CL32WF810AN - Fernseher HITACHI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernseher
Marke	Hitachi
Modell	CL32WF810AN
Bildschirmdiagonale	32 Zoll (81 cm)
Auflösung	HD (1366 x 768 Pixel)
Gewicht (ohne Standfuß)	ca. 6 kg
Gewicht (mit Standfuß)	ca. 7 kg
Abmessungen (B x H x T in mm, ohne Standfuß)	730 x 440 x 80
Abmessungen (B x H x T in mm, mit Standfuß)	730 x 485 x 200
Energieverbrauch (Betrieb)	ca. 45 Watt
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Empfangstypen	DVB-T/C/S2
Anschlüsse	HDMI, USB, VGA, Kopfhörer, Antenne
Besondere Funktionen	USB-Mediaplayer, Kindersicherung, Sleep-Timer
Reinigung	Weiches, trockenes Tuch; keine chemischen Reiniger
Sicherheitshinweise	Stabiler Stand, ausreichende Belüftung, kein Wasser
Entsorgung	Elektro-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll
Ersatzteile und Reparatur	Über den Hersteller oder autorisierte Fachhändler

Häufig gestellte Fragen - CL32WF810AN HITACHI

Wie reinige ich den Bildschirm des Hitachi CL32WF810AN?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie das Tuch leicht mit Wasser anfeuchten. Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reiniger, da diese die Oberfläche beschädigen.

Wie führe ich einen Sendersuchlauf durch?

Drücken Sie die Menü-Taste auf der Fernbedienung, navigieren Sie zu 'Einstellungen' > 'Sender' > 'Suchlauf'. Wählen Sie den gewünschten Empfangstyp (DVB-T, DVB-C oder DVB-S) und starten Sie die automatische Suche.

Welche HDMI-Anschlüsse hat das Gerät?

Der Hitachi CL32WF810AN verfügt über zwei HDMI-Eingänge, die es ermöglichen, externe Geräte wie Blu-ray-Player, Spielekonsolen oder Laptops anzuschließen.

Kann ich das Gerät an die Wand montieren?

Ja, der Fernseher ist VESA-kompatibel (200 x 100 mm). Verwenden Sie eine geeignete Wandhalterung und achten Sie auf die Tragfähigkeit der Wand. Schalten Sie das Gerät vor der Montage aus.

Wie kann ich den Stromverbrauch reduzieren?

Aktivieren Sie den Energiesparmodus im Menü unter 'Bild' > 'Energiesparen'. Auch das Reduzieren der Helligkeit und die Nutzung des Sleep-Timers helfen, Strom zu sparen.

Was tun bei fehlendem Ton?

Überprüfen Sie, ob der Ton stummgeschaltet oder die Lautstärke auf Minimum gesetzt ist. Kontrollieren Sie die Audioeinstellungen und stellen Sie sicher, dass externe Geräte korrekt angeschlossen sind.

Wie schließe ich einen USB-Stick an?

Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss an der Seite oder Rückseite des Fernsehers. Im Menü wählen Sie 'USB-Mediaplayer' aus, um auf Fotos, Videos oder Musik zuzugreifen.

Welche Garantie gilt für das Gerät?

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren. Darüber hinausgehende Garantien können beim Händler erworben werden. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich die Fernbedienung ersetzen?

Ja, eine Ersatzfernbedienung kann über den Hitachi-Kundendienst oder bei Fachhändlern bestellt werden. Stellen Sie sicher, dass es das korrekte Modell für den CL32WF810AN ist.

Wie entsorge ich den Fernseher am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer kommunalen Sammelstelle oder einem Recyclinghof. Elektroaltgeräte müssen getrennt gesammelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG CL32WF810AN HITACHI

Sehr geehrter HITACHI-Kunde,

Ihr Hitachi-Fernsehgerät ist zur Decodierung der modernsten Digital-Audiocodierungen (z.B. Dolby Digital, DTS, MPEG und PCM) in der Lage, wodurch die Wiedergabe eines hochwertigen digitalen Klangs ermöglicht wird. Beim Digitalsound handelt es sich um die Weiterentwicklung der analogen Klangwiedergabe, deren realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound funktioniert durch Ausgabe von maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts, Mitte, linker Umgebungskanal, rechter Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-Kanal (für Niederfrequenzeffekte). Diese, voneinander unabhängigen Kanäle sorgen für eine präzisere Tonlokalisierung und ein überzeugenderes, realistischeres Ambiente.

...Anmerkungen zum Digitalsound

Ihr Hitachi-Fernsehgerät ist zur Decodierung der modernsten Digital-Audiocodierungen in der Lage, wodurch die Wiedergabe eines hochwertigen digitalen Klangs ermöglicht wird.

Beim Digitalsound handelt es sich um die Weiterentwicklung der analogen Klangwiedergabe, deren realistische Akustik und Art der Hörereinbeziehung Ihnen ein völlig neues Hörerlebnis mit Ihrem Hitachi-Fernseher garantieren. Digitalsound funktioniert durch Ausgabe von maximal fünf getrennten Tonkanälen (links, rechts, Mitte, linker Umgebungskanal, rechter Umgebungskanal) mit einem zusätzlichen LFE-Kanal (für Niederfrequenzeffekte). Diese, voneinander unabhängigen Kanäle sorgen für eine präzisere Tonlokalisierung und ein überzeugenderes, realistischeres Ambiente.

Dolby Digital

Lizenzherstellung für Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

DTS Digital

Hergestellt in Lizenz von Digital Theater Systems, Inc. US-Patent № 5451942. Andere Patente weltweit erteilt und angemeldet. "DTS" und "DTS Digital Surround" sind Warenzeichen von Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Software-Hinweis

Es ist dem Endbenutzer dieses Produktes nur erlaubt, die mitgelieferte Software zu kopieren, zu editieren oder neu zu kompilieren, soweit ihm dies gesetzlich gestattet ist.

Inhalt

Sicherheit

Fernsehgerät – Sicherheit ....4

Batterien - Sicherheit Installation....5

Setup und Einstellung

Installation von Antenne und Videorecorder 6

Installation von Antenne, Satellitenempfänger und Videorecorder ....7

Auto-Suchlauf 8

Manuelle Einstellung 9

Fernbedienungselemente

Programmeinstellung ....11

Sonstige Funktionen 12

Teletext-Funktionen ....13

Programm-, Sound- und Bildeinstellung

Bildregler....14

Programm-Austausch....15

Programm-Umbenennung 16

Bedienelemente für Klang und Sprache ....17

Audio- und Equalizer Bedienungselemente ....18

Sound-Modus 20

Lautsprechereinstellung 21

Digitaler Audio-Einstellung....26

Digital-Tonstatus - Decodiermodus....27

Digital-Tonstatus - Anzeigeformat....28

Geräte funktionen

Breitbildoptionen 29

Breitbild....30

Teletextbetrieb 32

Teletext-Doppelseitenfunktion 33

Progressive Scan und 100 Hz-Bild ....34

Mehrfachbild 35

Anschluß anderer Geräte

Anschluß externer Ausrüstung 36

DVD-, CD- und Laser Disc-Anschluß 37

Zentraler Lautsprecher und Subwoofer 38

Extene linke und rechte Lautsprecher ....39

AV-Einstellung 40

Camcorder und PC's 41

Signalquelleingabe....42

Fernsehgerät - Bedienfeld 44

Informationen zum Fernsehgerät

Anleitung zur Fehlersuche – Digitalton 45

Anleitung zur Fehlersuche – Fernsehbetrieb 47

Hitachi - Um weltschutzhinweise ....48

Technische Daten 49

Bei der Konstruktion und Herstellung dieses Fernsehgerätes wurde auf die Einhaltung internationaler Sicherheitsnormen geachtet. Wie bei allen Elektrogeräten muß aber mit Sorgfalt vorgegangen werden, um beste Ergebnisse zu erzielen und die Sicherheit zu gewährleisten - lesen Sie daher bitte die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu installieren und zu benutzen.

lesen Sie daher bitte die vorliegende Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung zu installieren und zu benutzen

Beachten Sie beim, daß alle Anschlüsse (einschl. Netzstecker, Verlängerungskabel und Verbindungen zwischen den einzelnen Geräten) korrekt und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers vorgenommen werden. Vor dem Herstellen bzw. Wechseln von Verbindungen bitte Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

Beim Anschluß von Verlängerungskabeln an das Fernsehgerät stets die Anweisungen des Herstellers beachten. Es ist eine 5A-Sicherung mit den Sicherheitssymbolen und zu verwenden. Falls Sie beim Herstellen eines Verlängerungsanschlusses Zweifel haben, ziehen Sie bitte einen Fachmann zu Rate.

Wenden Sie sich bei etwaigen Zweifeln bzgl. Installation, Betrieb oder Sicherheit Ihrer Ausrüstung an Ihren Händler.

Gehen Sie mit Glasplatten oder -türen an vorsichtig um.

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät auf eine ebene Oberfläche oder, falls mitgeliefert, auf den Ständer (Zubehör).

Entfernen Sie keine feste Abdeckung, weil dadurch gefährliche Spannungen bloßgelegt werden können.

Schneiden Sie keinen eingebauten Netzstecker ab, weil er einen speziellen Störschutzfilter enthalten kann, dessen Wegnahme zu Leistungsbeeinträchtigung führen könnte. Wenn Sie das Kabel verlängern wollen, verwenden Sie ein geeignetes Verlängerungskabel oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

Betreiben Sie die Geräte nicht weiter, wenn Sie irgendwelche Zweifel dahingehend haben, ob sie normal arbeitet oder in irgendeiner Weise beschädigt ist - abschalten, den Netzstecker ziehen und sich an Ihren Händler wenden.

Wenn Sie vorhaben, dieses Fernsehgerät in einem Schrank oder einer Mauernische zu positionieren, vergewissern Sie sich bitte, daß mindestens 100 mm (10 cm) Freiraum seitlich, hinten und oben am Fernsehgerät vorhanden ist. Dadurch wird für ausreichende Lüftung beim Betrieb Ihres Fernsehgerätes gesorgt.

Lassen Sie unbeaufsichtigte Geräte nicht eingeschaltet, sofern nicht ausgesagt wird, daß sie hierfür konstruiert sind. Schalten Sie sie anhand des Geräteschalters ab und zeigen Sie Ihrer Familie, wie dies gemacht wird. Treffen Sie für gebrechliche und behinderte Menschen besondere Vorkehrungen.

Während des Betriebs weder die Lüftung der Geräte verstellen, z.B. mit Vorhängen oder Raumtextilien, noch Ihr Fernsehgerät auf einen Teppich stellen, wodurch die Lüftung ebenfalls behindert werden könnte. Überhitzung verursacht Schäden und verkürzt die Lebensdauer Ihrer Geräte.

KEINE behelfsmäßigen Ständer benutzen und NIEMALS Beine mit Schrauben am Fernsehgerät befestigen. Zur Gewährleistung völliger Sicherheit ist stets der vom Hersteller zugelassene Ständer (bzw. Beine) mit den bereitgestellten Befestigungselementen zu benutzen.

NICHT zulassen, daß Elektroausrüstung regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist.

KEINE heißen Gegenstände wie Kerzen oder Nachtlichter auf oder nahe an das Gerät stellen. Der Kunststoff kann durch hohe Temperaturen schmelzen, und es besteht Brandgefahr.

Die Sendungen unter Kopfhörern NICHT bei voller Lautstärke verfolgen, da dadurch ihr Gehör dauerhaft geschädigt werden kann.

