CTR21MTV - Fernseher AKAI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CTR21MTV AKAI

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung.

• 2 Hyperbandkabeltuner
• 80 Programm-Speicherplätze
- Videotext
• PAL/SECAM/MESECAM-Empfang
• 30 Minuten Datenspeicherung mindest. bei Stromausfall
• 4 rotierende Köpfe
- Longplay
- Automatische Aufnahme von 8 Sendungen in 1 Monat
- Aufnahme laufender Sendungen mit einstellbarer Zeitbegrenzung (OTR)
- Automatische Ein-/Ausschaltung über Timer
• Endlosspielbetrieb (Wiederholung)
- Szenenwiederholung

• Echtzeitzählwerk mit ZERO-RETURN-Funktion
  • Digital Auto Tracking (Automatische Spurjustierung)
  • Video-Index-Suchsystem
• Bildschirmanzeigen in Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch oder Spanisch
• Scartbuchse mit RGB-Eingang
  • AV Fronteingang (Cinch)
  • Kopfhörerbuchse (3,5 mm Klinke)
  • NTSC Videocassetten-Wiedergabe
• CE Zeichen garantiert die Einhaltung der jeweils verbindlich gemachten europ. Normen

Batteriehinweis

Batterien dürfen nicht in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde / Ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit die verbrauchten Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Stromsparhinweis

Sparen Sie Strom!

Dieses Gerät verbraucht ständig 5 Watt, wenn es nur mit der Fernbedienung ausgeschaltet wird. Schalten Sie das Gerät bei längeren Betriebspausen(z.B. über Nacht) mit dem Netzschalter (2) aus. (siehe S. 4).

Der Stromverbrauch reduziert sich dadurch auf Null.

Bildschirmeinblendung

Bei jedem Programmwechsel wird am unteren Bildrand für ca. 2 Sekunden eine INFO-Zeile eingeblendet. Diese Einblendung wird vom jeweiligen Sender gesteuert. Nicht jeder Sender blendet diese INFO-Zeile ein. Die Einblendung kann nicht abgeschaltet werden.

MESECAM-Hinweis

Dieses Gerät kann Videobänder abspielen, die in MESECAM oder SECAM aufgezeichnet sind. Schalten Sie MESECAM oder SECAM (siehe S. 20) nur dann ein, wenn Sie solch ein Videoband abspielen wollen. Andernfalls ist die Farbwiedergabe gestört.

Achtung!

Die Aufnahme (auch die Timer-Aufnahme) muss in Deutschland immer in AUTO oder PAL erfolgen. Andernfalls ist die Farbwiedergabe gestört, wenn diese Videocassette auf einem anderen Videorecorder abgespielt werden soll. Die Wiedergabe dieser Aufnahme muss in der gleichen Einstellung erfolgen, in der sie aufgenommen wurde. Deshalb ist AUTO für Aufnahme und Wiedergabe gleichermaßen gut geeignet.

Vorbereitung

Wichtige Hinweise, Aufstellung 2

Bedienung und Anzeigen am Gerät 4

Fernbedienung 5

Antennenanschluß und Stromversorgung...... 7

Fernsehen

Sprache der Bildschirmanzeigen wählen / Gerät einschalten .. 8

Uhrzeit und Datum einstellen 9

Sendersuchlauf 10

Bildstörungen 14

Grundfunktionen.... 15

Helligkeit, Kontrast, Farbe und Schärfe 16

Einschaltautomatik 17

Ausschaltautomatik 18

Wiedergabe

Cassette einsetzen, auswerfen 19

Farbsystem 20

Wiedergabe 21

Zeitlupe, Einzelbildfortlauf 22

Wiederholung 23

Das Zählwerk 25

Video-Index-Suchsystem 26

Aufnehmen

Aufnehmen einer Sendung 27

Sofort-Aufnahme (OTR) 29

Timer-Aufnahme.... 30

Timer abfragen / löschen 33

Sonstiges

Videotext 34

Überspielen, kopieren 36

Fehlersuche 37

Technische Daten 39

Garantie 40

Feuchtigkeitsbildung im Gerät (Kondensation)

Auf und im Gerät schlägt sich Feuchtigkeit nieder, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Feuchtigkeit kondensiert auch, wenn ein kalter Raum geheizt wird, in dem das Gerät schon längere Zeit steht. Wenn der Bildschirm feucht beschlagen ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Es genügt nicht, den Bildschirm abzutrocknen, denn das Gerät ist dann auch in seinem Innern feucht. Videobänder können zerstört werden und sich im Laufwerk unlösbar verwickeln.

Feuchtigkeit und Elektrizität bilden eine große Gefahr, wo sie aufeinander treffen. Wenn Sie ein feuchtes Elektrogerät benutzen, können Sie lebensgefährliche Stromschläge erhalten, das Gerät selbst kann auch Schaden nehmen.

Warten Sie unbedingt mit der Inbetriebnahme, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Je nach Luftfeuchtigkeit und Raumtemperatur kann das zwei bis drei Stunden dauern.

Kondensation tritt hauptsächlich im Winter auf, wenn das Gerät längere Zeit z.B. im kalten Auto war und dann in eine geheizte Wohnung gebracht wird.

Nicht mit der Hand in den Cassettenschacht fahren. Es besteht Verletzungsgefahr! Auf den Nachahmungstrieb von Kleinkindern achten; Spielzeug, das in den Cassettenschacht gesteckt wird, kann das Gerät beschädigen.

Gerät nicht in der Nähe von Anlagen oder Geräten aufstellen, die elektromagnetische Wellen ausstrahlen (wie z.B. Lautsprecher). Es könnten sich Fehlfunktionen oder auch schlechte Bild- und Tonqualität ergeben.

Überlassen Sie Reparaturen einem qualifizierten Techniker.

Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä. aufstellen. Überhitzung kann dem Gerät schaden. Deshalb auch nicht längerer Sonnenbestrahlung aussetzen. Auch extreme Kälte sollte man dem Gerät nicht zumuten.

NEIN !

Vermeiden Sie die Aufstellung in Räumen mit starker Feuchtigkeit-oder Staubentwicklung.

NEIN !

Nicht mit den Fingern oder Werkzeugen in das Cassettenfach gehen. Kein Reinigungsspray oder Möbelpolitur auf das Gerät sprühen. Zum Reinigen keinen Staubsauger oder Luftblasinstrument verwenden.

Keine Vasen oder wassergefüllte Behälter auf das Gerät stellen! Wenn Flüssigkeit ins Gerät gelangt, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen und den Service um Rat fragen, bevor das Gerät wieder eingeschaltet wird.

OK!

Wenn Sie längere Zeit verreisen, vorsorglich Stecker aus der Steckdose ziehen.

Durch die Lüftungsschlitze soll ein Wärmestau vermieden werden. Lüftungsschlitze nicht zudecken, insbesondere keine Decken auf das Gerät legen.

Die Stellfläche für das Gerät muß stabil und erschütterungsfrei sein.

OK!

Vorsichtsmassnahmen bei der Reinigung Wird das Gerät gereinigt, empfehlen wir eine milde Seife und einen etwas angefeuchteten weichen Lappen wie für die Möbelpflege. Um jede Gefahr durch Elektrizität zu vermeiden, sollte vorher der Netzstecker gezogen werden. Vorsicht beim Reinigen der Plastikteile!

Bei Gewitter Stecker aus der Steckdose ziehen. Vorsicht: Nicht dabei die Anschlüsse der Antenne berühren!

Vorderseite

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Erklärung der Anzeigen und Bedienungselemente

Vorderseite

1. Cassettenfach: Zum Einsetzen und Auswerfen der Cassette.
2. Netzschalter: Zum kompletten Ein- und Ausschalten der Versorgung.
3. POWER-Taste: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
4. Lautstärke ▲ / ▼Tasten: Mit der ▲Taste wird "Lauter", mit der ▼-Taste "Leiser" gestellt.
5. Programme ▲/▼: Mit CHANNEL ▲ werden die Programme einzeln vorwärts geschaltet, mit CHANNEL ▼ entsprechend rückwärts.
6. Stop-/Auswurf-Taste: Beim 1. Drücken wird das Band gestoppt, beim 2. Drücken wird die Cassette ausgeworfen.
7. Empfänger Fernbedienung: Hier werden die Signale von der Fbd. empfangen.
8. Wiedergabe-Taste: Zur Wiedergabe einer bespielten Cassette.

9. Schnellrücklauf/Suchlauf-Taste - Bei gestopptem Band wird hiermit das Band schnell zurückgespult, bei Wiedergabe wird der Suchlauf zurück gestartet.

10. Schnellvorlauf/Suchlauf-Taste - Bei gestopptem Band wird hierdurch das Band schnell vorgespult, bei Wiedergabe wird der Suchlauf vorwärts gestartet.

11. Aufnahme/Sofortaufnahme-Taste: Hiermit wird die Aufnahme gestartet. Durch mehrmaliges Drücken wird eine autom. Beendigung der Aufnahme nach 1/2 bis 5 Stunden eingestellt.
12. TIMER REC-Anzeige: Leuchtet auf, wenn der Timer eingeschaltet ist.
13. Front A/V - Eingang (AV2): Hier schließen Sie z.B. einen Camcorder über ein Cinch-Kabel an. Sie können mit Ihrem Gerät aufzeichnen oder einfach nur die Wiedergabe am Bildschirm betrachten.
14. Kopfhörerbuchse: Zum Anschluß eines Kopfhörers mit 3,5mm-Stecker.
15. Lautsprecher
16. Standby-Anzeige: Leuchtet auf, wenn der Netzschalter(2) eingeschaltet ist. Das Gerät ist noch auf STANDBY ausgeschaltet.
17. REC/OTR-Anzeige: Leuchtet beim normalen Aufnahmebetrieb oder bei der Aufnahme mit OTR.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD CANCEL TEXT/ MENU ENTER CANCEL MIX/TV REVEAL/ COUNTER ZERO ATR RESET RETURN SUB PAGE INDEX

		Seite
	Ein/Aus	8,15
	Sleep-Timer	15
	TV/Aufnahme Monitor	22,28
	Cassettenauswurf	19
	Programme wählen Als Zifferntaste in verschieden Einstellungs Moden benutzen	15,27,35 9~11,15,17
	Programme schrittw. schalten	10,13,15,27
	Lautstärke ▲/▼	15
	Scart Eingang	36
	Bandgeschwindigkeitswahl für die Aufnahme	27~29
		15Stumm
[S(G54Y)]	Aufnahme	27~29,36
	Standbild Aufnahmepause ein / aus	22 27
	Wiedergabe / Zeitlupe Menü einstellen	21,22
[R(WTT3)]
	Rückspulen / Zeitlupe – Einstellen im Menü	21,22
[ATAZA]
	Vorspulen / Zeitlupe + Einstellen im Menü	21,22
	Stop Menü einstellen	21,27,29
[ZHXZ]
[ZYBT]	Timer abfragen	33
	Timer ein/aus 31,33
	Menü auswählen 8~13,16~18
	Textseite anhalten Speichern	34
	Videotext vergrößern Programme ausblenden/Timer löschen	35 10,33
	Videotext Ein/ Mischen/ Aus	34,35
	Antwort Automatische Spurjustierung 22	35
[8ZBT]
	Zählwerk auf Null stellen 25	25
	Auf Zählwerksposition 00:00:00 zurück	25
[66SY]
[DHBD]
[SIPAGE]	Videotext-Unterseite Index	35 26
[TKOW]	Videotext Direktwahl	35

Einsetzen der Batterien

Verwenden Sie Micro-Batterien, Typ UM-4 (auch AAA-Size genannt).

