TFD-2206 - Fernseher DENVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TFD-2206 DENVER

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch sorgfältig auf.

Entsorgen Sie dieses Produkt nach Ablauf seiner Lebensdauer bitte nicht über den normalen Hausmüll. Geben Sie es zu einer Sammelstelle zum Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten. Auf dem Produkt befindliche Symbole und Angaben informieren Sie über die Art der Entsorgung.

Die durch dieses Zeichen gekennzeichneten Materialien können recycelt werden. Durch Recycling und andere Arten von Wiederverwendung von

Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden für mehr Informationen zur Entsorgung von Altgeräten.

INHALT

Inhalt 1

Technische Daten.... 2

Aufstellung ....3

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen..... 5-7

Inbetriebnahmen....8

Bedienelemente (Fernseher)....9

Bedienelemente (DVD) 10

Rückseitenansicht des Fernsehers....11

Fernbedienung (Fernseher)......12-13

Fernbedienung (Fernsehtext)....14

Fernbedienung (DVD) 15-16

Bildschirmmenü....17-18

Werkseinstellungen (DVD) 19-20

Fehlerbehebung ....21

Interferenzprobleme.... 22

©

2

AUFSTELLUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses Farbfernsehempfangsgeräts mit besonders natürliche Farben.

Damit Sie die Funktionen dieses Gerät von Beginn an vollständig ausreizen können, lesen Sie sich bitte die folgende Bedienungsanleitung durch und halten Sie sie zum Nachschlagen ständig zur Hand.

AUFSTELLUNG

• Stellen Sie das Gerät in einem Raum auf, in dem kein direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fallen kann.
  Vollkommene Dunkelheit oder Reflexionen können zur Ermüdung der Augen führen. Es wird empfohlen weiches, indirektes Licht zu benutzen.
• Lassen zwischen dem Gerät und der Wand genügen Abstand, um eine ausreichende Ventilation zu gewährleisten.
• Vermeiden Sie besonders warme Orte, um möglichen Schäden am Gehäuse bzw. Funktionsstörungen vorzubeugen.
• Dieser Fernseher arbeitet mit Gleichstrom und wird von einem Netzteil mit Strom versorgt. Die verwendete Spannung wird auf der Gehäuserückseite angegeben. Benutzen Sie den Fernseher nur mit dem mitgelieferten Netzteil. Versuchen Sie niemals das Gerät direkt an eine Steckdose anzuschließen. Das Netzteil wird an einer Steckdose angeschlossen. Die benötigte Spannung wird auf dem Netzteil angegeben. Schließen Sie das eine Ende des Netzteils an den DC 12V-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an. Schließen Sie das Netzkabel am anderen Ende des Netzteils an. Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose mit einer Spannung von 90-240V.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Lüftungsschächte, direktes Sonnenlicht oder an Orten mit unzureichender Luftzirkulation, auf.
• Blockieren Sie während der Benutzung niemals die Ventilationsöffnungen.

ACHTUNG

Modifizieren Sie niemals die elektronischen oder mechanischen Bauteile im Inneren des Geräts. Einstellungen und Modifikationen sollten nur vorgenommen werden, wenn Sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden. Die Oberfläche des in diesem Produkt verwendeten LCD-Bildschirms besteht aus Glas. Diese kann brechen, wenn das Gerät herunterfällt oder starken Stößen ausgesetzt wird. Vermeiden Sie Verletzungen, wenn die Glasoberfläche brechen sollte. Wenn Sie die Glasoberfläche reinigen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose heraus und benutzen Sie ein trockenes Tuch. Ziehen Sie bei Gewittern das Netzkabel aus der Steckdose und trennen Sie das Antennenkabel vom Gerät, um es vor eventuellen Schäden zu schützen. Fernsehempfangsgeräte arbeiten mit Hochspannung. Das Gerät sollte grundsätzlich nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften geöffnet werden.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR, GERÄT NICHT ÖFFNEN! IM INNEREN DES GERÄTS SIND KEINE TEILE VORHANDEN, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL.

Das Dreieckszeichen mit Blitzsymbol verweist auf gefährliche Spannungen im Gerätegehäuse, die so hoch sein können, dass sie eine Gefahr von Stromschlägen bilden.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige beiliegende Bedienungs- und Wartungsanweisungen zum Produkt hin.

WARNUNG: ZUR VERRINGERUNG DER STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE, WIE Z. B. VASEN, AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

©

©

©

Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen auf der Geräterückseite. Eine angemessene Ventilation ist für einen einwandfreien Betrieb ohne Funktionsstörungen besonders wichtig.