Niemals zulassen, daß irgendetwas - insbesondere durch Kinder - in Löcher, Schlitze oder sonstige Öffnungen im Fernsehgerät gesteckt wird - dies könnte zu einem tödlichen Schock führen.

Bei Elektroausrüstung jeglicher Art niemals raten oder Risiken eingehen - Vorsicht ist bekanntlich die Mutter der Porzellankiste!

Bitte lassen Sie sich durch Stereoanlagen oder Radios NIEMALS vom Straßenverker ablenken. Es ist verboten, während des Autofahrens fernzusehen.

stets

Darauf achten, daß Ihre Batterien richtig eingesetzt werden, wobei die Symbole '+' und '-' an Batterie und Gerät beachtet werden. Falsches Einsetzen kann zum Auslaufen oder - in Extremfällen - zu Feuer oder Explosion führen.

stets

Jeweils den gesamten Batteriesatz austauschen und darauf achten, alte und neue Batterien unterschiedlicher Art nicht zu kombinieren, weil dies zum Auslaufen oder - in Extremfällen - zu Feuer oder Explosion führen kann.

stets

Ungebrauchte Batterien in ihrer Verpackung und fern von Metallgegenständen aufbewahren, die einen Kurzschluß verursachen können, was zum Auslaufen oder - in Extremfällen - zu Feuer oder Explosion führen kann.

stets

Alte, erschöpfte Batterien aus der Ausrüstung herausnehmen. Außerdem alle Batterien aus Ausrüstung herausnehmen, die längere Zeit nicht benutzt wird. Ansonsten können die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.

niemals!

Niemals Batterien durch Feuer entsorgen, weil dies eine Explosion verursachen kann. Die Umwelt respektieren - Batterien stets auf umweltfreundliche Weise entsorgen.

niemals!

Niemals versuchen, gewöhnliche Batterien wiederaufzuladen, weder in einem Ladegerät noch durch Hitzeanwendung. Sie können auslaufen, Feuer verursachen oder gar explodieren. Wiederaufladbare NiCAD-Batterien und Ladegeräte sind im führenden Elektrofachhandel erhältlich.

Batterien - Installation

1) Entfernen Sie die Abdeckung der Fernbedienung, indem Sie die Abdeckung an der

2) Setzen Sie die Batterien lt. Darstellung in die Fernbedienung ein und setzen Sie die

1. Beim Einsetzen der Batterien sicherstellen, daß die Polungen stimmen, d.h. + an +, - an -.
   2.Die Batterien durch gleichwertige Batterien vom Typ 'AA' ersetzen.
2. Alte Batterien unter Befolgung der Batterie-Sicherheitsrichtlinien gefahrlos entsorgen.

Anschluß der Antenne

Anschluß von Antenne und Videorecorder

WICHTIGER HINWEIS. Am besten erfolgt der Anschluä Ihres Videorecorders an das Fernsehgerät nber eine der AV-Buchsen.Wenn Sie Ihren Videorecorder an Ihr Fernsehgerät anschließen, muß der AV-Mode zur Gewährleistung bester Bildqualität richtig eingestellt werden - siehe Abschnitt AV-Einstellung.

Installation von Satellitenempfänger und Videorecorder

*Ein Scart-Kabel sollte zwischen Ihrem Fernsehgerät und Videorecorder (VCR) angeschlossen werden, um Ihre Bild- und Soundqualität zu verbessern. Scart-Kabel sind unerläßlich, wenn Sie einen Stereo-Fernseher und -VCR haben und Stereo-Sound wiedergeben wollen. Diese Kabel sind bei Ihrem Hitachi-Händler oder im führenden Elektrofachhandel erhältlich.

VHS-Videoausrüstung sollte an die Scart-Buchse AV1 auf der Rückseite Ihres Fernsehgerätes angeschlossen werden. AV1 kann eine individuelle Programmnummer zugeordnet werden, was Ihnen einfacheren Zugang zum Ansehen von Sendungen über externe Ausrüstung ermöglicht. Wird erläutert, wie man einem AV-Signal eine individuelle Programmnummer zuordnet.

Vor dem Einschalten des fernsehgeräts ist es wichtig, die mitgelieferten Außenlautsprecher anzuschließen. Dies ist aus Anschluß anderer Geräte - Rückwandbuchsen- und Scartdetails ersichtlich.

Anschluß an die Netzsteckdose

Wichtiger Hinweis - Bitte lesen Sie vor dem Anschluß Ihres Fernsehgerätes und der externen Ausrüstung die Fernsehgerät - Sicherheit, wenn Sie dies nicht bereits getan haben.

Stecker anschließen

Schalten Sie Ihr Fernsehgerät erst ein, wenn die gesamte externe Ausrüstung angeschlossen ist. Falls Sie einen Videorecorder (VCR) oder Satellitenempfänger an dieses Fernsehgerät angeschlossen haben, stellen Sie bitte sicher, daß sie vor Beginn des Auto-Suchlaufs eingeschaltet sind. Bei einem VCR legen Sie eine vorbespielte Kassette ein und beginnen mit der Wiedergabe. Bei einem Satellitenempfänger wählen Sie Sky News. Durch diese Maßnahmen wird sichergestellt, daß Ihre gesamte externe Ausrüstung während des Auto-Suchlaufs eingestellt wird.

1

Zur Vereinfachung der Programmeinstellung hat HITACHI ein automatisches Suchverfahren zum Auffinden der Programme installiert. Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein.

Im ersten Bildschirm werden Sie aufgefordert, die Sprache Ihrer Fernsehgerätanzeige zu wählen. Benutzen Sie die nach-oben-/bachunten-Tasten zur Wahl Ihrer Sprache.

3

Drücken Sie OK, um die Auswahl anzunehmen.

4

Wenn Sie davon überzeugt sind, daß die gesamte externe Ausrüstung angeschlossen ist, drücken Sie die Taste OK auf Ihrer Fernbedienung, woraufhin der AUTO-SUCHLAUF beginnt.

5

Der Landesbildschirm verlangt von Ihnen die Eingabe des Landes, in welchem Sie fernsehen werden.

6

Benutzen Sie die linken und rechten Tasten auf Ihrer Fernbedienung und drücken Sie die Taste OK zur Auswahl.

7

Ihr Fernsehgerät sucht jetzt die Frequenzen ab und führt sie in folgender Reihenfolge auf - 0.Video, 1.ARD, 2.ZDF, 3.NDR. Bitte beachten: Wenn keine Sendernamensangaben zum Sendesignal vorliegen, wird nach Signalstärke „sortiert“

8

Anhand der Tasten 'auf' und 'ab' können Sie sich alle gefundenen und beim AUTO-SUCHLAUF gespeicherten Programme ansehen.

9

Zur Beendigung des Installationsprozesses und zur Rückkehr zum normalen TV-Betrieb drücken Sie zweimal die Menü-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Wichtiger Hinweis

Neben der automatischen Einstellung können Sie auf ihrem HITACHI-Fernsehgerät ebenfalls Sendefrequenzen mit Hilfe mehrerer verschiedener Methoden eingeben. Bitte folgen Sie untenstehenden Anleitungen und wählen Sie eine der fünf Eingabemethoden.

Der VCR muß auf Programm 0 eingestellt sein.

1

Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ erscheint.

2

Zur Auswahl von INSTALLIEREN drücken Sie die Cursor ab-Taste.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

OK II

4

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um MAN. SETUP zu wählen.

5

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

6

Führen Sie die Auswahlleiste mit den Cursortasten über die einzustellende Programm-FREQUENZ.

7

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an, um die Frequenz zu ändern, und Sie werden sehen, wie die Auswahlleiste rot wird - sie steht zur Änderung bereit.

OK II

8

Entscheiden Sie sich für die FREQUENZ-Eingabemethode Ihrer Wahl anhand der linken/rechten Cursortaste.

Eingabemethode 1

Die erste Option besteht in der Feineinstellung der gewählten Frequenz, entweder nach oben oder unten.

Eingabemethode 2

Wenn die rechte Cursortaste ▶ gedrückt wird, wird Auto-Suchlauf zu einer Option - Sie können entweder auf- oder abwärts suchen.

Eingabemethode 3

Wenn die rechte Cursortaste erneut gedrückt wird, können Sie anhand der Tasten 0-9 eine zweistellige Kanalnummer (CH) eingeben.

Eingabemethode 4

Wenn die rechte Cursortaste erneut gedrückt wird, können Sie anhand der Tasten 0-9 eine zweistellige S-Kanalnummer eingeben.

Eingabemethode 5

Wenn die rechte Cursortaste ▶ erneut gedrückt wird, können Sie anhand der numerierten Fernbedienungstasten eine fünfstellige Frequenz manuell eingeben.

9

Zur Rückkehr zum normalen Fernsehbetrieb drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Ihr Hitachi-Fernsehgerät unterstützt folgende Sendenormen und -frequenzen:

Empfangssysteme

1. BG, DK, H, IPAL,
2. BG, DK, H, IPAL, LL' SECAM
3. NTSC 3.58, 4.43 (VCR only)
4. PAL/SECAM60, NTSC50 (VCR only)

Kanalbereich

Band		Frequenzbereich
VHF (ch)	UHF (ch)
E2~S6S7~S33	S34~E69	45.75MHz (fp) ~ 855.25MHz (fp)

Wenn der Fernseher eingeschaltet ist, jedoch kein Sendesignal empfangen wird, schaltet das Gerät nach 10 Minuten automatisch auf Standby-Modus um. Auäerdem ist zu beachten, daß Audiokanäle evtl. nicht bei Kanal-Direktwahl zur Verfngung stehen, wenn sich der gegenwärtig von Ihnen gewählte Kanal in bezug auf das Sound-System vom vorigen unterscheidet.

Die nachstehend gezeigten Fernbedienungselemente werden beim Programmieren Ihres Fernsehgerätes und zur Einstellung der Ton- und Bildfunktionen.

Beim Betrachten eines Bildschirmmenns kommt es zu einer Zeitverz'gerung von 20 Sekunden, bevor Ihr Fernsehgerät zum Normalbetrieb zurnckkehrt. Falls innerhalb dieser Zeitspanne keine Einstellungen vorgenommen werden, kehrt Ihr Fernsehgerät zum Normalbetrieb zurnck.

Die hier dargestellten Fernbedienungselemente werden benutzt, wenn Sie Teletext bedienen.

Bei Bild- und Soundwerten verringert der nach links geführte Cursor Werte, wogegen der nach rechts geführte Cursor Werte erhöht. Mit der Menütaste zwischen Fastext und Lieblingsseitenoptionen umschalten.

1

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten.

2

Das HAUPTMENÜ hebt die BILD-Option automatisch hervor - zur Wahl wird OK gedrückt.

3

Wählen Sie mit den Cursorasten auf/ab den einzustellenden Bildregler.

4

Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursortasten rechts/links ein.

Zur Auswahl von MEHR Optionen benutzen Sie die

Tasten auf/ab , um die Auswahl hervorzuheben, und drücken Sie anschließend OK zur Bestätigung.

6

Wählen Sie mit den Cursorasten auf/ab den einzustellenden Bildregler.

7

Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursorasten rechts/links ein (Erläuterung siehe unten).

8

Die geänderten Werte bleiben bis zu ihrer nächsten Änderung bestehen; drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.

Rauschfilter

Hilft bei der Verringerung der auf Ihrem Fernsehgerät sichtbaren Störungen, insbesondere in Gegenden mit schwächerem Signalempfang.

Kamm filter

Mit diesem Bedienungselement beseitigen Sie 'wirbelnde' Farben, wenn Ihr Bild dichte oder kleinkarierte Muster enthält.

