CSF MP3 - Autoradio AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Autoradio mit CD/MP3-Player, RDS, UKW/MW, abnehmbare Frontplatte
Marke	AEG
Modell	CSF MP3
Stromversorgung	DC 13,8 V, 7 A max.
Ausgangsleistung	4 x 7 W
UKW-Frequenzbereich	87,5 – 108,0 MHz
MW-Frequenzbereich	522 – 1620 kHz
CD-Kompatibilität	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Abmessungen (B x H x T)	178 x 50 x 160 mm
Radiosender-Speicher	12 Sender (6 pro Band, UKW und MW)
RDS-Funktionen	AF, TA, PTY, Verkehrsfunk, Regionalprogramme
MP3-Suchmodi	Track-Suche, Datei-Suche, alphanumerische Suche
Wiedergabefunktionen	Wiederholung (RPT), Zufallswiedergabe (RDM), Intro (INT), Pause (TOP/CDP)
Abnehmbare Frontplatte	Ja, Diebstahlschutz
Sicherung	10 A (empfohlen)
Gewährleistung	24 Monate ab Kaufdatum
Hersteller	ITM Technology AG (AEG)

Häufig gestellte Fragen - CSF MP3 AEG

Wie schalte ich das Autoradio ein?

Drücken Sie eine beliebige Taste außer EJECT und OPEN. Zum Ausschalten halten Sie die PWR-Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt. Nach erstmaligem Anschalten an eine Stromquelle muss die PWR-Taste 3 Sekunden gedrückt werden.

Wie stelle ich die Uhrzeit ein?

Halten Sie im CD- oder Radiobetrieb die CLOCK-Taste gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. Drücken Sie dann + oder -, um die Stunde und Minute einzustellen.

Wie speichere ich Radiosender?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie eine der PRESET-Tasten (1-6) länger als 1 Sekunde gedrückt. Der Sender wird auf dem entsprechenden Speicherplatz gespeichert. Die A.P.-Taste ermöglicht die automatische Sendersuche und -speicherung.

Was bedeutet die TA-Taste?

TA steht für Traffic Announcement (Verkehrsdurchsage). Drücken Sie die TA-Taste, um den TA-Modus zu aktivieren. Das Radio sucht dann nach einem Sender, der Verkehrsmeldungen ausstrahlt. Während einer Verkehrsmeldung wird die Lautstärke automatisch auf mindestens 20 erhöht.

Wie wechsle ich zwischen Radio und CD?

Drücken Sie die MODE-Taste, um zwischen Radio- und CD-Betrieb umzuschalten.

Wie suche ich einen bestimmten Titel auf einer MP3-CD?

Im MP3-Modus drücken Sie die A.P.-Taste mehrmals, um den gewünschten Suchmodus zu wählen: Track-Suche (TRK SCH), Datei-Suche (FILE SCH) oder alphanumerische Suche (CHAR SCH). Bestätigen Sie mit SEL und wählen Sie mit + und - den Titel, Ordner oder Buchstaben aus.

Was tun, wenn keine CD eingelegt werden kann?

Überprüfen Sie, ob sich bereits eine CD im Gerät befindet. Wenn ja, drücken Sie die EJECT-Taste, um die CD auszuwerfen. Stellen Sie sicher, dass die CD richtig herum eingelegt wird (beschriftete Seite nach oben).

Wie schalte ich die Stummschaltung aus?

Drücken Sie die MUTE-Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. Alternativ können Sie auch eine der Tasten MODE, BAND, +, - oder SEL drücken.

Wie reinige ich eine CD?

Reinigen Sie die CD mit einem sauberen, fusselfreien Tuch von der Mitte nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin, da diese die CD beschädigen könnten.

Wo finde ich die technischen Daten des Geräts?

Die technischen Daten befinden sich im Kapitel 'Technische Daten' der Bedienungsanleitung. Wichtige Daten sind: Stromversorgung DC 13,8 V, Ausgangsleistung 4 x 7 W, UKW-Bereich 87,5–108,0 MHz, MW-Bereich 522–1620 kHz, Abmessungen 178 x 50 x 160 mm.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSF MP3 AEG

CD / MP3- Player mit automatischem CD – Einzug und UKW / MW, RDS, Digital PLL Radio, Anti- Diebstahl, abnehmbarer Frontplatte und mit ESP- Funktion für CD / MP3.

Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch.

AEG

ÜBER DIESES HANDBUCH....1

LAGE DER BEDIENELEMENTE ......2

FUNKTION DER BEDIENELEMENTE......3

TASTEN V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN UND

MENU- UP / DN (+ / -) 3

SICHERHEITSMAßNAHMEN UND WARTUNG......11

HANDHABUNG DER CD'S......11

PROBLEMBEHEBUNG....12

TECHNISCHE DATEN 14

GERÄTEEINBAU 15

NUTZUNGSHINWEISE 16

KENNZEICHNUNG....16

GEWÄHRLEISTUNG*......16

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres AEG CS MP 4 Autoradio.

Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.

Beachten Sie, dass Töne und Klänge trügerisch sein können. Mit der Zeit passt sich das Gehör an die höhere Geräuschkulisse im Fahrzeug an, was dazu führen kann, dass Sie das Lautstärkeniveau höher einstellen als nötig. Das kann schädlich für Ihr Gehör sein. Schützen Sie sich davor, indem Sie die Anlage auf ein Niveau einstellen BEVOR sich Ihr Gehör an eine zu große Lautstärke anpasst hat.

Einstellen eines sicheren Lautstärkeniveaus:

-Stellen Sie den Lautstärkeregler auf ein niedriges Niveau
- Erhöhen Sie langsam die Lautstärke bis Sie den Klang klar und deutlich wahrnehmen können.

Ist die Anlage auf ein sicheres Lautstärkeniveau eingestellt:

-Speichern Sie die Einstellungen und belassen sie diese so.

Nehmen Sie sich dafür eine Minute Zeit; Sie vermeiden Gehörschäden.

Über dieses Handbuch

Dieses Gerät enthält einige hoch entwickelte Funktionen, die einen hochwertigen Empfang sowie eine leichte Anwendung garantieren. Jedoch erklären sich viele dieser Anwendungen nicht von selbst. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, das volle Potential dieser Funktionen auszuschöpfen und Ihr Hörvergnügen zu maximieren. Wir empfehlen Ihnen, sich mit den Funktionen und deren Anwendungen durch das Lesen dieses Handbuches vertraut zu machen, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Es ist besonders wichtig, dass Sie die Vorsichtsmaßnahmen auf der folgenden Seite und in weiteren Teilen des Handbuches lesen und beachten.

In diesem Handbuch wird die Grundanwendung jeder Funktion (z.B. das reine Abspielen von Musik) am Anfang der Beschreibung kurz erläutert.

AEG

Lage der Bedienelemente

1. Tasten V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN und MENU- UP / DN (+ / -)
2. OPEN- Taste (Öffnen)
3. LCD- Display
4. Tasten UP (aufwärts) und DN (abwärts)
5. A.P.- Taste (Radiosender automatisch speichern / PRESET MEMORY SCAN)
6. BAND- Taste (Frequenzband)
7. TA- Taste (Verkehrsmeldungen)
8. PTY- Taste (Programmtyp)
9. POWER- Taste (Ein- / Ausschalten)
10. AF- Taste (alternative Frequenzen)
11. MUTE- Taste (Stummschaltung)
12. Tasten PRESET STATION [1-6] (gespeicherte Sender), TOP /CDP, INT, RPT und RDM
13. MODE- Taste
14. EJECT- Taste
15. CLOCK- Taste

Funktion der Bedienelemente

Tasten V- SEL / MENU / ENTER (SEL) V- UP / DN und MENU- UP / DN (+ / -)

- Drücken Sie mehrmals kurz die SEL- Taste, um einen der folgenden Modi zu wählen: VOLUME (Lautstärke), BASS (ohne voreingestellten DSP), TREBLE (Höhen – ohne voreingestellten DSP), BALANCE (Abgleich) oder FADER (Abblenderegler). Anschließend drücken Sie die Taste + bzw. -, um die Einstellungen im ausgewählten Modus zu ändern.

