GZ-8401SE - Herd Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ-8401SE Guzzanti

A (mm) B (mm)	C (mm) D E
760 35 mini	20 mini Légbemenet Légkimenet			5 mm

SICHERHEITSHINWEISE....3

BESCHREIBUNG DES GERÄTES 9

Ansicht von oben....9

Bedienblende....9

Leistung der Kochzone....10

INFORMATIONEN ÜBER DAS INDUKTIONSKOCHEN....11

VOR DER ERSTVERWENDUNG IHRES NEUEN KOCHFELDES ....11

VERWENDUNG DER BERÜHRUNGSTASTEN....11

AUSWAHL EINES GEEIGNETEN KOCHGESCHIRRS....12

VERWENDUNG DES INDUKTIONSKOCHFELDES ....13

Wir beginnen zu kochen 13

Nach dem Fertigkochen....14

Verwendung der Funktion „Leistungsverstärkung“ 14

VERWENDUNG DER KINDERSICHERUNG....15

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ 17

DETEKTION KLEINER GEGENSTÄNDE......17

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN 17

TIMERVERWENDUNG 18

Verwendung des Timers als Küchenwecker....18

Verwendung des Timers zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen......19

FEHLERMELDUNGEN UND KONTROLLE....20

TECHNISCHE DATEN 21

INSTALLATION....22

Aufstellung des Kochfeldes....22

Installation der Befestigungselemente....22

Folgendes muss vor der Installation des Kochfeldes geprüft werden: 24

Folgendes muss nach der Installation des Kochfeldes geprüft werden:....25

Anschluss des Kochfeldes ans Stromnetz....25

SICHERHEITSHINWEISE

Ihre Sicherheit ist für uns wichtig. Lesen Sie diese Informationen vor der Erstverwendung Ihres Kochfeldes aufmerksam durch.

Installation

Stromschlaggefahr

• Trennen Sie das Gerät vor der Benutzerwartung und Reinigung vom Stromnetz.
  • Das Gerät muss an ein gut geerdetes Stromversorgungssystem angeschlossen werden.
• Änderungen des Stromanschlusses im Haushalt dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
  • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Stromunfall oder Tod führen.

Schnittgefahr

• Passen Sie gut auf – die Kanten des Kochfeldes sind scharf.
• Die Nichtbeachtung dieser Wartung kann zur ernsten Verletzung führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Installation oder Erstverwendung des Gerätes aufmerksam diese Hinweise.
• Stellen Sie auf das Gerät nie brennbare Materialien.
• Stellen Sie diese Informationen der Person, die für die Installation des Gerätes verantwortlich ist, zur Verfügung, denn auf diese Weise können Sie die Installationskosten senken.
• Dieses Gerät muss aus Sicherheitsgründen in Übereinstimmung mit diesen Hinweisen installiert werden.

• Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten Techniker installiert und richtig geerdet werden.

• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis angeschlossen werden, der eine Abschaltvorrichtung enthält. Diese Abschaltvorrichtung muss ein komplettes Abschalten des Gerätes vom Stromnetz ermöglichen.

• Eine unsachgemäße Installation des Gerätes kann zum Verlust der Garantie führen.

Betrieb und Bedienung Stromschlagrisiko

• Verwenden Sie das gerissene Kochfeld nicht. Falls das Kochfeld gerissen ist, trennen Sie es sofort vom Stromnetz (Schutzschalter) und kontaktieren Sie einen qualifizierten Techniker.
• Schalten Sie das Kochfeld vor der Reinigung oder Wartung aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
  • Die Nichtbeachtung dieser Vorgehensweise kann Stromunfall oder Tod verursachen.

Gesundheitsbedrohung

• Dieses Gerät entspricht den Normen für elektromagnetische Sicherheit.
• Personen mit Herzschrittmacher oder anderen elektrischen Implantaten (wie Insulinpumpen) müssen jedoch einen Arzt oder Hersteller des Gerätes vor der Verwendung des Kochfeldes kontaktieren, um sich zu vergewissern, dass ihre Implantate vom elektromagnetischen Feld nicht beeinflusst werden.
  • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zum Tod führen.

Verbrennungsrisiko

- Während der Verwendung sind zugängliche Teile des Gerätes ausrechend heiß, um Verbrennungen zuzufügen.

• Körperteile, Kleidung oder andere Gegenstände außer dem geeigneten Kochgeschirr dürfen mit dem Kochfeld nicht in Berührung kommen, solange seine Oberfläche nicht ausreichend kalt wird.
• Auf der Oberfläche des Kochfeldes sollten sich keine Metallgegenstände befinden, wie zum Beispiel Messer, Gabel, Löffel und Topfdeckel, denn sie könnten heiß werden.
  • Halten Sie Kinder fern vom Kochfeld.
  • Die Topfgriffe können sich heiß anfühlen. Prüfen Sie, ob die Topfgriffe andere Kochzonen, die eingeschaltet sind, nicht überdecken. Halten Sie die Topfgriffe fern von Kindern.
  • Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verbrennungen und Verbrühungen führen.

