FLS 292 - Lautsprecher Tevion - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funklautsprecher (2-Wege)
Modell	FLS 292
Marke	Tevion
Abmessungen (Lautsprecher)	ca. 160 x 150 x 210 mm (T x B x H)
Abmessungen (Station)	ca. 105 x 150 mm (L/B x H)
Gewicht (Lautsprecher ohne Batterien)	ca. 1330 g
Gewicht (Station)	ca. 100 g
Stromversorgung (Lautsprecher)	Netzadapter 100-240V ~ 50/60Hz, Ausgang 12V 1A; oder 8x 1,5V LR14 Batterien
Stromversorgung (Station)	Netzadapter 230V ~ 50Hz, Ausgang 6V 300mA
Stromversorgung (Fernbedienung)	2x 1,5V AAA Batterien
Frequenzband	2,4 GHz digital
Reichweite	bis zu 50 Meter
Audioeingang (Station)	3,5 mm Klinke auf Cinch (Stereo)
Ausgangsleistung	2 x 5 Watt
Schutzart (Lautsprecher)	IPX3 (spritzwassergeschützt)
Lieferumfang	2 Lautsprecher, 1 Station, 1 Fernbedienung, 3 Netzadapter (2 für Lautsprecher, 1 für Station), 1 Adapterkabel (3,5 mm auf Cinch), 2 AAA-Batterien, Bedienungsanleitung
Funktionen	Ein-/Ausschalten, Standby, Lautstärkeregelung (+, -), ID-Anpassung, automatische Abschaltung
Reinigung	Vor Reinigung Netzadapter ziehen; mit trockenem, weichem Tuch reinigen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Verwendung nur wie beschrieben; Netzadapter bei Störungen ziehen; Batterien sicher handhaben; CE-Kennzeichnung
Reparatur	Nur durch autorisiertes Service-Center (Globaltronics)
Garantie	3 Jahre
Konformität	Richtlinie 1999/5/EG; Konformitätserklärung unter www.gt-support.de

Häufig gestellte Fragen - FLS 292 Tevion

Wie schalte ich die Lautsprecher ein?

Drücken Sie an jedem Lautsprecher die Taste POWER für ca. 1 Sekunde. Die LED leuchtet blau, wenn ein Tonsignal empfangen wird.

Kann ich die Lautsprecher auch mit Batterien betreiben?

Ja, Sie können 8 Batterien vom Typ LR14 (Baby) in die Lautsprecher einlegen. Die Stromversorgung erfolgt dann batteriebetrieben, die Batterien werden nicht geladen.

Wie verbinde ich die Station mit meinem Fernseher?

Verbinden Sie das mitgelieferte Adapterkabel (3,5 mm Klinke auf Cinch) mit dem Kopfhörerausgang Ihres Fernsehers und stecken Sie die Cinchstecker in die AUDIO IN-Buchsen der Station. Achten Sie auf die Farbcodierung.

Warum leuchtet die LED an der Station grün?

Die grüne LED zeigt an, dass die Station eingeschaltet ist, aber kein Tonsignal empfängt. Sobald ein Signal anliegt, wechselt die LED auf blau.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Die Grundlautstärke stellen Sie an der Tonquelle ein. Feineinstellungen nehmen Sie über die Tasten + und - an den Lautsprechern oder der Fernbedienung vor.

Was mache ich, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie, ob alle Netzadapter eingesteckt sind, die Tonquelle eingeschaltet ist und die Lautsprecher eingeschaltet sind (blaue LED). Führen Sie ggf. eine ID-Anpassung durch: Drücken Sie die kleine schwarze Taste auf der Rückseite der Station für 3 Sekunden, dann innerhalb von 15 Sekunden die ID-Taste an einem Lautsprecher.

Die Tonqualität ist schlecht. Was kann ich tun?

Stellen Sie sicher, dass keine störenden Objekte (Stahlbetonwände, andere Funkgeräte) zwischen Station und Lautsprechern sind. Erhöhen Sie die Lautstärke an der Tonquelle. Verringern Sie ggf. den Abstand. Bei Störungen durch WLAN oder Mikrowellen ändern Sie die ID-Einstellung.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie vor der Reinigung alle Netzadapter. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine Lösungsmittel oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche beschädigen können.

Kann ich die Lautsprecher im Freien verwenden?

Die Lautsprecher können im Freien nur im reinen Batteriebetrieb verwendet werden. Bei Netzbetrieb ist die Nutzung im Freien nicht erlaubt. Die Station darf niemals im Freien betrieben werden.