Diese Batterien erhalten Sie im Handel als Standard-Batterien (Kohle/Zink) oder als Alkali/Mangan-Batterien. Beide Sorten können Sie verwenden, aber nicht gleichzeitig untereinander gemischt.

Alkali/Mangan-Batterien halten länger, sind aber in der Anschaffung etwas teurer als Kohle/Zink-Batterien.

Achtung: Leere, verbrauchte Batterien laufen aus, es tritt ätzender Elektrolyt aus. Die Fernbedienung wird dadurch zerstört. Auslaufgeschützte Batterien laufen nicht sofort aus, wenn sie verbraucht sind. Solange die Fernbedienung noch funktioniert, besteht keine Auslauf-Gefahr. Entfernen Sie sicherheitshalber die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über Monate nicht benutzen. Schäden durch ausgelaufene Batterien werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

1 Deckel in Pfeilrichtung aufschieben.

2 Batterien, wie unten gezeigt, einsetzen.

3 Deckel zuschieben.

Wirkungsbereich der Fernbedienung

der Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das Gerät. Übertragungsfenster 30° 30° max. Distanz: ca. 5m

Die Fernbedienung wird in folgenden Fällen nicht oder nicht zuverlässig funktionieren:

Bei direkter Sonneneinstrahlung auf die Vorderseite des Gerätes.

Wenn ein Hindernis zwischen Gerät und Fernbedienung steht.

Wenn die Batterien falsch herum eingesetzt sind. Wenn die Batterien verbraucht sind.

Antenne wie abgebildet anschließen. Verbinden Sie das Gerät mit einer Hochantenne (A), oder mit einem Kabelanschluß (C). Bei Empfangsstörungen wenden Sie sich bitte an einen Antennenfachbetrieb.

(A) Hoch- oder Außen-Antenne

Kein Do-it-yourself-Aufbau!

Nur eine fachmännisch installierte Antenne ist gegen Blitzschlag und Herabfallen gesichert.

(B) Scartbuchse

Hier schließen Sie einen Satellitenempfänger, einen Videorecorder, einen PREMIERE Decoder oder einen DVD-Player an. Ist der DVD-Player auf RGB-Ausgang eingestellt, dann schaltet die Scartbuchse automatisch von Composite auf RGB-Betrieb um.

Soll ein Videoband überspielt werden, dann ist die Scartbuchse nur für Aufnahme geeignet.

Hinweis:

Die Wiedergabe eines Videobandes ist nicht möglich, solange ein RGB-Signal (z.B. von einem DVD-Player) an der Scartbuchse anliegt. Schalten Sie Ihren DVD-Player aus, wenn Sie ein Videoband wiedergeben wollen.

(C) Kabelfernsehsender

Der eingebaute Hyperbandkabeltuner kann alle Programme des Kabelfernsehens empfangen.

(D) Netzanschluß (Stromversorgung)

Nur an 230 Volt / 50 Hz anschließen.

Ein beschädigtes Netzkabel niemals mit Isolierband "reparieren", sondern vom Fachmann durch ein neues Netzkabel ersetzen lassen.

Haustiere nicht unbeaufsichtigt in die Nähe des Kabels lassen. Eine durchgebissene Isolation ist lebensgefährlich! Insbesondere Meerschweinchen, Nymphensittliche, Hamster, Kaninchen und andere Nagetiere nehmen das Netzkabel gerne als Spielzeug zum Zerbeissen.

Sprache der Bildschirmanzeigen wählen / Gerät einschalten

Gerät anschließen, wie auf der vorigen Seite beschrieben.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP HOLD F/T/B TIMER REC MENU ENTER CANCEL TEXT/ MIX/TV REVEAL/ATR COUNTER RESET ZERO RESET RETURN SUB PAGE INDEX

Vorbereitungen

• Vergewissern Sie sich, daß der Netzschalter eingeschaltet ist. Die Standby-Anzeige muß leuchten.
• Drücken Sie jetzt die Betriebstaste ⏻, um das Gerät einzuschalten (Die Standby-Anzeige erlischt).

1 MENU drücken.

Es kann sein, daß bei der ersten Inbetriebnahme Bild 2 nicht erscheint. Statt dessen erscheint nach dem Drücken von MENU gleich Bild 3 oder 4.

2 oder

oft drücken, bis der Punkt vor

GRUNDEINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken.

Wenn länger als 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird, dann schaltet das Gerät automatisch auf TV-Betrieb zurück.

■ TIMER PROGRAMMIEREN ■ SYSTEMEINSTELLUNG ■ SENDEREINSTELLUNG ■ SYSTEMEINSTELLUNG TV ■ GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 oder so oft

drücken, bis der Punkt vor LANGUAGE blinkt. Dann ENTER drücken.

GRUNDEINSTELLUNG ■ UHR EINSTELLEN ■ LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE LINGUA/LENGUA AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

4 oder so oft

drücken, bis das Dreieck vor der gewünschten Sprache steht. Dann ENTER drücken.

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE LINGUA/LENGUA ENGLISH ► DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL AUSWAEHLEN : ▲▼ OK: ENTER

5 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Standby-Anzeige

Die Uhr hat eine 24-Std.-Anzeige.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B TEXT/ REVEAL/ ENTER CANCEL MIX/ATR COUNTER ZERO SUB PAGE RESET RESET RETURN INDEX

Hinweis:

Bei Stromausfall läuft die Uhr noch ca. 30 Minuten quarzgenau weiter. Falls nach einem Stromausfall 0:00 in der Anzeige blinkt, dann hat der Stromausfall zu lange gedauert. Geben Sie Uhrzeit und Datum erneut ein.

Beispiel: Einstellen der Uhr auf 11:30, 29. März 2003:

1 MENU drücken.

Falls die Uhr noch nicht gestellt wurde, erscheint automatisch Schritt 3.

2

oder so oft

drücken, bis der Punkt vor GRUNDEINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken.

■ TIMER PROGRAMMIEREN ■ SYSTEMEINSTELLUNG ■ SENDEREINSTELLUNG ■ SYSTEMEINSTELLUNG TV ■ GRUNDEINSTELLUNG AUS WAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3

oder so oft

drücken, bis der Punkt vor UHR EINSTELLEN blinkt. Dann ENTER drücken.

GRUNDEINSTELLUNG ■ UHR EINSTELLEN ■ LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE LINGUA/LENGUA AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

4

oder so oft

drücken, bis 29 angezeigt wird. Oder 29 mit der 10er- Tastatur eingeben.

Dann mit weiterschalten.

UHR EINSTELLEN TAG 29 DI MONAT JAHR 2002 ZEIT 0:00 AUSWAEHLEN : ▲▼ EINSTELLEN : ◀► / 0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

5

Monat, Jahr, Stunden und Minuten wie bei Bild 4 einstellen.

• Der Wochentag wird automatisch angezeigt.

UHR EINSTELLEN TAG 29 SA MONAT 3 JAHR 20:3 ZEIT 11:30 AUSWAEHLEN : ▲▼ EINSTELLEN : ◀►/0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

- Haben Sie sich vertippt, dann gehen Sie mit einen Schritt zurück und wiederholen Sie die Eingabe.

6

Dann ENTER drücken. Danach erscheint die Uhrzeit.

11:30 SA

Mit diesem Gerät können bis zu 80 Sender gespeichert werden. Falls noch nicht geschehen, schließen Sie jetzt die Antenne an.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B TEXT/ MENU ENTER CANCEL MIX/TV REVEAL/ COUNTER ZERO SUB PAGE ATR RESET RESET RETURN INDEX

Automatische Senderspeicherung

Es werden nur die Sender gespeichert, die mit dem eingebauten Tuner empfangen werden können. Falls Sie einen Satelliten-Empfänger benutzen, können Sie die automatische Senderspeicherung nicht verwenden.

Vorbereitungen

Taste 1 der 10er-Tastatur einmal drücken. KA1 wird eingeblendet.

1 MENU drücken.

drücken, bis der Punkt vor SENDEREINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken.

■ TIMER PROGRAMMIEREN ▼ SYSTEMEINSTELLUNG ■ SENDEREINSTELLUNG ■ SYSTEMEINSTELLUNG TV ■ GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

2 oder so oft

drücken, bis der Punkt vor AUTO TUNING blinkt.

SENDEREINSTELLUNG ■ SENDERSUCHE ■ AUTO TUNING ■ AUSTAUSCHEN AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 Dann ENTER drücken.

Der Sendersuchlauf sucht nach Sendern und speichert sie ab. Während des Suchlaufs ist der Ton abgeschaltet.

AUTO TUNING wird eingeblendet. Der Suchlauf kann bis zu 20 Minuten dauern. Der Suchlauf ist beendet, wenn das SENDER EINSTELLUNG Menü eingeblendet wird.

AUTO TUNING

4 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Programmplätze ausblenden

Wählen Sie mit CH ▲ oder ▼ das Programm, das Sie ausblenden möchten. Drücken Sie dann CANCEL. Diese Programm-Nummer blinkt dann. Sie können so auch mehrere Programmplätze ausblenden. Ausgeblendete Programmplätze können nur über 10er Tastatur angewählt werden.

Um die Ausblendung aufzuheben, wählen Sie den ausgeblendeten Programmplatz über 10er Tastatur an. Drücken Sie dann CANCEL. Der Programmplatz kann wieder über CH ▲ oder ▼ angewählt werden.

Programme sortieren

Beispiel: Programm 10 auf Programmplatz 5 setzen.

1 MENU drücken.

drücken, bis der Punkt vor SENDEREINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken.