CTI

Farbübergangsverbesserung (Colour Transient Improvement) - Mit diesem Bedienungselement können Sie die Klarheit Ihrer Fernsehfarbränder verbessern.

VM

Geschwindigkeitsmodulator – hiermit wird dem Fernsehbild mehr Klarheit und Schärfe verliehen.

NORMAL - ergibt ein gleichförmiges, ausgeglichenes Farbspektrum. KALT - übertreibt die Blautöne Ihres Fernsehbildes. WARM - übertreibt die Rottöne Ihres Fernsehbildes.

Schwarzwert

Mit dieser Bedienfunktion werden alle dunklen Bereiche des Fernsehbildes geschwärzt.

Farbton

Diese Option steht nur beim Empfang einer NTSC-Sendung zur Verfügung. Regelt die von Ihrem Bild nbertragene farbliche „Nuance“.

...Anmerkungen zu Programm-Umbenennung

Programm-Umbenennung kann beim Anschluß externer Geräte an den Fernseher sehr nützlich sein. Wenn beispielsweise ein DVD-Player vorhanden ist, kann der Name 'DVD' derjenigen Programmnummer zugeordnet werden, die zu diesem externen Gerät gehört.

1

Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ erscheint.

2

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um INSTALLIEREN zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

OK II

4

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um MAN. SETUP zu wählen.

5

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

OK II

6

Führen Sie die Auswahlleiste mit den Cursorstasten über den einzustellenden NAMEN.

7

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an, um den Namen zu ändern, und Sie werden sehen, wie die Auswahlleiste rot wird und das gewählte Zeichen blinkt - es steht zur Änderung bereit.

Hinweis: Durch Drücken der Taste '0' werden alle Zeichen des gewählten Namens gelöscht.

OK II

8

Sie können bis zu 5 Zeichen eingeben - zur Änderung jedes Zeichens benutzen Sie die Cursorstaste auf/ab.

9

Mit der Cursortaste rechts/links gehen Sie von Zeichen zu Zeichen.

10

Sobald der neue NAME gewählt und eingegeben worden ist, bestätigen Sie Ihre zu speichernde Eingabe und wiederholen Sie dies erforderlichenfalls.

OK II

11

Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.

...Anmerkungen zu Nicam-Funktionen

Nicam ist eine Methode zur Übertragung und zum Empfang von Sound. Wenn Ihr Fernsehgerät Nicam aufgrund von Geographie, Klima usw. nicht empfangen kann oder wenn Nicam in Ihrer Gegend nicht übertragen wird, erzeugt dies eine monaurale Soundquelle.

stereo

Dieser Effekt erzeugt den Stereosound Ihres Fernsehgerätes. Dieser Modus wird für das Fernsehen überwiegend benutzt. Bei erfolgter Auswahl erscheint das Stereosymbol. Mit der Taste 🐃-11-24 auf Ihrer Fernbedienung schalten Sie auf Stereo.

Dieser Effekt verbessert Stereo, indem aus dem Fernsehgerät ein breiter Soundbereich herausgeholt wird. Dieser Modus wird beim Ansehen von Action-Filmen oder Sportveranstaltungen benutzt, um akustische Raumleistung zu erhalten. Mit der Taste 1-1-2 auf Ihrer Fernbedienung schalten Sie auf Breit-Stereo um.

...Anmerkungen zu A2-Stereofunktionen

A2-Stereo ist ein FM-Stereosystem, das bei Ausstrahlung von BG- und DK-Standards zur Verfügung stehen kann. Es besteht aus zwei Kanälen und ermöglicht entweder den Empfang einer Stereo- oder einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung.

...Anmerkungen zu zweisprachig ausgestrahlten Sendungen

Bei einer zweisprachigen Sendung führen Kanal 1 und 2 der Nicam/A2-Stereoübertragung völlig unterschiedliche Informationen, d.h. Soundtracks in zwei verschiedenen Sprachen für einen Film. Eine solche Sendung wird durch ein rechts oben auf dem Bildschirm befindliches Symbol ( I oder II ) angezeigt, welches beim erstmaligen Einschalten des Kanals durch Drücken der INFO-Fernbedienungstaste sichtbar gemacht wird.

Mittels der -Taste auf der Fernbedienung kann gewählt werden, welche Sprache durch den linken und rechten Gerätelaufsprecher gehört wird. Bei einer zweisprachigen Nicam-bertragung ermöglicht dies ebenfalls die Wahl von Mono FM.

Kanal 1

Ist dieses Symbol zu sehen, wird Kanal 1 einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung empfangen. Dieser Modus ist bei einer solchen Sendung über die Taste zugänglich.

Ist dieses Symbol zu sehen, wird Kanal 2 einer zweisprachig ausgestrahlten Sendung empfangen. Dieser Modus ist bei einer solchen Sendung über die Taste 1-11-7 zugänglich.

Die gewählte Tonquelle wird zusammen mit der Nummer des angesehenen Programms gespeichert.

1

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten.

2

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um TON zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

4

Wählen Sie anhand der Cursorasten auf/ab das einzustellende Bedienungselement.

5

Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursorasten rechts/links ein.

Lautstärkeregelung

Dieser Regler dient zur Steigerung oder Verringerung der aus den Gerätelautsprechern kommenden Lautstärke. Die beim Verlassen des Bildschirmmenüs eingestellte Lautstärke entspricht der anfänglichen Einstellung bei der nächsten Einschaltung des Fernsehgeräts.

LFE-Lautstärke

Niederfrequenzeffektregler. Stehen nur in Dolby Digital, DTS oder MPEG (siehe SOUND-MODUS) und bei Empfang eines speziell zugeordneten LFE-Kanals zur Verfügung. Hiermit wird die Tieftonwiedergabe im Gerätesound einreguliert.

Bitte beachten: Bei Sendungen ohne speziell zugeordneten LFE-Kanal steht die LFE LAUTSTÄRKE-Option im AUDIO-Bildschirmmenü nicht zur Verfügung.

6

Den EQUALISER-Bildschirm können Sie durch Wahl von 'MEHR' anhand der Cursortasten auf/ab betrachten.

7

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

Equalizer

Das EQUALISER-Menü dient zur Einstellung der Tonumfänge ihres TV-Sounds.

8

Wählen Sie anhand der Cursorasten auf/ab den einzustellenden Modus oder die einzustellende Soundfrequenz.

9

Nach erfolgtem Hervorheben stellen Sie die gewählten Bedienungselemente durch Drücken der Cursortasten rechts/links ein.

Modus

Ihnen stehen drei individuelle 'Modi' zur Wahl, die auf persönliche Anforderungen abgestimmt werden können. Legen Sie einen Vollbereichswert fest (siehe unten), und Ihr Fernsehgerät behält sich die Einstellungen in der entsprechenden Modusnummer.

Baßbereich 120 Hz

Dieser Bereichsregler steuert den Baßsound Ihres Fernsehgerätes - wenn der Baßsound Ihres Fernsehgerätes zu 'dumpf' ist, drehen Sie diesen Regler herunter.

Mittlerer Baßbereich 350 Hz

Dieser Bereich ist die Basis Ihres Sounds - wenn Ihr TV-Sound zu sehr oder zu wenig angereichert ist, stellen Sie Ihr Fernsehgerät mit diesem Regler auf besseren Sound ein.

Mittlerer Bereich 1kHz

Mit diesem Regler stellen Sie den mittleren Stimmenbereich Ihres TV-Sounds ein.

Mittlerer Höhenbereich 3.5kHz

Bei Höherstellung dieses Reglers werden die Flöte und die Streichinstrumente Ihres TV-Sounds betont - sein Verringern wirkt sich wohltuend auf den Sound aus.

Höhenbereich 10 kHz

Der scharfe Klang von Triangeln und Becken wird beim Höherstellen dieses Reglers betont.

10

Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.

... Anmerkungen zum Soundmodus

Das Sound-Modusmenü dient zur Einstellung und Anzeige der von den Fernsehlautsprechern zur Verfügung stehenden Signalquellen, ungeachtet dessen, ob es sich um Analog- oder Digitalausgabe handelt.

1

Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü (MAIN MENU) zu gelangen.

2

Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um SOUND MODE zu wählen.

3

Wird dieser Modus hervorgehoben, quittieren Sie Ihre Wahl.

4

Wählen Sie mit den Pfeiltasten AUF/AB den gewünschten Sound-Modus.

5

Wird der gewünschte Modus hervorgehoben, quittieren Sie Ihre Wahl. Wird das Fernsehgerät ausgeschaltet, wird der gewählte Sound-Modus bei Wiedereinschalten automatisch wieder aktiviert.

OK II

Analogoptionen im Soundmodus

Bei analoger Tonsignalquelle (d.h. Fernsehübertragung, Anschluß an Video- oder Audioeingang an der Frontbedienkonsole, oder an eine Scart-Eingangsbuchse an der Geräterückwand angeschlossene Ausrüstung). Hier kann unter zwei Optionen, nämlich Dolby Pro Logic oder Stereo, gewählt werden.

Dolby Pro Logic

In diesem Modus kann mittels des internen Geräteverstärkers Surround-Sound erzeugt werden. Dies ist besonders geeignet für Filme und Programme, die als Dolby Pro Logic-Sendungen ausgewiesen sind. Dieser Modus wird für Spielfilme empfohlen.

stereo

Wird Stereo gewählt, erzeugt das Fernsehgerät einen hochwertigen Stereo-Sound. Dieser Modus ist für Programme allgemeiner Natur und Musiksendungen geeignet.

Mit Kopfhörern

Wenn Sie Kopfhörer benutzen, steht im Sound-Modus nur die Option STEREO zur Verfügung. Bei Wegnahme von Kopfhörern bleibt Ihr Fernsehgerät im Stereo-Modus.

Digitaloptionen im Soundmodus

Ist der Fernseher auf einen AV-Scarteingang geschaltet, dessen Decodiermodus auf AUTO/DIGITAL eingestellt ist, und ist ebenfalls eine digitale Signalquelle über den koaxialen oder optischen Anschluß mit dem Gerät verbunden, und es findet Wiedergabe statt, werden die im SOUNDMODUS-Menü gefundenen Optionen von der Art des empfangenen digitalen Signals bestimmt. Die möglichen Optionen sind im folgenden aufgeführt:

Bitte beachten: Um in den Hörgenuß von Dolby-D, DTS usw. zu kommen, benötigen Sie Software (Disc, auf der Dolby-D-, DTS- usw. Signale aufgenommen sind) und Hardware (Abspielgerät/Disc Player, das/der ein digitales Signal auffangen kann).

DTS-Signaloptionen

DTS Digital x/y.z* – Digital Theatre Surround-Modus, der das Ambiente und den Eindruck einer Theatervorstellung vermittelt.

Dolby ProLogic – In diesem Modus kann Surround-Sound erzeugt werden, die digitalen Klangmöglichkeiten verbessern jedoch die präzise Soundlokalisierung und machen damit das Klangerlebnis noch eindrucksvoller.

Stereo – Stereomodus, der einen Downmix** des Multikanalsignals über den linken und rechten Innenlautsprecher des Gerätes vermittelt.

Dolby Digital-Signaloptionen

Dolby Digital x/y.z* – In diesem Modus kann Surround-Sound erzeugt werden, die digitalen Klangmöglichkeiten verbessern jedoch die präzise Soundlokalisierung und machen damit das Klangerlebnis noch eindrucksvoller.

Stereo - Stereomodus, der einen Downmix** des Multikanalsignals über den linken und rechten Innenlautsprecher des Gerätes vermittelt.