- Halten Sie die SEL- Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, um zum Modus MENU zu gelangen. Das LCD- Display zeigt TA SEEK / TA ALARM an. Drücken Sie anschließend mehrmals kurz die SEL- Taste, um in dieser Reihenfolge eine Funktion auszuwählen: MASK DPI / MASK ALL, DSP OFF / POP M / ROCK M / CLASS M / FLAT M, LOUD ON / LOUS OFF, BEEP ON / BEEP OFF, SEEK1 / SEEK2, STEREO / MONO, LOCAL /DX, VOL LAST / VOL ADJ (falls Sie sich im Modus VOL ADJ befinden, erscheint nach dem Modus VOL ADJ die Anzeige zur Anpassung der Lautstärke, A- VOL). Nachdem Sie das gewünschte Menü ausgewählt haben, drücken Sie die Taste + bzw. -, zur Auswahl der Einstellung des jeweiligen ausgewählten Menüs.

- Titelsuche im MP3- Modus:

1. Drücken Sie einmal die Taste A.P. und wählen Sie den Modus TRACK SEARCH aus. Im LCD- Display erscheint TRK SCH.

2. Drücken Sie die SEL- Taste. Das LCD- Display zeigt 001 an; die 1 blinkt. Drücken Sie nun die Taste + bzw. -, um eine Zahl von 0 bis 9 im Einserbereich auszuwählen (Drücken Sie anschließend die SEL- Taste länger als 0,5 Sekunden, um den ausgewählten Titel abzuspielen).

3. Drücken Sie die SEL- Taste, um zur Zehnerstelle zu gelangen. Dann drücken Sie die Taste + bzw. -, um eine Zahl von 0 bis 9 im Zehnerbereich auszuwählen (Drücken Sie anschließend die SEL-Taste länger als 0,5 Sekunden, um den ausgewählten Titel abzuspielen).

4. Drücken Sie die SEL- Taste, um zur Hunderterstelle zu gelangen. Dann drücken Sie die Taste + bzw. -, um eine Zahl von 0 bis 9 im Hunderterbereich auszuwählen. Drücken Sie die SEL- Taste länger als 0,5 Sekunden, um den ausgewählten Titel abzuspielen. Falls die ausgewählte Titelnummer größer als die höchste Nummer auf

AEG

der MP3- CD sein sollte, wird automatisch der letzte Titel der MP3-CD abgespielt.

- Dateisuche im MP3- Modus:

1. Drücken Sie zweimal kurz die A.P.-Taste, um den Modus FILE SEARCH auszuwählen. IM LCD-Display erscheint FILE SCH.
2. Drücken Sie die SEL- Taste einmal kurz, um den ersten Dateiordner auszuwählen und anzuzeigen. Drücken Sie nun die Taste + bzw. -, um schrittweise in das Verzeichnis zu gelangen. Drücken Sie die SEL- Taste länger als 0,5 Sekunden, um den ersten Titel des ausgewählten Verzeichnisses abzuspielen.
3. Drücken Sie die SEL- Taste einmal kurz, um den ersten Titel des Verzeichnisses auszuwählen und anzuzeigen. Drücken Sie nun die Taste + bzw. -, um schrittweise zum gewünschten Titel zu gelangen.
4. Drücken Sie die SEL- Taste einmal kurz, um den ausgewählten Titel abzuspielen.

- Alphanumerische Suche im MP3- Modus:

1. Drücken Sie dreimal kurz die A.P.- Taste, um den Modus CHARACTER SEARCH auszuwählen. Im LCD- Display erscheint CHAR SCH.
2. Drücken Sie die SEL- Taste einmal kurz, um A in der ersten Digital-Stelle von links nach rechts anzeigen zu lassen. Drücken Sie wiederholt die Taste + bzw. -, um zum gewünschten Buchstaben von A bis Z, zur gewünschten Zahl von 0 bis 9 bzw. zum Symbol * zu gelangen; A wird danach ersetzt. Drücken Sie die SEL- Taste länger als 0,5 Sekunden, um den Titel abzuspielen, dessen erster Buchstabe (bzw. Zahl) soeben ausgewählt wurde.
3. Drücken Sie einmal kurz die SEL- Taste, um A an der zweiten Digital- Stelle (von links nach rechts) anzeigen zu lassen. Drücken Sie wiederholt die Taste + bzw. -, um zum gewünschten Buchstaben (A bis Z), zur gewünschten Zahl (0 bis 9) bzw. zum Symbol * zu gelangen; A wird danach ersetzt.
4. Drücken Sie einmal kurz die SEL- Taste, um A an der dritten Digital-Stelle (von links nach rechts) anzeigen zu lassen. Drücken Sie wiederholt die Taste + bzw. -, um zum gewünschten Buchstaben (A bis Z), zur gewünschten Zahl (0 bis 9) bzw. zum Symbol * zu gelangen; A wird danach ersetzt.
5. Fahren Sie wie oben beschrieben fort, um den Buchstaben bzw. die Zahl für die vierte, fünfte .... x-te Digital- Stelle auszuwählen.