■ TIMER PROGRAMMIEREN ▼ SYSTEMEINSTELLUNG ■ SENDEREINSTELLUNG ■ SYSTEMEINSTELLUNG TV ■ GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

2 oder so oft

drücken, bis der Punkt vor AUSTAUSCHEN blinkt.

Dann ENTER drücken.

SENDEREINSTELLUNG ■ SENDERSUCHE ■ AUTO TUNING ■ AUSTAUSCHEN AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 Mit / oder mit der 10er Tastatur das umzusetzende Programm einstellen. Dann ENTER drücken.

Das jeweils eingestellte Programm ist am Bildschirm zur Kontrolle zu sehen.

KA 10 AUSTAUSCHEN KA 1 EINSTELLEN : ▲/0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

4 Mit / oder mit

der 10er Tastatur den Programmplatz einstellen, auf den das Programm verschoben werden soll.

KA 10 AUSTAUSCHEN KA 5 EINSTELLEN : ▲▼/ 0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

5 ENTER drücken.

Es können beliebig viele Programme durch Wiederholung dieser Prozedur ausgetauscht werden. oder...

KA 5 AUSTAUSCHEN KA 10 EINSTELLEN : ▲▼/ 0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

6 MENU so oft drücken, bis die Einblendung erlischt.

Hinweis:

Um alle Programme zu sortieren, beginnen Sie mit Programm 1. Wählen Sie in Schritt 3 das Programm, das auf Platz 1 erscheinen soll. In Schritt 4 stellen Sie dann 1 ein und drücken Sie ENTER. Danach suchen Sie das Programm, das auf Platz 2 erscheinen soll. Fahren Sie fort mit dem Programm, das auf Platz 3 erscheinen soll, usw.

Der automatische Sendersuchlauf speichert alle am Ort empfangbaren TV- Sender. Unter ungünstigen Umständen wird eventuell ein Sender nicht automatisch gespeichert. Dieser Sender kann auch manuell gespeichert werden.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ MIX/TV REVEAL/ ATR COUNTER RESET ZERO RETURN SUB PAGE INDEX

Hinweis:

Unter ungünstigen Empfangsverhältnissen kann es vorkommen, daß der Sendersuchlauf auch bei Sendern stoppt, die nur eine sehr schlechte Bildqualität bieten.

Starten Sie den Suchlauf erneut mit

Manuelle Senderspeicherung

Betätigen Sie so oft den Sendersuchlauf, bis der gewünschte Sender erscheint, und speichern ihn dann auf dem gewünschten Programmplatz ab. Für jeden einzelnen Sender wiederholen Sie diese Prozedur.

Beispiel: Einstellen des SAT1 auf Programmplatz 5.

1 Im Menü wählen Sie "SENDERSUCHE" wie im Schritt 1 \~ 2 auf Seite 10. Dann ENTER drücken.

SENDEREINSTELLUNG ■ SENDERSUCHE ■ AUTO TUNING ■ AUSTAUSCHEN AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

2 Mit oder [PAL] oder [SECAM] einstellen. Dann ENTER drücken.

SECAM KA 1 DEC AUS AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU

3 DEC AUS blinkt, Drücken Sie ENTER. DEC AUS blinkt nicht mehr. SUCH-LAUF wird eingeblendet.

KA 1 SECAM DEGAUS AUSWAEHLEN : OK : ENTER ENDE : MENU

Hinweis:

Beachten Sie den Premiere-Hinweis auf der ersten Umschlagseite.

4 (Suchlauf vorwärts) oder (Suchlauf

rückwärts) einmal drücken. Der Suchlauf startet. Er stoppt automatisch bei jedem Sender ("▶" ändert sich

in "Ⅱ"). oder so oft drücken, bis das ZDF zu sehen ist. Falls gewünscht, stoppen Sie den Suchlauf mit /

KA 1 SECAM DEC AUS / SUCHAUF : ◀► / F. TUNE : ▲▼ ENDE : MENU

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD CANCEL TEXT/ MENU ENTER COUNTER SUB PAGE REVEAL COUNTER ZERO ATR RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Die Feinabstimmung

Unter normalen Empfangsbedingungen stoppt der Sendersuchlauf automatisch an der besten Empfangsposition. Das Bild erscheint ohne Störungen.

Diese Empfangsposition wird autom. gespeichert. Eine zusätzliche Feinabstimmung abzuspeichern ist nicht möglich.

In seltenen Fällen, unter schlechten Empfangsbedingungen, stoppt der Sendersuchlauf vielleicht nicht an der besten Empfangsposition, Das Bild erscheint mit Störungen, z.B. Wellenlinien.

Nur in diesem seltenen Fall benutzen Sie die Feinabstimmung, um den betreffenden Sender manuell exakt abzustimmen.

In Schritt 5 drücken Sie ▶ oder , bis der Sender

bestmöglich eingestellt ist. Dann erst drücken Sie ENTER.

5

Warten, bis OK : ENTER angezeigt wird. Das kann 2 bis 3 Sekunden dauern. Dann ENTER drücken.

Im nächsten Schritt wird der Programmplatz bestimmt, auf dem dieser Sender gespeichert sein soll.

SECAM KA 1 DEC AUS SUCHLAUF : ◀► / F. TUNE : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

6

drücken, bis 5 angezeigt wird. Oder mit der 10er Tastatur 5 eingeben. Dann ENTER drücke.

SECAM KA 5 DEC AUS KA : ▲/0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

7 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 6, wenn Sie weitere TV-Sender speichern wollen.

8 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Die unten gezeigten Bildstörungen treten bei einer mangelhaften Hochantenne, schlechten Empfangsbedingungen, oder bei Verwendung einer Zimmerantenne auf. Kabelanbieter sorgen für ein fehlerfreies Signal ohne Bildstörungen. Fachmännische Installation der Kabelanlage vorausgesetzt, steht dem ungetrübten Fernsehgenuß nichts im Wege.

Schwarze Punkte und waagerechte Streifen im Bild; das Bild kann springen oder zur Seite weglaufen. Zündanlagen von Kraftfahrzeugen, nicht entstörte Bohrmaschinen, elektrisches Spielzeug oder startende Neonlampen können diese Störungen verursachen.

Das Fernsehsignal fällt zweimal in die Antenne ein. Einmal direkt vom Sender, zum anderen als Reflexion z.B. von einem hohen Gebäude oder einem Berg. Antenne drehen oder andere Antenne mit größerem Vor/Rück-Verhältnis verwenden, um die Störung zu vermindern.

Kleine weiße Punkte (Schnee) treten bei zu schwachem Antennensignal auf. Achten Sie auf eine genügend große Antenne. Bei zu kleiner Antenne hilft auch kein Antennenverstärker, er würde nur den Schnee gemeinsam mit dem zu schwachen Signal verstärken.

Überlagerungsempfang

Bei Überreichweitenempfang stört ein anderer, weit entfernter Sender den Empfang Ihres Programms. Durchlaufende Wellen, diagonale Streifen oder verminderter Kontrast können als Folge auftreten.

Netzschalter betätigen.

Die Standby Anzeige leuchtet. Der Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung ist jetzt eingeschaltet und der Fernseher ist betriebsbereit.

Stromsparfunktion

Bei längeren Betriebspausen können Sie den Stromverbrauch des Infrarot-Empfängers einsparen, wenn Sie mit dem Netzschalter ausschalten.

Einschalten

Mit ⏻ auf der Fernbedienung oder

Mit ⏻ am Fernseher.

Die Standby Anzeige erlischt.

Programmwahl

Mit der Fernbedienung

Mit der 10er Tastatur die gewünschten Programme wählen. Beispiel:

• Programm 2 wählen: Eingabe 2.

- Programm 29 wählen: Eingabe 2 → 9.

Mit CH ▲/▼ vorwärts oder rückwärts schalten. Wenn nur fünf Sender-programmiert sind, erscheinen auch nur diese fünf.

Ausgeblendete Sender werden mit dieser Taste nicht aufgerufen. (siehe Seite 10)

Am Gerät

Mit einer CHANNEL-Taste am Fernseher die Programme einzeln vorwärts oder rückwärts fortschalten.

Lautstärkeeinstellung

Mit der Fernbedienung:

Die Lautstärkeeinblendung erlischt nach etwa 4 Sekunden.

Am Fernseher:

MUTE drücken. Der Ton wird ausgeschaltet.

Nochmal MUTE drücken schaltet den Ton wieder ein oder VOLUME drücken.

Status anzeigen

CALL drücken. Uhrzeit, Wochentag und mehrere Informationen werden eingeblendet.

Einblendung ausschalten: CALL so oft drücken, bis alle Einblendungen erlöschen.

Wochentag Uhrzeit 12:00 SA KA 29 Programm- Nummer od. Scarteingang (AV1) oder Front-A/V- Eingang (AV2) Stand des Bandzählwerks 00:00:00 SP Bandgeschwindigkeit

FS autom. ausschalten – Sleep-Timer

SLEEP drücken. Die Abschaltautomatik (Sleep Timer) schaltet nach 120 Minuten den Fernseher aus. Jedes weitere Drücken der Sleeptaste verkürzt diese Zeit um 10 Minuten.

Sleep Timer ausschalten:

SLEEP so oft drücken, bis 0 eingeblendet wird.

Wenn länger als 15 Minuten wegen Senderausfall nichts empfangen wird, schaltet der Fernseher automatisch aus.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO ATR RESET RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Hinweis:

• CANCEL stellt die Einstellungen (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe) auf den vom Werk eingestellten Mittelwert zurück.
  • Das zuletzt aufgerufene Menü erscheint immer zuerst.
• Über die SCART-Buchse kann ein RGB-Signal (z.B. vom DVD-Player) wiedergegeben werden. Kontrast, Farbe und Schärfe lassen sich dann nicht einstellen. Das RGB-Signal wird optimal übertragen. Die Bildbeeinflußungsstufen werden umgangen, ähnlich wie bei einem Stereoverstärker mit Source-Direkt-Taste. Obwohl das Bildschirmmenü (z.B. für Farbe) eine Änderung anzeigt, ändert sich die Farbstärke nicht.

1 MENU drücken.

oder

drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG TV blinkt. Dann ENTER drücken.

■ TIMER PROGRAMMIEREN

■ SYSTEMEINSTELLUNG

BENDEREINSTELLUNG

- SYSTEMEINSTELLUNG TV

GRUNDEINSTELLUNG

AUSWAEHLEN : ▲▼

OK :ENTER

ENDE :MENU

2 oder so oft

drücken, bis der Punkt vor BILD blinkt.