MPEG-Signaloptionen

MPEG-Multikanal – In diesem Modus kann mittels der fünf Tonkanäle (vom linken Lautsprecher, rechten Lautsprecher, mittleren Lautsprecher, linken Umgebungslautsprecher und rechten Umgebungslautsprecher) sowie des LFE-Kanals Surround-Sound erzeugt werden.

MPEG Stereo – Stereomodus, der Signale für den linken und rechten internen Gerätelautsprecher liefert.

Stereo - Stereomodus, der einen Downmix** des Multikanalsignals über den linken und rechten Innenlautsprecher des Gerätes vermittelt.

44,1/48 kHz PCM-Signaloptionen

Dolby Pro Logic – In diesem Modus kann Surround-Sound erzeugt werden, die digitalen Klangmöglichkeiten verbessern jedoch die präzise Soundlokalisierung und machen damit das Klangerlebnis noch eindrucksvoller.

Stereo – Stereomodus, der Signale für den linken und rechten internen Gerätelautsprecher liefert.

96 KHz-Signale

Stereo – Maximale Tonabtastfrequenz, bei der Stereo die einzige verfügbare Option ist. Bei Empfang des Signals kann kein Surround-Sound erzeugt werden. Obwohl Dolby Pro Logic im Sound Modus-Menn angezeigt wird, steht Dolby Pro Logic nicht zur Verfngung.

^* x/y.z – Anzeigeformat für die vorhandenen Tonkanäle. Genauere Erläuterungen hierzu im Abschnitt Digital-Tonstatus.

X = Vorderer Kanal Y = Hinterer Kanal Z = Tiefbaß-Lautsprecher

**Downmix – Hierbei erfolgt die Ausgabe aller fünf Multikanäle (links, rechts, Umgebung links, Umgebung rechts, Mitte) über den linken und rechten Gerätelautsprecher.

Anmerkung: ist das Fernsehgerät auf digital gestellt und ist kein externes Gerät angeschlossen, nimmt das System automatisch die Betriebsart PCM an und bietet die Optionen unter PCM-Signal Optionen an. Die Art des ausgegebenen Audio-Signals findet sich gewöhnlich auf dem externen Gerät.

... Hinweise zur Lautsprechereinstellung

Das Lautsprecher-Einstellmenn erlaubt Ihnen die Abstimmung der akustischen Leistung des Fernsehgerätes auf Ihre eigenen Wnnsche. Bei diesen Wnnschen könnte es sich um die Benutzung externer Verstärker auf einem oder mehreren Klangkanälen oder die Benutzung alternativer Lautsprecher handeln. Dieses Menn kann Ihnen beim Organisieren der Baä- (oder „Tiefen“) Umleitung helfen, indem angegeben wird, ob große, kleine oder überhaupt keine Lautsprecher angeschlossen wurden. Was auch immer Sie wählen: dieses Menn bietet Ihnen mehr Flexibilität und - letztendlich - eine verbesserte Klangleistung.

1

Drücken Sie die MENU-Taste 5 Sekunden lang. Die Option INSTALLIEREN des Hauptmenüs wird aufgerufen.

2

Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um INSTALL auszuwählen.

3

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

4

Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um LAUTSPRECHER SETUP auszuwählen.

5

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

Klangsequenzer

Wenn man in das Lautsprecher-Setupmenü geht, tritt der Klangsequenzer automatisch in Erscheinung. Das bedeutet, daß der Reihe nach über jeden verfügbaren Ausgangskanal eine Klangwiedergabe erfolgt, anhand der festgestellt werden kann, welcher Lautsprecher einzuregulieren ist, um den Eindruck zu erwecken, daß man sich im Klangzentrum befindet.

6

Wählen Sie mit den Pfeiltasten AB/AUF den einzustellenden

7

Wird dieser hervorgehoben, stellen Sie den gewählten Lautsprecher mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ein.

Lautsprecherumgebungsanzeige

Die vorgenommenen Einstellungen sind hörbar und außerdem auf der Anzeige des Lautsprecher-Setupmenüs zu sehen. Der Inhalt dieses, den Wohnbereich darstellenden Diagramms ist auf der folgenden Seite erläutert.

... Hinweise zur Anzeige der Lautsprecherumgebung

graph TD
    A["Ihr Fernsehgerät und die internen Lautsprecher"] --> B["TV"]
    C["Linker Außenlautsprecher"] --> B
    D["Rechter Außenlautsprecher"] --> B
    E["Sitzposition siehe ... Hinweise zur Sitzposition"] --> B
    F["Rechter Außen-Umgebungslautsprecher"] --> B
    G["Linker Außen-Umgebungslautsprecher"] --> B
    H["Kein Ton vom Lautsprecher"] --> I["Pixelated Box"]
    J["Ton vom Lautsprecher"] --> K["Pixelated Box"]

Die anderen verfügbaren Menüs zur Lautsprechereinstellung enthalten auch eine entsprechende Anzeige. Diese hängt auch von den Einstellungen ab, die Sie mit den verfügbaren Funktionen vornehmen.

8

Um weitere Optionen für die Lautsprechereinstellung zu erhalten, verwenden Sie bitte die Pfeiltasten AUF/AB, um MEHR hervorzuheben

9

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, ohne andere Optionen aufzurufen, drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

10

Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den Pfeiltasten AUF/AB.

11

Wird diese Einstellungsoption hervorgehoben, drücken Sie die Pfeiltasten RECHTS/LINKS, um die Einstellung vorzunehmen.

Subwoofer-Lautstärke

Der Tiefbaß-Lautsprecherkanal ist im aktivierten Zustand Träger der Tiefton-Soundeffektinformationen ('Boom'). Falls er zugeschaltet ist, mit diesem Regler die Lautstärke des Tieftonlautsprechers einregulieren.

... Hinweise zur Sitzposition

Die Sitzpositionseinstellung umfaßt die Aufstellung der Lautsprecher in Bezug auf Ihre Sitzposition. Es wird so eine Atmosphäre erzeugt, bei der Sie eine bessere Klangqualität mit Ihrem Fernsehgerät erzielen können.

- Sitzen Sie in der Nähe der vorderen Lautsprecher, stellen Sie die Sitzposition auf FRONT ein.

• Sitzen Sie zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern, jedoch näher zu den vorderen Lautsprechern, stellen Sie die Sitzposition auf MID FRONT ein.
• Sitzen Sie zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern, jedoch näher zu den hinteren Lautsprechern, stellen Sie die Sitzposition auf MID REAR ein.
• Sitzen Sie in der Nähe der hinteren Lautsprecher, stellen Sie die Sitzposition auf REAR ein.

graph TD
    A["vorne"] --> C["TV"]
    B["Centre vorne"] --> C
    D["Centre hinten"] --> C
    E["hinten"] --> C

Centre-Verzögerung

Falls die Klangumgebung so eingerichtet ist, daß sich der vordere und linke Außenlautsprecher (falls angeschlossen) hinter dem Fernsehgerät befinden, die Mittenverzögerung so erhöhen, daß der von den Außenlautsprechern und dem Mittellautsprecher des Fernsehers kommende Ton gleichzeitig an der Zuhörerposition ankommt, um eine gleichbleibend gute Soundqualität zu gewährleisten.

Hinweis: Der Mittenverzögerungswert muß sich für jeweils rund 30cm Abstand, die zwischen Außenlautsprecher und Fernsehgerätrückwand liegen, um 1ms erhöhen (siehe untenstehendes Diagramm).

Beispiel 1 (Draufsicht)
Hinter dem Fernseher befindliche Lautsprecher

Befinden sich die Lautsprecher 30cm hinter dem Fernseher, den Mittenverzögerungswert auf 1ms einstellen.

Beispiel 2 (Draufsicht)
Hinter dem Fernseher befindliche Lautsprecher

Befinden sich die Lautsprecher 60cm hinter dem Fernseher, den Mittenverzögerungswert auf 2ms einstellen.

Der Mittenverzögerungswert ist auf maximal 5ms einstellbar. Um daher in den vollen Genuß der Soundqualität des Fernsehers zu kommen, die Außenlautsprecher nicht weiter als 150cm hinter dem

12

Um weitere Optionen für die Lautsprechereinstellung zu erhalten, verwenden Sie bitte die Pfeiltasten AUF/AB, um MEHR hervorzuheben.

13

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, ohne andere Optionen aufzurufen, drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

14

Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den Pfeiltasten AUF/AB.

15

Wird diese Einstellungsoption hervorgehoben, drücken Sie die Pfeiltasten RECHTS/LINKS, um die Einstellung orzunehmen.

... Hinweise zur den Lautsprecheroptionen

Die Lautsprecheroptionen können entweder auf KLEIN oder GROß gesetzt werden. Hiermit wird die Art des angeschlossenen Lautsprechers angegeben. Ist die Niederfrequenzleistung des angeschlossenen Lautsprechers (Bass oder „Boom“) gering, ist der Lautsprecher auf KLEIN zu stellen. Ist die Niederfrequenzleistung hoch, ist der Lautsprecherparameter auf GROß zu setzen. Die Centre- und Surround-Lautsprecher können auch auf ENTF. gestellt werden. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine Centre- oder Surround-Lautsprecher haben. Dies als Einstellung benutzen, wenn keine Mittel- oder Umgebungslautsprecher vorhanden sind oder Sie den Ton von diesen Lautsprechern nicht hören wollen.

16

Um weitere Optionen für die Lautsprechereinstellung zu erhalten, verwenden Sie bitte die Pfeiltasten AUF/AB, um MEHR hervorzuheben.

17

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, ohne andere Optionen aufzurufen, drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

...Anmerkungen zu Verstärkeroptionen

Mit Hilfe dieses Menüs können die Innenverstärker des Fernsehers abgeschaltet werden, damit durch die zugehörigen Lautsprecher kein Klang abgegeben wird. Dies ist beim Anschluß externer Verstärkerausrüstung an die RCA-Phonoleitungsausgänge des Gerätes von Nutzen.

18

Wählen Sie die einzustellende Funktion mit den Pfeiltasten AUF/AB.

19

Wird diese Einstellungsoption hervorgehoben, drücken Sie die Pfeiltasten RECHTS/LINKS, um die Einstellung vorzunehmen.

... Hinweise zur Einstellung von digitalem Audio

Mit dem Einstellungsmenü Digital Audio Setup können Sie Einstellungen für die Klangleistung eines externen Geräts vornehmen, das über die Audio-Visual-Buchsen angeschlossen ist. Wenn z.B. die Verbindung von externer Ausrüstung und Fernsehgerät über AV2 hergestellt ist, muß die Digitaltonquelle als AV2 eingestellt sein.

1

Drücken Sie die MENU-Taste 5 Sekunden lang. Die Option INSTALLIEREN des Hauptmenüs wird aufgerufen.

2

Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um INSTALL auszuwählen.

3

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

4

Drücken Sie die Pfeiltaste AB, um DIGITAL AUDIO EINSTELLUNG auszuwählen.

5

Wird diese Option hervorgehoben, quittieren Sie diese.

6

Wählen Sie mit den Pfeiltasten AB/AUF die einzustellende Option.

7

Wird dieser hervorgehoben, stellen Sie die gewählte Option mit den Pfeiltasten RECHTS/LINKS ein.

Digitale Eingabequelle

Mit Hilfe des Digitalton-Setupmenüs kann der digitale Tondecodierer im Fernsehgerät dem AV-Scarteingang zugeordnet werden, an den der DVD- oder CD-Player angeschlossen ist.

Decodiermodus

Effekte siehe auch Sound-Modus

Es existieren drei mögliche Decodiermodi:

Digital: Der Fernseher vernachlässigt die Analogeingabe am gewählten AV und verwendet statt dessen den optischen- oder Koaxialeingang als Quelle.