AEG

1. Halten Sie die SEL- Taste für länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den Titel des gewählten Namens abzuspielen.

Hinweis: Im Modus Alphanumerische Suche können Sie durch Drücken der A.P.- Taste den letzten Buchstaben bzw. die letzte Zahl löschen.

OPEN- Taste (Öffnen)

Drücken Sie diese Taste, um die Frontplatte zu entriegeln. Sie können nun die Frontplatte vom Hauptgerät abnehmen.

UP- und DN- Tasten

1. Radiobetrieb: Drücken Sie mehrmals kurz die Taste ^ bzw. v, um manuell die Frequenz für den gewünschten Radiosender einzustellen. Drücken Sie die Taste ^ bzw. v länger als 0,5 Sekunden, um die automatische Sendersuche zu aktivieren.
2. CD- Betrieb: Drücken Sie die Taste ^ bzw. v, um den nächsten Titel abzuspielen. Drücken Sie einmal die Taste v, um den aktuellen Titel vom Beginn abzuspielen, drücken Sie zweimal die Taste v, um den letzten Titel abzuspielen. Halten Sie die Taste ^ bzw. v gedrückt, um vorige oder nachfolgende Titel auszuwählen.

A.P.- Taste

1. Radiobetrieb: Drücken Sie die A.P.- Taste jeweils 5 Sekunden, um sämtliche Radiosender aufzurufen. Im Display blinken hierbei die Frequenz und die Speicherplatzzahl. Wird die A.P.- Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, wird eine Station auf dem aktuellen Frequenzband gesucht und anschließend gespeichert. Wenn die automatische Speicherung beendet ist, wird sie für jeweils 5 Sekunden automatisch durchgeführt. Drücken Sie die Tasten 1 bis 6 während der Senderspeicherung, um einen Sender zu speichern und um die Suchfunktion zu beenden.

2. CD- Betrieb: Drücken Sie wiederholt die A.P.- Taste, um einen Modus TITEL-, Datei- oder alphanumerische Suche auszuwählen.

AEG

BAND- Taste

Drücken Sie im Radio- Modus wiederholt die BAND- Taste, um das gewünschte Frequenzband auszuwählen.

TA- Taste (Verkehrsmeldung)

Drücken Sie die TA- Taste, um den TA- Modus zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

Wird der TA- Modus aktiviert (TA erscheint im LCD- Display), wird nach einem Sender gesucht, der Verkehrsmeldungen ausstrahlt; TA SEEK erscheint für einige Zeit im LCD- Display.

Während der Übermittlung einer Verkehrsmeldung:

1. Befindet sich die Anlage im CD- Modus, wird temporär in den Radiomodus gewechselt.
2. Es wird temporär zu einem mit EON verbundenen Sender gewechselt, wenn EON eine Verkehrsmeldung im anderen Sender entdeckt. Im LCD- Display erscheint TP.
3. Falls der Lautstärkeregler auf eine niedrigere Position als „20“ eingestellt ist, wird dieser auf „20“ erhöht. Sobald die Verkehrsmeldung beendet wurde, wird der Lautstärkeregler wider auf die vorherige Lautstärke gesetzt. Sollte die Lautstärke während der Verkehrsmeldung angepasst werden, gilt die vorige Lautstärke.

* TA- Unterbrechungsfunktion:

Die aktuelle Verkehrmeldung wird unterbrochen, wenn diese Taste gedrückt wird. Dadurch bleibt der Ta- Modus jedoch weiterhin aktiviert.

Während der TA- Modus aktiviert ist, können die Funktionen SEEK (SCAN), AUTO MEMORY nur empfangen und abgespeichert werden, wenn der Indentifikationscode des Verkehrsprogramms empfangen wurde.