Schnittrisiko

• Die Klinge des Kochfeldschabers ist nach dem Abnehmen der Schutzhülle zur Verwendung bereit. Verwenden Sie den Kochfeldschaber mit erhöhter Vorsicht und bewahren Sie ihn immer außer Reichweite von Kindern auf.
• Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Verletzungen führen.

Wichtige Sicherheitshinweise

• Lassen Sie das Gerät während der Verwendung nie außer Sicht. Das Überkochen kann Rauch und Brand verursachen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nie als Arbeits- oder Abstellfläche.
• Stellen Sie auf das Gerät nie Kochwerkzeug oder andere fremde Gegenstände ab.

• In der Nähe des Gerätes dürfen sich keine magnetischen Gegenstände (z.B. Kreditkarten oder Speichermedien) oder elektronischen Geräte (z.B. Computer, MP3-Player) befinden, denn sie könnten vom elektromagnetischen Feld beeinflusst werden.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nie zum Beheizen des Raumes.

• Schalten Sie die Kochzonen nach der Verwendung aus, und zwar in Übereinstimmung mit den Hinweisen in dieser Gebrauchsanleitung (z.B. mithilfe der Berührungstasten). Verlassen Sie sich nicht auf das Ausschalten der Kochzonen mithilfe der Kochgeschirrdetektion.

- Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen, sich darauf setzen, steigen oder klettern.

- Bewahren Sie in den Schränken über dem Gerät keine Gegenstände auf, die für Kinder lockend sind. Auf das Kochfeld kletternde Kinder können sich ernst verletzen.

- Lassen Sie Kinder in der Nähe des eingeschalteten Gerätes nie außer Sicht.

- Kinder oder Personen mit begrenzten sensorischen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht.

- Reparieren Sie und tauschen Sie keine Komponenten dieses Gerätes aus, wenn es in der Gebrauchsanleitung nicht angegeben ist. Sämtliche Eingriffe darf nur ein qualifizierter Techniker des Kundendienstes durchführen.

- Verwenden Sie zur Reinigung des Kochfeldes keinen Hochdruck-Dampfreiniger.

- Stellen Sie auf das Kochfeld keine schweren Gegenstände.

• Treten Sie auf das Kochfeld nicht.

- Verwenden Sie kein Geschirr mit schartigen Kanten und verschieben Sie das Geschirr auf dem Kochfeld nicht, denn Sie könnten die Glasoberfläche des Kochfeldes zerkratzen.

- Verwenden Sie weder Schaber noch andere abrasive Reinigungsmittel zur Reinigung des Kochfeldes, denn Sie könnten die Glasoberfläche des Kochfeldes zerkratzen.

• Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
  • Das Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt und in einer ähnlichen Umgebung bestimmt, z.B.:

- in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und einem anderen Arbeitsmilieu;

- auf Farmen;

- für Klienten von Hotels, Motels und anderen Unterkunftseinrichtungen;

- dort, wo Frühstück serviert wird.

- WARNUNG: Das Gerät und alle zugänglichen Teile werden während der Verwendung heiß. Berühren Sie keine Heizelemente.

Kinder bis zum 8. Lebensjahr müssen sich ständig unter Aufsicht befinden.

• Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden, wenn sie sich unter Aufsicht einer Person, die führ ihre Sicherheit verantwortet, befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind.
• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Benutzerwartung nie ohne Aufsicht durchführen.

• WARNUNG: Das Kochen auf dem Kochfeld mit Öl und Fett ohne Aufsicht kann zur Überhitzung und zum Brand führen. Versuchen Sie NIE, die Flammen mit Wasser zu löschen. Schalten Sie das Gerät aus und überdecken Sie die Flammen mit Deckel oder Feuerlöschdecke.

• WARNUNG: Brandrisiko! Bewahren Sie auf der Geräteoberfläche keine Gegenstände auf.

• WARNUNG: Falls die Oberfläche gerissen ist, schalten Sie das Gerät aus, um eventuellen Stromschlag zu vermeiden. Die Oberfläche aus Glaskeramik oder einem ähnlichen Material schützt Gerätekomponenten, die sich unter Spannung befinden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Hochdruck-Dampfreiniger.
• Das Gerät darf nicht zusammen mit einem externen Timer oder einem selbstständigen Fernbedienungssystem verwendet werden.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfeldes. Wir empfehlen Ihnen, bestimmte Zeit mit dem Lesen dieser Hinweise/Gebrauchsanleitung zu verbringen, um vollständig zu begreifen, wie das Kochfeld sachgemäß installiert und bedient werden soll.