Was tun bei einer Störung oder Beschädigung?

Ziehen Sie sofort die Netzadapter, wenn ein Kabel oder Gerät beschädigt ist. Versuchen Sie keine eigenständige Reparatur. Wenden Sie sich an das Service-Center von Globaltronics (Tel: [phone]).

BEDIENUNGSANLEITUNG FLS 292 Tevion

Inhalt

1. Sicherheitshimweise
2. Lieferung .... 1
3. Aufstellen des Gestes .... 7
4. Stromversatung
   4.1 Andes Bremdek anerholen .... 2
   4.2 Laubandar Befanin Mabazin
5. Betrieb
   M1 Station on the Ecuels construction
   5.2.10-11:30:37:48
   N.4 Station and independent angstrom 11
6. Renigung 11
7. Problemistungen 12
8. Entstehend 13
9. Konformitätserklärung 13

10. Technische Daten 14

11. Garantiebedingungen.... 16

Bitte aufklappenBitte su

Übersicht
Leutsprecher

Station

Zubehör

Legende

Laufsprecher

1. POWER Ein-Ausscheller, zum Einschalten ca. 1 Sekurde

drucken

1. ID Lainsprecher UFC Station Scherforder anshammen

2. • Laubasika bilie stefan
3. • Lethanke Körse stöln

4. Manzhang, Sam Karrang, 1986

5. 20 IN 1891 A and a company is not a company.

6. 06 IN 129 Allesias de Cell N/A/Experior (central de Commissione)

7. Dellaefasciatus

8. Dullersport

9. on the LED display: ultrospectra in Starchu Matrix

blues LED le cleft, ein Tocational wind profenzen.

Station

1. grise LED durchel: Salco envirzel kein Tannus

blues LED leuchter, ein Torsoignal wird empfangen.

und oexercel

1. DC IN 6V Anschluss für den Netzdepie

2. AUDIO IN Buchsen zum Anstlichen an die Tongucho

3. Tesser für die 10 Funktion, Laubsprechen und S

sulvander abelimmen

Zubehör

1. STANDBY Laufsprecher einzeln in Glanchy schalten oder aus

Standby einschellen

1. • Lausstärke lauter stellen

17.- Laufstarke kischer stellen

1. Adapterana (or 3,5 mm Kipetabischer am Och-

2. Liebnerungs- und die Umlauf

Model: 06325-19891/5N

Is bir die Elasten (Model: ERI-00637-EVD

1. Batterken für die Formöschlarung 1,5 V Typ AAA

2

12. GARANTIEBEDINGUNGEN

FUNKLAUTSPRECHER

Modell: FLS 292

I. Iena Kurdin, Isher Kurrie,

unsere TEVION Produkte unterlegen einer zengen Qualitäts-Endkontrolle. Späte die-

ne. CarMill wider Erzervienrichten anwertene hund externen, anwerten Sie sich einbuch sie

Beschlen Sie hobe Fugendes

Die Garantizient beträgt 3 Jahren und beginnt am Tages des Kaurica.

[1] In henschen Sie dar Kaspachen bis Sachsen Er den Guin auf. Die Carmentsteigerung

alt zu für Material oder Fabricationsfahier, nicht azer für Beschäftungen so zertrechte

Izhen Tizen z B am Gehäuse

Wärmed des Garactezelt können, denichte Eunis, insprechen, nicht an die uichen gesetz-

de Servizianderse gesandt werden. Sie erfolben dann ein neues oder repartertes Gerät kostenlos zu Stück. Nach Ablauf der Garantrechniken Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks-Reparatur an die untenstehende Adresse zu genden. Nach Ablauf

der Garantie an'inkrede Repturien sind beakenlich.

Bei missed auch kiner und unsachemäßer Behandlung, Gewaltwandlung und bei Ein-

griffan, die nicht, zum andere zur sozialen Service-Nachleasing verpackieren war-

den, erhecht die Garante.

Ihre gestalteten Rechts werden durch eine Genuis nicht einpostinkt.

Globalronics Product Service

on Temhalt Elektronik GmbH

ETRA-13

1. 本报告书及摘要

Hline 0135-010136

985 Tage in Jahr von Montag bis Sonntag

F24: 01366 258 e19

Aus dem Ausland erreichen Sie der Service unter 10019 6071 3902500

Wir gratulieren Ihnen zu Ihren neuen Tevion Funklautsprechern und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.

Um eine stets optimale Funktion und Leistungsbereitschaft Ihrer Funklautsprecher zu garantieren und um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, haben wir eine Bitte an Sie:

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!

Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so weit ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind.

Bewahren Sie diese Anleitung auf.

Falls Sie die Funklautsprecher einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihren neuen Funklautsprechern!

1. SICHERHEITSHINWEISE

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Sender kann an Audioausgänge von z.B. Fernsehern, MP3-Playern angeschlossen werden und gibt die Daten per Funk weiter. Die Funklautsprecher geben empfangene Tonsignale wieder.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

Allgemeine Hinweise

• Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Ihre Gesundheit

- Achtung! Zu laute Hörlautstärke kann Hörschäden verursachen! Zu große Lautstärke erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen. Betreiben Sie die Lautsprecher in normaler Hörlautstärke.

Umgebungsbedingungen

• Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen.
• Schützen Sie die Station vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie zum Beispiel keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, z.B. Vasen auf das Gerät.
• Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt.
• Schwere Gegenstände dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Vibrationen und Stößen.

• Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um die Lautsprecher und die Station. Halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. Bedecken Sie das Gerät nicht (z.B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge, usw.).
• Offene Feuerquellen wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf oder in die direkte Nähe des Gerätes gestellt werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche.
• Verwenden Sie die Lautsprecher nicht im Freien, wenn sie über die Netzadapter mit Strom versorgt werden und nie in der Nähe von Wasserflächen, z.B. Badewannen.
• Verwendung im Freien:

- Station: niemals

- Lautsprecher: nur im reinen Batteriebetrieb.

- Möbel sind mit einer Vielzahl von Materialien beschichtet und werden mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt. Manche dieser Stoffe können Bestandteile enthalten, die die Gummifüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Station.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät in der Nähe von einem Radio, schnurlosem Telefon, Leuchtstofflampen o.Ä. platzieren, kann es zu Übertragungsstörungen kommen.

Stromversorgung

• Schließen Sie die Geräte nur an eine gut zugängliche Steckdose (230 V \~ 50 Hz) in der Nähe des Gerätes an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter.
• Verwechseln Sie nicht die Netzadapter. Die Lautsprecher werden mit den beiden Netzadaptern Model: AK02G-1200100V betrieben, die Basisstation mit dem Netzadapter Model: PBH060030-DVD (siehe "Technische Daten" auf Seite 14).
• Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass die Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht werden. Halten Sie die Kabel von heißen Oberflächen und scharfen Kanten fern.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden.

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, ...

• ... wenn eine Störung auftritt,

• ... wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen,
• ... wenn Sie das Gerät reinigen wollen und
• ... bei Gewitter.

• Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzadapter, nie am Kabel ziehen.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Bei Störungen

• Ziehen Sie sofort die Netzadapter, wenn ein Kabel oder ein Gerät beschädigt ist.
• Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile dürfen nicht mehr verwendet werden.
• Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräte, es könnten stromführende Teile berührt werden.
• Vorsicht! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzadapter ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.

- Benutzen Sie die Geräte nicht, wenn sie sichtbare Beschädigungen an dem Netzadapter oder dem Gehäuse aufweisen. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden. Defekte Netzadapter dürfen bei Beschädigungen nicht mehr verwendet werden. Diese müssen entsorgt und durch ein Netzadapter des gleichen Typs oder mit den gleichen technischen Spezifikationen (siehe "Technische Daten" auf Seite 14) ersetzt werden.

Batterien

- Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb die Batterien und die Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterien verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

- Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

- Reinigen Sie bei Bedarf Batterien- und Gerätekontakte vor dem Einlegen vorsichtig mit einem trockenen Tuch.

- Beachten Sie beim Einlegen der Batterien die richtige Polarität.

- Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit den in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten (siehe "Technische Daten" auf Seite 14).

- Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig. Benutzen Sie keine verschiedenen Batterien-Typen, -Marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität.

- Versuchen Sie nicht, gebrauchte Batterien zu laden oder durch Wärme oder andere Mittel zu reaktivieren. Explosionsgefahr!

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen wollen. Die Batterien könnten auslaufen und das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie Batterien keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie sie nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr.
• Wenn Säure aus Batterien ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Reinigung und Pflege

- Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

2. LIEFERUMFANG

Nehmen Sie alle Zubehörteile vorsichtig aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Die kleinen Zubehörteile befinden sich zusammen in einem Karton.