Wenn der TA- Modus aktiviert ist, kann der Programm-Identifikationscode während einer bestimmten Zeit nicht empfangen werden.

PTY- Taste

Drücken Sie mehrmals kurz die PTY- Taste, um einen der folgenden Modi auszuwählen:

1. PTY MUSIC (=Programmtyp Musik)
2. PTY SPEECH (=Programmtyp Sprache)

AEG

3. PTY OFF (=Funktion Programmtyp ausgeschaltet)

Die Auswahl des PTY- Programmtyps wird durch Drücken der Speichertasten bestätigt (drücken Sie mehrmals kurz eine der 6 Speichertasten, um den PTY- Programmtyp auszuwählen). Wenn PTY MUSIC oder PTY SPEECH aktiviert ist, wird das zuvor ausgewählte PTY- Programm bzw. PTY- Wort im LCD- Display angezeigt. Falls innerhalb von 2 Sekunden keine Eingabe erfolgt, wird die vorher ausgewählte PTY- Eingabe durchsucht. Wenn in einem Suchdurchlauf die gewünschte PTY- Eingabe nicht gefunden wird, blinkt NO PTY auf dem LCD- Display. Die PTY- Eingabe wird nicht mehr angezeigt und der normale Radiobetrieb wird wieder aktiviert.

POWER- Taste

Drücken Sie zum Einschalten der Anlage eine beliebige Taste – mit Ausnahme von EJECT und OPEN. Zum Ausschalten der Anlage halten Sie die PWR- Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt. Nach dem erstmaligen Anschalten an einen Stromquelle muss die Taste 3 Sekunden gedrückt werden.

AF- Taste

Halten Sie die AF- Taste kurz gedrückt, um den AF- Umschaltmodus auszuwählen. Im LCD- Display wird der jeweilige Status des AF-Umschaltmodus angezeigt:

Segment off: AF- Umschaltmodus ist ausgeschaltet.

Segment on: AF- Umschaltmodus ist eingeschaltet und empfängt RDS- Informationen.

Segment blinkt: AF- Umschaltmodus ist eingeschaltet, aber es wurden noch keine RDS- Informationen empfangen.

Bei der Auswahl der AF- Umschaltmodi überprüft das Radio kontinuierlich die Stärke des Signals. Die Intervalle zwischen den Überprüfungszeiten jeder AF- Frequenz hängen von der Signalstärke des eingestellten Senders ab; von einigen Minuten bei starken Sendern bis wenigen Sekunden bei schwachen Sendern. Immer wenn die neue Frequenz stärker als die aktuelle ist, wird auf die neue Frequenz umgeschaltet. Die neue Frequenz wird hierbei für 1 bis 2 Sekunden angezeigt. Aufgrund der Kürze der Überprüfungszeit wird die Umschaltung zwischen den Frequenzen während des Radiobetriebs kaum wahrgenommen.

AEG

Wenn die AF- Funktion im UKW- Modus eingeschaltet wird, können die Funktionen SEEK (SCAN) und AUTO- MEMORY RDS- Programm nur empfangen und speichern.

Bei längerem Drücken der AF- Taste wird vom AF- Modus in den Modus REGION ON / OFF (Regionalprogramme an / aus) umgeschaltet.

Modus REGION ON (Funktion regionale Programme eingeschaltet): AF-Umschaltmodus oder PI-SEEK wird bei den Sendern durchgeführt, dessen PI-Code der gleiche wie der des aktuellen Senders ist (der PI-Code wird bei der AF-Suche überprüft).

Modus REGION OFF (Funktion regionale Programme ausgeschaltet): Der regionale Code im PI- Format wird ignoriert, wenn AF- Modus oder PI- SEEK aktiviert ist. PI- Code und Senderreichweite werden nicht überprüft, wenn AF- Suche durchgeführt wird.

MUTE- Taste (Stummschaltung)

Drücken Sie die MUTE- Taste, um den Ton aus- bzw. wider einzuschalten. Zum Einschalten des Tons können ebenfalls die Tasten MODE, BAND, +, - oder SEL gedrückt werden.

