IC1010 - Lautsprecher ELAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IC1010 ELAC

In-Ceiling-Lautsprecher

In-Ceiling Loudspeaker

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres ELAC Lautsprechers, der unter strengen Qualitäts- und Umweltauflagen hergestellt wurde. Um die Leistung des Gerätes voll auszunutzen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich durch. Wir raten Ihnen, diese Anleitung für späteres Nachschlagen gut aufzubewahren.

Bitte beachten Sie, die separaten Sicherheitshinweise, die der Verpackung Ihres neuen Lautsprechers beigepackt sind. Bitte lesen, beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Beachten Sie bitte alle Warnungen, die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

Bei der ELAC In-Ceiling Serie handelt es sich um hochwertige Einbau-Lautsprecher, die ideal für den Einbau in abgehängte Decken, aber auch für den Einbau in Leichtbauwände geeignet sind. Der Einbaurahmen und das Abdeckgitter lassen sich in ihrer Farbe dem persönlichen Geschmack durch einfaches Lackieren mit Hilfe einer Sprühdose anpassen (aber bitte nicht im eingebauten Zustand!). Nach der erfolgreichen Installation erhalten Sie somit nahezu "unsichtbare" Lautsprecher, ohne auf hervorragenden Klang im Stereo- oder im Surround-Betrieb verzichten zu müssen. Für die hochwertige Wiedergabe auch des tiefsten Bass-Bereichs empfehlen wir Ihnen, einen Subwoofer zur Hilfe zu nehmen. Wie Sie diesen in Ihre Anlage integrieren, entnehmen Sie dann bitte der Bedienungsanleitung des Subwoofers.

Lieferumfang

Zum Lieferumfang gehören:

1 komplett montierter ELAC In-Ceiling-Lautsprecher
1 ELAC In-Wall / In-Ceiling Installationsschablone
1 Zubehör-Beipack mit kleinem Haken
1 Heft mit Sicherheitshinweisen
diese Bedienungsanleitung

Voraussetzungen

Für die Installation von Einbaulautsprechern sind gewisse handwerkliche Fähigkeiten erforderlich. Sie sollten hierzu ggf. Hilfe von einem Handwerkbetrieb in Anspruch nehmen.

Sie benötigen zusätzlich zu den mitgelieferten Zubehörteilen für die Installation folgende Werkzeuge bzw. Hilfsmittel:

1 Gliedermaßstab ("Zollstock"), 1 Bleistift, 1 scharfes sog. Schillermesser oder eine (Hand-)Stichsäge, 1 Kreuzschlitzschraubendreher (Phillips Gr.2), 1 Wasserwaage, 1 Abisolierzange (falls zur Hand), ggf. 1 Bohrmaschine mit passendem Bohrer

Anschluss

Die ELAC In-Ceiling-Serie ist universell ausgelegt und kann an jeden handelsüblichen Verstärkerausgang angeschlossen werden.

Das Lautsprecher-Anschlusskabel sollte sinnvollerweise unsichtbar oberhalb der abgehängten Decke, bzw. in der Wand verlegt werden und ca. 35-40 cm mit offenem Ende aus der Einbauöffnung herausschauen.

Das Kabel sollte vorzugsweise flexible Zwillingsleitung sein und einen Querschnitt zwischen 2.5 mm ^2 (bei Leitungslängen bis ca. 5 m) und 4 mm ^2 (bei Leitungslängen ab 5 m) pro Ader haben. Die im Elektro-Installationsbereich übliche NYM-Leitung ist prinzipiell zwar geeignet, sollte aber aus Gründen der Verwechselbarkeit mit Unterputz-Netzinstallationen nicht verwendet werden. ACHTUNG: Hierbei besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch lebensgefährliche Netzspannung!

Achten Sie bei dem späteren Anschluss des In-Ceiling-Lautsprechers (über das über der Decke verlaufende Kabel) an den Verstärker unbedingt auf die richtige Polung. Der Pluspol des Verstärkers muss letztendlich auch beim Pluspol des In-Ceiling-Lautsprechers (rote Klemme) auflaufen. Gleiches gilt entsprechend auch für den Minuspol. Sollten Sie Unterputz-Lautsprecherdosen zum Anschluss an den Verstärker verwenden, achten Sie auch hierbei auf die richtige Polung.