SYSTEMEINSTELLUNG TV PIN/AUS TIMER SET BILD AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 ENTER drücken.

Mit oder

heller oder dunkler stellen.

Das Menü erlischt automatisch ca. 1 Minute nach der letzten Änderung.

HELLIGKEIT 0 EINSTELLEN : ◀► ENDE : MENU RESET : CANCEL NAECHSTE : ENTER

Mit jedem Druck auf ENTER ändert sich das Menü wie unten abgebildet.

graph TD
    A["HELLIGKEIT 0\nEINSTELLEN: ◀► ENDE: MENU\nRESET: CANCEL\nNAECHSTE: ENTER"] --> B["KONTRAST 0\nEINSTELLEN: ◀► ENDE: MENU\nRESET: CANCEL\nNAECHSTE: ENTER"]
    B --> C["SCHAERFE 0\nEINSTELLEN: ◀► ENDE: MENU\nRESET: CANCEL\nNAECHSTE: ENTER"]
    C --> D["FARBE 0\nEINSTELLEN: ◀► ENDE: MENU\nRESET: CANCEL\nNAECHSTE: ENTER"]

4 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Mit der Einschaltautomatik schaltet das Gerät täglich zur gleichen Zeit das gleiche Programm ein.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAU COUNTER ZERO TEXT/ ATR RESET RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Hinweis:

• Eine Abschaltautomatik schaltet das Gerät nach einer Stunde aus. Damit soll ein endloses unbeaufsichtigtes Weiterlaufen des Gerätes vermieden werden. Diese Abschaltautomatik wird ausgeschaltet, sobald eine Funktions-taste gedrückt wird.
• In Schritt 4 kann auch der Eingang AV1 oder AV2 eingestellt werden (mit der AV-Taste). Sobald sich das Gerät automatisch eingeschaltet hat, zeigt es das Signal, das an an diesem Eingang anliegt. Liegt kein Signal an, bleibt der Bildschirm schwarz.

Beispiel: Autom. Einschalten Programm 29 um 8:15 Uhr

1 Im Menü wählen Sie "SYSTEMEINSTELLUNG TV" wie in Schritt 1 \~ 2 auf Seite 16.

Dann

oder

oft drücken, bis der Punkt vor EIN/AUS TIMER SET blinkt. Dann ENTER drücken.

2 EINSCHALTZEIT mit ENTER bestätigen.

3 Mit / oder mit der 10er Tastatur die Stunden einstellen.

Mit

bestätigen.

4 Minuten, Programmplatz (z.B. KA29) und Tag wie bei Bild 3 einstellen.

MO-SA = jeden Tag von Montag bis Samstag. WO-SA = wöchentlich jeden Samstag.

SYSTEMEINSTELLUNG TV EIN/AUS TIMER SET BILD AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

EINJAUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 0:00 KA 1 SO-SA AUS ■ AUSSCHALTZEIT 0:00 AUS AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

EIN/AUS TIMER SET ■ ENSCHALTZEIT — 8 :00 KA 1 EC=6A ■ AUSSCHALTZEIT 0 :00 AUS AUSWAEHLEN : ◀► EINSTELLEN : ▲▼/0-9 OK :ENTER ENDE :MENU

EIN/AUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 8 : 15 KA 29 — MO-SA — ■ AUSSCNALTZEIT 0 : 00 AUS AUS AUSWAEHLEN : ◀◀ EINSTELLEN : ▲▼ OK :ENTER ENDE : MENU

Die Wochentag-Anzeige ändert sich wie unten abgebildet.

graph LR
    A["MO-FR"] --> B["MO-SA"]
    B --> C["SO-SA"]
    C --> D["WO-SO"]
    D --> E["WO-MO"]
    E --> F["......"]
    F --> G["WO-SA"]
    G --> H["←"]
    H --> I["←"]
    I --> J["←"]
    J --> K["←"]
    K --> L["←"]
    L --> M["←"]
    M --> N["←"]
    N --> O["←"]
    O --> P["←"]
    P --> Q["←"]
    Q --> R["←"]
    R --> S["←"]
    S --> T["←"]
    T --> U["←"]
    U --> V["←"]
    V --> W["←"]
    W --> X["←"]
    X --> Y["←"]
    Y --> Z["←"]

5 "EIN" wie bei Bild 3 einstellen. Dann ENTER drücken.

Nur wenn EIN eingestellt ist, wird sich das Gerät zur eingestellten Zeit einschalten. Ist AUS eingestellt, dann ist der Timer ausgeschaltet.

EIN:AUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 8:15 KA 29 MO-SA ■ AUSSCHALTZEIT 0:00 AUSWAEHLEN : ◀► EINSTELLEN : ▲▼ OK :ENTER ENDE :MENU

Falls jetzt auch noch die Ausschaltzeit programmiert werden soll: weiter wie auf Seite 18 ab 3. Falls nicht ....

6 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Mit dieser Programmierung schaltet der Fernseher automatisch täglich zur gleichen Zeit aus.

Beispiel: Autom. Ausschalten um 10:30 Uhr.

1 MENU drücken.

drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG TV blinkt. Dann ENTER drücken.

■ TIMER PROGRAMMIEREN ■ SYSTEMEINSTELLUNG ✓ ENDEREINSTELLUNG ■ SYSTEMEINSTELLUNG TV ✓ RUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

2 oder so oft

drücken, bis der Punkt vor EIN/AUS TIMER SET blinkt. Dann ENTER drücken.

SYSTEMEINSTELLUNG TV EIN/AUS TIMER SET DILD AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 Mit oder die

AUSSCHALTZEIT wählen und mit ENTER bestätigen.

EIN/AUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 8:15 KA 29 MO-SA AUSSCHALTZEIT 0:00 AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

4 Mit / oden mit

der 10er Tastatur die Stunden und Minuten einstellen.

Mit ▶▶▶ bestätigen.

EIN/AUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 8:15 KA 29 MO-SA EIN ■ AUSSCHALTZEIT 10:30 — AUS AUSWAEHLEN : ◀► EINSTELLEN : ▲▼/0-9 OK : ENTER ENDE : MENU

5 Mit oder

zwischen EIN und AUS wählen und mit ENTER bestätigen.

Nur wenn "EIN" gewählt ist, ist die Ausschaltautomatik eingeschaltet. Das Gerät wird dann zur eingestellten Zeit automatisch ausschalten.

EIN/AUS TIMER SET ■ EINSCHALTZEIT 8:15 KA 29 MO-SA ■ AUSSCHALTZEIT 10:30 AUSWAEHLEN : ◀◀ EINSTELLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

6 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Abschalten der Ausschaltautomatik: Punkte 1 - 5 befolgen und Position AUS mit ENTER bestätigen.

Nur mit VHS VHNS TAL SECAM

Einsetzen

Cassette wie abgebildet einsetzen. Nur soweit einschieben, bis sie automatisch eingezogen wird. Das Cassetensymbol 📞 wird für ca. 4 Sekunden eingeblendet.

Beim Einsetzen müssen das Sichtfenster und die Löschschutzlasche wie abgebildet zu sehen sein.

Eine falsch gedrehte Cassette kann nicht eingesetzt werden.

Sichtfenster Löschschutzlasche

Automatischer Wiedergabestart

Wenn eine Cassette mit rausgebrochener Löschschutzlasche eingesetzt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ein und die Wiedergabe startet von alleine.

Auswerfen

1 Taste STOP/EJECT am Gerät zweimal drücken.

Oder Taste EJECT auf der Fernbedienung einmal drücken.

2 Cassette entnehmen.

Automatischer Cassettenauswurf

Wenn das Band autom. zurückgespult wurde, wird die Cassette am Bandanfang autom. ausgeworfen (s. Seite 27).

Schutz vor versehentlichem Löschen

Nach der Aufnahme die Löschschutzlasche herausbrechen.

Schraubendreher Löschschutzlasche

Um wieder Aufzunehmen

Die entstandene Öffnung mit einem Klebestreifen überkleben. Dabei darauf achten, daß der Klebestreifen nicht seitlich über die Cassette hinausragt.

Klebestreifen

Hinweis: Sie wollen das Gerät komplett ausschalten (von der Stromversorgung trennen) und eine Cassette im Gerät belassen. So gehen Sie vor: Zuerst das Gerät mit der Fernbedienung ausschalten. Ca. 5 Sek. warten, bis das Cassettenlaufwerk kein Geräusch mehr erzeugt. In dieser Zeit läuft die Mechanik in die STOP-Position. Nur in dieser STOP-Position ist eine Beschädigung ausgeschlossen, wenn das Gerät längere Zeit ausgeschaltet ist.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO TEXT/ ATR ATR RESET RESET SUB PAGE INDEX

Das Farbsystem ändern

1 MENU drücken.

oder

so oft

drücken, bis der Punkt vor SYSTEMEINSTELLUNG blinkt. Dann ENTER drücken.

#7IMER PROGRAMMIEREN

■ SYSTEMEINSTELLUNG

/■SENDEREINSTELLUNG

■ SYSTEMEINSTELLUNG TV

■ GRUNDEINSTELLUNG

drücken, bis der Punkt vor FARBSYSTEM blinkt.

SYSTEMEINSTELLUNG ■ WIEDERHOLUNG [AUS] ■ ZENENWIEDERHOLUNG ■ FARBSYSTEM [ AUTO ] AUSWAEHLEN: ▲▼/◄► OK : ENTER ENDE : MENU

3 Mit oder ENTER [AUTO], [PAL], [SECAM]

oder [MESECAM] einstellen.

Normalerweise ist "AUTO" die richtige Einstellung. Unter ungünstigen Umständen kann eventuell keine Farbe zu sehen sein. Wählen Sie dann das korrekte Farbsystem.

Beispiel:

Sie spielern ein Videoband, das im MESECAM aufgenommen wurde. Stellen

Sie dann "MESECAM" ein.

SYSTEMEINSTELLUNG ■ WIEDERHOLUNG [AUS] ■ ZENENWIEDERHOLUNG ■ FARBSYSTEM [MESECAM] AUSWAEHLEN: ▲▼/◄► OK : ENTER ENDE : MENU

4 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Wird während der Wiedergabe oder während des Schnellvorlaufs das Bandende erreicht, dann wird automatisch zurückgespult und die Cassette wird ausgeworfen.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD CANCEL TEXT/ REVEAU ENTER COUNTER ZERO TEXT/ ATR RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Wiedergabe starten

1 Bespielte Cassette einsetzen.

2 Wiedergabe starten mit PLAY/SLOW

Falls die Cassette noch nicht eingesetzt wurde, blinkt ☐☐ für ca.4 Sekunden. Ist die Löschschutzlasche der Cassette entfernt (siehe S. 18), startet die Wiedergabe automatisch.