• 2 x Lautsprecher
• 1 x Station
• 1 x Fernbedienung
• 1 x Netzadapter für die Station
• 2 x Netzadapter für die Lautsprecher
• 1 x Adapterkabel von 3,5 mm Klinkenstecker auf Cinch-Stecker
• 2 x Batterien für Fernbedienung
  • 1 x Bedienungsanleitung

3. AUFSTELLEN DES GERÄTES

ACHTUNG! Schützen Sie die Station vor Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser: es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Die Station ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) ausgelegt.

- Stellen Sie Station und Lautsprecher auf eine stabile, ebene Oberfläche.

• Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten.

4. STROMVERSORGUNG

4.1 AN DAS STROMNETZ ANSCHLIEßen

Station

1. Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse DC IN 6V auf der Rückseite der Station.
2. Stecken Sie den Netzadapter (Output 6 V) in die Steckdose. Die LED auf der Frontseite leuchtet grün. Das bedeutet, dass kein Tonsignal empfangen wird.

Lautsprecher

ACHTUNG! Lautsprecher, die über die Netzadapter mit Strom versorgt werden, dürfen nicht im Freien verwendet werden.

1. Öffnen Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite der Lautsprecher.
2. Stecken Sie den kleinen Stecker in die Buchse DC IN 12V auf der Rückseite der Lautsprecher.
3. Stecken Sie die Netzadapter (Output 12 V) in die Steckdose.

4.2 LAUTSPRECHER BATTERIEN EINSETZEN

Um vom Stromnetz unabhängig zu sein, können Sie die Lautsprecher auch mit Batterien betreiben.

1. Legen Sie die Lautsprecher vorsichtig auf die Frontseite.
2. Drücken Sie die beiden Hebel auf der Rückseite nach unten und ziehen Sie den Batteriefachdeckel ab.
3. Legen Sie 8 Batterien/Akkus in die Fächer ein. Beachten Sie dabei die Polarität (+/-).
4. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

Die Spielzeit der Lautsprecher mit Batterien ist stark von der gewählten Lautstärke und der Qualität der Batterien abhängig.

HINWEIS: Auch wenn Batterien eingelegt sind, dürfen die Lautsprecher über die Netzkabel mit Strom versorgt werden. Die Batterien werden nicht geladen.

4.3 FERNBEDIENUNG BATTERIEN EINSETZEN

1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite ab.
2. Legen Sie 2 Batterien ein. Beachten Sie dabei die Polarität (+/-).
3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel.

5. BETRIEB

5.1 STATION AN DIE TONQUELLE ANSCHLIEßen

1. Stellen Sie die Tonquelle ggf. auf Zimmerlautstärke.
2. Stecken Sie die Cinchstecker in die Buchsen AUDIO IN auf der Rückseite der Station. Beachten Sie die Farben.

3. Verbinden Sie den Klinkenstecker mit einem 3,5 mm Kopfhörerausgang der Tonquelle (z.B. MP3-Player, Fernseher, PC)

4. LED leuchtet blau: Es werden Tonsignale von der Tonquelle empfangen

5. LED leuchtet grün: Es werden keine Tonsignale von der Tonquelle empfangen.

5.2 EIN- UND AUSSCHALTEN

Einschalten

• Drücken Sie an jedem Lautsprecher die Taste POWER für ca. 1 Sekunde.
• Die LED leuchtet grün: Lautsprecher in Standby, es wird kein Signal empfangen
• Die LED leuchtet blau: Es wird ein Tonsignal empfangen und wiedergegeben
• Aus Standby schalten sich die Lautsprecher ein, wenn wieder ein Tonsignal empfangen wird.
• Aus Standby schalten Sie die Lautsprecher durch Drücken der Taste STANDBY auf der Fernbedienung einzeln ein.

• Die Station ist eingeschaltet, wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist.

Ausschalten komplett

• Um die Boxen komplett auszuschalten, drücken Sie an jedem Lautsprecher die Taste POWER für ca. 1 Sekunde. Die LED am Lautsprecher erlischt.
• Nach ca.15 Minuten im Standby-Modus (grüne LED leuchtet) schalten sich die Boxen automatisch aus.
• Um die Station ganz auszuschalten, ziehen Sie den Netzadapter.

Ausschalten in Standby

• Die Lautsprecher schalten auf Standby, wenn keine Signale empfangen werden.
- Durch Drücken der Taste STANDBY auf der Fernbedienung schalten Sie die Lautsprecher einzeln in den Standby-Modus.
• Die Station schaltet sich automatisch auf Standby, wenn sie ca. 4 Minuten kein Tonsignal erhalten hat. Die LED an der Station leuchtet grün. Beim nächsten Einschalten der Tonquelle, schaltet sich auch automatisch die Station wieder ein - die LED leuchtet blau.

