Bergamo - Fernseher SEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bergamo SEG

Schmid Electronics GmbH

D-66780 Rehlingen-Siersburg

Germany

www.seg-tv.eu

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3

EINFÜHRUNG 6

BEDIENELEMENTE 6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN 7

FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN 8

EINLEGEN DER BATTERIEN ....10

INSTALLATION....11

WANDMONTAGE 11

STANDFUSS BEFESTIGEN 12

ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN 14

ANTENNENANSCHLUSS 14

DVD-ANSCHLUSS 16

PC-ANSCHLUSS 18

KOPFHÖRERANSCHLUSS 18

SCART-ANSCHLUSS 19

MEDIA-ANSCHLUSS 19

GRUNDFUNKTIONEN....20

EINSCHALTEN DES TV-GERÄTES 20

EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 20

PROGRAMMWAHL 20

EINSCHLAFAUTOMATIK 21

RETURN-FUNKTION 21

QUELLENEINGANGS-TASTE....21

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE 22

SENDERMENÜ-OPTIONEN 22

BILDMENÜ-OPTIONEN 24

TONMENÜ-OPTIONEN....25

UHRZEITMENÜ-OPTIONEN 26

SCHUTZMENÜ-OPTIONEN....27

EINRICHTEN-MENÜ 29

PC-BEDIENUNG....32

MEDIA-BEDIENUNG 34

DVD Funktionen 40

DVD Bedienung 42

Videogrößen der Eingangsquellen 54

FEHLERBEHEBUNG 50

ENTFERNEN DES TV-STANDFUSSES ....51

VORGEHENSWEISE ZUM ENTFERNEN DES STANDFUSSES .... 52

TECHNISCHE DATEN 53

ZUBEHÖRTEILE

Bitte stellen Sie sicher, dass sich folgende Zubehörteile zusammen mit Ihrem TV-Gerät in der Ver-

Bei beschädigten oder fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

AAA-Batterien

Gebrauchsanweisung

RETOUR-Aufkleber

Fernbedienung

Netzkabel

HINWEIS

Das Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Halten Sie dieses von Kindern fern. Kunststofffolien und -tüten können zu Erstickung führen! Entsorgen Sie dieses bitte auch umweltgerecht.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

VORSICHT

WARNUNG: ZUR REDUZIERUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

auf das Vorhandensein unisolierter „gefährlicher Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses aufmerksam machen, die so hoch sein kann, dass sie zu elektrischen Schlägen führen kann.

ACHTUNG! Um Stromschläge zu vermeiden, das Gerät nicht öffnen. Lassen Sie Reparaturarbeiten von qualifizierten Technikern ausführen.

HINWEIS:

Um elektrische Schläge oder Feuer zu vermeiden, achten Sie bitte darauf, das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen. Das Gerät darf nicht mit Tropf- oder Spritzwasser in Berührung kommen. Ferner dürfen keine Behälter mit Flüssigkeiten auf oder neben das Gerät gestellt werden.

STROMVERSORGUNG:

Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzkabels mit der AC-Buchse auf der Geräterückseite und ein anderes Ende mit einer Wechselstrom-Wandsteckdose 100-240V. Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einstecken des Steckers haben, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es noch einmal. Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes sollte der Netzstecker gezogen werden.

Der Netzstecker dient zum vollständigen Trennen des Gerätes von der Stromversorgung. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist. Der Ein-/Ausschalter dient nicht zum vollständigen Trennen des Gerätes von der Stromversorgung. Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

HINWEISE ZUR STROMVERSORGUNG:

1. Bei längerer Nichtbenutzung sollte das Gerät von der Stromversorgung getrennt werden.
2. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, sollten Sie sicherstellen, dass sämtliche Anschlüsse durchgeführt wurden.
3. Dieses Gerät der Schutzklasse I muss mit einer Netzsteckdose mit Schutzleiter-Anschluss angeschlossen werden.

©

©

EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

(1) Ein-/Ausschalter: Zum Ein- und Ausschallen des TV-Gerätes.

(2) AUTO / ▲ Taste: Drücken, um in Quelle PC das Bild automatisch anzupassen / Auswurf einer Disk aus DVD-Laufwerk.

(3) MUTE / ☑Taste: Drücken, um den Ton stummzuschalten bzw. wieder zu aktivieren.

(4) Taste LCD MENU: Anzeige des Hauptmenüs.

(5) DVD SETUP/ Taste EXIT: Im DVD-Modus um das Einstellmenü aufzurufen / Zum Verlassen des Bildschirmmenüs (On-Screen-Display / Teletext.)

(6) NICAM: Drücken, um den TV-Tonmodus umzuschalten.

(7) Taste DISPLAY: Diese Taste zur Anzeige von TV-Informationen drücken: Kanal, Eingangsquelle, Kanalname, Uhrzeit, usw.

(8) Zahlentasten: Die Zahlentasten zur Direktwahl der TV-Kanäle drücken.

(9) Taste ASPECT: Drücken, um den Bild-Modus (4:3, 16:9, usw.) umzuschalten.

(10) Taste ☐: Diese Taste zur Rückkehr zum vorherigen Kanal drücken.

(11) Taste INPUT: Diese Taste drücken um die Eingangsquellenauswahl aufzurufen.

(12) Taste P.MODE: Diese Taste zur Auswahl des Bildmodus drücken.

(13) Taste SLEEP: Einstellen der Einschlafautomatik.

(14) Taste S.MODE: Diese Taste zur Auswahl des Klangmodus drücken.

(15) Navigationslaste/ ▲: Drücken, um die TV-Kanäle aufwärts zuschalten. Bei eingeschaltetem. Bildschirmmenü drücken, um den Cursor zu einem bestimmten Merüpunkt nach oben zu bewegen oder um Einstellungen zu ändern.

(16) Navigationstaste / ▼: Drücken, um die TV-Kanäle abwärts zuschalten. Bei eingeschaltetem Bildschirmmenü drücken, um den Cursor zu einem bestimmten Menüpunkt nach unten zu bewegen oder um Einstellungen zu ändern.

(17) Navigationstaste" Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu verringern. Bei eingeschaltetem Bildschirmmenü diese Taste drücken, um den Cursor zu einem bestimmten Menüpunkt nach links zu bewegen oder um Einstellungen zu bestätigen.

(18) Navigationslaste • Drücken Sie die Taste, um die Lautstärke zu erhöhen. Bei eingeschaltetern Bildschirmmerü diese Taste drücken, um den Cursor zu einem bestimmten Menüpunkt nach rechts zu bewegen oder um Einstellungen zu bestätigen.

(19) Taste OK: Bestätigen, Funktionswahltaste, Kanalliste aufrufen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OK 17 18 19 TAY TAX TAY EYG TORTLE TAX2 TAX3 TAX4 TAX5 TAX6 TAX7 TAX8 TAX9 TAX10 TAX11 TAX12 TAX13 TAX14 TAX15 TAX16 TAX17 TAX18 TAX19 TAX20 TAX21 TAX22 TAX23 TAX24 TAX25 TAX26 TAX27 TAX28 TAX29 TAX30 TAX31 TAX32 TAX33 TAX34 TAX35 TAX36 TAX37 TAX38 TAX39 TAX40 TAX41 TAX42 TAX43 TAX44 TAX45 TAX46 TAX47 TAX48 TAX49 TAX50 TAX51 TAX52 TAX53 TAX54 TAX55 TAX56 TAX57 TAX58 TAX59 TAX60 TAX61 TAX62 TAX63 TAX64 TAX65 TAX66 TAX67 TAX68 TAX69 TAX70 TAX71 TAX72 TAX73 TAX74 TAX75 TAX76 TAX77 TAX78 TAX79 TAX80 TAX81 TAX82 TAX83 TAX84 TAX85 TAX86 TAX87 TAX88 TAX89 TAX90 TAX91 TAX92 TAX93 TAX94 TAX95 TAX96 TAX97 TAX98 TAX99 TAX100

EINFÜHRUNG FERNBEDIENUNGSFUNKTIONEN

(20) Taste CH-: Kanal nach unten.