Rückwärts und vorwärts Spulen

Stoppen Sie die Wiedergabe mit STOP.

Rückspulen:

REW drücken.

Vorspulen:

F.FWD drücken.

Von Spulen auf Wiedergabe schalten:

PLAY/SLOW

Drücken Sie

Es ist nicht nötig, zuerst die STOP -Taste zu drücken.

Bildsuchlauf vorwärts / rückwärts

Während des Spulens können Sie auf den Bildsuchlauf

(siehe nächste Seite) umschalten. Dazu oder .FWD drücken und gedrückt halten. Sobald Sie die Taste loslassen, wird weitergespult.

NTSC Videocassetten-Wiedergabe

Das Gerät kann Cassetten wiedergeben, die nach der PAL-Norm oder nach der NTSC-Norm bespielt sind. Bei einigen vorbespielten Cassetten können bei der Wiedergabe schwarze Balken oben und unten verbleiben. Das ist normal und kein Hinweis auf einen Defekt. Das Überspielen eines NTSC-Videobandes auf einen Standard-PAL Recorder ist nicht möglich.

Bildsuchlauf

Während der Wiedergabe

oder

drücken. Zweimaliges Drücken schaltet zwischen den beiden Suchlaufgeschwindigkeiten hin und her.

Zurückschalten auf Wiedergabe: Drücken Sie

PLAY/SLOW

Wird beim Bildsuchlauf/zurück der Bandanfang erreicht, wird automatisch auf Wiedergabe geschaltet.

Blick in das Fernseh-oder Aufnahme Programm

• Während einer Aufnahme zeigt ein Druck auf TV/REC MONITOR die laufende Aufnahme.
• Während einer Wiedergabe zeigt ein Druck auf TV/REC MONITOR das gerade eingestellte Fernsehprogramm, oder das Signal, das über die Front-A/V- Buchsen eingespeist wird.

Hinweis: TV/REC MONITOR unterbricht nicht die laufende Wiedergabe. Zum Stoppen der

Wiedergabe

oder PAUSE/STILL Taste

drücken.

Zeitlupe

Während der Wiedergabe drücken.

PLAY/SLOW

Geschwindigkeit ändern.

Standbild

Drücken Sie PAUSE/ STILL während der Wiedergabe.

Einzelbildfortlauf

Drücken Sie während der Wiedergabe PAUSE/STILL. Halten Sie PAUSE/STILL solange gedrückt, wie Sie den Einzelbildfortlauf wünschen.

Zurückschalten auf Wiedergabe: Drücken Sie

PLAY/SLOW

Automatische Spurjustierung (Digital Auto Tracking)

Das AUTO TRACKING schaltet sich beim Einsetzen der Cassette autom. ein und sorgt bei Wiedergabe für bestmögliche Bildqualität. Gleichzeitig schwankt die Tonwiedergabe geringfügig, bis die autom.

Einstellung beendet ist. Fehlerhafte Fremdaufzeichnungen können nicht autom. erfasst werden.

Die Automatik versucht dann öfters die Wiedergabe zu verbessern.

Verringern Sie die Störungen bei Wiedergabe dieser Cassetten mit TRACKING ▲ oder ▼.

Die Automatik ist danach ausgeschaltet. Mit jedem Druck auf ATR wird erneut autom. eingestellt.

AUTO TR.

TR. MANUELL

Hinweise: • Während des Bildsuchlaufs kommt es systembedingt zu Störstreifen.

• Störstreifen während der Zeitlupe lassen sich mit TRACKING weitgehend beseitigen.
• Nachdem die Zeitlupe optimal eingestellt ist, erscheint auch das Standbild optimal.
• Bildsuchlauf, Zeitlupe und Standbild schalten nach ca. 5 Minuten automatisch um auf Wiedergabe, um das Videoband vor übermäßigem Verschleiß zu schützen.
• Standbild, Suchlauf, Zeitlupe und Einzelbildfortlauf erfolgen ohne Tonwiedergabe.

Im Endlosspielbetrieb wird bis zum Bandende wiedergegeben und dann autom. zum Anfang zurückgespult. Dann wird erneut autom. wiedergegeben.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD CANCEL TEXT/ REVEAL ENTER COUNTER ZERO TEXT/ ATR RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Hinweis:

Um die automatische Wiederholung abzuschalten, befolgen Sie die Punkte 1 - 3, stellen AUS ein und bestätigen mit MENU.

Einstellen der Wiederholung

1 MENU drücken.

drücken, bis der Punkt vor SONDERFUNKTIONEN blinkt. Dann ENTER drücken.

TIMER PROGRAMMIEREN

■ SYSTEMEINSTELLUNG
/■SENDEREINSTELLUNG
■ SYSTEMEINSTELLUNG TV
■ GRUNDEINSTELLUNG

AUSWAEHLEN : ▲▼

OK :ENTER

ENDE :MENU

2 MENU drücken.

drücken, bis der Punkt vor WIEDERHOLUNG blinkt.

SYSTEMEINSTELLUNG ■ WIEDERHOLUNG [AUS] ■ SZENENWIEDERHOLUNG ■ FARBSYSTEM [ AUTO ] AUSWAEHLEN: ▲▼/◄► OK : ENTER ENDE : MENU

ENTER [EIN] wählen.

SYSTEMEINSTELLUNG ■ WIEDERHOLUNG [EIN] ■ SZENENWIEDERHOLUNG ■ FARBSYSTEM [ AUTO ] AUSWAEHLEN: ▲▼/◄► OK : ENTER ENDE : MENU

4 Durch MENU die Eingabe bestätigen.

Drücken Sie danach ⬆. Die Cassette wird nun wiederholt abgespielt, bis Sie die Wiederholfunktion wieder abschalten.

Drücken Sie CALL bei

laufender Wiedergabe. Das Wiederholung- symbol 🔒 ist sichtbar, wenn die Wiederholung eingeschaltet ist.

12:00 SO KA 29 AUTO TR. 01:23:45 SP

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO TEXT/ ATR RESET RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Szenenwiederholung

1 MENU drücken.

oder

drücken, bis der Punkt vor SONDERFUNKTIONEN blinkt. Dann ENTER drücken.

\ZIMER PROGRAMMIEREN

■ SYSTEMEINSTELLUNG

/■SENDEREINSTELLUNG

■ SYSTEMEINSTELLUNG TV

■ GRUNDEINSTELLUNG

AUSWAEHLEN: ▲▼

OK :ENTER

ENDE :MENU

2

oder

SZENENWIEDERHOLUNG anwählen. ENTER drücken.

Die Wiedergabe startet automatisch.

SONDERFUNKTIONEN WIEDERHOLUNG [AUS] SZENENWIEDERHOLUNG ARBSYSTEM [ AUTO ] AUSWAEHLEN: ▲/◄► OK : ENTER ENDE : MENU

3

An der Stelle, an der die Szenenwiederholung starten soll, ENTER drücken.

Zur Bestätigung blinkt S-Wiederholung.

$-WIEDERHOLUNG

4

Am gewünschten Endpunkt erneut ENTER drücken.

SR-RUECKLAUF wird eingebendet. Es wird an den Anfang der Szene zurück-gespult.

Die eben markierte Szene wird endlos wiederholt.

Dabei kommt es systembedingt zu einer Verschiebung von Anfangsund Endpunkt. Die Verschiebung ist umso größer, je öfter die Szene wiederholt wird.

SR-WIEDERGABE wird nur einmal eingeblendet.

Die Szenenwiederholung ausschalten:

drücken.

Die ZERO RETURN-Funktion ermöglicht den automatischen Stopp an der Zählwerksposition 00:00:00.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B TEXT/ MENU ENTER CANCEL MIX/TV REVEAU COUNTER ZERO SUB PAGE ATR RESET RESET RETURN INDEX

Hinweis:

• Wenn Sie eine Cassette einsetzen, wird das Zählwerk auf 00:00:00 zurückgesetzt.
• Das Zählwerk reagiert nur auf bespielte Bänder und Bandbereiche. An den unbespielten Stellen bleibt das Zählwerk stehen.

1 Drücken Sie CALL. Das Zählwerk zeigt die Bandlaufzeit während der Wiedergabe oder Aufnahme.

2 An der gewünschten Bandposition COUNTER RESET drücken, um das Zählwerk auf Null zu stellen (z.B. zu Beginn einer Aufnahme).

12:00 SO KA 29 00:00:00 SP

3 Ist die Wiedergabe oder Aufnahme beendet, drücken Sie

und dann ZERO RETURN.

Das Band spult dann automatisch vor oder zurück, um zum Zählwerksstand 00:00:00 zu kommen.

Hinweis:

Sie können das Zählwerk jederzeit auf 00:00:00 stellen. Das Zählwerk kann deshalb auch 00:00:00 anzeigen, wenn der Bandanfang noch nicht erreicht ist. Obwohl das Zählwerk 00:00:00 anzeigt, kann noch weiter zurück gespult werden. In der Zählwerksanzeige erscheint ein Minuszeichen (-), wenn über 00:00:00 hinaus zurück gespult wird.

Obwohl das Zählwerk scheinbar "vorwärts läuft", wird das Band doch zurück gespult, wenn die REW-Taste gedrückt wird. Das Band stoppt automatisch, wenn der Bandanfang erreicht ist.

Wiederfinden einer INDEX-Marke. Der Anfang oder das Ende einer laufenden Wiedergabesequenz läßt sich während des Umspulens schnell finden (Das Ende wird durch den Beginn einer neuen Aufnahme markiert. Das Ende zu finden funktioniert also nur, wenn noch andere Wiedergabesequenzen folgen).

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO TEXT/ ATR ATR RESET RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

1 INDEX drücken (Kann während der Wiedergabe gedrückt werden oder wenn das Band gestoppt ist).

INDEX 1 NR. 1 : -9 SUCHEN :◀◀▶▶ ENDE : INDEX

2 Geben Sie mit 10er Tastatur innerhalb 10 Sekunden die Zahl der auszuführenden Index-Sprünge vor.

Beispiel: Von der momentanen Position aus soll die dritte Aufnahme erreicht werden. 10er Tastatur 3 drücken.