Wahl des optimalen Einbauortes

Generell sollten Sie sich im Vornherein klar darüber sein, dass die Entscheidung, an welchem Ort Sie die In-Ceiling-Lautsprecher installieren, eine relativ endgültige ist.

ACHTUNG: Wählen Sie diesen Ort sorgfältig aus, denn ein Rückgängigmachen eines bereits getätigten Decken- (oder Wand-) Ausschnitts ist nicht nur schwierig, sondern auch mit hohem Kosten- und Zeitaufwand verbunden.

Wir möchten Ihnen einige Ratschläge zur Wahl des "richtigen" Einbauortes geben.

* Generell sollten Sie zu jeder Wandecke, einen Mindestabstand von 50 cm einhalten (s. Bild unten), da eine Platzierung zu nah in einer Raumecke ungünstige akustische Wiedergabe-Eigenschaften zur Folge haben würde.
* Bei einer Stereo-Installation (hierfür sind zwei Lautsprecher erforderlich) sollten Sie die Einbauorte so wählen, dass sich der von Ihnen bevorzugte Hörplatz im sog. Stereo-Dreieck befindet. D.h. Sie sitzen im Idealfall an einer Spitze eines gedachten gleichseitigen Dreiecks. Die beiden anderen Spitzen werden von den Lautsprechern gebildet.
* Werden Sie sich im Klaren darüber, ob Sie eine Surround-Installation oder eine reine Stereo-Installation realisieren wollen. Bei einer Surround-Installation benötigen Sie min. 5 Lautsprecher (Hauptlautsprecher links "L", Hauptlautsprecher rechts "R", Center-Lautsprecher "C", Effekt-Lautsprecher links "Eff. L" und Effekt-Lautsprecher rechts "Eff. R"). Die folgenden zwei Bilder zeigen einerseits eine typische Stereo-Installation, andererseits eine typische Surround-Installation. Halten Sie sich bitte in etwa an die in den Bildern empfohlenen Einbauorte.

Wenn Sie all diese Ratschläge berücksichtigt haben, steht einer erfolgreichen Installation nichts mehr im Wege. Auf den folgenden Seiten wird detailliert beschrieben, wie Sie den vormontierten In-Wall-Lautsprecher für die Installation vorbereiten, installieren und montieren.

ACHTUNG: Vergewissern Sie sich bitte davon, dass sich an den von Ihnen ausgewählten Einbauorten weder elektrische Leitungen, noch Gas-, Wasser- oder Heizungsrohre befinden.

Vorbereitung zur Installation

1.) Der In-Ceiling Lautsprecher wird komplett montiert geliefert. Um ihn in Ihrer Decke oder Wand einbauen zu können, ist es erforderlich, dass Sie das Gitter aus der Lautsprecher-Einheit ausbauen. Sie finden hierzu im Beipack einen kleinen Haken, der als Ausziehhilfe geeignet ist.

2.) Auf der eigentlichen Lautsprechereinheit befindet sich eine Kunststoffmaske ("Paint Mask"). Diese dient als Abdeckung für den Fall, dass Sie den Rahmen und / oder das Gitter überlackieren möchten. Vor Inbetriebnahme des In-Ceiling Lautsprechers muss diese Kunststoffmaske entfernt werden.

Installation

3.) Legen Sie die Installationsschablone so auf die Deckenplatte, dass die Kontur des Deckenausschnittes auf dem Ort zu liegen kommt, wo sich später der Lautsprecher befinden soll. Zeichnen Sie nun mit Hilfe des Bleistiftes entlang der Außenkontur der perforierten Linie den Deckenausschnitt an.

4.) Alternativ können Sie auch mit anderen geeigneten Hilfsmitteln (z.B. Zirkel) einen Kreis mit 200 mm Durchmesser zeichnen.