Tasten PRESENT STATION [1-6] (gespeicherte Sender), TOP /CDP, INT, RPT und RDM

1. Radiobetrieb: Drücken Sie die entsprechende Taste kurz, um direkt zu einem gespeicherten Sender zu gelangen.

Wird die Taste länger als 1 Sekunde gedrückt, wird der aktuelle Sender gespeichert.

Im ausgewählten Modus PTY- Programm sind die vorgespeicherten Sendertasten wie folgt belegt:

PTY- MUSIC

English	Deutsch
1. Pop M, Rock M Popmusik, Rockmusik
2. Easy M, Light M Leichte Musik
3. Classic M, other M. Klassik, andere Musik
4. Jazz, Country Jazz, Country
5. Nation M, Oldies Schlager, Oldies
6. Folk M. Volksmusik

PTY- Sprache

English	Deutsch
1. News, Affairs, Info Nachrichten, Ereignisse, Informationen
2. Sport, Educate, Drama Sport, Bildung, Drama
3. Culture, Science, Varied Kultur, Wissenschaft, Verschiedenes
4. Weather, Finance, Children Wetter, Finanzen, Kinder
5. Social, Religion, Phone in Soziales, Religion, Hörerbeteiligung
6. Travel, Leisure, Document Reisen, Freizeit, Dokumentar

1. CD- Betrieb: Drücken Sie die TOP / CDP- Taste, um die Wiedergabe anzuhalten; ein weiterer Tastendruck führt die Wiedergabe fort. Halten Sie die Taste länger als 0,5 Sekunden gedrückt, um den ersten Titel der CD abzuspielen.

Drücken Sie die INT- Taste, um die ersten 10 Sekunden jedes Titels anzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um den INT- Modus zu stoppen und den aktuell ausgewählten Titel abzuspielen.

Drücken Sie die RPT- Taste, um den aktuellen Titel wiederholt abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Wiederholungsmodus zu verlassen.

Drücken Sie die RDM- Taste, um die Titel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie die Taste erneut, um diesen Modus zu verlassen.

1. MP3- Modus: Den Tasten M5 und M6 ist bei normaler Wiedergabe die Funktion „10 Titel vor und zurück“ zugewiesen.

MODE- Taste

Drücken Sie die MODE- Taste, um zwischen Radio- und CD- Betrieb zu wählen.

EJECT- Taste

Drücken Sie diese Taste, um sich die CD aus dem CD-Fach geben zu lassen.

AEG

CLOCK- Taste

1. Radio- Betrieb, wenn RDS- Daten empfangen werden, drücken Sie diese Taste mehrere Male, so dass im Display folgendes erscheint:

→PA NAME→FREQUENCY→CLOCK→PTY→

wenn keine RDS- Daten empfangen werden:

→FREQUENZY→CLOCK→PTY→

1. CD- Betrieb. Drücken Sie diese Taste, im LCD- Display wird für 5 Sekunden die Zeit angezeigt, danach geht die Anzeige wieder in den vorherigen Status.

2. Wenn die Zeit im Display angezeigt wird, halt Sie die Taste gedrückt bis die Uhrzeit blinkt, dann drücken Sie die + oder – Taste, um die STUNDE oder MINUTE einzustellen.

Lautsprecher

Lautsprecheranschluss

graph TD
    A["Antennenanschluss"] --> B["ISO- Stecker"]
    B --> C["Speicher B+ (gelb)"]
    B --> D["Schwarz (Erde)"]
    B --> E["Rot B+"]
    B --> F["Auto ANT (blau)"]
    F --> G["Vorderer"]
    F --> H["Lautsprecher links"]
    F --> I["Hinterer"]
    B --> J["Chinch-Ausgang"]
    J --> K["Rechts (rot)"]
    J --> L["Links (weiß)"]
    J --> M["Vorderer"]
    J --> N["Lautsprecher rechts"]
    J --> O["Hinterer"]
    B --> P["weiß/schwarz"]
    P --> Q["grün"]
    P --> R["grün/schwarz"]
    P --> S["violett/schwarz"]
    S --> T["grau/schwarz"]
    S --> U["violett"]

Hinweis:

1. Trotz unterschiedlicher Lautsprechersysteme muss ein 4 Ohm Widerstand für die Lautsprecher verwendet werden, um evtl. Verzerrungen bei großer Lautstärke zu verringern.