Warnung

Vermeiden Sie es das Gerät direktem Sonnenlicht oder anderen Hitzequellen auszusetzen. Stellen Sie das Gerät nicht direkt auf andere Gerät, die Hitze produzieren, z. B. Videorekorder oder Verstärker. Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das Gerät gestellt werden. Setzen Sie die Bildschirmoberfläche niemals der Sonne aus. Die kann die Bildschirmoberfläche beschädigen.

WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Achten Sie darauf, dass nicht zu viele Geräte an einer Steckdose angeschlossen werden, da dies die Feuer- und Stromschlaggefahr erhöht.

Dieses Gerät arbeitet mit Hochspannung.

Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse. Wenden Sie sich an ausgebildetes Wartungspersonal.

Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

Für Ihre eigene Sicherheit, sollten Sie das Gerät, das Netzkabel oder das Antennenkabel während eines Gewitters niemals anfassen.

Mindestabstand 20cm 10cm

Warnung

Wenn der Fernseher in ein Regal oder ähnliches eingebaut wird, müssen bestimmte Mindestabstände eingehalten werden.

Hitzestau kann die Lebensdauer des Geräts erheblich verkürzen und Gefahren mit sich bringen

INBETRIEBNAHME

SETUP

Batterien einlegen

Drücken Sie auf den Deckel des Batteriefachs und schieben Sie ihn nach unten.

Legen Sie eine 3V Batterie ein und beachten Sie dabei, dass die Polarität (+/-) der Batterie mit den Markierungen des Batteriefachs übereinstimmt.

Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs wieder zurück und schließen Sie ihn mit einem Klicken.

AUSMASSE (MM)

Legen Sie die Batterie "+" unter dem Metallstreifen ein.

Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden der Fernbedienung:

Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

Schützen Sie die Fernbedienung vor physischen Erschütterungen.

Halten Sie die Fernbedienung trocken. Nässe kann Fehlfunktionen verursachen.

Ersetzen Sie die Batterien durch neue, sobald sich der Betrieb der Fernbedienung verschlechtert.

Korrosion, Oxidation, das Auslaufen der Batterie oder andere fortschreitende Säuredefekte dieser Art setzen die Garantie außer Kraft.

BEDIENELEMENTE (FERNSEHER)

Vorderansicht des Fernsehers

⑨ V: V+ F: F+ MEND TVDVD STANDY ① ②

1. LED-Kontrolllampe
2. Infrarot-Sensor
3. Bereitschaftstaste
4. TV/DVD-Taste
5. Menütaste (MENU)
6. Programm vor (P+)
7. Programm zurück (P-)
8. Lautstärke erhöhen (V+)
9. Lautstärke verringern (V-)

Anschalten des Fernsehers

Stellen Sie den Fernseher an einem angemessenen Ort auf. Schließen Sie dann das eine Ende des Netzteils an den DC 12V-Eingang auf der Rückseite des Fernsehers an. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose. Die LED-Kontrolllampe leuchtet dann rot/grün auf und der Fernseher befindet sich im Bereitschafts-/Arbeitsmodus. Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet, können Sie durch Betätigung der Bereitschaftstaste das Gerät anschalten. Die Kontrolllampe leuchtet dann grün auf. Es dauert ein paar Sekunden bis ein Bild erscheint.

Ausschalten des Fernsehers

Betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um den Fernseher in den Bereitschaftsmodus zu versetzen. Ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose heraus.

HINWEIS:

Wenn kein Fernsehsignal vorhanden ist und für 5 Minuten keine weiteren Bedienungsschritte erfolgen, geht das Gerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Wenn das Gerät sich nicht im Fernsehmodus befindet, wird der Bereitschaftsbetrieb nicht ohne eine Tastenbetätigung des Benutzers aktiviert. Wenn Sie den Fernseher für längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

©

©

FERNBEDIENUNG

POWER EIN/ STANDBY

Schalten Sie das Gerät im Standby-Modus ein oder schalten Sie das Gerät auf Standby.

MUTE (Stumm)

Aktivieren und deaktivieren Sie mit dieser Taste die Stummschaltung. P.M (Bildmodus)

Wählen Sie mit dieser Taste einen bestimmten Bildmodus aus: NORMAL/ MATT/ ERGIEBIG/ ANPASSEN.

DISPLAY (Anzeige)

Mit dieser Taste können Sie die Einstellungen auf dem Bildschirm anzeigen.