INDEX 3 NR. : 1 - 9 SUCHEN : ◀◀ ▶▶ ENDE : INDEX

3 F.FWD drücken. Es wird vorgespult. Jedesmal, wenn eine INDEX-Marke vorbeiläuft, wird die Anzeige um 1 kleiner. Bei der dritten INDEX-Marke wird automatisch gestoppt und dann wiedergegeben.

graph LR
    A["INDEX 3"] --> B["→"]
    C["NR. 1 : -9\nSUCHEN : ◀◀ ◀◀\nENDE : INDEX"] --> A

Hinweis:

• Systembedingt wird eine INDEX-Marke am Bandanfang nicht gefunden.
• Systembedingt startet die Wiedergabe nach einem INDEX-Suchlauf nicht immer bildgenau.
• Bei alten und abgenutzen Videobändern funktioniert der INDEX-Suchlauf nicht zuverlässig.
• Maximal 9 INDEX-Marken werden gesucht.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO TEXT/MIX/TV ATR RESET RESET RETURN SUB PAGE INDEX

Hinweis:

• Während einer laufenden Aufnahme kann der Fernseher mit ausgeschaltet werden.
  Der Recorder nimmt trotzdem weiter auf.
  Er kann mit STOP abgeschaltet werden.

- Zu Beginn jeder Aufnahme wird automatisch INDEX eingeblendet. An dieser Stelle wird eine Indexmarke aufgenommen, die der Recorder später ohne Zuhilfenahme des Zählwerkes wiederfinden kann (siehe S.26).

- Ob SP oder LP eingeschaltet ist, sehen Sie im Bildschirmmenü. Drücken Sie die CALL-Taste, um das Bildschirmmenü anzuzeigen (siehe S. 15).

- Wollen Sie PAUSE/STILL benutzen, müssen Sie das TV-Programm einschalten, das Sie gerade aufzeichnen.

Automatische Bandrückspulung

Nach Erreichen des Bandendes wird das Band automatisch an den Anfang zurückgespult (außer bei Sofortaufnahme (OTR) und Timer-Aufnahmen). Die Cassette wird automatisch ausgeworfen.

Während Sie ein TV-Programm aufzeichen, können Sie ein anderes anschauen.

1 Unbespielte Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen.

2 Wählen Sie mit CH oder mit 10er Tastatur das Programm (z.B. 29), das Sie aufnehmen möchten.

$$ \begin{array}{l} 1 \sim 9: z. B. 5 = \text { einfach "5" } \ \text { d r u c k e n } \ 1 0 \sim 8 0: z. B. 2 9 = " 2" \rightarrow " 9" \ \text { d r u c k e n } \ \end{array} $$

KA 29

3 Nur falls Sie in LONGPLAY aufnehmen wollen, drücken Sie SPEED SP/LP (siehe Hinweis).
4 Drücken Sie REC/OTR, um die Aufnahme zu starten. INDEX blinkt. Eine Indexmarke wird aufgezeichnet.

REC/OTR leuchtet.

KA 29 KA 29 INDEX

Falls die Cassette ausgeworfen wird, dann ist die

Löschschutzlasche der Cassette herausgebrochen.

(siehe S. 19)

Wählen Sie jetzt ein anderes TV-Programm (siehe Schritt2).

Beenden der Aufnahme

Drücken Sie die

Kurzzeitiges Unterbrechen der Aufnahme

Für kurze Unterbrechungen der Aufnahme drücken Sie PAUSE/STILL. Die REC/OTR-Anzeige blinkt während der PAUSE. Drücken Sie die Taste erneut, wenn Sie mit der Aufnahme fortfahren möchten.

Eine Sicherheitsschaltung bewirkt ein automatisches Abschalten der Pausenfunktion nach 5 Minuten und das Gerät schaltet die Aufnahmefunktion aus.

Fernsehen und gleichzeitig ein anderes Programm aufzeichnen

Beispiel : KA 29 aufnehmen, und gleichzeitig auf KA 3 fernsehen.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO TEXT/MIX/TV ATR RESET RESET RETURN SUB PAGE INDEX

1 Befolgen Sie die Punkte 1\~4 auf seite 27.

1 \~ 4

2 Mit den Zifferntasten jetzt ein anderes Programm wählen. Die bereits laufende Aufnahme wird davon nicht beeinflußt.

CH 29 CH 3

Laufende Aufnahme anschauen

TV/REC MONITOR-Taste drücken. (siehe Seite 22).

CH 29

Mit REC/OTR bestimmen Sie die Aufnahmedauer auf einfache Weise per Knopfdruck.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ MIX/TV REVEAL/ ATR COUNTER RESET ZERO RETURN SUB PAGE INDEX

Hinweis:

Während einer laufenden

Timeraufnahme sind die Tasten PLAY, REW und F.FWD ohne Funktion. Wird eine dieser Tasten gedrückt, dann wird "AUFNAHME LAEUFT" angezeigt.

Beispiel: 30 Minuten Aufnahme einer laufenden Sendung.

1 Unbespielte Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen.

2 Wählen Sie mit CH oder mit der 10er Tastatur das Programm (z.B. 29), das Sie aufnehmen möchten.

1\~9 : z.B. 5 = einfach "5" drücken 10\~80 : z.B. 29 = "2" → "9" drücken

KA 29

3 Nur falls Sie in LONGPLAY aufnehmen wollen, drücken Sie SPEED SP/LP.

4 Drücken Sie REC/OTR zweimal. Die Aufnahme startet und schaltet nach 30 Minuten wieder ab. Jedes weitere Antippen von REC/OTR ist ein weiterer Aufnahmeschritt. Die maximale Aufnahmedauer beträgt 5 Stunden (Bandgeschwindigkeit: SP).

OTR 0 : 30 KA 29 KA 29 INDEX REC/OTR

Tabelle: OTR-Aufnahme-dauer

Drücken Sie REC/OTR während einer laufenden Sofortaufnahme. Die Aufnahmedauer wird mit jedem Tastendruck erhöht. Siehe Tabelle.

Verlängern der Aufnahmezeit

Drücken Sie REC/OTR so oft, bis die gewünschte Zeit auf dem Bildschirm erscheint.

OTR 1 : 30 KA 29 KA 29

Beenden der Aufnahme

Drücken Sie

Der Timer hat 8 Speicher für 8 verschiedene Sendungen. Vom heutigen Tage an gerechnet, kann bis zu 31 Tage im voraus programmiert werden.

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED MUTE SP/LP REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ REVEAL COUNTER ZERO ATR RESET RETURN MIX/TV SUB PAGE INDEX

Hinweis:

Alle eingegebenen Daten werden im Falle einer Stromunterbrechung für ca. 30 Minuten gehalten. Danach gehen sie verloren und müssen zusammen mit der Uhrzeit neu eingegeben werden (Siehe Seite 9).

Vorbereitungen

• Vorsichtshalber nochmal die Einstellung der Uhrzeit überprüfen durch CALL (s. Seite 15).
• Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen.

Beispiel: Timeraufnahme Programm 1, 13:00-14:30 Uhr mit Bandgeschwindigkeit: LP.

1 MENU drücken. Falls nötig, oder so oft drücken, bis der Punkt vor TIMER PROGRAMMIEREN

blinkt. Dann ENTER drücken.

Wenn länger als 60 Sekunden keine Taste gedrückt wird, dann schaltet das Gerät automatisch auf TV-Betrieb zurück.

TIMER PROGRAMMIEREN SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNG TV GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

2 Jede Zeile steht für einen der 8 Speicher.

Mit oder eine Zeile auswählen. Dann ENTER drücken.

AUSWAEHLEN: ▲▼ /ENTER ENDE :MENU

3 Mit / oder mit der 10er Tastatur den gewünschten Tag

einstellen und mit bestätigen.

TIMER PROGRAMMIEREN DATUM 23 MO START 1 30 ENDE --:-- KA 1 SPEED SP AUSWAEHLEN : ▲▼ EINSTELLEN : ◀► / 0-9 ENDE : MENU

4 Startzeit(13:00), Stoppzeit(14:30), Programm(1) und Bandgeschwindigkeit(LP) wie in Schritt 3 einstellen. Das Gerät schaltet zur Kontrolle auf das Programm um, das Sie bei KA einstellen.

TIMER PROGRAMMIEREN DATUM 23 MO START 13:00 ENDE 14:30 KA SPEED LP AUSWAEHLEN : EINSTELLEN : /0-9 ENDE : MENU OK : ENTER

- Haben Sie sich vertippt, dann gehen Sie mit einen Schritt zurück. Wiederholen Sie dann die Eingabe.

5 Mit ENTER bestätigen.

Zur Eingabe anderer Programme wiederholen Sie die Punkte 2 - 4. Oder MENU so oft drücken, bis das TV-Bild erscheint.

23 MO 13:00 14:30 1 LP AUSWAEHLEN: ▲/ENTER ENDE :MENU

6 "AKTIVIEREN SIE DEN TIMER MIT DER TIMER REC-TASTE" wird eingeblendet.

Sie können den Timer jetzt gleich oder erst später mit der TIMER REC-Taste einschalten.

AKTIVIEREN SIE DEN TIMER MIT DER TIMER REC-TASTE

Erst wenn der Timer eingeschaltet ist, wird er zur eingestellten Zeit die Aufzeichnung starten. Sobald der Timer eingeschaltet ist, leuchtet zur Kontrolle die TIMER REC-Anzeige.

• Falls die Cassette ausgeworfen wird, dann ist die Löschschutzlasche der Cassette herausgebrochen. (siehe S. 19)
• Solange der TIMER eingeschaltet ist (die TIMER REC-Anzeige ist sichtbar), läßt sich der Recorder nicht benutzen. Wollen Sie den Recorder benutzen, schalten Sie zuerst den TIMER mit TIMER REC aus.
• Während einer laufenden Timeraufnahme sind die Tasten PLAY, STOP, REC/OTR ohne Funktion. Wird eine dieser Tasten gedrückt, dann wird AUFNAHME LAEUFT angezeigt.
• Wenn der Timer eingeschaltet ist, können Sie das Gerät mit der Fernbedienung ausschalten. Die Aufnahme wird trotzdem zur voreingestellten Zeit starten. Allerdings dürfen Sie das Gerät nicht komplett mit dem Netzschalter (2) (siehe S. 4) ausschalten.

Hinweis:

• Beim automatischen Aufnehmen von der Scartbuchse gehen Sie wie folgt vor: Bei Bild 4 AV so oft drücken, bis AV1 angezeigt wird.
• Falls nach beendeter Timeraufnahme die TIMER REC-Anzeige blinkt, war der Bandvorratzugering. Die Sendung konnte deshalb nicht komplett aufgezeichnet werden.