Auto: Der Fernseher trifft eine automatische Auswahl zwischen Digital- und Analogquelle. Sind beide vorhanden, hat die digitale Quelle Priorität.

Analog: Der Fernseher läßt die Digitaleingabe im optischen- oder Koaxialanschluß unberücksichtigt und verwendet statt dessen die analogen Daten am gewählten AV als Quelle.

Hör-Modus

Beim Abhören einer Dolby Digital-Quelle mit auf Dolby Digital eingestelltem Fernsehgerät-Soundmodus können mit Hilfe dieses Bedienelements Klangeffekte mittels besonderer, auf der Disc gespeicherter Codes verstärkt oder vermindert werden.

Maximum: sorgt für die bestmögliche Ausnutzung des Dynamikbereiches des Fernsehers. Soundeffekte wie Explosionen oder Schreie werden verstärkt.

Standard ist der normale Hörmodus. Dieser nutzt den Dynamikbereich des Fernsehers nicht voll aus, ist jedoch ein guter Kompromiß für den täglichen Fernseh-/Hörbetrieb.

Nacht ist der Modus, in dem der Klang so wiedergegeben wird, daß die Wirkung von Soundtrack-Extremstellen (wie z.B. Explosionen) reduziert wird, während ruhige Passagen betont werden. Dadurch sind alle akustischen Informationen bei niedriger Lautstärke abhörbar. Wie der Name schon sagt, ist dieser Modus für den nächtlichen Fernsehbetrieb gedacht.

8

Um zum normalen Fernsehbetrieb zurückzukehren, drücken Sie bitte die TV-Taste auf der Fernbedienung.

... Hinweise zum digitalen Audio-Status

Wenn sich das Fernsehgerät im entsprechenden Bild-Ton-Modus befindet und ein Digitalsignal wiedergegeben und über einen der Audiodigital-Ein-Anschlüsse (optisch oder koaxial) angelegt wird, werden Decodiermodus und Empfangsformat oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

Decode-Modus

PCM(Pulscode-Modulation)	Dieses ist der Decodiermodus für ein durch PCM verschlüsseltes Digitalsignal. Es handelt sich hierbei um eine Zweikanal-Tonquelle, die durch Dolby Pro Logic codiert sein kann oder auch nicht (die Verschlüsselung hängt vom Quellenmaterial ab). Dies kann als eine hochwertigere Version der linken und rechten Analog-Tonsignale angesehen werden, die der Fernseher über einen Scart-Eingang empfangen hat. Dieses Format wird für Standard Audio-CDs verwendet.
Dolby Digital	Dieses ist der Decodiermodus für ein durch Dolby Digital verschlüsseltes Digitalsignal. Hiermit kann die Ausgabe von bis zu fünf Hauptkanälen (links, rechts, Mitte, Umgebung links und Umgebung rechts) sowie eines (speziell für Niederfrequenzeffekte gedachten) LFE-Kanals erfolgen. Der Fernseher verwendet Daten auf der Platte zur Mitteilung, wieviele verschiedene Kanäle auf der entschlüsselten Spur zur Verfügung stehen.
DTS(Digital Theater Systems)	Dieses ist der Decodiermodus für ein durch DTS verschlüsseltes Digitalsignal. Er bietet dieselben Möglichkeiten wie Dolby Digital und wird bei Empfang einer DTS-verschlüsselten Digitalquelle angezeigt.
MPEG(Motion Picture Experts Group)	Dieses ist der Decodiermodus für ein durch MPEG verschlüsseltes Digitalsignal. MPEG-Spuren sind entweder als Stereo codiert oder verfügen über 5 Hauptkanäle und einen LFE-Kanal.

... Anmerkungen zum Laserdisc-Anschluß

Eine Laserdisc-Quelle mit einem Dolby Digital HF-Ausgang kann an dieses Fernsehgerät nicht direkt angeschlossen werden. Bitte erwerben Sie zu diesem Zweck einen Adapter von Ihrem Elektrofachhändler. Bitte ebenfalls beachten, daß Hitachi bei Verwendung eines Laserdisc-Players in Verbindung mit einem HF-Demodulator zur Decodierung von Dolby-Digitalsound empfiehlt, den Decodiermodus auf DIGITAL einzustellen. Dadurch wird das Hin- und Herspringen zwischen Digital- und Analogsound beim Durchsuchen oder Anhalten der abgespielten Disc vermieden.

Drncken der INFO Taste auf Ihrer Fernbedienung offenbart das Format des ankommenden Signals, nicht, wie es verarbeitet wird, d.h. Drncken der INFO Taste auf der Fernbedienung könnte Dolby D 3/2.1 angeben, Ihr Fernsehgerät könnte aber auf Stereobetrieb eingestellt sein - siehe Sound Modus. Auäerdem beachten: Sowohl fnr AV2 als auch AV3 steht nur Analogausgang als Monitor-Ausgangssignal zur Verfngung, selbst wenn Digital Audio gewählt worden ist.

In dieser Tabelle wird erläutert, welche Tonkanäle beim Abhören der angeschlossenen externen Ausrüstung mit Digitalausgabe vorhanden sind. Diese Werte sind durch Drücken der Info-Taste auf der Fernbedienung einsehbar, wenn ein digitales Signal empfangen wird.

Anzeigewert	Verfügbare Kanäle (fnr Dolby Digital und DTS)						Bemerkungen
x/y.z	Vorne links	Vornerechts	Centre Surround links Surround	nd rechts		Niederfrequenzefekte (LFE)
3/2.1	√	√	√	√	√	√	Vollständige Multi-Kanal-Codierung, alle aktiv
3/1.1	√	√	√	√		√	Surround ist in diesem Fall mono
3/0.1	√	√	√			√	Keine Surround-Kanäle verfügbar
3/2.0	√	√	√	√	√		Hauptkanäle, aber kein LFE-Kanal
3/1.0	√	√	√	√			Surround mono in diesem Fall, kein LFE-Kanal
3/0.0	√	√	√				Keine Surround- bzw.LFE-Kanäle verfügbar
2/2.1	√	√		√	√	√	Alle Kanäle, ausgenommen Centre
2/1.1	√	√		√		√	Links, rechts, Mono-Surround und LFE
2/0.1	√	√				√	Nur links, rechts und LFE
1/0.1			√			√	Nur Centre und LFE
2/2.0	√	√		√	√		Alle Kanäle, ausgenommen Centre und LFE
2/1.0	√	√		√			Nur links, rechts und mono-Surround
2/0.0	√	√					Nur linke und rechte Kanäle (evtl. in ProLogic verschlnsselt)
1/0.0			√				Nur Mittelkanal (Mono)

... Hinweise zu Widescreen

Viele Sendestationen strahlen jetzt Spielfilme und Programme im Widescreen-Format aus. Ihr Fernsehgerät verfügt über eine Software, die diese Signale erfaßt und Ihr Fernsehgerät automatisch in das richtige Format schaltet. Einige Sender strahlen jedoch nicht dieses automatische Signal aus und das Fernsehgerät kann somit nicht erkennen, welches Format ausgestrahlt wird. Um das Format einzustellen, drücken Sie einfach die Taste 16:9 auf Ihrer Fernbedienung.

Format 16:9

Das Bild rechts zeigt ein richtiges Bildformat im Verhältnis 16:9. Diese Art Bild füllt den gesamten Bildschirm aus. Das 16:9-Format kann auch, wenn gewünscht, manuell eingestellt werden, indem Sie die Taste 16:9 auf Ihrer Fernbedienung drücken.

Das konventionelle Bildformat für die meisten Sendungen ist das Format 4:3, bei dem schwarze Balken an den Bildschirmseiten erscheinen. Dies entspricht einer Bildschirmkompression (siehe rechts).

Das Format 14:9 (rechts) liegt zwischen den Formaten 4:3 und 16:9. Wird dieses Format gewählt, erscheinen schwarze Balken an den Seiten des Bildschirms.

Das Auto-Format kann manuell gewählt werden. Der Auto-Modus erfaßt automatisch unterschiedliche Bildformate, die ausgestrahlt werden: entweder konventionell (4:3) oder Widescreen (16:9 bzw. 14:9). Nach Erkennen, welches Signal ausgestrahlt wird, schaltet das Fernsehgerät automatisch zum richtigen Format um.

...Anmerkungen zu Bildformaten für externe Ausrüstung

Laserdisc-Player und Videobandgeräte vermitteln normalerweise entweder ein Bild im vollen 4:3-Format oder im 'Briefkasten'-Breitbildformat mit schwarzen Streifen oben und unten auf dem Bildschirm. Zum Ansehen solcher Breitbildformate empfiehlt Hitachi den Modus C16:9L. Bei DVD-Playern besteht in der Regel die Möglichkeit der Wahl zwischen den Ausgabemodi 4:3 oder 16:9 (dies hängt von Modell und Software ab, bitte in der Bedienungsanleitung nachlesen). Zur Betrachtung eines Bildes im vollen 16:9-Format empfiehlt Hitachi den Modus 16:9.

Bitte beachten: Ihr Fernsehgerät schaltet automatisch auf 16:9 Modus um, wenn es ein echtes 16:9 Breitwandsignal durch die externe HF-Antenne oder externe AV-Buchsen empfängt. Sie können diese -nderung durch Drncken der Taste 16:9 auf Ihrer Fernbedienung nbersteuern, um auf das gewnnschte Seitenverhältnis umzuschalten.

...Anmerkungen zu Breitbildfunktionen

Das Betrachtungsformat ist manuell durch simples Betätigen der Taste 16:9 auf der Fernbedienung und durch anschließendes Durchgehen der Formatoptionen wählbar (zur Auswahl stehende Formate: siehe untenstehende Beispiele).

Bitte beachten: In den Übertragungsformaten bedeutet:

C = MITTE

L = 'BRIEFKASTEN'

S = GEDEHNT

... Anmerkungen zur Auto-Abschaltung

Mit dieser Funktion wird das Fernsehgerät nach einer festgelegten Minutenanzahl automatisch in den Standby-Modus gebracht. Den Timer mit der rechten/linken Cursortaste auf 5 bis 120 Minuten einstellen. Wenn auf dem Timer nur noch eine Minute übrig ist, wird dies auf dem Bildschirm als Countdown von 59 Sekunden bis Null angezeigt, wonach das Fernsehgerät auf Standby schaltet.

1

Drücken Sie die MENÜ- Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten.

2

Drücken Sie die Cursorartaste 'ab', um FUNKTIONEN zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

4

Wählen Sie mit den Cursorasten auf/ab die einzustellende Option.

5

Die ausgewählte Funktion mit den Rechts/Links- Tasten einstellen.

6

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an. Beim Abschalten des Fernsehgeräts speichert dieses Ihre Einstellungen ab.

OK II

...Anmerkungen zu Standardfunktionen

Der Fernseher hat ebenfalls Standardfunktionen, mit denen das Betrachtungsformat des Fernsehbildes reguliert werden kann (Zugang zu diesen bzw. Einstellung dieser Funktionen: siehe unten). Diese Funktionen und die zugehörigen Einstellungen sind nur dann wirksam, wenn das Breitbildformat auf AUTO eingestellt ist.

...Anmerkungen zu Standard-Zoom

Diverse Sender übertragen nunmehr WSS (Wide Screen Signals), die das Bildformat identifizieren, in welchem Spielfilme und Programme gesendet werden.

In Ihr Fernsehgerät ist Software eingebaut, die diese WSS erkennt und Ihr Fernsehgerät automatisch auf das richtige Format schaltet. Einige Sendeanstalten übertragen dieses WSS jedoch nicht, weshalb Ihr Fernsehgerät nicht erkennt, welches Format übertragen wird. Deshalb wird STANDARD ZOOM zur Wahl Ihrer Bildanforderungen benutzt, wenn ein Breitbildsignal nicht gesendet oder nicht erkannt wurde.