TIMER

Stellen Sie mit dieser Taste den Sleep-Timer für das automatische Ausschalten ein. Folgende Einstellungen (Minuten) stehen zur Auswahl:

Wenn die programmierte Zeit abgelaufen ist, dann schaltet das Fernsehgerät um auf Standby-Modus.

TV/AV

Wenn Sie diese Taste drücken, dann erscheint in der rechten oberen Ecke des Bildschirms eine Anzeige. Drücken Sie "P+/-", um eine AV-Quelle zu wählen und geben Sie mit "V+/-" den AV-Modus ein.

ZIFFERNTASTEN (0-9)

Dieses Fernsehgerät hat eine Kapazität von 0 und 255 Sndern.

Drücken Sie diese Taste, um den ein-, zwei- oder dreistelligen Eingabemodus zu aktivieren.

Um einen einstelligen Sender

einzuschalten (z.B. Sender 8), drücken Sie die Taste “-/---”; auf dem Bildschirm ändert sich die Anzeige um in “-”. Drücken Sie nun nur noch die Taste “8”.

Um einen zweistelligen Sender einzuschalten (z.B. Sender 28), drücken Sie die Taste “-/--”; auf dem Bildschirm ändert sich die Anzeige um in “--”. Drücken Sie nun die Tasten “2“ und “8“.

Um einen dreistelligen Sender einzuschalten (z.B. Sender 128), drücken Sie die Taste “-/-”; auf dem Bildschirm ändert sich die Anzeige um in “---”. Drücken Sie nun die Tasten “1”, “2” und “8”.

©

MENU (Menü)

Öffnen Sie mit dieser Taste unterschiedliche Menüfenster, um verschiedene Einstellungen vorzunehmen.

P +/- (Sender)

Suchen Sie mit der Taste P+ vorwärts nach Sendern. Suchen Sie mit der Taste P - rückwärts nach Sendern.

V+/- (Lautstärke)

Regulieren Sie mit den Tasten V+ und V- die Lautstärke.

RECALL

Schalten Sie mit dieser Tate den Sender ein, den Sie zuletzt angesehenen haben.

SWAP (Senderreihenfolge)

Mit dieser Taste können Sie die Reihenfolge Ihrer Fernsehsprogramme festlegen. Drücken Sie die Taste, um das SWAP-Menü auf dem Bildschirm anzuzeigen. Wie in der unteren Abbildung zu sehen, können Sie z.B. die Sender 0 und 7 mit der SWAP-Taste vertauschen. Wählen Sie mit der Taste "P+/-" einen Sender für die Einstellung FROM (z.B. "0") und bestätigen Sie diese Eingabe mit der Taste "V+/-". Gehen Sie für die Einstellung TO genauso vor. Zuletzt klicken Sie mit der Taste "V+/-" auf das Feld "SAVE", um alle Einstellungen zu speichern.

S.S Tate

Durch Drücken dieser Taste können Sie das entsprechende Sound-System einstellen.

FERNBEDIENUNG (FERNSEHTEXT)

Nur für Modelle mit Teletexteinstellungen.

POWER OPEN/CLOSE MUTE 1 2 3 PM DISPLAY 4 5 6 TIMER 7 8 9 AV/TV 0 -/-- P+ RECALL V- MENU V+ DVD MENU SWAP S S DISP P- GOTO SUBTITLE AUDIO ON/OFF INDEX REVEAL MIX PROG ▲ ■ SIZE HOLD SUB.PAGE ENTER SETUP REP

ON/OFF (Ein/ Aus)

Schalten Sie mit dieser Taste den Teletext-Modus ein oder aus.

INDEX

Zeigen Sie mit dieser Taste die Index-Seite an.

REVEAL

Durch Drücken dieser Taste können Sie die versteckten Informationen einiger Teletextseiten offen legen (z.B. Antworten auf Puzzle und Rätsel). Durch erneutes Drücken verschwinden die Informationen wieder.

MIX

Mit dieser Taste gelangen Sie in den Wechselmodus. (Verwenden Sie diesen Modus zum Öffnen der UNTERTITEL oder NEWSFLASH-Seiten). Drücken Sie die Taste ein weiteres Mal, um den Modus zu verlassen.

SIZE

Mit dieser Taste können Sie die Bildschirmanzeige für den Teletext wie folgt ändern:

Vergrößerung der oberen Bildschirmhälfte;
Vergrößerung der unteren Bildschirmhälfte;
Normale Bildschirmanzeige.