2. Vermeiden Sie den Kontakt des Erdungskabels mit der Autoantenne.

ACHTUNG: Montieren Sie abnehmbare Frontplatte nicht, bevor Sie das Kabel angeschlossen haben.

AEG

Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

1. Das Gerät wurde so entwickelt, dass der Minuspol der Batterie mit dem Autometall verbunden ist. Bitte überprüfen Sie dies vor dem Einbau des Geräts.
2. Wenn Sie im Radio- oder CD- Betrieb das Bedienteil abnehmen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.
3. Sollte sich der Innenraum des Autos stark erhitzt haben – wie nach langem Parken in der Sonne – verwenden Sie den MP3- Player erst, nachdem sich das Auto wieder etwas abgekühlt hat.
4. Bewahren Sie das Bedienteil in der dafür vorgesehenen Schutzhülle auf.
5. Zum Abnehmen, Aufbewahren und Einsetzen des Bedienteils betrachten Sie die untere Abbildung:

Bedienelement

Schutzhülle

Bedienelement

Bedienelement

• Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem sauberen fusselfreien Tuch.
• Reinigen Sie die CD in der durch die Pfeile angegebenen Richtung.

Hinweis: Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin oder Terpentin. Kommerziell verfügbare Reinigungsmittel oder antistatische Sprays können Schäden am Gerät verursachen.

Legen Sie die CD nicht mit der Beschriftung nach unten ein. Dies könnte das Gerät beschädigen.

Hinweis: Versuchen Sie nicht, eine weitere CD einzulegen, wenn sich bereits eine andere im Gerät befindet. Dies könnte das Gerät beschädigen.

• Halten Sie die CD am Rand und berühren sie nicht die Oberfläche.
• Halten Sie die CD sauber.
• Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD.
• Setzen Sie die CD nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Wärmequellen wie Heißluftleitungen aus.
• Lassen Sie die CD's nicht im Auto, wenn diese durch direkte Sonneneinstrahlung stark erhitzt werden können.

Problembehebung

Mit der folgenden Liste können einige häufig auftretende Probleme behoben werden. Falls die Störungen auch nach Prüfen der Checkliste nicht behoben werden können, kontaktieren Sie den nächsten Kundendienst.

Störung	Ursache	Lösung
Kein Strom Die	Zündung des Autos ist nicht eingeschaltet.	Wenn die Stromzufuhr richtig am Gerät ange-schlossen ist, Zündung auf „ACC“ stellen.
	Sicherung durchgebrannt	Sicherung austauschen.
CD kann nicht eingelegt werden	Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler.	Die CD herausnehmen und eine neue CD einlegen.
Die CD kann vom Gerät	Die CD wurde falsch herum eingelegt	CD mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen.
nicht gelesen werden	Die CD ist sehr schmutzig oder defektZu hohe Innentemperatur im Auto	CD reinigen oder eine neue CD einlegen.Innentemperatur auf normale Bedingungen abkühlen lassen.
Kein Ton	Lautstärkenregler zu leise eingestelltVerkabelung nicht korrekt	Lautstärke wie gewünscht einstellenVerkabelung prüfen
Die Tasten funktionieren nicht.	Der eingebaute Mikrocomputer arbeitet nicht, was wahrscheinlich auf Geräusche zurückzuführen ist.Frontplatte nicht korrekt eingesetzt	Funktionstaste RESET drücken.Frontplatte korrekt einsetzen.
Der Ton ist holperig.	Einbauwinkel beträgt über 30 GradCD ist sehr schmutzig oder defekt	Einbauwinkel auf unter 30 Grad korrigieren.CD reinigen oder eine neue CD einlegen.
Das Radio funktioniert nicht.Keine automatische Sendersuche	Antennenkabel ist nicht angeschlossenRadiosignale zu schwach	Das Antennenkabel fest einsetzen.Sender manuell einstellen

AEG

Technische Daten

Allgemein:

Stromversorgung: DC 13,8 V

Stromverbrauch: 7A Max.