SLEEP TV/REC MONITOR EJECT 1 2 3 CH/TRACKING PAGE 4 5 6 VOLUME 7 8 9 CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B MENU ENTER CANCEL TEXT/ MIX/TV REVEAL/ ATR COUNTER RESET ZERO RETURN SUB PAGE INDEX

Hinweis:

• Die Aufnahmen "Jeden Tag" oder "Jede Woche" wiederholen sich täglich oder wöchentlich. Es sei denn, die Eingaben werden vorher gelöscht oder das Band ist zu Ende.
- Bei allen diesen autom. Aufnahmearten wird bei Bandende nicht autom. zurückgespult, sondern lediglich der Bandlauf autom. gestoppt.

Wöchentliche (z.B. WO-DI: jeden Dienstag) oder tägliche (z.B. MO-SA: Montags bis Samstags) Timeraufnahme

Programmieren Sie, wie auf den beiden vorigen Seiten

beschrieben. Bei Bild 3 oder so oft drücken,

bis die gewünschte Einstellung erscheint. Dann

drücken. Wenn Sie ◀◀ oder ▶▶▶ öfter drücken, ändert sich die Anzeige bei DATUM wie unten abgebildet, wenn heute 26 Freitag ist.

graph TD
    A["SO-SA"] --> B["26FR"]
    B --> C["..."]
    C --> D["25SO"]
    D --> E["WO-FR"]
    E --> F["MO-SA"]
    F --> G["MO-FR"]
    G --> H["WO-DO"]
    H --> I["..."]
    I --> J["WO-SA"]

MO-SA = jeden Tag von Montag bis Samstag.

WO-SA = wöchentlich jeden Samstag.

TIMER PROGRAMMEREN DATUM — WO-MI — START 1:30 ENDE --:-- KA 1 SPEED SP AUSWAEHLEN : ▲▼ EINSTELLEN : ◀► / 0-9 ENDE : MENU

Bei Überlappung von Timerprogrammen

• Die programmierten Sendezeiten sollten sich nicht überlappen, weil sonst Teile der jeweils nachfolgenden Sendung nicht aufgenommen werden. Priorität hat immer die zeitlich zuerst liegende Sendung.

graph LR
    A["Programm 1"] --> B["8:00"]
    B --> C["9:00"]
    C --> D["10:00"]
    D --> E["11:00"]
    F["Programm 2"] --> G["Progs.1"]
    H["Programm 3"] --> I["Progs.1"]
    J["Gesamt aufnahme"] --> K["Progs.1"]
    L["gelöschtes Programm"] --> M["Progs.2 Progs.3"]

Timer abfragen

PROGRAM drücken. Jedes Drücken von PROGRAM verändert die Anzeige in folgender Weise:

SLEEP TV/REC EJECT 1 2 3 CH/TRACKING 4 5 6 PAGE 7 8 9 VOLUME CALL 0 AV SPEED SP/LP MUTE REC/OTR PLAY/SLOW PAUSE/STILL REW F.FWD PROGRAM STOP TIMER REC HOLD F/T/B TEXT/ MENU ENTER CANCEL MIX/TV REVEAU COUNTER ZERO SUB PAGE ATR RESET RESET RETURN INDEX

Diagram illustrating Timer-Aufnahme and Ein- oder Ausschalt-automatik flow, showing data transmission between a normalbetrieb and a digital timer.

Timer löschen

1 Falls der Timer eingeschaltet ist, schalten Sie ihn jetzt mit TIMER REC aus. Das TIMER REC-Anzeige darf nicht leuchten.
2 MENU drücken. Falls

nötig, oder so oft drücken, bis der Punkt vor TIMER PROGRAMMIEREN blinkt. Dann ENTER drücken.

TIMER PROGRAMMIEREN SYSTEMEINSTELLUNG SENDEREINSTELLUNG SYSTEMEINSTELLUNG TV GRUNDEINSTELLUNG AUSWAEHLEN : ▲▼ OK : ENTER ENDE : MENU

3 Alle 8 Timerspeicher werden angezeigt.

Mit oder eine beschriebene Zeile auswählen.

23 MO 13:00 14:30 1 SP 25 MI 20:30 21:00 4 LP 5 SA 12:15 13:00 3 SP AUSWAEHLEN : ▲▼ / ENTER NEU : CANCEL ENDE : MENU

4 Dann CANCEL drücken. Diese Zeile ist jetzt gelöscht.

25 MI 20:30 21:00 4 LP 5 SA 12:15 13:00 3 SP AUSWAEHLEN : ▲▼ / ENTER ENDE : MENU

5 MENU so oft drücken, bis das Fernsehbild erscheint.

Die verschiedenen Sendeanstalten bieten zusätzlich zum Fernsehprogramm den Videotext an. Im Videotext lesen Sie aktuelle Nachrichten, den Wetterbericht, die Lottozahlen, das Fernsehprogramm der jeweiligen Sendeanstalt u. a. interessante Informationen.

Der Text wird an Ihr Fernsehgerät Seite für Seite übertragen, sobald Sie den entsprechenden Fernsehsender gewählt haben. Es kann immer nur eine Seite am Bildschirm gezeigt werden. Die Seiten sind einzeln durchnumeriert und werden der Reihe nach gesendet. Hieraus ergeben sich unterschiedliche Wartezeiten für die aufgerufenen Seiten, d.h. Sie müssen darauf warten, bis die von Ihnen gewählte Seite auch tatsächlich gesendet wird. Bestimmt Seiten können aber über die vier farbig gekennzeichneten Tasten schneller aufgerufen werden.

Allgemeine Bedienung

1 Wählen Sie die Sendeanstalt, deren Videotext Sie lesen wollen. Dazu mit der Fernbedienung das entsprechende Fernsehprogramm einstellen.
2 TEXT/MIX/TV drücken.

Der erste Druck auf TEXT/MIX/TV schaltet den Videotext ein.

Der zweite Druck auf TEXT/MIX/TV zeigt den Videotext und das Fernsehprogramm gemeinsam (MIX).

Der dritte Druck auf TEXT/MIX/TV schaltet den Videotext aus und zum Fernsehprogramm zurück.

Der erste Aufruf des Videotextes zeigt im allg. die Seite 100 mit der Inhaltsübersicht.

Beispiel einer Videotext-Seite:

gewählte Seite Uhrzeit 100 100 Do 25.07.96 11:39:33 Datummomentan angezeigte Seite NORDTEXT A-Z .... 101 Fernsehen N3 .... 300 Bühne .... 500 Radio .... 400 Service .... 600 Sport .... 800

Wählen Sie die gewünschte Videotext-Seite anhand des von der Sendeanstalt angebotenen Inhaltsverzeichnisses aus.

Manche Seiten enthalten mehr Text, als auf einer Seite dargestellt werden kann. Diese Seiten werden von der Sendeanstalt in Unterseiten aufgeteilt und automatisch der Reihe nach gesendet.

Um eine Unterseite in Ruhe lesen zu können, HOLD drücken. Das HOLD-Symbol erscheint. Die nächsten Unterseiten erscheinen automatisch, wenn Sie HOLD ein zweites Mal drücken.

Eine Videotext-Seite aufrufen

Mit PAGE ( ▲ / ▼)-Wipptaste die Seiten der Reihe nach umblättern (vorwärts oder rückwärts).

Achtung: Es muß nicht zu jeder von Ihnen eingegebenen Seitenzahl notwendigerweise eine Seite existieren. Wenn Sie also z.B. die Seite 116 aufgerufen haben, diese aber nicht erscheint, dann wird sie im Moment von der Sendeanstalt nicht ausgestrahlt. Schauen Sie hierzu im Inhaltsverzeichnis des Videotextes nach (bei den meisten Sendeanstalten finden Sie das Inhaltsverzeichnis auf Videotext-Seite 100).

Mit 10er Tastatur die Seitenzahlen dreistellig eingeben.

Beispiel:

Seite 300 soll gezeigt werden.

Eingabe: 3 dann 0 und 0.

Bei falscher Eingabe (Tippfehler), erst die falsche Zahl komplett dreistellig eingeben, dann die richtige Seitenzahl eingeben.

Die rot, grün, gelb und blau gekennzeichneten Tasten entsprechen den farbigen Feldern der Videotext-Seiten. Mit diesen Tasten werden die entsprechenden Seiten schneller aufgerufen.

Vom Videotext aus kann das Programm nicht umgeschaltet werden.

Verlassen Sie den Videotext mit TEXT/MIX/TV und wechseln Sie dann das Programm.

Eine Unterseite direkt anwählen

Drücken Sie SUB PAGE.

4 Striche werden eingeblendet: ----

Um die Unterseite 2 aufzurufen geben Sie ein: 0002.

Ihre Eingabe erscheint anstatt der Striche: 0002.

Es kann eine Weile dauern, bis die Unterseite 2 gesendet wird.

Erst wenn sie gesendet wird, erscheint sie auf dem Bildschirm.

Drücken Sie erneut SUB PAGE, um die SUB PAGE-Funktion zu verlassen.

Innerhalb der SUB PAGE-Funktion können nur Unterseiten der gerade gesendeten Videotext-Seite aufgerufen werden.

Um andere Videotext-Seiten aufzurufen, müssen Sie die SUB PAGE-Funktion verlassen (s.o.).

Vergrößerung

Zum Vergrößern der Buchstaben drücken Sie F/T/B.

Es kann nur die obere oder nur die untere Bildhälfte vergrößert werden.

Jeder Druck auf F/T/B schaltet zwischen der oberen oder unteren Bildhälfte und dem Vollbild hin und her.(F/T/B = Full / Top / Bottom)

REVEAL

Mit REVEAL erhalten Sie die versteckten Antworten auf einer Quiz-Seite.

Die Quiz-Seiten werden nicht von allen Sendeanstalten angeboten und sind auch nicht immer im Programm.

Überspielen, kopieren

Verbinden Sie das zuspielende Gerät mit dem Combi. Der Combi ist beim Überspielen immer das aufnehmende Gerät. Sie können das Kopieren am Bildschirm verfolgen. Sie können aber auch, nachdem die Aufnahme begonnen hat, den Combi mit der Fernbedienung ausschalten. Die Aufnahme wird davon nicht beeinflusst, erkennbar an der weiterhin leuchtenden REC/OTR-Anzeige.

1 Leere Cassette mit intakter Löschschutzlasche einsetzen. Bespielte Cassette zur Wiedergabe in den zweiten VCR oder den Camcorder einsetzen.

2 Drücken Sie 0/AV oder CH so oft, bis die Anzeige "AV1" oder "AV2" anstatt des Programms erscheint.

AV1

graph TD
    A["AV1(Scart Peritel)"] --> B["AV2(Front-AV-Buchsen)"]
    B --> C["TV-Programmplatz"]

3 Drücken Sie REC/OTR und dann PAUSE/STILL am Combi.

Die REC/OTR-Anzeige blinkt.

