung wird empfohlen. Manche Passagen können für kleine Kinder unangemessen sein.

Freig ab 12: Eine elterliche Begleitung wird dringend empfohlen. Manche Passagen können für Kinder unter 12 Jahren unangemessen sein.

Freig ab 16: Eine elterliche Begleitung ist notwendig.

N.Frei u. 16: Jugendliche unter 16 Jahren dürfen den Film nur in Begleitung eines Erwachsenen sehen.

N.Frei u. 18: Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen den Film nicht sehen.

Erwachsene: Der Film darf nur von Erwachsenen gesehen werden.

Grundeinstellung

Wählen Sie den Befehl „Grundeinst/Rückstellen“, wenn Sie das Gerät wieder auf die werkseitigen Voreinstellungen zurücksetzen möchten.

Alle Einstellungen, die von Ihnen vorgenommen wurden, gehen dabei verloren.

Kennwort Funktion

Möchten Sie den DVD-Player mit einer Kindersicherung versehen, so müssen Sie zuvor ein Kennwort vergeben. Mit dem Kennwortschutz werden die Einstellungen zur Kindersicherung geschützt, so dass diese nur von Ihnen verändert werden können.

©

©

©

Reservierte Programme

• Start: Es werden Ihnen die bereits von Ihnen vorgemerkten Sendungen angezeigt.
• Erinnerungszeit: Stellen Sie hier die gewünschte Erinnerungszeit für die vorgemerkten Sendungen ein.

Über den DVB-T Empfänger

Die von der Antenne empfangenen Signale können von einem Fernseher nicht verarbeitet werden. Sie werden im eingebauten DVB-Receiver so aufbereitet, dass an seinen Ausgängen Audio und Videosignale (AV) zur Verfügung stehen, die an den Fernseher weitergegeben werden.

DVB-T steht für:

Digital Video Broadcasting Terrestrial: Eine digitale, universale Übertragungs-technik, für Bild, Gra k, Ton und Text, also für Daten in jeder denkbaren Form und in jeder möglichen, jeweils angemessenen Qualität.

HINWEIS:

Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn der gewählte Sender diese unterstützt.

EPG

(Elektronischer Programmführer)

Der eingebaute DVB-T Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Dadurch können Sie die Programminformationen einzelner Programme auf dem Bildschirm darstellen. Sie können sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen oder über die Sendungen des Tages verschaffen.

Die EPG - Funktion erlauben Ihnen:

• Informationen über Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen.
• Das Vormerken von Sendungen, beim dem automatisch zum Sendebeginn ein Erinnerungsfenster eingeblendet wird.

Um in das EPG Menü zu gelangen, drücken Sie während des DVB-T Betriebs auf die Taste PROG/EPG (Abb. 2/12). Es blendet sich das EPG Infofenster ein:

• Aktuelles Programm (1).
• Aktuelle Sendung (2).
  • Folgende Sendung (3).
• Aktuelles Datum und Uhrzeit (4).

Wählen Sie mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) die Zeile „Programm“ aus und bestätigen mit der Taste ENTER (Abb. 2/7), um mehr EPG Infos angezeigt zu bekommen.

Ihnen werden in dem angezeigten Fenster die Sendungen des aktuellen Tages angezeigt. Mit den Richtungstasten (Abb. 2/8) blättern Sie durch die Informationen.

Welche Tasten Sie für die Navigation verwenden können, wird am unteren linken Rand angezeigt. Wobei der Pfeil „“ der Taste ENTER entspricht.

©

©

Fehler Mögliche Ursache	Lösung
Fernbedienung funktioniert nicht	falsche Haltung	Die Fernbedienung zeigt nicht auf den DVD-Player
	zu weit entfernt	Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung nicht weiter als 5 Meter vom Gerät entfernt ist
	Batterien leer	Wechseln Sie die Batterien der Fernbedienung
Titel werden in falscher Reihenfolge gespielt	Playlist wird verwendet	Löschen Sie die Playlist
DVD kann nicht abgespielt werden	DVD nicht finalisiert	Verwenden Sie eine finalisierte DVD
Kein DVB-T Empfang	Der empfangene Sender ist zu schwach für einen Empfang über die Teleskopantenne	Richten Sie die Antenne neu aus bzw. schließen Sie Ihre Haus-antenne oder Zimmerantenne an
	Kein DVB-T Empfang in Ihrer Region
	Der empfangene Sender ist zu schwach	Richten Sie die Antenne neu aus
Mosaik ähnliches Bild	Der empfangene Sender ist zu schwach	Richten Sie die Antenne neu aus

Batterien/Akku

Entsorgung

Wenn das Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere, wenn Funktionsstörungen auftreten, machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen. Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften. Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden. Wenden Sie sich für Ratschläge bezüglich des Recyclings an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.

Hinweise zum Umgang mit Batterien/Akku:

Halten Sie Batterien/Akku von Kindern fern. Sie sind kein Spielzeug!

Werfen Sie Batterien/Akku niemals ins Feuer, nicht in Wasser tauchen.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die Polarität.

Öffnen Sie Batterien/Akku nicht gewaltsam.

Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht Kurzschlussgefahr!

Durch einen Kurzschluss können sich Batterien/Akku stark erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen können die Folge sein.

Falls eine Batterie/Akku ausläuft, die Flüssigkeit nicht in die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt aufsuchen.

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bringen Sie alte Batterien zu einer vorgesehenen Sammelstelle.

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus:

Pb = enthält Blei

Cd = enthält Cadmium

Hg = enthält Quecksilber

Li = enthält Lithium

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Be ndet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.

1. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Geräts.

2. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

3. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 03 2008

Garantieabwicklung

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garantieanspruch mitzuteilen.

Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) Internet-Serviceportal.

www.sli24.de

Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informationen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.

Über einen persönlichen Zugangscode, der Ihnen direkt nach Ihrer Anmeldung per E-Mail übermittelt wird, können Sie den Bearbeitungsablauf Ihrer Reklamation auf unserem Serviceportal online verfolgen.

Alternativ können Sie uns den Servicefall per E-Mail

[e-mail]

oder per Fax

0 21 52 - 20 06 15 97

mitteilen.

©

©

©

Technical Data

Type of equipment LCD Television Set/DVD Player with DVB-T Receiver
Model	CTV 805 DVB-T/DVD
Voltage DC 9V, 2A
Output 15 W
Dimensions (W x H x D) 215 x	37.5 x 175 mm
Weight 1 kg
Laser Semiconductor laser
Signal format PAL/NTSC
Signal noise distance >= 80 dB
Video output 1.0 V (P-P) 75 Ω
Analogue Audio output	1.4 V (rms)
Operating environment	0°C bis 40°C, level base
Compatible media	DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW)MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW)Video CD (von CD Disc, CD-R/RW)MP3 files (von CD/DVD Disc, DVD±R/RW, CD-R/RW)
Regional	2 (= Europe, Greenland, South Africa, Egypt and Middle East, Japan)

©

©

©

©

Unpacking

Setting up