... Anmerkungen zu Voreinstellung 4:3

Empfängt Ihr Fensehgerät ein 4:3 WSS-Signal, kann das angezeigte Bildformat mit Hilfe von VOREINSTELLUNG 4:3 festgelegt werden.

...Anmerkungen zu Auto WS Detect

Auto Wide Screen Detect, wenn EINgeschaltet (und es liegt kein WSS-Signal vor), ermöglicht es dem Fernsehgerät, nach den schwarzen Streifen oben und unten im empfangenen Bild zu suchen, und expandiert das Bild im entsprechenden Format. Ist diese Funktion AUSgeschaltet, können die schwarzen Streifen nicht erkannt werden. Das Bildformat kehrt daher wieder zum in der Option STANDARD ZOOM festgelegten Format zurück, wenn kein WSS-Signal vorliegt.

Beim Anschauen einiger Programme mit EINgeschaltetem Auto WS Detect kann der C16:9L-Modus zu einer unnötigen Beschneidung des Bildes an der Ober- und Unterkante führen, wodurch Untertitel usw. verlorengehen. Zum Vermeiden dieser Erscheinung die 16:9- oder Untertiteltaste auf der Fernbedienung betätigen.

Beim Verwenden externer Ausrüstung mit Bildschirmdisplay kann bei der Durchführung bestimmter Schritte eine falsche Schaltung von Auto WS erfolgen. Beim Ansehen eines Films im Format 16:9 Cinemascope auf DVD kann das Drücken der Pausentaste z.B. dazu führen, daß der Fernseher vom C16:9L-Modus auf Standard Zoom umschaltet.

Visuelle Vor- und Rnckspulvorgänge können ähnliche Ergebnisse haben. Durch diesen Schritt erscheinen ebenfalls die Softwaremenüs des DVD-Players auf dem Fernsehbildschirm. Dies ist normal.

Bitte beachten: Wenn Sie feststellen, daß sich das Bildschirm format nach dem Einstellen auf „EIN“ Modus häufig ändert, stellen Sie die Option Autom. Breitwanderkennung auf „AUS“, um bei einem festen Seitenverhältnis zu bleiben.

Hinweise zum Textkontrast

Benutzen Sie dieses Bedienelement zur Kontrasteinstellung Ihrer Teletext-Seiten. Dies betrifft lediglich die im Teletext-Modus zu sehenden Seiten

...Anmerkungen zu Teletext

Teletext ist ein Bildschirm-Infomagazin, und durch Drücken der Teletext-Taste auf Ihrer Fernbedienung gelangt man hinein - es erscheint eine Seite, die der nachstehenden ähnlich ist. Wählen Sie das Thema, das Sie sich ansehen wollen, indem Sie eine dreistellige Nummer auf Ihrer Fernbedienung eingeben, die der Seitennummer entspricht, z.B. drücken Sie 101 für Schlagzeilen (NEWS HEADLINES). Alternativ drücken Sie eine farbige Taste, die sich auf eines der Themen auf der Unterseite des Bildschirms bezieht (Fastext-Service), z.B. drücken Sie die grüne Taste Ihrer Fernbedienung für das Sportmagazin.

Ferner kann Ihr Hitachi Fernsehgerät bis zu 100 Teletext-Seiten (Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Rumänisch, Schwedisch, Finnisch und Tnrkisch sind möglich) speichern, wodurch jede Seite schnell und einfach zugänglich ist

...Anmerkungen zu Lieblingsseiten

Ihr Fernsehgerät kann bis zu vier Ihrer Teletext-Lieblingsseiten speichern - evtl. die Sportseite, Küchenseite oder Gartenseite - die Wahl ist Ihnen überlassen. Auf diese wird zugegriffen, wie bei Fastext, indem die farbcodierten Tasten auf Ihrer Fernbedienung gedrückt werden. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Eingabe Ihrer Lieblingsseiten.

1

Durch Drücken der Teletext-Taste zum Teletext übergehen.

2

Durch Drücken der TV-Taste zum Lieblingsseiten-Modus übergehen (dadurch können Sie zwischen Fastext- und Lieblingsseiten-Modus wechseln).

3

Eine farbcodierte Taste drücken, die Sie als Lieblingsseite benutzen wollen.

4

Mit den Tasten die dreistellige Seitennummer eingeben.

5

Sobald die Nummer eingegeben wurde, die Taste derselben Farbe drücken und halten, bis das Lieblingsseitenfeld weiß wird und dann zu seiner Originalfarbe zurückkehrt.

6

Ggf. anhand einer andersfarbigen Taste wiederholen, oder die TV-Taste drücken, um zum normalen Fernsehen zurückzukehren.

Lieblingsseitenfeld

... Hinweise zur Teletext-Doppelseitenfunktion

Hitachi engagiert sich für die laufende Weiterentwicklung seiner TV-Funktionen. Eine der für Sie als Kunden entwickelten Funktionen ist die Erweiterung des Teletext-Dienstes von einer Einseiten-Bildschirmanzeige zu einer Funktion, die auf unterschiedliche Weise manipuliert werden kann. Die nachstehenden Anweisungen zeigen, wie Sie – ungeachtet Ihrer Fernsehumgebung oder Ihrer Anforderungen - diese vorzügliche Funktion vorteilhaft nutzen können.

Option 1

Standard-Teletext

In den Standard-Teletext gelangt man durch Drücken der Teletext-Taste auf der Fernbedienung. Man muß sich zunächst in diesem Bildschirm befinden, bevor die Doppelseitenoptionen benutzt werden können.

Option 2

Te le text-Einze lse iten betrieb

Diese Option teilt den sichtbaren Bildschirmbereich in zwei Hälften, damit zwei Teletextseiten gleichzeitig betrachtet werden können. Dies wird durch einmaliges Drücken der Taste 16:9 auf der Fernbedienung erreicht, nachdem man zum Standard-Teletext übergegangen ist (siehe oben). Bei dieser Option setzt Drücken der Taste OK auf der Fernbedienung den rechten Bildschirm auf die linke Seite und hält die Seite fest ('Freeze'). Bei Eingabe einer neuen Seitennummer ändert sich die rechte Seite, wogegen die linke Seite unverändert bleibt. Zum Aufheben dieser Teletext-Betrachtungsart drücken Sie die Taste 'X' auf der Fernbedienung (dadurch kehren Sie zu Option 1 zurück).

Option 3

Teletextseiten- und TV-Betrachtung

Diese Option ist eine Weiterführung der bisherigen 'Misch'-Funktion, wo eine transparente Seite das zu sehende Programm überlappt, und sie teilt den Bildschirm in zwei Hälften auf. Zur Benutzung dieser Funktion drücken Sie die Taste 16:9 auf der Fernbedienung zweimal. Diese Option nimmt dieselbe Funktion wie die Standard-Teletextseite wahr (siehe Option 1), aber mit der Möglichkeit, auch das vor Übergang zum Teletext angesehene Programm zu sehen.

Zur Rückkehr zum normalen TV-Betrieb drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

Normales 50 Hz-Bild

erste Phase
+

zweite Phase

[NO TEXT]

Bei einem normalen 50 Hz-Fernsehgerät wird das Bild in zwei separaten Phasen erzeugt. Beispielsweise werden Abtastzeilen 1, 3 und 5 usw. zuerst ausgefüllt. Nach Abschluß dieser Phase werden Abtastzeilen 2, 4 und 6 usw. ausgefüllt. Das heißt, daß nach diesen beiden Phasen alle Zeilen auf Ihrem Fernsehbildschirm (insgesamt 625) ausgefüllt sind und so ein kompletter 'Frame' entsteht. Dieser Vorgang wird dann wiederholt und dabei das Bild erzeugt, das Sie auf dem Bildschirm eines herkömmlichen Fernsehgerätes sehen.
Diese Methode ist als Interlace Scan bekannt.
Hinweis: bei Ihrem Modell ist ein normales 50 Hz-Bild nicht möglich.

Progressive Scan

Die progressiv abtastenden (Progressive Scan) Fernsehgeräte von Hitachi denken stets voraus und füllen alle 625 Abtastzeilen auf einmal aus, um einen kompletten Frame herzustellen. Diese progressive Hinzufügung von zusätzlichen Zeilendaten erzeugt ein Bild, das heller und detaillierter als bei herkömmlichen Fernsehgeräten ist, und zeigt das Bild ohne "Zeilenflimmern" an, das häufig mit 50 Hz-Geräten verbunden ist.

Natürliche Abtastung mit 100 Hz

Unsere 100 Hz-Fernsehgeräte verdoppeln - im Vergleich mit einem herkömmlichen 50 Hz-Gerät - die Anzahl der Bilder pro Sekunde. Dadurch kommen schärfere, deutlichere, stabilere Gesamtbilder zustande, die flimmerfrei sind. Unsere 100 Hz-Geräte weisen auch Natural Scan-Technologie ("natürliche Abtastung") auf. Dieser Prozeß eliminiert das geringfügige Zittern von Bildzeilen, das bei herkömmlichen Fernsehgeräten zu sehen ist, und sorgt für ein felsenfestes Bild, das deutlich und detailliert ist. Zum Umschalten zwischen Progressive Scan und 100 Hz drücken Zum Umschalten zwischen Progressive Scan und 100Hz die (neben dem Titel zu sehende) Taste auf der Fernbedienung betätigen.

... Anmerkungen zum Mehrfachbild

Durch Drücken der Mehrfachbild-Taste [ ☐ ] auf der Fernbedienung geht Ihr TV-Bildschirm alle über die Antenne empfangenen Kanäle durch und zeigt sie an (je nach Displaymodus – siehe unten).

Beispiele rechts zeigen

als Displaymodus

Drücken Sie die MENÜ-Taste, um das HAUPTMENÜ zu erhalten.

2

Drücken Sie die Cursorartaste, ab', um FUNKTIONEN zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

OK II

4

Zur Auswahl der Funktion MEHRFACHBILD benutzen Sie die Cursortasten auf/ab.

5

Zur Annahme der Auswahl drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung.

6

Mit den Tasten auf und ab wählen Sie eine Option, und die Einstellung von Werten geschieht mit den Tasten links und rechts.

Hinweis: Wenn der Displaymodus auf [16] eingestellt ist und Sie nur 10 Kanäle empfangen können, werden 6 von ihnen wiederholt.

Displaymodus

Hiermit wird festgelegt, wie viele Kanäle-4, 12 oder 16 – gleichzeitig betrachtet werden können.

Modus

Hiermit können Mehrfachbilder verschiedener Kanäle (Option 'Einzel') oder desselben Kanals (Option 'Mehrfach') gezeigt werden.

Geschwindigkeit

Hiermit wird die Zeitverzögerung zwischen den Bildern, die auf dem TV-Bildschirm (im Mehrfachbildmodus) erscheinen, angezeigt – der Zeiger links bedeutet eine kurze, der Zeiger rechts eine längere Verzögerung.

7

Zur Rückkehr zum normalen TV-Betrieb drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung.

...Anmerkungen zur Tonausrüstung

Wenn Sie einen Fernseher mit Hitachi-Betriebskonsole erworben haben, ziehen Sie bitte die dem Gerät beigefügte Bedienungsanleitung zu Rate. Ihr HITACHI-Händler berät Sie ebenfalls gern im Hinblick auf die für Ihren Fernseher am besten geeigneten Verstärker und Lautsprecher.