HOLD

Durch Drücken dieser Taste können Sie eine Teletextseite auf dem Bildschirm halten, damit das Gerät nicht zur nächsten Seite geht. Drücken Sie die Taste erneut, um diese Funktion zu deaktivieren.

SUB.PAGE

Öffnen Sie mit dieser Tasten weitere Unterseiten.

©

©

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG (DVD)

PLAY/PAUSE-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe anzuhalten.

STOP-Taste

Wenn Sie diese Taste einmal drücken, speichert das Gerät die Stelle, an der Sie die Wiedergabe angehalten haben. Falls Sie nun "PLAY" drücken, nimmt das Gerät die Wiedergabe an dieser Stelle wieder auf. Wenn Sie jedoch statt PLAY ein zweites Mal die STOP-Taste drücken, kann das Gerät diese Speicherfunktion nicht mehr durchführen.

DVD SETUP-Taste

Aktivieren Sie mit dieser Taste den DVD-Setup.

REPEAT-Taste

Drücken Sie diese Taste, um einen (DVD) oder alle (CD) Titel zu wiederholen. Die Anzeige"ALL" erscheint auf dem Bildschirm. Die Anzeige "Repeat Chapter" bedeutet, dass Sie ein Kapitel (DVD) oder einen einzelnen Titel (CD) wiederholen können. Drücken Sie, bis die Anzeige "Repeat off" auf dem Bildschirm erscheint, um die Wiederholungsfunktion zu beenden.

FR/FF-Taste

Mit diesen Tasten können Sie mit 5-stufiger Geschwindigkeit vor- oder zurückspulen. Drücken Sie "PLAY", um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren.

PREV/NEXT-Tasten

Springen Sie mit diesen Tasten zum vorherigen/ nächsten Kapitel einer DVD.

BILDSCHIRM MENÜ

Dieses Fernsehgerät ermöglicht Ihnen in verschiedenen Menüfenstern das Vornehmen von Einstellungen unter Verwendung der Tasten "MENU", "V+/-" und "P+/-".

Öffnen Sie mit der Taste "MENU" das Menüfenster. Wechseln Sie mit der Taste "P+/-" zwischen den einzelnen Menüs hin und her und wählen Sie ein Menü mit der Taste "V+/-" aus. Wählen Sie in dem geöffneten Menü eine Einstellung unter Verwendung der Tasten "P+/-". Mit der Taste "V+/-" können Sie Änderungen an den Einstellungen vornehmen.

Drücken Sie "MENU" erneut, um alle Menüs zu verlassen.

PICTURE CONTRAST BRIGHTNESS TINT COLOUR SHARPNESS COLOUR TEMP COOL PICTURE MODE NORMAL ADJUST SELECT EXIT

PICTURE MENU (Bildmenü)

Sie können Änderungen an Kontrast (Contrast), Helligkeit (Brightness), Farbton (Tint) (nur bei NTSC), Farbe (Colour) und Schärfe (Sharpness) vornehmen.

COLOUR TEMP (Farbtemperatur): NORMAL / WARM / COOL

PICTURE MODE (Bildmodus): NORMAL / MATT/ ERGIEH ANPASSEN

SOUND VOLUME ADJUST SELECT EXIT

SOUND MENU (Tonmenü)

Im Tonmenü können Sie die Lautstärke (VOLUME) regulieren.

TUNE AUTO SCAN CHANNEL 1 COLOUR SYS. PAL SOUND SYS. B/G SKIP OFF 152.25MHz MANUAL 152.25MHz FINE TUNE ADJUST SELECT EXIT

TUNE MENU (Sendersuche)

AUTO SCAN: Initiiieren Sie durch Drücken der Taste "V+/-" die automatische Sendersuche. Beenden Sie die Suche durch Drücken der Taste MENU.

CHANNEL (Sender): Die Nummer entspricht dem aktuellen Sender; Sie können auch von einem Sender zum anderen wechseln.

COLOUR SYS: PAL/ NTSC/ SECAM (optional)

SOUND SYS: B/G, D/K, I, M, L, L' (optional)

SKIP: Aktivieren Sie die Einstellung (ON), um einen Sender, den Sie anschauen, zu überspringen.

MANUAL: Suchen Sie solange, bis Sie einen Sender gefunden haben. Drücken Sie "MANUAL", um die Suche zu beenden.

Fine Tune: Frequenzinformationen können in an- oder absteigender Richtung (VOL+/-) abgestimmt werden.

WERKSEINSTELLUNGEN (DVD)

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü aufzurufen. Benutzen Sie die Navigationstasten ✿ zur Auswahl e Menüpunktes.