(21) Taste CH+: Kanal nach oben.

(22) Taste VOL +: Lautstärke erhöhen.

(23) Taste VOL -: Lautstärke vermindern.

(24) FAV / ▶ Taste:: Aufrufen und Einrichten der Favoritenliste. Drücken Sie ▶ zum Starten der Wiedergabe im DVD-M

(25) FAV- ■ Taste: Drücken, um die FAV-Kanäle abwärts zuschalten. Im DVD-Modus, um die Wiedergabe zu stoppen.

(26) FAV + /▶ Taste: Drücken, um die FAV-Kanäle aufwärts zuschalten. Im DVD-Modus, um die Wiedergabe schrittweise fortzusetzen.

(27) EPG /Taste SLOW Taste: Drücken, um im DTV-Modus den elektronischen Programmführer (EPG) aufzurufen. Im DVD-Modus, um die Zeitlupen-Wiedergabe zu aktivieren.

(28) TEXT / ▶ Taste: Ein-/Ausschalten des Teletext.

Drücken 🍷le , um zum nächsten Kapitel / Track im DVD-Modus zu springen.

(29) INDEX/▶▶ Taste: Teletextfunktionstaste (nur im ATV-Teletextmodus), um die Index-Seite aufzurufen. Im DVD-Modus, um zum nächsten Kapitel / Track zu springen.

(30) SUBTITLE / D.SUBTaste : Diese Taste zur Auswahl der verschiedenen Untertitel im DTV-Modus drücken. Im DVD-Modus, zur Auswahl der verschiedenen DVD-Untertitel.

(31) LANG/AUDIO-Taste: Drücken, um die DTV-Sprache umzuschalten. Im DVD-Modus, um die Audio-Sprache umzuschalten.

(32) HOLD/◀ Taste: Teletextfunktionstaste (nur im ATV-Teletextmodus), um die automatische Seitenaktualisierung anzuhalten. Im DVD-Modus, um zum vorherigen Kapitel / Track zu springen.

(33) SIZE/▶ Taste:Teletextfunktionstaste (nur im ATV-Teletextmodus), um die Seitengröße umzuschalten. Im DVD-Modus, um die schnelle Suche vorwärts zu starten.

(34) REVEAL' ANGLE -Taste:Teletextfunktionstaste (nur im ATV-Teleleximodus), um versteckte Informationen anzuzeigen. Im DVD-Modus, um unterschiedliche Blickwinkel umzuschalten.

(35)SUBPAGE/ D. ZOOM-Taste: Teletextfunktionstaste (nur im ATV-Teletextmodus), um die Unterseitenauswahl zu aktivieren, Im DVD-Modus, um das Bildformat umzuschalten.

(36) MEDIEN/ D. MENU-Taste: Um die Eingangsquelle Medien aufzurufen. Im DVD-Modus um das DVD-Menü aufzurufen.

(37) DTV/Radio & TITLE-Taste: Drücken, um im DTV-Modus zwischen TV- und Radioprogramm umzuschallen. Im DVD-Modus, um das Titel-Menü der DVD aufzurufen.

(38) D. DISP Taste: Drücken, um im DVD-Modus die DVD-Informationen anzuzeigen.

(39) Taste GOTO: Drücken, um im DVD-Modus die Wiedergabe an der gewünschten Zeit zu starten. Geben Sie die gewünschte Zeit ein, das Gerät startet dann von diesem Punkt die Wiedergabe.

(40) Prog-Taste: Die programmierte Wiedergabe.

(41) Intro Taste: Drücken, zur Intro-Wiedergabe im DVD-Modus.

(42) Repeat-Taste: Repeat-Funktionen.

(43) A-B-Taste: A-B-Wiederholung.

Hinweis: Im DVD-Modus sind folgende Tasten ▶, ■, ◀, ▶, ◀, ▶, ▲, ▼, ◀, ▶, EXIT und OK die gebräuchlichsten Funktionstasten.

20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 23 22 27 26 30 31 35 34 38 39 42 43 OK SEG

EINFÜHRUNG

EINLEGEN DER BATTERIEN

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fembedienung.
2. Legen Sie zwei Batterien des Typs AAA x 1,5 V unter Beachtung der richtigen Polung (+) (-) ein.
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung

Batteriehinweise

Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne, Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten explodieren. Das Einlegen des falschen Batterietyps kann zum Auslaufen und/oder zur Explosion führen.

Bitte beachten Sie folgendes: Achten Sie stets darauf, dass die Batterien, mit dem Plus- und Minuspol in die im Batteriefach gekennzeichnete Richtung eingelegt werden.

Verschiedene Batterietypen haben verschiedene Eigenschaften.

Mischen Sie niemals verschiedene Batterietypen miteinander.

Niemals verbrauchte mit neuen Batterien vermischen. Das Vermischen von verbrauchten und neuen Batterien führt zur Verkürzung der Lebensdauer der Batterie und/oder verursacht das Auslaufen aus den verbrauchten Batterien.

Sobald die Batteriefunktion nachlässt, sollten sie sofort ausgetauscht werden.

Auslaufende Batteriesäure kann Hautreizungen verursachen.

Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie bestimmungsgemäß.

Aufgrund unterschiedlicher Lagerbedingungen kann die Lebensdauer der beiliegenden Batterien verkürzt sein.

Wenn die Fembedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten Sie die Batterien herausnehmen.

Hinweise zur Verwendung der Fernbedienung:

Die Fernbedienung nicht beschädigen oder fallen lassen.

Setzen Sie die Fernbedienung keiner Flüssigkeit aus und benutzen Sie sie nicht in einer feuchten Umgebung.

Die Fernbedienung darf nicht der direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

Durch die Hitze könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

SEG SUPPORT CONTROLS FOR 2016-2017 BEGRANATE BEGRANATE

Entsorgung von Batterien

Zur umweltgerechten Entsorgung dürfen die Batterlen NICHT in den Hausmüll geworfen werden. Bitte bringen Sie die Batterien zum Handel in die BATT-Boxen oder aber zu einer Sammelstelle zum Recycling zurück.

INSTALLATION

INSTALLATION WANDMONTAGE

(1) Befestigen Sie das Wandgestell mit den Schrauben (nicht als Teil des Produktes mitgeliefert, muss separat gekauft werden) an der Wand. Passen Sie die Höhe des an der Wand montierten Gestells an. Das Wandgestell ist normal dimensioniert. In nachstehender Abbildung sehen Sie die Position der Wandgestellschrauben. Richten Sie die Wandgestellschrauben auf die Produktmaße aus. Bitte lesen Sie hierzu die dem Gestell beigelegte, ausführliche Beschreibung zur Wandmontage.

Die Position der Wandgestellschrauben. 7.5 cm

(2) Zur Wandmontage müssen Sie den Standfuß vom TV-Gerät entfernen (siehe nachstehende Abbildung):

(Bitte lesen Sie hierzu Seite 51 und 52.)

(3) Für eine ausreichende Belüftung sollte ein Abstand von 10 cm zu jeder Seite der Wand eingehalten werden.

INSTALLATION

STANDFUSS BEFESTIGEN

(1) Halten Sie den Standfuß während der Installation gut fest. Bitte lesen Sie hierzu auch Seite 51 und 52.
(2) Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Regale, Teppiche, Betten oder auf Schränke.
(3) Decken Sie das TV-Gerät nicht mit Vorhängen oder Zeitungspapier ab.
(4) Vermeiden Sie folgende Aufstellorte:

Behindert die Belüfung

SCHNELLANLEITUNG

Erste Installation

Vergewissern Sie sich das der Netzschalter eingeschaltet ist und das Ihre Antenne- bzw. Kabel-TV-Empfangsanlage mit dem Fernseher richtig verbunden sind.