... Hinweise zu Disc-Abspielgeräten

Der Audio-Visual-Ausgang eines Players für Digital Vertical Disc, Compact Disc oder Laser Disc kann an eine der drei Audio-Visual-Buchsen des Fernsehgeräts angeschlossen werden. So wird eine bessere Qualität erreicht. Wir empfehlen den Anschluß an eine der SCART-Buchsen AV1 bzw. AV2. Bei digitalem Audio, wie z.B. PCM, Dolby Digital, DTS oder MPEG Multichannel, ist ein spezieller Anschluß an das Fernsehgerät erforderlich. Sie können unter zwei Anschlußarten wählen – ein Glasfaseranschluß oder ein Koaxial-Anschluß.

Es sollte nur ein Kabel angeschlossen werden. Werden ein Koaxial- und ein Glasfaserkabel angeschlossen, hat die Glasfaserverbindung immer Vorrang.

Kunststoff-Staubkappe

Diese dient zum Schutz des optischen Digitalanschlusses vor Fremdkörpern.

Die Kunststoff-Staubkappe, welche die optische Digitaleingangsbuchse schützt, muß vor dem Anschluß externer Ausrüstung entfernt werden. DIE STAUBKAPPE BITTE NICHT WEGWERFEN. DIE KAPPE VOR KLEINKINDERN GESCHÜTZT AUFBEWAHREN.

Audio-Digitaleingang

Diese Buchsen zum Anschluß des Fernsehers an externe Geräte wie z.B. DVD-Player, LaserDisc oder Compact Disc verwenden.

externe Lautsprecherklemmleiste

Die Lautsprecherklemmen dienen zum Anschluß externer Lautsprecher, für die kein Verstärker notwendig ist. (Es sind zwei Lautsprecher vorhanden – Kabelanschlüsse sind nachfolgend erläutert.) REAR RIGHT ist für den rechten externen Lautsprecher, REAR LEFT für den linken externen Lautsprecher bestimmt.

Bitte beachten: Der HINTERE LINKE und HINTERE RECHTE Lautsprecher haben eine Impedanz von 6 bis 8 Ωhm. Die Impedanz des VORDEREN LINKEN und VORDEREN RECHTEN Lautsprechers beträgt 8 Ωhm.

Verstärker

Diese Buchsen werden in Verbindung mit einem externen Verstärker benutzt. Ihre Lautstärke ist über den Hauptlautstärkeregler und auch über das Lautsprecher-Setupmenü einstellbar (siehe Lautsprecher-Setup im Abschnitt zur Programm-, Ton- und Bildeinstellung).

Umschaltung - interne/extene Lautsprecher

Mit dieser Taste wird zwischen den internen Lautsprechern Ihres Fernsehgerätes und angeschlossenen externen Lautsprechern umgeschaltet. beim Modell CL36 WF810 AN nicht verfügbar

Vor dem Anschluß an die Tonbuchsen unbedingt sichern, daß die Lautsprecher die richtige Impedanz und Nennleistung haben.

...hinweise zu externen Lautsprechern.

Die zu Ihrem Fernseher gehörigen externen Lautsprecher werden mit Anschlusskabeln geliefert. Benutzen Sie diese Kabel, um die Buchsen an der Rückseite Ihrer Lautsprecher mit den Buchsen an der Rückseite Ihres Fernsehers zu verbinden.

	hinten rechts extern	hinten links extern	vorne rechts extern	vorne links extern	mittlerer Lautsprecher	sekundärer Tieftonlautsprecher
CL32WF810AN	√	√	optional optional	√ integriert	√ integriert
CL36WF810AN	√	√	optional optional	√ separat	√ separat

(Anhand der mitgelieferten Kabel) Schlieäen Sie das SCHWARZE Kabel an die SCHWARZE Buchse und das GESTREIFTE Kabel an die ROTE / WEISSEN Buchse an.

Hinweis: Die besten Tonergebnisse werden erzielt, wenn die externen Lautsprecher den angezeigten Positionen so nahe wie möglich kommen.

graph TD
    A["sekundärer Tieftonlautsprecher*"] --> B["TV"]
    C["mittlerer Lautsprecher*"] --> B
    D["Lautsprecher hinten links"] --> E["Ihre Sitzposition"]
    F["Lautsprecher hinten rechts"] --> E
    G["ell CL32WF810AN eingebaut."] --> E
    B --> E
    E --> G

*Dieses Gerät in im Modell CL32WF810AN eingebaut.

Wichtiger Hinweis

Es ist sehr wichtig, daß die AV-Menüeingabe richtig eingestellt wird, wenn externe Geräte an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sind - die falsche Einstellung kann zu aufbrechenden und sich aufspaltenden Bildern führen. Es ist ebenfalls zu beachten, daß, wenn es sich bei dieser externen Ausrüstung um einen VCR oder Camcorder handelt und der VCR-Modus auf 'EIN' gestellt ist, 'Progressive Scan' beim Abspielen nicht zur Verfügung steht und der Fernseher automatisch ein 100Hz-Bild zeigt.

...Anmerkungen zur Benutzung von Videorecordern durch AV-Eingang

Der Bildschirm 'AV-Einstellung' wird benutzt, um Ihr Fernsehgerät anzuweisen, an die Scart-, S-VHS- und/oder Cinch-Buchsen Ihres Fernsehgerätes angeschlossene externe Geräte zu erkennen. Wenn Sie irgendwelche Ausrüstung an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben (entweder permanent wie einen Videorecorder oder vorübergehend wie einen Camcorder), ist es wichtig, daß Ihr Fernsehgerät erkennt, welche Art von Ausrüstung angeschlossen ist, und daher müssen Sie den relevanten AV auf EIN schalten (bei Benutzung von S-VHS- oder Hi8-Ausrüstung muß AV1 SAV-MODUS auf den entsprechenden Wert eingestellt werden - es wird empfohlen, hier AUTO als Einstellung zu benutzen). Wenn Sie z.B. einen Videorecorder an Ihre Scart-Buchse AV1 VCR angeschlossen haben, sollte dies auf EIN gesetzt werden, wenn Sie aber weitere Ausrüstung angeschlossen haben, müssen alle anderen AVs auf AUS oder AUTO gesetzt werden.

1

Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ erscheint.

2

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um INSTALLIEREN zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

4

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um AV-SETUP zu wählen.

5

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

6

Wählen Sie die einzustellende AV mit den Cursortasten auf/ab.

7

Stellen Sie die gewählte AV mit der linken/rechten Cursortaste ein.

8

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

Anschluß der Hauptbuchsen

Wichtig – Lesen Sie bitte den Abschnitt Fernsehsicherheit, bevor Sie Ihr Fernseh- und die externen Geräte anschließen.

Sind Digital-Video-Geräte, PCs oder Videospiele an das Fernsehgerät anzuschließen, verwenden Sie bitte die AV2-Buchse auf der Rückseite des Fernsehgeräts als RGB-Eingang. HINWEIS: Eine längere Verwendung von PCs bzw. Videospielen über dieses Fernsehgerät kann die Bildröhre unwiderruflich beschädigen. Um dies zu vermeiden, vermindern Sie die Helligkeit und den Kontrast auf ein akzeptables Maß und begrenzen Sie die Verwendungsdauer von PCs.

... Anmerkungen zur Signalquelleingabe

Jedes an Ihr Fernsehgerät angeschlossene externe Gerät muß seine eigene Eingangsbuchse haben. Ferner wäre es einfacher und durchdachter, wenn die angeschlossene externen Geräte ebenfalls ihre eigene Kanalnummer haben könnte. Die signalquelleneingabe ermöglicht es uns, dem zugewiesenen Kanal mitzuteilen, welche Ausrüstung an welche Buchse angeschlossen ist. Dadurch würde sich das Umschalten zwischen Normalbetrieb und der angeschlossenen Ausrüstung wesentlich einfacher gestalten.

Zum Beispiel, wenn: ein Satellitenempfänger an das Fernsehgerät angeschlossen werden soll

1. nehmen Sie den Anschluß an Buchse AV1 über ein Scart-Kabel vor

2. dem Satellitenempfänger eine leere, eigene Kanalnummer gegeben werden soll

3. ändern Sie ggf. die Kanalbezeichnung

4. diesem Kanal die korrekte AV-Signalquelle (in diesem Falle AV1) zugeordnet werden soll.

5. Soll ein DVD- oder Laserdisc-Player angeschlossen werden, muß dies an AV2 oder AV3 (wenn sich am Player kein RGB-Ausgang befindet) oder an AV1 (bei Vorhandensein eines RGB-Ausgangs am Player) geschehen.

1

Drücken und halten Sie die MENÜ-Taste 5 Sekunden lang, bis die Option INSTALLIEREN im HAUPTMENÜ erscheint.

2

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um INSTALLIEREN zu wählen.

3

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

4

Drücken Sie die Cursor ab-Taste, um MAN. SETUP zu wählen.

5

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an.

6

Führen Sie die Auswahlleiste mit den Cursortasten über die einzustellende AV.

7

Nach erfolgtem Hervorheben nehmen Sie die Auswahl an, um die Frequenz zu ändern, und Sie werden sehen, wie die Auswahlleiste rot wird - sie steht zur Änderung bereit.

8

Wählen Sie Ihre SIGNALQUELLEN-Eingabemethode anhand der Cursorstaste auf/ab.

Option 1

AV1 ist die Signalquelle, die beim Anschluß von externer Ausrüstung wie z.B. Heimunterhaltungssystemen und Satellitendecodern durch ein Scart-Kabel an die Buchse AV1 auf der Rückseite Ihres Fernsehgerätes benutzt wird.

Option 2

AV2 ist die Signalquelle, die beim Anschluä von externer Ausrnstung wie z.B. eines DVD-Spielers an den RGB-Ausgang durch ein Scart-Kabel zur AV2-Buchse auf der Rnckseite Ihres Fernsehgerätes benutzt wird.

Option 3

AV3 ist die Signalquelle, die beim TV-Anschluß von temporärer Ausrüstung wie z.B. Camcordern durch die Audio-/Video-Buchsen vorne an Ihrem Fernsehgerät benutzt wird.

Option 4

RGB ist die Signalquelle, die beim Anschluß von digitaler Video-Sendeausrüstung oder Heimunterhaltungsanlagen an Ihr Fernsehgerät durch das AV1 Scart-Kabel auf der Rückseite Ihres Fernsehgerätes benutzt wird.

...Anmerkungen zur HF-Signalquelle

HF ist die für normale Fernsehsendungen benutzte Signalquelle, und dies sollte als Einstellung für Programme ARD, ZDF, NDR. Diese Quelle erscheint leer.

9

Sobald die Signalquelle für jede diesbezügliche Programmnummer festgelegt worden ist, kann dies durch Drücken der Bestätigungstaste in Ihrem Fernsehgerät abgespeichert werden.

OK II

10

Drücken Sie die TV-Taste auf Ihrer Fernbedienung, um zum normalen TV-Betrieb zurückzukehren.