AV1

4 Drücken Sie PLAY und dann PAUSE/STILL am Wiedergabegerät.

5 Drücken Sie an beiden Geräten PAUSE/STILL zur gleichen Zeit, um das Überspielen zu starten.

• Vor Aufnahmebeginn wählen Sie die Geschwindigkeit mit der SPEED SP/LP -Taste. Vorbespielte Bänder werden bei Wiedergabe automatisch auf die richtige Geschwindigkeit eingestellt.
• Manche Videobänder und DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen und können nicht kopiert werden. Die Wiedergabe über das Überspielkabel ist noch fehlerfrei. Sobald aber die Aufnahmetaste am Combi gedrückt wird, wird das Bild deutlich schlechter. Der Kopierschutz verhindert oder verschlechtert die Aufnahme.
• Wer Kopien anfertigt, oder mit Kopien handelt, oder diese unentgeltlich weitergibt, oder gegen Entgelt oder unentgeltlich öffentlich aufführt, kann mit dem Gesetz in Konflikt geraten. Beachten Sie in jedem Fall das Copyright des Rechteinhabers der Original-Software.
• NTSC-Videobänder oder NTSC-DVDs können nicht überspielt werden.

Anschluß an einen Video Recorder

Wiedergabegerät (VCR) Aufnehmendes Gerät Zum SCART-Ausgang Front-AV-Buchsen

(nicht im Lieferumfang)
Anschluß an einen Camcorder

Zum Überspielen eines vorbespielten Bandes Ihres Camcorders beachten Sie bitte die dazugehörige Bedienungsanleitung. Eine einfache Überspielverbindung zeigt die folgende Skizze.

Camcorder Wiedergabe Zur AV- Buchse Aufnehmendes Gerät Front-AV-Buchsen (nicht im Lieferumfang)

Falls Ihr Gerät nicht richtig funktionieren sollte, überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie einen Reparaturservice in Anspruch nehmen:

Symptome	Ursachen	Abhilfe	Seite
Betrieb
Kein Strom	Netzstecker nicht eingesteckt	Netzstecker in Steckdose stecken	4/7
	Netzschalter ausgeschaltet	Netzschalter einschalten	4/7
Cassette wurde nicht autom. zurückgespult und ausgeworfen.	Funktioniert nur bei Wiedergabe oder einfacher Aufnahme; nicht bei Timer-oder OTR-Aufnahme.		19/27
	Wiederholung ist eingeschaltet.	Wiederholung ausschalten.	23
Videorec. funktioniert nicht (Strom ist aber vorhanden).	TIMER ist eingeschaltet, TIMER REC-Anzeige leuchtet.	Mit TIMER REC-Taste TIMER ausschalten.	31/33
Fernsehempfang
Kein Bild, kein Ton, oder Bild schlecht,Ton gut, oder Bild gut, Ton schlecht, oder schlechter Empfang, oder wenig oder gar keine Farbe.	Antenne nicht richtig angeschlossen.	Antennenanschluß überprüfen	7
	Unterbrechung im Antennenkabel	Antennenkabel überprüfen	7
	Senderausfall	Probeweise anderen Sender wählen	15
	Störung beim Sender	Probeweise anderen Sender wählen	15
	Störstrahlung in Antennennähe	Falls möglich, Antenne woanders aufstellen.	7
Aufnehmen
Cassette wird ausgeworfen, wenn man auf TIMER REC oder REC/OTR drückt.	Löschschutzlasche an der Cassette wurde entfernt.	Öffnung mit einem Klebestreifen überkleben.	19
Timeraufnahme startet nicht.	Timer ist ausgeschaltet. TIMER REC-Anzeige leuchtet nicht.	Timer mit TIMER REC-Taste einschalten. Die TIMER REC-Anzeige muß leuchten.	31
	Zeit und Datum der eingebauten Uhr ist falsch.	Eingebaute Uhr richtig stellen.	9
	Netzschalter ist ausgeschaltet. Alle Anzeigen sind aus.	Netzschalter einschalten. Die TIMER REC-Anzeige muß leuchten.	4
Timer startet die Aufnahme, aber das Fernsehteil bleibt ausgeschaltet.	Das ist normal. Der Recorder kann auch ohne eingeschaltetes Fernsehteil aufnehmen.	Auf Wunsch können Sie das Fernsehteil mit einschalten.	15
funktioniert nicht.	Bei laufenden Timeraufnahmen ist das normal.	Stoppen Sie eine laufende Timeraufnahme mit TIMER REC.	31
Wiedergabe
INDEX-Marken werden nicht gefunden.	Bandmaterial ist alt oder beschädigt.	Eine neue Cassette versuchen.	26
Störstreifen auf dem Bildschirm.	Die Spurabweichung übertrifft die Möglichkeiten der Automatik.	Nehmen Sie die Spurjustierung manuell mit den Tasten TRACKING ▲oder ▼vor.	22
	Videoköpfe sind verschmutzt.	Gerät zum Service bringen.	38
	Bandmaterial ist schlecht.	Neue Cassette verwenden.	38
Sonstiges
Fernbedienung funktioniert nicht.	Fbd. ist nicht genau auf das Gerät gerichtet.	Fbd. genau auf das Gerät richten.	6
	Entfernung zu groß.	Näher ran mit der Fbd.	6
	Zu helles Licht trifft das Gerät.	Abdunkeln.	6
	Hindernis zwischen Fbd. und Gerät.	Hindernis beseitigen.	6
	Batterien schwach.	Neue Batterien einsetzen.	6
	Batterien falsch eingesetzt.	Batterien gem. +/- Zeichen in der Fbd. richtig einsetzen.	6

Verschmutzung der Videoköpfe

Das Übertragen oder Abtasten der Bildsignale auf das Band ist Aufgabe der Videoköpfe. Sind die Videoköpfe verschmutzt, kommt es zu Bildausfällen oder zur Minderung der Bildqualität (Schnee). Ursache für Verschmutzungen ist meistens eine schlechte Bandqualität oder Staub, der von außen in das

Gerät eindringt. Eine Videokopfverschmutzung können Sie leicht feststellen, wenn Sie eine gut aufgenommene Cassette einsetzen und der Ton einwandfrei ist, die Bildqualität jedoch schlecht. In diesem Fall ist der beste Weg zur Behebung des Mangels, einen qualifizierten Service aufzusuchen.

Hinweis: Videoköpfe sind Verschleißteile und müssen, wie z.B. Abtastnadeln bei Plattenspielern, nach langem Gebrauch ausgewechselt werden.

Bildröhre:	55 cm (51 cm sichtbar)
Tuner:	2 Hyperband / Kabeltuner
Umgebungstemperatur:	5°C - 40°C
TV System:	CCIR-PAL B/G, SECAM LNTSC Bandwiedergabe in PAL/60 Hz
Empfangsbereiche:	PAL: 2-12, X, Y, Z, S1-S41, 21-69SECAM: FB-FC, F1-F6, B-Q, 21-69
Bandformat:	VHS
Bandgeschwindigkeit:	SP/LP
Schnellvorlaufzeit / Rücklaufzeit:	ca. 1 Minute 48 Sekunden (bei +25°C)(mit E-180 Cassette)
Köpfe:	Video: 4 rotierende KöpfeAudio/Kontrolle: 1 Kopf/stationärLöschen: 1 Ganzspurlöschung, 1 Audio-Löschkopf
Pegel:	VCR: VIDEO IN: 1,0 Vp-p, 75 ΩAUDIO IN: 500 mV, 50k ΩTUNER: VIDEO OUT: 1,0 Vp-p, 75 ΩAUDIO OUT: 500 mV, 1k Ω
Stromversorgung:	AC 230V, 50Hz Wechselstrom
Stromverbrauch:	Betrieb: ca. 60 WStandby: ca. 5 W
Gewicht:	22 kg
Maße:	Breite 50 cmHöhe 51 cmTiefe 49 cm

Zubehör

• Fernbedienung
  • 2 Batterien - AAA/1,5V/R03/UM4

Bei Gewicht und Abmessungen handelt es sich um Annäherungswerte. Änderungen vorbehalten.

Jedes ORION-Produkt unterliegt während der Produktion strengsten Qualitätskontrollen. Alle Geräte verlassen das Werk im einwandfreien Zustand. Darauf gewährt die

ISP KG Dieter Lather

Max-Planck-Str. 20

63303 Dreieich

eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. Im Garantiefall werden die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten repariert. Eine Verlängerung der Garantiefrist über 24 Monate hinaus wird im Reparaturfall ausgeschlossen. Die Garantievereinbarungen zwischen dem Verkäufer und dem Käufer bleiben hiervon unberührt.

Voraussetzung für diese Garantiezusage ist:

A) Die Vorlage des Original-Kaufbelegs mit Kaufdatum, Adresse des Verkäufers und genauer Typenbezeichnung des Produktes.
B) Die Inbetriebnahme des Produktes gemäß der Bedienungsanleitung und seine nicht zweckentfremdete Verwendung.
C) Der ursprüngliche Zustand des Produktes ohne jegliche Modifikation seitens des Käufers oder Benutzers.
D) Sichtbare Mängel müssen unverzüglich gerügt werden.

Abnutzungen, die durch den Gebrauch der Sache auftreten, sind von der Garantie ausgenommen. Dies betrifft insbesonder Verbrauchsteile, wie z.B. Andruckrollen, Antriebsriemen, Videoköpfe, etc.

Der Garantieanspruch erlischt bei:

1) Einwirkung höherer Gewalt (Blitzschlag, Überspannung, Wasser, Feuer etc.) und bei Beschädigung durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät,
2) unautorisierten Eingriffen in das Gerät.

Die gesetzlich geregelten Garantieansprüche werden von diesen Vereinbarungen nicht berührt.

Im Falle von Beanstandungen wenden Sie sich bitte zuerst an den Zentralservice für ORION-Produkte:

Schwalbe Service- & Versand GmbH

Max-Planck-Straße 20

63303 Dreieich

Telefon 06103 / 3999-95

Fax 06103 / 3999-79

e-Mail [e-mail]

Oft können vermeintliche Defekte, z.B. im Falle eventueller Bedienungsprobleme, allein durch Beratung beseitigt werden. Bitte machen Sie von dieser Beratungsmöglichkeit unter der genannten Telefon-Nummer Gebrauch, bevor Sie Ihr Gerät zur Garantiereparatur geben.

G2/2