Die erste Installation beginnt automatisch, sobald das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird oder aber Sie drücken die Taste LCD MENU. Drücken Sie anschließend einmal die Navigationstaste ▶, um die Option Einrichten zu wählen. Drücken Sie dann ▲/▼, um die Option First Time Installation (Erste Installation) zu wählen und drücken Sie die Taste OK/ENTER oder die Navigationstaste ▶ Untermanü aufzurufen. Geben Sie dann im Dialogfeld das werkseitig eingerichtete Passwort '0000', um das ein, um den Vorgang fortzusetzen.

Hinweis: Die Eingabe des Passworts ist nur dann erforderlich, wenn die Option System sperren im Menü SCHUTZ auf Ein eingestellt ist (siehe Seite 27).

Mit den Tasten ▼/▲ wählen Sie die gewünschte OSD Sprache aus. Mit OK/ENTER bitte bestätigen. Mit ▼/▲ wählen Sie das gewünschte Land aus und mit OK/ENTER bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Bittle wänlen sie eine OSD Sprache Home Store English Français Deutsch Italiano überneh

Drücken Sie die ◀/▶ Taste um Ihre gewünschte Bildeinstellung auszuwählen (Home Mode/Dynamisch/Standard/Mild/Persönlich). Falls Sie einen anderen Modus als Home Mode auswählen, erscheint ein Menü. Drücken Sie ◀ zum Bestätigen oder ▶ um abzubrechen.

Home Mode wird verlassen Ja Nein

INSTALLATION

Der Fernseher wir nach allen digitalen oder analogen Programmen automatisch suchen

Ändern der Spracheinstellung

1. Drücken Sie die Taste LCD MENU auf der Fernbedienung. Drücken Sie anschließend einmal die Navigationstaste ◀, um den Menüpunkt Einrichten aufzurufen.
2. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option OSD Sprache zu wählen. Drücken Sie OK/ENTER, um das Untermenü aufzurufen.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼ oder ◀/▶ die Sprache und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK/ENTER.

Wiederholen Sie die Einstellungen im Menü "FIRST TIME INSTALLATION - Erste Installation"

1. Drücken Sie die Taste LCD MENU auf der Fernbedienung. Drücken Sie anschließend einmal die Navigationstaste ◀, um den Menüpunkt Einrichten aufzurufen.
2. Wählen Sie anschließend die Option Erste Installation mit der Navigationstaste ▲/▼.
   3.Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Erste Installation.

HINWEIS: Markieren Sie die gewünschten Optionen.

WICHTIGE TASTEN

MUTE Ein-/Ausschalten des Tons
LCD MENU Aufrufen des Hauptmenüs
EXIT Verlassen der EPG-, TELETEXT- oder Bildschirmmenüs.
INPUT Auswahl der Eingangsquelle

ATV-DTV-Media-AV-PC-Component-DVD-SCART-HDMI.

TV: Analog-TV (Kabel-TV) DVB-T: Digital terrestrisches

OK/ENTER Bestätigen der gewählten Optionen; aufrufen der Kanalliste

ASPECT Ändern der Bilddarstellung

HINWEIS:

Bitte stellen Sie sicher, dass in Ihrem Gebiet der DVB-T-Empfang möglich ist. Der Empfang von DVB-

T-Radio ist sehr begrenzt und in den meisten Regionen fast überhaupt nicht möglich.

Je nach Ihrer Region und der Gebäudefstruktur ist u.U. eine stärkere Antenne erforderlich, um DVB-

T-Sender zu empfangen. Metallgebäude und der geographische Standort des Transponders können

einen starken Effekt auf die verfügbare Signalstärke haben. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei

nicht um einen Gerätedefekt sondern um Besonderheiten des DVB-T-Empfangs handelt.

Geeignete Antennen können bei einem Händler für Unterhaltungselektronik erworben werden.

ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN

* Um Schäden am Gerät zu vermeiden, sollten Sie niemals das Netzkabel einstecken, bevor Sie nicht alle Anschlüsse vorgenommen haben.

ANTENNENANSCHLUSS

* Für eine optimale Bildqualität sollte die Antenne optimal ausgerichtet sein.
* Ein Antennenkabel und Umsetzer werden nicht mitgeliefert.

Mehrfamilienhäuser/Wohnnungen (Verbindung mit einer Antennensteckdose) Antennensteckdose RF-Koaxialkabel (75 ohm) VHF-Antenne UHF-Antenne Außenantenne Einfamilienhaus/Haus (Verbindung mit einem Wandanschluss für Außenantenne)

ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN

ANTENNENANSCHLUSS

* In Gegenen mit schwachen Empfangssignalen sollte man zur Verbesserung der Bildqualität einen Signalverstärker für die Antenne installieren, siehe nachstehende Abbildung.
* Wenn das Signal für zwei TV-Geräte aufgeteilt werden muss, sollten Sie ein Splitterkabel zur Verbindung der Antenne mit mehreren Auschlüssen verwenden.

VHF UHF Signal verstärker ANTENHEN TINGAND

HINWEIS:

Sie können Analog-TV (Kabel-TV) oder DVB-T als Signalquelle verwenden. Für den DVB-T (DTI)-Empfang sollten Sie sicherstellen, dass dies in Ihrer

Gegend möglich ist. Der Emfang von DVB-T-Radio ist sehr begrenzt und in den meisten Regionen fast überhaupt nicht möglich. Je nach Ihrer Region und der Gebäudestruktur ist u.U. eine stärkere Antenne erforderlich, um DVB-T-Sender zu empfangen. Metallgebäude und der geographische Standort des

Transponders können einen starken Effekt auf die verfügbare Signalstärke haben. Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei nicht um einen Gerätedefekt sondern um Besonderheiten des DVB-T-Emptangs handelt.

Geeignete Anteunen können bei einem Händler für Unterhaltungselektronik erworben werden.

©

ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN PC-ANSCHLUSS

Anschluss über ein D-sub 15-poliges Kabel

1. Verbinden Sie den VGA-Ausgang des PCs mit der PC-VGA-Eingangsbuchse im TV-Gerät.
2. Verbinden Sie die Audio-Ausgänge des PCs mit den Audioeingangsbuchsen im TV-Gerät.
3. Schalten Sie den PC und das TV-Gerät ein.
4. Drücken Sie die Taste INPUT auf Ihrer Fernberdienung und wählen Sie PC als Viden-Eingangsquelle.
5. Bitte lesen Sie auch die Gebrauchsanweisung des PCs.

Unterstützte PC-EINGANGSFORMATE:

Unterstützte Auflösung: 800*600@60HZ, 1024*768@60HZ.

1152*864@60HZ, 1280*720@60HZ, 1280*768@60HZ,

1280*960@60HZ, 1280*1024@60HZ, 1920*1080@60HZ.

Hinweis:

1. Die empfohlene Auflösung ist 1920* 1080@60HZ.
2. Andere Auflösungen werden u.U. nicht unterstützt.

KOPFHÖRERANSCHLUSS

Anschluss über ein Kopthörer-Kabel

1. Verbinden Sie den Kopfhörer-Ausgang (EARPHONE) des TV-Gerätes mit dem Kopfhörer.
2. Schalten Sie das TV-Gerät ein. Die Kopfhörer sind aktiviert und die TV-Loutsprecher ausgeschaltet.