Problem		Abhilfe Mögliche Ursa
Kein Digital-Audio. Wird die Taste Info/Recall auf der Fernbedienung gedrückt, erscheinen Digital-Audio-Modus bezw. Format nicht in der oberen rechten Bildschirmecke.	Keine oder ungenügende Verbindung zwischen Fernsehgerät und externem Gerät.	Siehe DVD-, CD- und Laserdiscplayer-Anschluß.
	Falscher Decode-Modus	Decode-Modus auf Digital bzw. Auto stellen (siehe Einstellung des Decode-Modus).
	Laserdisc mit Dolby Digital HF-Signal kann nicht festgestellt werden.	Quelle außer Betrieb setzen.
	Decode-Modus für falschen AV eingestellt (Sie erhalten ein Bild vom externen Gerät, aber keinen Ton).	Den Decodiermodus auf Digital oder Auto einstellen (siehe Setupvorgang für den Decodiermodus).
	Der Fernseher ist auf den falschen AV eingestellt (es ist das falsche oder überhaupt kein Bild zu sehen).	AV mit Hilfe des manuellen Setups richtig einstellen oder mit der AV-Taste die Bild-Ton-Optionen durchgehen.
	Player spielt nicht ab, weil er ausgeschaltet oder im "Pause"-Modus ist.	Kompatibilität siehe Anleitung fnr externe Ausrnstung.
	Falsche oder beschädigte Disc wurde eingelegt.	Siehe Anleitung für externes Gerät. Ist die Disc kompatibel mit dem verwendeten externen Gerät?
	Die Signaloptionen werden vom Fernsehgerät nicht unterstützt.	Liste zur Wahl stehender Betriebsarten: siehe Digital-Tonstatus.
	Digital-Audio-Out wurde am Player nicht aktiviert.	Siehe Anleitung für externes Gerät zur Aktivierung von Digital-Audio-Out.
2. Digitalton funktioniert, es steht jedoch nur PCM-Modus zur Verfügung, selbst beim Abspielen einer DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-codierten Disc.	Die externe Ausrüstung ist nicht auf digitale Bitstromausgabe konfiguriert worden, unterstützt die DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Ausgabe nicht, oder auf der externen Ausrüstung ist das falsche Format eingeschaltet.	Kompatibilität siehe Anleitung fnr externe Ausrnstung.
	Es ist keine DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Spur aus dem DVD-Titelmenü gewählt worden.	Formatfestlegung siehe Titelmenü
3. Digital-Audio funktioniert, beim Abspielen einer Dolby Digital-kodierten Disc steht aber nur PCM zur Verfügung.	Verstärker herabgeschaltet oder auf "NONE" gesetzt.	Siehe Einstellungsmenü für Lautsprecher.
	Kopfhörer sind am vorderen Bedienfeld angeschlossen.	Kopfhörer abnehmen.
	Außen-/Innenlautsprecherschalter in falscher Stellung.	Zur Benutzung der zugehörigen Lautsprecher in die richtige Stellung bringen.
4. Bild ist OK, Digital Audio ist aber nur gelegentlich zu hören.	Ungenügender Anschluß.	Koaxial-/Glasfaser-Anschlüsse prüfen.
	Fehlerhafte Disc.	Andere Disc einlegen.
	Fehlerhaftes externes Gerät.	Anderes Gerät anschließen oder Händler fragen.
5. Bild und Digital Audio unterbrochen zu sehen/hören.	Wurde ein SCART-Kabel zwischen Fernsehgerät und externem Gerät angeschlossen?	Qualität des Anschlusses prüfen.
	Fehlerhaftes externes Gerät.	Anderes Gerät anschließen oder Händler fragen.
Problem		Abhilfe Mögliche Ursatz
6. Einer oder mehrere hintere Kanäle funktionieren nicht.	Die Disc im Disc-Player hat keine Surround-Daten.	Dies ist normal.
	Die hinteren Lautsprecher sind ausgeschaltet.	Einstellungsmenü für Lautsprecher prüfen.
	Das Gerät ist im Stereo-Modus.	Modus im Sound Mode-Menü ändern.
	Die Kabel sind falsch angeschlossen.	Lautsprecheranschlüsse prüfen.
	Die Surround-Lautsprecher wurden im Einstellungsmenü für Lautsprecher auf "NONE" gesetzt.	Einstellungsmenü für Lautsprecher prüfen.
	Eine Disc mit einer inkompatiblen Abtastrate wird abgespielt.	Dies ist normal.
	Die Lautsprecherkabel sind falsch angeschlossen.	Lautsprecheranschlüsse prüfen. Mit dem Noise-Sequencer prüfen, ob die Lautsprecher richtig positioniert und angeschlossen sind.
	Die externe Ausrüstung ist nicht auf digitale Bitstromausgabe konfiguriert worden, unterstützt die DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Ausgabe nicht, oder auf der externen Ausrüstung ist das falsche Format eingeschaltet.	Kompatibilität siehe Anleitung fnr externe Ausrstung.
	Es ist keine DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Spur aus dem DVD-Titelmenü gewählt worden.	Formatfestlegung siehe Titelmenü
7. Der Ton aus den externen Lautsprechern scheint von der falschen Quelle zu kommen (d.h. der Ton des linken Lautsprechers kommt aus dem Centre-Lautsprecher).	Die Lautsprecherkabel sind falsch angeschlossen.	Lautsprecheranschlüsse prüfen. Mit dem Noise-Sequencer prüfen, ob die Lautsprecher richtig positioniert und angeschlossen sind.
8. Im Sound-Mode-Menü stehen keine Optionen für digitalen Modus zur Verfügung.	Sind Kopfhörer an das vordere Bedienfeld angeschlossen?	Kopfhörer abnehmen, um Surround-Modus einzustellen.
	Eine Disc mit einer hohen Abtastrate wird abgespielt.	Dies ist normal.
9. Nur die rechten und linken Lautsprecher funktionieren.	Das Gerät ist im Stereo-Modus.	Modus im Sound Mode-Menü ändern.
	Die hinteren, Centre- und Subwoofer-Lautsprecher sind auf "NONE" gesetzt, oder die hinteren, Centre- und Subwoofer-Verstärker sind ausgeschaltet.	Einstellungsmenü für Lautsprecher prüfen.
	Auf der Disc sind keine Umgebungs-/Mitten-/LFE-Daten codiert.	Dies ist normal.
	Die externe Ausrüstung ist nicht auf digitale Bitstromausgabe konfiguriert worden, unterstützt die DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Ausgabe nicht, oder auf der externen Ausrüstung ist das falsche Format eingeschaltet.	Kompatibilität siehe Anleitung fnr externe Ausrstung.
	Es ist keine DTS-, Dolby Digital- oder MPEG-Spur aus demDVD-Titelmenü gewählt worden.	Formatfestlegung siehe Titelmenü

Fragen

Mein TV-Gerät läßt sich nicht einschalten.

Meine Fernbedienung funktioniert nicht.

Antworten

Überprüfen, daß der Netzstecker an die Steckdose angeschlossen ist und dar Strom eingeschaltet wurde. Die Sicherung prüfen und kontrollieren, daß sich das TV-Gerät nicht im Standby-Modus befindet (siehe unten).

Sicherstellen, daß kein Hindernis zwischen Fernbedienung und TV-Gerät (Infrarotlinse) vorhanden ist. Die Batterien könnten leer sein - die Batterien komplett satzweise austauschen.

Verschneites Bild - schlechte Tonqualität

Mehrfachbilder - Sound in Ordnung

Zeitweise Interferenzen

Schlechter Anschluß von Antennenkabel an TV-Gerät.

Korrodierte oder mangelhafte Antennenanschlüsse.

Antenne hat sich verstellt.

Ungünstige Wetterbedingungen.

Senderprobleme.

Antenne hat sich verstellt.

TV-Gerät ist nicht korrekt eingestellt.

Ungünstige Wetterbedingungen.

Senderprobleme.

AV-Eingang nicht korrekt eingestellt.

Magnetische Störungen durch elektrische oder mechanische Motoren, Leuchtstofflampen, tragbare Radios etc.

TV-Gerät könnte im AV-Modus sein.

Bild- und Ton-Einstellungen auf Minimum eingestellt.

TV-Gerät im Standby-Modus.

Abhilfe Mögliche Ursac

Neue Anschlüsse herstellen und/oder HF-Stecker wechseln.

Neue Anschlüsse herstellen oder Kabel erneuern.

Antenne neu justieren.

Keine.

Beim Sender nachfragen.

Antenne neu justieren.

Neueinstellung oder Feinabstimmung des TV-Gerätes.

Keine.

Beim Sender nachfragen.

Prüfen, welche externe Ausrüstung angeschlossen ist, und ihren Scart AV-Status überprüfen

Die Geräte auf

Abschirmung prüfen und, falls erforderlich, erneuern oder weiter weg vom TV-Gerät aufstellen.

TV-Taste oder

Fernbedienungstasten 0 bis 9 zur Rückkehr zum normalen TV-Modus drücken.

Bild/Ton-Einstellungen prüfen (zum HAUPTMENÜ gehen).

Eine der Tasten 0 bis 9 drücken.

HITACHI

Umweltschutzhinweise

Das Unternehmen HITACHI hat sich im Rahmen der Verbraucherelektronikindustrie zur Reduzierung des Energieverbrauchs von Fernsehgeräten und Videorecordern im Standby verpflichtet.

Auch wenn Ihr Fernsehgerät mit einer Stromsparfunktion im Standby ausgestattet ist, können Sie unnötigen Energieverbrauch völlig ausschließen, indem Sie das Gerät mit dem Hauptschalter ausschalten, wenn Sie es für längere Zeit (d.h. mehr als eine Stunde) nicht benutzen. Auf jeden Fall sollte ein Fernsehgerät über Nacht, oder wenn Sie nicht zu Hause sind, ausgeschaltet werden. Auch andere Faktoren sollten Sie bei der Benutzung Ihres Fernsehgerätes berücksichtigen. Ein Reduzieren der Lautstärke auf ein vernünftiges Niveau kann den Stromverbrauch beträchtlich senken und zum Lärmschutz beitragen. Eine Reduzierung des Kontrasts kann ein angenehmeres Bild ergeben, erfordert weniger Beleuchtung im Raum und senkt außerdem den Stromverbrauch.

Der Fertigungsbetrieb von Hitachi Home Electronics (Europe) Ltd. in Wales ist ein BSI-Betrieb, dem die ISO 9001 Qualitätsmanagement-Norm (Zertifikat № FM 32366) und die Umweltqualitätsmanagement-Norm ISO 14001 (Zertifikat № 36168) zuerkannt wurde. Die Produktion Ihres Fernsehgerätes erfolgte gemäß dieser Normen.

Das für diese Bedienungsanleitung benutzte Papier wurde im Rahmen der Verpflichtung von Hitachi zum Schutz der globalen Umwelt aus Holz nachwachsender Wälder hergestellt.

Fernsehgerät - Technische Daten

TV-Norm....100 Hz

Antennen-Widerstand 75Ω unausgeglichen

Bildröhre ....CL32WF810AN = Typ 76 cm

CL36WF810AN = Typ 86 cm

Netzspannung....220-240 V AC 50 Hz

Interne Lautsprecher....6 x 12 cm Typ x 2

Leistungsaufnahme ....CL32WF810AN = 120 W (ca.)

AUDIO EINGANG (RECHTS)

AUDIO AUS (LINKS)

MASSE (AUDIO)

MASSE (BLAU)

AUDIO-EINGANG (LINKS)

BLAUER EINGANG

SCHALTEINGANG

MASSE (GRÜN)

NICHT BENUTZT

GRÜNER EINGANG

NICHT BENUTZT

MASSE (ROT)

MASSE (ABDECKEND)

ROTER EINGANG

STATUS- (BLANKING) EINGANG

MASSE (VIDEO)

MASSE (VIDEO)

MISCH-VIDEOAUSGANG

MISCH-VIDEOEINGANG

MASSE

S-VHS-Buchse

PIN

1

2

3

4

5

FUNKTION

Chrominanz-Eingang

Luminanz-Eingang

Chrominanz-Masse

Luminanz-Masse

Masse

HITACHI

Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan

D-85622 Feldkirchen bei München

GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone] (12ct/min)