5.3 LAUTSTÄRKE

• Die Grundlautstärke wird an der Tonquelle eingestellt.
- Ein Anpassen der Lautstärke wird über die Tasten + und - an den Lautsprechern oder der Fernbedienung vorgenommen.

5.4 STATION UND LAUTSPRECHER ANGLEICHEN

Wenn Sie keinen Ton hören, müssen die Station und die Lautsprecher neu aufeinander eingestellt werden.

1. Drücken Sie die kleine schwarzen Taste auf der Rückseite der Station für ca. 3 Sekunden. Die LED blinkt für ca. 15 Sekunden.

2. Drücken Sie innerhalb von 15 Sekunden die TasteID an einem Lautsprecher für ca. 3 Sekunden. Während des Vorgangs hören Sie einen Testton. Am Ende leuchten alle LED's blau und Musik ist zu hören.

6. REINIGUNG

ACHTUNG: Ziehen Sie vor jeder Reinigung die Netzadapter. Falls erforderlich, reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchtem Tuch. Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

7. PROBLEMLÖSUNGEN

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können.

ACHTUNG: Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.

Fehler	Mögliche	Ursachen/Maßnahmen
Kein Ton	Sind die Netzadapter in der Steckdose und mit den Geräten verbunden?Führt die Steckdose Strom?Ist das Adapterkabel korrekt mit der Tonquelle verbunden?Leuchten die LED’s an der Station und den Lautsprechern stabil? Wenn nicht, dann nehmen Sie eine Anpassung über dieIDTasten vor.Ist die Tonquelle eingeschaltet, gestartet und auf die richtige Funktion gestellt? Erhöhen Sie ggf. die Lautstärke an der Tonquelle.Sind die Lautsprecher eingeschaltet?Wurde die Lautstärke an den Lautsprechern ausgeschaltet?
Schlechte Tonqualität	Befinden sich störende Objekte zwischen Station und Lautsprecher? Dies können z.B. Stahlbetonwände oder andere Funkgeräte sein.Stehen die Lautsprecher zu weit von der Station?Befinden sich störende Geräte in der Nähe der Station? Verändern Sie ggf. den Standort der Station.Erhöhen Sie die Lautstärke an der Tonquelle.Ist der Ladezustand der Akkus zu gering?Wenn die Tonquelle ein Fernseher ist, kann es zu Pfeifgeräuschen kommen. Stellen Sie den Fernseher lauter und den Funklautsprecher leiser, bis das Pfeifgeräusch aufhört.

Fehler	Mögliche	Ursachen/Maßnahmen
Störung im Betrieb	• Die Frequenz von 2,4 GHz muss mit anderen Geräten geteilt werden (z. B. Wlan, Bluetooth, Mikrowellenherde, Babyphones). Dadurch kann es bei gleichzeitiger Verwendung zu Störungen kommen. Um diese zu beheben, wechseln Sie die ID an den Funklautsprechern (siehe “Station und Lautsprecher angleichen” auf Seite 11) oder stellen Sie den Kanal Ihrer Wlan- oder Bluethooth Verbindung um.

8. ENTSORGEN

Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht.

Das Gerät muss – gemäß Gesetz – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterie- und akkuvertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Akku-Entsorgung bereit.

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

CE

1. TECHNISCHE DATEN

Elektrische Daten
NetzadapterLautsprecher:	Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,35 AAusgang: 12 V 1A ⊙-⊕Schutzklasse: II ☐
NetzadapterStation:	Eingang: 230 V ~ 50 Hz 45 mAAusgang: 6 V 300 mA ⊙-⊕Schutzklasse: II ☐
Batterien Lautspr.: je 8 x 1,5 V Typ LR14 / Baby
Batterien Fernbed.: 2 x 1,5 V Typ R3 / AAA
Schutzart Lautspr.: IPX3
Trägerfrequenz: 2.4G Digital
Audioanschluss: Stereo 3,5 mm KlinkensteckerAudiokabel: 3,5 mm Klinke auf Cinch
Reichweite: bis zu 50 Metern
Leistung 2 x 5 Watt
Allgemeines
Abmessungen: Station: ca. 105 x 150 mm (L/B x H)Lautsprecher: ca. 160 x 150 x 210 mm (T x B x H)
Gewicht ohneBatterien:	Station: ca 100 gLautsprecher je: ca. 1330 g
Manual ID: E41372 / pe / 2008

Technische Änderungen vorbehalten.