ANSCHLÜSSE UND EINSTELLUNGEN SCART-ANSCHLUSS

Anschluss über ein SCART-Kabel

1. Verbinden Sie den SCART-Ausgang des DVD-Players mit der SCART-Eingangsbuchse im TV-Gerät.
   2.Schalten Sie den DVD-Player an und legen Sie eine DVD ein.
2. Drücken Sie die Taste INPUT auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie SCART als Video-Eingangsquelle.
3. Bitte lesen Sie auch die Gebrauchsanweisung des DVD-Players.

graph TD
    A[" DVD "] --> B[" 100% "]
    B --> C[" 50% "]
    C --> D[" 20% "]
    D --> E[" 10% "]
    E --> F[" 5% "]
    F --> G[" 2% "]
    G --> H[" 1% "]
    H --> I[" 1% "]
    I --> J[" 1% "]
    J --> K[" 1% "]
    K --> L[" 1% "]
    L --> M[" 1% "]
    M --> N[" 1% "]
    N --> O[" 1% "]
    O --> P[" 1% "]
    P --> Q[" 1% "]
    Q --> R[" 1% "]
    R --> S[" 1% "]
    S --> T[" 1% "]
    T --> U[" 1% "]
    U --> V[" 1% "]
    V --> W[" 1% "]
    W --> X[" 1% "]
    X --> Y[" 1% "]
    Y --> Z[" 1% "]
    Z --> AA[" 1% "]
    AA --> AB[" 1% "]
    AB --> AC[" 1% "]
    AC --> AD[" 1% "]
    AD --> AE[" 1% "]
    AE --> AF[" 1% "]
    AF --> AG[" 1% "]
    AG --> AH[" 1% "]
    AH --> AI[" 1% "]
    AI --> AJ[" 1% "]
    AJ --> AK[" 1% "]
    AK --> AL[" 1% "]
    AL --> AM[" 1% "]
    AM --> AN[" 1% "]
    AN --> AO[" 1% "]
    AO --> AP[" 1% "]
    AP --> AQ[" 1% "]
    AQ --> AR[" 1% "]
    AR --> AS[" 1% "]
    AS --> AT[" 1% "]
    AT --> AU[" 1% "]
    AU --> AV[" 1% "]
    AV --> AW[" 1% "]
    AW --> AX[" 1% "]
    AX --> AY[" 1% "]

MEDIA-ANSCHLUSS Anschluss eines USB-Gerätes

1. Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB-Port Ihres TV-Gerätes.
2. Drücken Sie die Taste INPUT/SOURCE auf Ihrer Fernbedienung und wählen Sie Media als Eingangsquelle.
3. Wahlen Sie den Mediamodus: Wiedergabe von Foto, Musik, Film, Text.
4. Das USB-Gerät sollte im FAT32-System formatiert sein.

Hinweis: Dieses Gerät ist kompatibel mit den meisten USB-Speichern. Aufgrund der großen Vielfalt solcher USB-Speicher im Markt, kann die Kompatibilität jedoch nicht für jeden Einzelfall garantiert werden.

USB

©

©

©

©

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE SCHUTZMENÜ-OPTIONEN

Tastensperre

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Tastensperre zu wählen und stellen Sie mit OK/ENTER oder der Navigationstaste ◀/► Ein oder Aus ein.

Hotel Modus

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Hotel Mode zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER das Unter -menü auf.

Drücken Sie OK/ENTER oder die Navigationstaste ◀/▶, um den Hotel Mode auf Ein oder Aus zu stellen.

Quellensperre

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼ , um die Option

Source Lock zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER das

Untermenü auf. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼

um die Eingangsquelle zu wählen und stellen Sie dann

mit OK/ENTER Ein oder Aus ein. (Mögliche Optionen sind:

ATV-DTV-Media-AV-PC--Component-DVD-SCART-HDMI).

Es sollte mindestens eine Eingangsquelle ungesperrt

bleiben.

Drücken Sie LCD MENU, wenn Sie zum vorherigen

Menü zurückkehren wollen.

Quellenvoreinstellung (Standardeingangsquelle)

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Default Source zu wählen und rufen Sie mit

ENTER das Untermenü auf. Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Standardeingangsquelle. Die werkseitige Einstellung ist Aus.

Prog.voreinstellung (Standardprogramm)

Die Option Default Prog steht nur zur Verfügung, wenn die Standardeingangsquelle auf ATV oder DTV eingestellt.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Option Default Prog und wählen Sie dann mit ◀/▶ die Standard-

Kanalnummer aus. Die werkseitig eingestellte Kanalnummer ist 1.

Max Lautstärke(Max. Lautstärke)

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Max Volume zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER

das Untermenü auf. Stellen Sie dann mit der Navigationlastes ◄/▶ die maximale Lautstärke ein. Die werkseitige Einstellung ist 100.

Sperre löschen (Sperre aufheben)

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Clear Lock zu wählen und drücken Sie auf OK/ENTER, um alle Einstellungen im Menü Hotel Mode auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE EINRICHTEN-MENÜ

Drücken Sie die Taste LCD MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um die Option Einrichten im Hauptmenü zu wählen.

1. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option zu wählen, die Sie im Menü Einrichten einstellen möchten.

2. Drücken Sie OK/ENTER um das Untemenü aufzurufen. Stellen Sie dann den Wert mit den Navigationstasten ▲/▼ oder ◀/► ein.

3. Nach Beendigung der Einstellung, drücken Sie OK/ENTER zum Speichern und um in das vorherige Menü zurückzukehren. Drücken Sie die Taste LCD MENU, um ohne die Einstellungen zu speichern, zum vorherigen Menü zurückzukehren.

OSD Sprache

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option OSD Sprache zu wählen und rufen Sie dann mit OK/ENTER das Untermenü auf.

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼ / ◀/▶ die Bildschirmsprache. Die werkseitig eingestellte Sprache ist Deutsch.

TT Sprache (Teletextsprache)

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option TT Sprache zu wählen und rufen Sie dann mit OK/ENTER das Untermenü auf.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Sprache aus. Die werkseitige Einstellung ist West.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

EINRICHTEN-MENÜ

Gehörlosenhilfe

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Gehörlosenhilfe zu wählen und stellen Sie dann mit OK/ENTER oder der Navigationstaste ◀▶ Ein oder Aus ein. (Nur im DTV-Modus und sofern das DTV-Programm die Funktion für Hürgeschädigte unterstützt)

Seitenverhältnis

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Seitenverhältnis zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER, das Untermenü auf

Mit der Taste ▲/▼ das Seitenverhältnis einstellen. (Mögliche Optionen sind: Automatic, 4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2 und Punkt zu Punkt, aber abhängig von gewählter Eingangsquelle).

Blauer Bildschirm

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Blauer Bildschirm zu wählen und stellen Sie dann mit OK/ENTER oder der Navigationstaste ◀▶ Ein oder Aus ein.

First Time Installation (Erste Installation)

Drücken Sie die Navigationstaste ▲▼ um die Option First Time Installation zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER das Untermenü auf. Geben Sie das werkseitige Passwort '0000' im Dialogfeld ein, um den Vorgang fortzusetzen und um die entsprechenden Optionen einschl. Bildschirmsprache, Land und Sendersuche einzustellen. Bitte befolgen Sie die Anweisungen der Erstinstallation auf Seite 12, um die Installation abzuschießen

Hinweis: Die Eingabe des Passworts ist nur dann erforderlich, wenn die Option System sperren im Menü SCHUTZ auf Ein eingestellt ist (siehe Seite 27).

Bittle wählen sie eine OSD Sprache_ Fonte Mode English Français Deutsch Italiano überneh...

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE EINRICHTEN-MENÜ

Werkseinstellungen wiederherstellen

Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Option Werkseinstellungen wiederherste.., drücken Sie OK/ENTER, um ein Dialogfeld aufzurufen. Geben Sie das eingerichtete Passwort ein (das werkseitig eingerichtete Passwort lautet '0000').

Hinweis: Die Eingabe des Passworts ist nur dann erforderlich, wenn die Option System sperrern im Menü SCHUTZ auf Ein eingestellt ist (siehe Seite 27). Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀ die Option Ja, um die werkseitigen Einstellungen wiederherzustellen. Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀ die Option Nein, wenn Sie die werkseitigen Einstellungen nicht wiederherstellen möchten.

Software Update(USB)

Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Option Software Update (USB), drücken Sie dann die Taste OK/ENTER, um die Software über das USB-Gerät zu aktualisieren.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE PC-BEDIENUNG

SCREEN MENÜ (Bildschirmmenü)

Drücken Sie die Taste LCD MENU, um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um die Option SCREEN im Hauptmenü zu wählen. (Nur möglich, wenn das PC-RGB-Signal als Eingangsquelle gewählt und auch ein externes PC-Signal erkannt wurde.

1. Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼,
   um die Option zu wählen, die Sie im
   Menü SCREEN einstellen möchten.
2. Drücken Sie OK/ENTER um das Untermenü
   aufzurufen. Stellen Sie dann den Wert
   mit der Navigationstaste ◀/▶ ein.
3. Nach Beendigung der Einstellung, drük-
   ken Sie LCD MENU, um die Einstellun-
   gen zu speichern und um zum vorheri-
   gen Menü zurückzukehren.

Automatische Einstellung

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Automatische Einstellung zu wählen und drücken Sie ENTER, um die automatische Einstellung zu starten.

(Sie können auch die Taste AUTO auf der Fernbedienung drücken, um die Einstellung vorzunehmen.)

H. Position

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option H. Position zu wählen und rufen Sie mit

ENTER das Untermenü auf. Stellen Sie dann mit der Navigationstaste ◀/▶ den Wert ein.

V. Position

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option V. Position zu wählen und rufen Sie mit

ENTER das Untermenü auf. Stellen Sie dann mit der Navigationstaste ◀/▶ den Wert ein.

Größe

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼, um die Option Größe zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER

das Untermenü auf. Stellen Sie dann mit der Navigationstaste ◀/▶ die Anzeigegröße ein.

Phase

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼ um die Option Phase zu wählen und rufen Sie mit OK/ENTER das

Untermenü auf. Stellen Sie dann mit der Navigationstaste ◀/▶ den Wert ein.

Position Zurücksetzen

Wählen Sie mit der Navigationstaste ▲/▼ die Option Position Reset und drücken Sie OK/ENTER, um

den Resetvorgang zu starten.

Hinweise:

1. BILDMENU: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf Seite 24 (DTV-Modus) beschrieben.

Die Option Rauschunterdrückung ist ungültig

1. TONMENU: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf Seite 25 (ATV-Modus) beschrieben.

2. UHRZEITMENÜ: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf Seite 26 (ATV-Modus) beschrieben.

3. SCHUTZMENÜ: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf den Seiten 27 und 28 (DTV-Modus)

beschrieben. Die Optionen Sender Sperren und Jugendschutz sind ungültig.

1. EINRICHTEN-MENU: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf den Seiten 29 und 31

(DTV-Modus) beschrieben. Die Optionen Gehörlosenhilfe und PVR File System sind ungültig.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

AV/SCART/HDMI/DVD/ Component

Hinweise:

1. BILDMENÜ: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf Seite 24 (DTV-Modus) beschrieben. Die Option Rauschunterdrückung ist ungültig.
2. TONMENÜ: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf Seite 25 (DTV-Modus) beschrieben. Die Option AD Switch (Hörfilm) ist ungültig.
3. SCHUTZMENÜ: Die Beschreibung ist dieselbe wie auf den Seiten 27 und 28 (DTV-Modus) beschrieben. Die Optionen Sender Sperren und Jugendschutz sind ungültig.
4. Der AV/SCART/DVD/HDMI/Component-Modus hat kein SENDERMENÜ.
5. UHRZEITMENÜ: Ist keine Option Uhr und Zeitzone vorhanden.
6. Die Optionen Gehörlosenhilfe, TT Sprache und PVR File System sind im EINRICHTEN-MENÜ ungültig.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

MEDIA-BEDIENUNG

Hinweis: Bevor Sie das MEDIA-Menü bedienen können, müssen Sie ein LSB-Gerät einschieben.

Drücken Sie dann INPUT, um die Eingangsquelle auf MEDIA einzustellen. Taste MEDIA auf der Fernbedienung drücken, um das MEDIA-Menü direkt Sie können aber auch die aufzurufen.

Drücken Sie die Navigationstaste ▲/▼ um die Option MEDIA (im Menü Eingangsquelle) zu wählen und rufen Sie dann mit OK/ENTER das Untermentü auf.

USB FOTO MUSIK FILM TEXT

Drücken Sie die Navigationstaste ◄, um die Option FOTO, MUSIK, FILM, TEXT (im MEDIA-Menü) zu wählen und drücken Sie dann auf OK/ENTER.

Fotomenü (Unterstützt: JPG/BMP/PNG-Dateien)

Drücken Sie die Navigationstaste ◀:▶ um die Option FOTO zu wählen und drücken Sie dann auf OK/ENTER.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀▶ die Option Zurück und drücken Sie OK/ENTER, um zum vorhe -rigen Menü zurückzukehren.

Sie können aber auch die Taste EXIT auf der Fembedienung drücken, um direkt in das vorherige Menü zurückzukehren.

USB FOG MUSIC FILM TEXT

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

MEDIA-BEDIENUNG

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀▶ das Laufwerk, auf dem sich das Foto befindet und rufen Sie es mit OK/ENTER auf

Zurdek C

Wahlen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/ ◀▶ die Datei im Dateivahlmenü, die Sie ansehen möchten und drücken Sie OK/ENTER, um das Foto anzuzeigen. Sobald Sie die gewünschte Option markieren, erscheinen die Angaben zur Datei automatisch auf der rechten Seite und die Vorausicht des Fotos erscheint in der Mitte.

Drücken Sie die Farbtaste ROT im Dateiwahlmenü, um das Foto zu löschen. Drücken Sie die Navigationstaste ◀ zum Bestätigen des Löschvorgangs oder drücken Sie die Navigationstaste ▶, um den Löschvorgang abzubrechen.

Drücken Sie die Taste OK/ENTER auf Ihrer Fembetienung, um das Foto anzuzeigen. Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Taskleiste auf dem Bildschirm am unteren Rand des TV-Bildschirms ein-/auszublenden.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀▶, um eine Menuoption in der Taskleiste auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK/ENTER.

Wiedergabe/Pause des Fotos
Varhenges Foto
Nichtstes Foto
Fourn verlassen
Alics wiederholen (RepeatAll), nichts wiederholen (RepeatNote), 1 wiederholen (Repeat 1)
Musik ein-fausschalten
Fotoplayliste anzeigen

Anzeige der Angaben zur Fotodatei
Foto um 50° Drieben rechts dichen
Foto um 50º Dredesa líxios dredesa
Heranzoomen des Fotos
Foto verkleinen
bei max. vergroßertem Foto: mit Foto verschlieben

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

MEDIA-BEDIENUNG

Musikmenü (Unterstützt: MP3-Datei)

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um die Option MUSIK zu wählen und drücken Sie dann auf OK/ENTER.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀/▶ die Option Zurück und drücken Sie OK/ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren.

Sie können aber auch die Taste EXIT auf der Fernbedienung drücken, um direkt in das vorherige Menü zurückzukehren.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀/▶ das Laufwerk, auf dem sich das Musikstück befindet und rufen Sie es mit OK/ENTER auf.

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/ ◀▶ die Datei im Dateiwahlmenü, die Sie aufrufen möchten und drücken Sie OK/ENTER, um das Musikstück wiederzugeben Sobald Sie die gewählte Option markieren und eine Tonwieder gabe, erscheinen automatisch die Angaben zur Datei und eine Tonwiedergabe startet.

Drücken Sie die Farbtaste ROT im Dateiwahlmenü, um das Musikstück zu löschen, drücken Sie die Navigationstaste ◀ zum Bestätigen des Löschvorgangs oder drücken Sie die Navigationstaste ▶, um den Löschvorgang abzubrechen.

Drücken Sie die Taste OK/ENTER auf Ihrer Fernbedienung, um das Musikstück wiederzugeben.

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Taskleiste auf dem Bildschirm am unteren Rand des TV-Bildschirms ein-/auszublenden.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um eine Menüoption in der Taskleiste auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK/ENTER.