231 mm 200 mm In-Wall / In-Ceiling Installationsschablone In-Wall / In-Ceiling installation template Kontur des Wandausschritts Contour of Ceiling cut-out Außenkontur des Rahmens Outer contour of frame ELAI

250mm

Installation

5.) Wenn Sie zum Ausschneiden des Kreises eine Stichsäge verwenden möchten, sollten Sie zunächst ein ausreichend großes Loch bohren, in welches das Stichsägeblatt bequem hineinpasst. Achten Sie darauf, dass sich das Loch im Inneren des angezeichneten Kreises befindet.

6.) Schneiden Sie nun exakt der Linie folgend den Deckenausschnitt aus. Verwenden Sie hierzu ein Schillermesser (geeignet für Leichtbauwände aus Gipskarton) oder eine (Hand-) Stichsäge (geeignet für die meisten Leichtbauwände oder Deckenelemente anderer Bauart).

7.) Der Deckenausschnitt sollte dann in etwa so aussehen. Das Lautsprecher-Anschlusskabel schaut etwa 35-40 cm aus dem Ausschnitt heraus.

8.) Schließen Sie nun das Lautsprecher-Anschlusskabel an die Buchsen des In-Ceiling Lautsprechers an. Beachten Sie auch hierbei die korrekte Polung (gekennzeichnete Ader = Pluspol, muss auf die rot gekennzeichnete Anschlussklemme geklemmt werden, Minuspol entsprechend auf die schwarze). Bei den Anschlussklemmen handelt es sich um verfederte Druck-Klemmen. Sie müssen die Klemme herunterdrücken, um dann das Kabel in das seitlich entstehende Loch einzuführen. Nach Loslassen der Klemme hält die Federkraft das Kabel selbständig.

2×0.9 mm

2.5 mm

9.) Nun können Sie den In-Ceiling Lautsprecher in den Decken-Ausschnitt einsetzen.

Schrauben Sie die 4 Kreuzschlitzschrauben nun im Uhrzeigersinn soweit fest, bis Sie einen starken Widerstand verspüren. Hierfür können durchaus bis zu 20 Umdrehungen nötig sein, da durch das Schrauben im Uhrzeigersinn die Befestigungsklammern hinaufgefahren werden und somit im Endeffekt für festen Halt des In-Ceiling Lautsprechers in der Einbauöffnung sorgen.

10.) Es kann durchaus sinnvoll sein, den Hochtöner des In-Ceiling Lautsprechers auf den Hörplatz auszurichten. Da dieser "kardanisch" aufgehängt ist, ist es möglich, ihn in weiten Bereichen anzukippen. Legen Sie hierzu einen Finger auf den Rand des Hochtöners - ohne dabei die Kalotte zu berühren - und üben Sie leichten Druck aus. Der Hochtöner wird dann dem Druck Ihres Fingers folgen.

11.) Für die Feinanpassung an räumliche Gegebenheiten oder an den persönlichen Hörgeschmack bietet der In-Ceiling Lautsprecher zwei Schalter an, mit denen sowohl der Hochtonpegel ("Treble") in 3 Stufen, als auch der Tieftonpegel ("Bass") in 3 Stufen eingestellt werden können. Die Mittelstellungen beider Schalter sind die Standardeinstellung und für die meisten Anwendungsfälle richtig. Von dieser Grundeinstellung ausgehend können Sie nun die Höhen und die Bässe jeweils anheben (+") oder absenken (-"). Je nach Anwendungsfall kann es sogar durchaus sinnvoll sein, nur bei einem Lautsprecher diese Korrektur vorzunehmen, ansonsten sollten Sie zusammengehörige Lautsprecher auch gleich einstellen (z.B. linken und rechten Kanal gleich). Das beste Ergebnis sollte jedoch im Hörtest ermittelt werden.

12.) Zum Abschluss braucht nur noch das Gitter passgenau mit leichtem Druck eingesetzt zu werden. Das Ergebnis sollte nun in etwa so aussehen:

Fertig!

13.) Sollten Sie einmal das Gitter entfernen wollen - dies ist z.B. auch erforderlich, wenn Sie die Pegel-Wahlschalter umschalten möchten -, so verwenden Sie bitte den kleinen Haken aus dem Beipack, der als Ausziehhilfe vorgesehen ist.

Technische Daten / Specifications

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

Rendsburger Landstraße 215

24113 Kiel

www.elac.com

02 1005 5201

483339

ELAC