Betätigen Sie erneut die SETUP-Taste, wenn Sie mit den Einstellungen fertig sind.

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

ALLGEMEIN: Untermenü für ALLGEMEIN EINSTELLUNGEN.

AUDIO: Auswahl des Audiomenüs.

DOLBY: Auswahl des Untermenüs für DOLBY-EINSTELLUNGEN.

VOREINSTELLUNGEN: Untermenü für VOREINSTELLUNGEN.

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

BILDSEITENVERHÄLTNIS: Zur Auswahl des Bildseitenverhältnisses.

NORMAL/PS: Pan & Scan-Modus

NORMAL/LB: Letterbox-Anzeige.

WIDE: Breitbildanzeige.

KAMERAWINKEL: Kamerawinkeloption (falls verfügbar). Siehe dazu Erläuterungen auf Seite 10.

SPDIF-AUSGANG: Stellen Sie den SPDIF-Ausgang entsprechend der benutzten Audioanlage ein.

SPDIF AUS: SPDIF wird ausgeschaltet.

SPDIF/RAW: Wenn ein Multikanaldekoder an den digitalen Audioausgang angeschlossen haben.

SPDIF/PCM: Benutzen Sie diese Option nur wenn Ihr Empfangsgerät kein Multikanalaudio unterstützt.

UNTERTITEL: Ein-/Ausschalten der Untertitel.

BILDSCHIRMSCHONER: Ein- und Ausschalten des Bildschirmschoners.

AUDIOEINSTELLUNGEN

General Audio Dolby Video Preference -- Speaker Setup Page -- Downmix Stereo LT/RT Stereo Speaker Setup Page

Benutzen Sie diese Seite zum Einstellen der Lautsprecher.

DOWNMIX-Stereo

LT/RT: 2-Kanal Ausgabe, Hauptkanal mit Surround.

STEREO: 2-Kanal Ausgabe, rechter Hauptkanal mit rechtem Surroundkanal, linker Hauptkanal mit linkem Surroundkanal.

DOLBY-EINSTELLUNGEN

General Audio Dolby Video Preference -- Dolby Digital Setup -- Dual Mono Dynamic Sterec L-Mono R-Mono Mix-Mono FULL 3/4 1/2 1/4 OFF Go To Dolby Digital Setup

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

DUAL MONO: Wiedergabemodus nur für Signale mit zwei unabhängigen Audiokanäle (1/1). Auswahlmöglichkeiten:

STEREO: Beide Kanäle werden nicht verändert.

L-MONO: Nur der linke Kanal wird wiedergeben.

R-MONO: Nur der rechte Kanal wird wiedergeben.

Die Standardoption ist STEREO.

DYNAMISCH: Dynamikkompression.

VIDEOEINSTELLUNGE

Folgende Einstellungen können gemacht werden:

Schärfe: Bildschärfewert.

Helligkeit: Helligkeitswert.

Kontrast: Kontrastwert.

©

©

©

INTERFERENZPROBLEME

Dieses Gerät wurde mit modernsten Vorrichtungen ausgerüstet, um mögliche Interferenzen zu vermeiden. Es kann trotzdem nicht ausgeschlossen werden, dass Interferenzen auftreten und das Bild stören. Eine richtige Aufstellung des Geräts und eine gute Antenne bieten den besten Schutz für solche Störungen.

RADIOSIGNALINTERFERENZ

Sich bewegende Wellen die über den Bildschirm ziehen, werden durch Kurzwellen-Sende- oder Empfangsanlagen verursacht.

DIATHERMIE

Fischgrätenmuster und teilweise verloren gegangene Bilder entstehen durch Diathermiegeräte von Arztpraxen in der Nähe.

SCHNEE

Schwache Fernsehsignale von weit entfernten Sendern verursachen instabile Bilder und Schnee auf dem Bildschirm.

Stellen Sie Ihre Antenne neu ein oder benutzen Sie einen Signalverstärker.

GEISTERBILDER

Mehrfach Bilder werden durch Fernsehsignale verursacht, die von umliegenden Gebäuden, Bergen, Flugzeugen etc. reflektiert werden. Diese können durch neues Ausrichten der Antenne korrigiert werden.

ANLASSEN EINES WAGENS

Wenn Wagen oder elektrische Motoren in der Nähe angelassen werden, entstehen Streifen auf dem Bild oder lassen das Bild rollen.

ALLE RECHTE VORBEHALTEN, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICE A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com