Wiedergabe/Pause des Musikstücks

Zurückspulen (FB2X, 4X, 8X, 16X)

Vorspulen (EE2X 4X 8X 16X)

Vorberige Musikdaten

Mörschel-Morikovatel

Nachste Musiko

MUSIC venassen

Alles wiederholen (RepeatAll), nichts wiederholen (RpeatNone), 1 wiederholen (Repeat 1)

Ton Ein/Aus

Musikoplaylists anzeigen

Anzeige der Angaben zur Musikdatei

Suche nach der Musik-Abspielzeit

Es öffnet sich ein neues Dialogfeld. Geben Sie die Zeit mit den Zahlentasten ein. Bewegen Sie den Cursor mit der Navigationstaste ◀ Drücken Sie die Navigationstaste ▼, um OK/ENTER zu wählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK/ENTER auf der Ferbedienung.

FOTO MINTO FILM TEXT

MUSIK Zurick C

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE MEDIA-BEDIENUNG

Filmmenü (Unterstützt: AVI/MPG/DAT-Dateien)

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um die Option FILM zu wählen und drücken Sie dann auf

OK/ENTER

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀/▶ die Option Zurück und drücken Sie OK/ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können aber auch die Taste EXIT auf der Fernbedienung drücken, um direkt in das vorherige Menü zurückzukehren.

Zurück C

Wählen Sie mithilfe der Navigationstaste ◀/▶ das Laufwerk, auf dem sich der Film befindet und rufen Sie es mit OK/ENTER auf.

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/ ◀◀▶ die Datei im Dateivahlmenü, die Sie aufrufen möchten und drücken Sie OK/ENTER, um den Film wiederzugeben. Sobald Sie die gewünschte Option markieren, erscheinen die Angaben zur Datei automatisch auf der rechten Seite und die Voransicht des Films erscheint in der Mitte.

Drücken Sie die Farbtaste ROT im Dateiwahlmenü, um den Film zu löschen. Drücken Sie die Navigationstaste ◀ zum Bestätigen des Löschvorgangs oder drücken Sie die Navigationstaste ▶, um den Löschvorgang abzubrechen.

Drücken Sie die Taste ENTER auf Ihrer Fernbedienung, um den Film wiederzugeben.

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Taskleiste auf dem Bildschirm am unteren Rand des TV-Bildschirms ein-/auszublenden.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um eine Menüoption in der Taskleiste auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK/ENTER.

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE MEDIA-BEDIENUNG

Filmmenü

Wiedergabe/Pause des Films
Zurückspulen (FB2X, 4X, 8X, 16X)
Vorspulen (FB2X, 4X, 8X, 16X)
Vorherige Filmdatei
Nächste Filmdatei
Film verlassen
Alles wiederholen (RepeatAll), nichts wiederholen (RpeatNone), 1 wiederholen (Repeat 1)
Set A, Set B, Keine (None)

30 PACIFIC DATA Images

Filmplayliste anzeigen
Anzeige der Angaben zur Filmdatei
Langsames Vorspulen des Films (SF2X, 4X, 8X, 16X)
Schrittweise Filmwiedergabe
Suche nach der Filmabspielzeit
Es öffnet sich ein neues Dialogfeld. Geben Sie die Zeit mit den Zahlentasten ein. Bewegen
Sie den Cursor mithilfe der Navigationstaste ◄▶. Drücken Sie die Navigationstaste ▼, um OK/ENTER zu wählen und drücken Sie zum Bestätigen die Taste OK/ENTER auf der Frembedienung.
Bildausschnitt im Film heranzoomen
Bildausschnitt im Film verkleinem
Seitenverhältnis des Films (4:3, 16:9, Zoom 1, Zoom 2, Automatic)
bei max. vergrößertem Bildausschnitt: mit ▲/▼/ ◀/▶ verschieben

BEDIENUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE MEDIA-BEDIENUNG

Textmenü (Unterstützt: TXT-Datei)

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um die Option TEXT zu wählen und drücken Sie dann auf OK/ENTER.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀▶ die Option Zurück und drücken Sie OK/ENTER, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Sie können aber auch die Taste EXIT auf der Fernbedienung drücken, um direkt in das vorherige Menü zurückzukehren.

Wählen Sie mit der Navigationstaste ◀/▶ das Laufwerk, auf dem sich die Textdatei befindet und rufen Sie es mit OK/ENTER auf.

USB F010 M03K F5M TEXT

Wählen Sie mit den Navigationstasten ▲/▼/ ◀/▶ die Datei im Dateiwahlmenü, die Sie ansehen möchten und drücken Sie OK/ENTER, um den Text anzuzeigen.

Sobald Sie die gewünschte Option markieren, erscheinen die Angaben zur Datei automatisch auf der rechten Seite und die Voransicht des Textes erscheint in der Mitte.

Drücken Sie die Farbtaste ROT im Dateiwahlmenü, um den Text zu löschen. Drücken Sie die Navigationstaste ◀ zum Bestätigen des Löschvorgangs oder drücken Sie die Navigationstaste ▶, um den Löschvorgang abzubrechen.

Drücken Sie die Taste OK/ENTER auf Ihrer Fernbedienung, um die Textdatei aufzurufen.

Drücken Sie die Taste DISPLAY, um die Taskleiste auf dem Bildschirm am unteren Rand des TV-Bildschirms ein-/auszublenden.

Drücken Sie die Navigationstaste ◀/▶, um eine Menüoption in der Taskleiste auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit OK/ENTER.

Anzeige der vorherigen Textseite
Anzeige der nächsten Textseite
Vorherige Textdatei
Nächste Textdatei
Text verlassen
Musik aus demselben Katalog öffnen/schließen
Textplayliste anzeigen
Anzeige der Angaben zur Textdatei

©

©

©

DVD FUNKTIONEN

TV Typ

DVDs werden in verschiedenen Bildformaten produziert. Mit diesem Menü können Sie zwischen drei Formaten wählen:

-4:3 PS
-4:3 LB
- 16:9
- Wählen Sie das angebrachte Bildformat für die ausgewählte DVD aus.

4:3 PS

Pan und Scan hat ein Seitenverhältnis von 4:3. Wenn Sie diese Einstellung wählen, wird das Bild gefüllt dargestellt, aber Sie werden Bildinformationen in den Ecken rechts und links nicht mehr sehen können.

4:3 LB

Letterbox wird das Bildformat der DVD im original Zustand abhängig vom Bildschirm dieses TVs darstellen. Evtl. werden Sie dann schwarze Streifen oben und unten sehen können.

16:9

Wählen Sie diese Einsstellung für dieses Gerät. Es handelt sich dabei auch um die Standardeinstellung.

ACHTUNG

- Die Wiedergabe der Bildgröße sollte den Eigenschaften der DVD entsprechen.

- Bei DVDs mit 4:3 Format wird auch bei anderer Einstellung das 4:3 Format wiedergegeben

- Die Bildformatauswahl sollte an das Seitenverhältnis des TVs/Bildschirms angepasst werden.

Password

- Die Standardeinstellung ist verriegelt. Die Einstellung und das Passwort können geändert werden. Zum editieren der Einstellung, geben Sie das Passwort 0000 mit den Zifferntasten ein und betätigen Sie die OK / ENTER Taste zum Bestätigen.

- Um das Passwort zu ändem, geben Sie eine beliebige 4-stellige Nummer ein, wenn das Passwort entsperrt ist. Wenn Sie die 4-stellige Nummer eingegeben haben und mit der OK/ ENTER Taste bestätigen, ist dies Ihr neues Passwort.

Kindersicherung (Einstufung)

- Bei der Wiedergabe von DVDs (DVD-Inhalt muss Funktion unterstützen) können Sie die Kindersicherung nach ihren Bedürfnissen einstellen.

Sie können zwischen 8 verschiedenen Stufen wählen, von KINDER- SICHERUNG bis ERWACH ACHTUNG

Nur einstellbar, wenn das Passwort entsperrt wurde und funktioniert erst, wenn das Passwort gesperrt ist. Das Passwort sowie die Einstellungen werden nicht zurück gesetzt.