Ausgangsleistung 4 x 7 W

UKW- Sektion:

Frequenzbereich: 87,5 MHz – 108,0 MHz

Nutzbare Empfindlichkeit: 3uV

I.F. Frequenz: 10,7 MHz

MW- Sektion:

Frequenzbereich: 522 kHz – 1620 kHz

I.F. Frequenz: 450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit: 40dB

LINE- OUT (optional)

Ausgang: CD Max. 1200mV

CD- Player:

System: Compact Disc Audio System

Verwendbare CDs: CD/CD-R/CD-RW/MP3 Anzahl der Quantisierungsbits: 1 Bit

Signal Format: Sampling Frequenz 44.1 kHz

Frequenzeigenschaften: 20-100 Hz <= 5 dB

10-20 kHz <= 5 dB

Rauschabstand: CD: 50 dB [1 khz]

Anzahl der Kanäle: 2 Stereokanäle

Gehäuseabmessungen: 178 (B) x 50 (H) x 160 (T) mm

AEG

Geräteeinbau

Nutzungshinweise

Sehr geehrter Rundfunkteilnehmer!

Dieses Rundfunkgerät darf gemäß der gültigen EG-Richtlinie von jedermann betrieben werden.

Das Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen und harmonisierten nationalen Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Richtlinien der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.

Kennzeichnung

e- Zeichen entsprechend der EU Kfz - EMV - Richtlinie 95/54/EG genehmigt den Betrieb in Kraftfahrzeugen (Klasse M, N und O), die nach dem 01.01.1996 ihre Typenzulassung erhalten haben. Die vollständige Konformitätserklärung können Sie unter www.aeg-itm.de einsehen.

e 13

Gewährleistung\*

Die ITM Technology AG leistet für Material und Herstellung des Gerätes eine Gewährleistung von 24 Monaten ab dem Kauf.

Zum Nachweis des Datums bewahren Sie bitte die Kaufbelege, wie Quittung, Rechnung, Kassenzettel oder Lieferschein, auf.

Werden Artikel ohne Kaufbelege zur Reparatur eingesandt, kann die Reparatur nur kostenpflichtig erfolgen. Dies trifft auch bei nicht ausreichend verpackten Artikeln zu.

Innerhalb der Gewährleistung werden unentgeltlich alle Mängel beseitigt, die auf Material- oder Herstellungsfehler beruhen. Innerhalb der Gewährleistung wird nach eigener Wahl die Gewährleistung durch Reparatur oder Gerätetausch erfüllt. Ausgetauschte Teile/Geräte gehen in unser Eigentum über. Durch den Gerätetausch erneuert oder verlängert sich die Gewährleistung nicht automatisch, es bleibt die ursprüngliche Gewährleistungszeit des Erstgerätes bestehen, diese endet nach 24 Monaten.

AEG

Von der Gewährleistung ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemässen Gebrauch, auf Verschleiss, auf Eingriff durch Dritte oder auf höhere Gewalt zurückzuführen sind. Die Gewährleistung erfasst nicht Verbrauchsmaterialien (Akku, Batterien, Verpackung, usw.) und auch nicht diejenigen Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich beeinträchtigen. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen.

Unser Kundendienst steht Ihnen selbstverständlich auch nach Ablauf der Gewährleistung weiterhin zur Verfügung. Nach Ablauf der Gewährleistung bzw. für Schäden, für die wir keine Gewährleistung übernehmen können, erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.

Reparaturanschrift\*

JKD GmbH Kunden-Hotline* Tel.: [phone]

Fürther Str. 212 Fax: [phone]

D-90429 Nürnberg E-Mail : [e-mail]

Hotline-Zeiten: Montag bis Donnerstag von 08:00 Uhr bis 17:00 Uhr Freitag von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr

AEG

INDEX

A

A.P.- Taste 3, 5, 6

AF- Taste....3, 8, 9

B

BAND- Taste ......3, 7

Bedienteil.... 12

C

CLOCK- Taste....3, 11

E

EJECT- Taste....3, 10

F

Lautsprecheranschluss .....11

Lautstärkeregler .....1, 7

LCD- Display ..... 3, 4, 5, 7, 8, 11

M

MODE- Taste....3, 10

MUTE- Taste ....3, 9

0

OPEN- Taste 3,6

P

POWER- Taste....3, 8

PTY- Taste ....3, 7

S

Stromverbrauch......15

Stromversorgung......15

T

TA- Taste....3, 7

U

UP- und DN- Tasten......6