Zurücksetzen (Standard)

- Drücken Sie die OK/ENTER-Taste um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

DVD FUNKTIONEN

SPRACHE EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die DVD Setup-Taste um in das OSD-Menü zu gehen.

-OSD Sprache

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option OSD-Sprache auszuwählen, drücken Sie die OK/ENTER-Taste um zu bestätigen Sie haben 7 Sprachen zur Auswahl die Sie mit den ▲ / ▼ Tasten auswählen können (ENGLISCH/DEUTSCH/SPANISCH, FRANZÖSISCH/ PORTUGIESISCH/ ITALIENISCH). Drücken Sie die OK/ENTER-Taste um die ausgewählte Sprache zu bestätigen.

- Audio-Sprache

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option Audio-Sprache Benutzen Sie die und bestätigen Sie mit der OK/ENTER-Taste. Sie haben 6 Sprachen zur Auswahl, die Sie mit den ▲ / ▼-Tasten auswählen können.(ENGLISH/DEUTSCH/ SPANISCH/ FRANZÖSISCH/ PORTUGIESISCH/ ITALIENISCH)

Drücken Sie die OK/ENTER-Taste um die ausgewählte Sprache zu bestätigen.

SPRACHE INST... OSD. SPRACHE UHTERTIT SPR. MENUSPRACHE EINST, VERL: CHOLICH DEUTSCH FRANDBISCH ITALIENISCH

ACHTUNG

Wenn die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt wird, wird automatisch die eingestellte Sprache der DVD übernommen. Die Standardsprache ist Deutsch. Nur zugänglich, wenn Sie während der Wiedergabe die Stopp-Taste zweimal drücken und dann das Einstellmenü (Setup-Menu) öffnen.

Sprache Untertitel

Benutzen Sie die Navigationstasten um die Option Untertitel Sprache auszuwählen und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste. Sie haben 7 Funktionen zur Auswahl die Sie mit den Tasten ▲ / ▼ auswählen können. Drücken Sie die OK/ENTER-Taste um die gewählte Funktion zu bestätigen.

SPRACHE EUST. OBO SPRACHE AUDIO SPRACHE MAINT-TRAVEL MENJBRAPACHE ENST. VERL. ENGLISH BEUTSCH FRANZERICH ITALDIENICH AUS

ACHTUNG

Wenn die ausgewählte Sprache nicht von der DVD unterstützt wird, wird automatisch die eingestellte Sprache der DVD übernommen. Die Standardsorache ist Deutsch. Nur zugänglich, wenn Sie während der Wiedergabe die Stopp-Taste zweimal drücken und dann das Einstellmenü (Setup-Menu) öffnen.

DVD FUNKTIONEN

Menüsprache

SPRACHE EUST OIS SPRACHE AUDIO SPRACHE UNTERIT.0PR. ENGLISH EINST. VERL. ENGLISH DEUTSCH FRANEO/BRCH ITALIB/BRCH

Audio-Einstellungen

Klang

Benutzen Sie die ▲ / ▼ -Tasten um den Klang einzustellen.

- Benutzen Sie die Navigationslasten um die

Option Menüsprache auszuwählen und bestätigen

Sie mit der OK/ENTER-Taste. Sie haben 6 Sprachen

zur Auswahl die Sie mit den Tasten ▲ / ▼

auswählen können.

-RETNE/KO elde/Sunel##Deg

Sprache zu bestätigen.

ACHTUNG

Wenn die ausgewählte Menüsprache durch die eingelegte DVD nicht unterstützt wird, dann erfolgt automatisch die Auswahl der Standardsprache der eingelegten DVD.

ACHTUNG

Wenn die ausgewählte Sprache nicht vom DVD-Inhalt unterstützt wird, dann wird automatisch die Standardsprache der Disk gewählt.

AUDIO-SINST. SINIST, VERI... - 8 - -4 - -2 - 0 - -2 - -4 - 0

DVD FUNKTIONEN

DOLBY DIGITAL EINSTELLUNGEN

Digital-Einstellungen

DIGITAL-INST DIMENSION DUAL MIND EXIST. VERL. -1 -VOLI -2 -A/B -3 -4/8 -4 -2/9 -5 -A/B

Sie können unter Dynamik verschiedene Effekte einstellen.

Wenn Sie "AUS" auswählen haben Sie den geringsten Signalwert, wählen Sie "VOLL" haben Sie den höchsten Signalwert., wählen Sie "AUS" haben Sie den höchsten Signalwert.

Dual Mono

- Sie können verschiedene Audioeinstellungen auswählen. STEREO, MONO L, MONO R, MIX MONO. Die Ausgabe ist in der nachfolgenden Tabelle beschrieben:

MODE	LAUTSPRECHER LINKS	LAUTSPRECHER RECHTS
STEREO	STEREO-L	STEREO-R
L-MONO	L-MONO	L-MONO
R-MONO	R-MONO	R-MONO
MIX-MONO	L-MONO+R-MONO	L-MONO+R-MONO

FEHLERBEHEBUNG

Bevor Sie unseren Kundendienst anrufen, sollten Sie anhand nachstehender Tabelle ein paar einfache Dinge prüfen. Sollte das Problem dann immer noch nicht behoben sein, ziehen Sie den Netzstecker und rufen Sie die Hotline an.

STÖRUNG MÖGLICHE LÖSUNG
Kohl Bild und kein Ton.	-Prüter Sie,so die Netzstecker mit einer Steuerlöse verbundenst.
	-Prüter Sie,so Sie die Tasse Power auf der Fennbedierung geraßt haben.
	-Prüter Sie die Kontrast- und fälligkostenstellungen.
Normandes Bild, aber kein Ton.	-Prüter Sie die Einstellung vor Laufstrück.-Stummschaltung aktiviert? Drücken Sie die Tasse MUL.-Stellen Sie eines anderen Sender ein, verleiht liegt es an der Übertragung.-Sind alle Aufinkses nicht eingestellt?
Fenbedierung funderner nicht richtig.	-Prüter Sie,so ein Gegenstand zwischen dem TV-Gewalt und der Fennbedierung die Übertragung des Signals behindert.-Wurden die Batterien mit der richtigen Folang (1 zu 1 - zu) eingelegt?-Befinder ist die Fennbedierung außerhalb der Bedienrechwerte?-Logon Sie noue Batterien ein.
Das Groß schaltet sich nichtlich aus.	-Id die Finschleistautomakt eingesetzt?-Prüter Sie die Einstellungen der Stromversorgung, Stromversorgung untortrochen.-Kette Übertragung des Senders. Prüter Sie,so,ih im Euro UHR207 die Option Auto Sierndy auf 3, oder 5 Standen eingesetzt ist und wachein Sie auf AUS.
Das Bild bewertet nach dem Einschaften nur langsam.	-Dose als normal,de bis wird während des Fenschleistungsage abgeschieden. Bitte werden Sie auch an den Kundenstand,wann das Bild nach für Minuten nicht erschienen ist.
Keine oder schwache Farba oder schwachtes Bild.	-Stimmen Sie die Farbe im entsprechenden Menu ab.-Ließen Sie einen bestimmten Abstand zwischen dem Bildschum und dem Videokontender.-Stellen Sie einen anderen Sender ein, verleiht liegt es an der Übertragung.-Bild als VIDEO-Kabel fichtig eingesetzt?
Hörschaletwerkbare Stafien oder Bidsverzernung.	-Prüter Sie,ob ein in der Nähe befindliches Elektrogerität oder Elektrowerzeug Funkstörungen vorwaren.
Schwechter Empfung bei einigen Sandam.	-Sander- oder KabaÜbertragungsonblüsse. Sachen Sie einen anderen Sender.-Ose Sonderegrad ist schwach,deherr Sie die Antenne für einen besonder Empfung.-Prüter Sie nach möglichen Stärpahlen in der Nähe.
Linden oder Steifen im Bild.-Prüter Sie die Antenne (Wechseln Sie die Anszerreichung).
Keine Ton aus den Leutsprechtem zu bilzen.	-Stimmen Sie den Ausgleich (Balance) im Ton-Menu ab.
Schwachta Werterbabe beim Abpassen der EllosDVD.	-Die DVD ist schmutzt,bilte reinigen Sie diese.
Die EllosDVD kann nicht abgespielt worden.	-Es hatnot sich keine EllosDVD Im Laufwerk, bitte lagen Sie eine Dic ein.Die DVD ist falsch in das Laufwerk eingelegt wurden.Bille vergesammem Sie sich das die DVD korrekt im Laufwerk eingelegt wurde. Eine nicht abgesbare Disc wurde eingelegt. Bitte gegen sie eine abgesbare Disc ein (überprüfen Sie den Dio-Typen, den Regionsolode und des Forbesystem).

HINWEIS: Bei Problemen im VGA-Modus. (Gilt nur für VGA-Modus)

STÖRUNG	MÖGLICHE	LÖSUNG
Das Signal befindet sich außerhalb der Reichwerte.	- Steilen Sie die Auflösung, der horizontaken oder vertraken Frequenz an der PC-Eingangssusste ein.- Pröfen Sie, ab das Signalaktien richtig angeschäften oder vielleicht kann es. - Pröfen Sie die Eingangssusste.
Verklore Steifen im Hinstegrund und horizontende Bäränungen und festeiche Position.	Bittler von Sie hortzu den Abschrift PC Badierung (Seite 32), um die Option Automatische Einstellung oder Phase oder HV-Position zu wählen.
Birachirmalme aus aktelt oder nur erwartet.	- Pröfen Sie das Signalkabel.- Installieren Sie die PC-Vioelekante nach.

ENTFERNEN DES TV-STANDFUSSES

Wie man die Standfläche bzw. den kpl. Standfuß vom TV-Gerät abnimmt

Wenn Sie Ihr TV-Gerät an der Wand montieren möchten anstatt es auf den Standfuß zu stellen, müssen Sie zunächst den Standfuß vom TV-Gerät entfernen, bevor Sie es an der Wand montieren können.

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie mit dem Abnehmen des TV-Standfußes beginnen.

a. Öffnen Sie die Verpackung und stellen Sie sicher, dass sich alle erforderlichen Teile darin befinden. Das TV-Gerät wird bereits mit montiertem Standfuß geliefert.

b. Legen Sie ein weiches Tuch auf einem stabilen Untergrund aus. Legen Sie das LCD-TV Gerät umgekehrt auf dieses Tuch. Demonterien Sie den Sockel (Standplatte) auf der Unterseite des LCD-TV, indem Sie die beiden Befestigungsschrauben entfernen, siehe auch Abbildung 1. Bewahren Sie alle demonierten Teile an einem sicheren Ort für eine ggf. spätere Nutzung auf.

1

VORGEHENSWEISE ZUM ENTFERNEN DES STANDFUSSES

2 Schrauben Abschrauben

Wenn Sie den Standfuß vom TV-Gerät entfernen wollen, müssen Sie die 2 Schrauben am Standfuß entfernen, siehe Abb. 2

ERNEUTE MONTAGE DES TV-STANDFUSSES

Schrocken

Wenn Sie den Standfuß wieder am TV-Gerät befestigen möchten, schrauben Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest, siehe Abb. 1. Bewahren Sie alle demontierten Teile an einem sicheren Ort für eine ggf. spätere Nutzung auf.

TECHNISCHE DATEN

Bildschirmgrösse 21.6"
Bildschirmtyp 21,6", 16:9 Aktive Matrix	TFT-LCD
Klangleistung 2 x 3 W
Leistungsaufnahme	60W
Leistungsaufnahme im Standby < 1 W
Teletextseiten 1000
SCART-Eingang Standard
Audio/Component-Eingang Standard
HDMI-Eingang Standard
VGA-Eingang Standard
PC-Audioeingang Standard
CI-Schlitz-Eingang NEIN

Allgemeine technische Kenndaten

Netzstromversorgung: AC 100 -240V, 50/60 Hz

Programmspeicher Analog: 100

Programmspeicher Digital: 400

RF-Antenneneingang: 75 Ohm (Koaxial)

Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm

Klangsysteme: NICAM/A2

Batterien: 2 x UM-4, IEC R03 oder AAA 1,5 V

Empfangene Übertragungssysteme: PAL (B/G, D/K, I)

SECAM (B/G, D/K, L)

DVB-T

DVD

Änderungen von Design und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Unterstützte Videogröße (Seitenverhältnis) in verschiedenen Eingangsquellen

*Hinweis: Abhängig vom abgespielten Dateiformat.

Contents

ACCESSORIES 2

1. Die Retourenkarte füllen Sie bitte wie folgt aus: Im Feld „Absender“ tragen Sie bitte Ihren kompletten Namen mit Anschrift und Postleitzahl ein. Die Empfängeranschrift ist schon auf dem Retourenaufkleber vorgedruckt. Kleben Sie den Retourenaufkleber gut sichtbar auf dem Paket auf. Das verpackte Gerät übergeben Sie bitte einem Paketzusteller "Deutsche Post" bzw. einer Abgabestelle "Deutsche Post". Um das Produkt auf dem Transport optimal zu schützen, sollten Sie möglichst die Originalverpackung nutzen. Erkennbar nicht transportsicher verpackte Geräte können wir leider nicht annehmen. Mit dem Retourenaufkleber ist die Einsendung für Sie kostenlos. Die Kosten für die Rücklieferung des Gerätes übernehmen wir für Sie.
2. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
3. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
4. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
5. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung

■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen

■ bei Transportschäden

■ bei Bedienungsfehlern

■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien

- bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku, u.ä.)

- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurück zuführen sind

- bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung

■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

- bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.

■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Herstellergarantie

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Fernsehgerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von LCD-Fernsehern ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:

1. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer. Diese Rechte werden durch diese von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
2. Die von uns gewährte Herstellergarantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
3. Die Garantiedauer beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum.
4. Während der Garantiedauer umfasst die kostenlose Leistung nach unserer Wahl die Instandsetzung Ihres Gerätes oder den Austausch gegen ein gleichwertiges Gerät, die bei uns anfallenden Arbeitslehne, sowie Materialkosten und Transportkosten des Gerätes innerhalb der Bundesrepublik Österreich.
5. Möchten Sie eine Beanstandung geltend machen, so bitten wir Sie, sich zunächst mit unserer Hotline in Verbindung zu setzen. Dort wird man dann gemeinsam mit Ihnen abstimmen, welche Schritte zur Instandsetzung des Gerätes eingeleitet werden.

Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer:

AT

0720/880242

oder per E-mail:

oder schreiben Sie uns;

Sertronics GmbH

Ostring 60

66740 Saarlouis-Fraulautern

Deutschland

sertronics

1. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück. Für den Transport und die Ausarbeitung des Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in diesem Falle eine Pauschale in Rechnung stellen.
2. Ausgetauschte Teile verbleiben in unserem Servicezentrum und werden nach unserem Ermessen vernichtet.
3. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von Ihnen oder einem nicht von uns autorisierten Dritten geöffnet und/oder Veränderungen an dem Gerät vorgenommen worden sind.
4. Kein Garantieanspruch besteht:

■ bei unsachgemäßer Behandlung
■ bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
■ bei Transportschäden
■ bei Bedienungsehlern
■ bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
■ bei Verschleiß (z.B. Batterien, Akku, u.ä.)
- bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurück zuführen sind
■ bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater Nutzung
■ bei Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
■ bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 13406-2 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen.
■ wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden.

1. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu. (z.B. Fernbedienung, Ständer, Wandhalterungen, A/V-Kabel usw.)
2. Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits, insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.). Unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
3. Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten.

Garantie du fabricant

CH - 8957 Spreitenbach

sertronics

©

©