Lesen Sie vor der Installation und Erstverwendung des Gerätes sämtliche Sicherheitshinweise.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES

Ansicht von oben

Referenz Beschreibung
A	Taste für die Auswahl der Kochzone
B	Taste der Kindersicherung
C	Taste EIN/AUS
D Taste für das Einstellen der Leistungsstufe und des Timers
E	Taste der Leistungsverstärkung
F	Taste für das Einstellen des Timers

Leistung der Kochzone

Kochzone Max. Leistung (220-240 V- 50/60 Hz)
	2000 W/2800 W (Leistungsverstärkung)
	1500 W/2000 W (Leistungsverstärkung)
Gesamtnennleistung 3500 W

INFORMATIONEN ÜBER DAS INDUKTIONSKOCHEN

Das Induktionskochen ist eine sichere, verbesserte und ökonomische Kochtechnologie. Sie funktioniert mithilfe elektromagnetischer Vibrationen, dank denen die Wärme direkt im Kochgeschirr entsteht. Die Wärme muss durch die glaskeramische Oberfläche nicht durchdringen. Die glaskeramische Oberfläche ist nur dann heiß, wenn sich das Kochgeschirr ausreichend erwärmt.

Glaskeramik-Kochfeld

Induktionsspule

Induzierter Strom

VOR DER ERSTVERWENDUNG IHRES NEUEN KOCHFELDES

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, vor allem das Kapitel „Sicherheitshinweise“.
  • Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien, die sich auf dem Kochfeld befinden.

VERWENDUNG DER BERÜHRUNGSTASTEN

• Die Tasten reagieren auf Berührung, deshalb ist es nicht notwendig, sie mit Kraft zu drücken.
• Verwenden Sie dabei die Fingerkuppe, nicht Fingerspitze.
• Nach jeder Berührung ertont ein akustisches Signal.
• Die Bedienblende muss immer sauber und trocken sein. Es dürfen sich dort keine Gegenstände befinden (z.B. Kochwerkzeug oder Küchentücher). Auch ein dünner Wasserfilm kann die Bedienung der Berührungstasten erschweren.

• Verwenden Sie nur solches Kochgeschirr, dessen Boden zum Induktionskochen geeignet ist, siehe Symbole auf der Verpackung oder auf dem Topfboden.
• Ob das Kochgeschirr geeignet ist, können Sie mit einem magnetischen Test prüfen. Bewegen Sie einen Magnet auf den Topfboden zu. Wenn sich der Magnet anheftet, ist das Kochgeschirr zum Induktionskochen geeignet.

• Wenn Sie keinen Magnet haben:

• Gießen Sie in den Topf, den Sie testen wollen, etwas Wasser.

• Falls auf dem Display nicht blinkt und das Wasser warm ist, ist das Geschirr für das Induktionskochfeld geeignet.
• Das Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist nicht geeignet: Reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne magnetischen Boden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut.

Verwenden Sie kein Kochgeschirr mit gekrümmtem Boden oder scharfen Kanten.

Vergewissern Sie sich, dass der Topfboden glatt ist, dem Glas anliegt und gleich groß wie die Kochzone ist. Verwenden Sie nur solches Kochgeschirr, dessen Durchmesser identisch mit dem Durchmesser der Kochzone ist. Wenn Sie Kochgeschirr mit einem etwas größeren Bodendurchmesser verwenden, nutzen Sie die Energie mit maximaler Effektivität aus. Wenn Sie Kochgeschirr mit kleinerem Bodendurchmesser verwenden, kann die Effektivität niedriger sein, als Sie erwartet haben. Das Kochgeschirr mit Bodendurchmesser, der kleiner als 140 mm ist, muss vom Kochfeld nicht erkannt werden. Das Kochgeschirr muss sich immer in der Mitte der Kochzone befinden.

Heben Sie das Kochgeschirr vom Induktionskochfeld immer auf – verschieben Sie es nicht, ansonsten könnten Sie das Kochfeld zerkratzen.

VERWENDUNG DES INDUKTIONSKOCHFELDES

Wir beginnen zu kochen

1. Drücken Sie die Taste EIN/AUS.

Nach dem Einschalten ertönt ein akustisches Signal. Auf allen Displays erscheint „-“. Dies bedeutet, dass sich das Induktionskochfeld im Bereitschaftsbetrieb befindet.

1. Stellen Sie einen passenden Topf auf die Kochzone, die Sie verwenden wollen.

- Vergewissern Sie sich, dass der Topfboden und die Kochfeldoberfläche sauber und trocken sind.

1. Berühren Sie die Taste (A) der gewünschten Kochzone, auf der sich der Topf befindet. Das Symbol 0 der ausgewählten Kochzone beginnt zu blinken.

2. Stellen Sie mit der Berührung des Schiebereglers (D) die gewünschte Leistung der Kochzone ein.

SENKUNG DER LEISTUNG

ERHÖHUNG DER LEISTUNG

• Falls Sie die Leistung innerhalb von 1 Minute nicht einstellen, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus. In solchem Fall müssen Sie wieder mit dem Schritt 1 beginnen.
  • Die eingestellte Leistungsstufe kann während des Kochens jederzeit geändert werden.

Falls auf dem Display abwechselnd mit der Einstellung der Leistungsstufe blinkt

Dies bedeutet:

• Der Topf steht auf einer falschen Kochzone.
• Das verwendete Geschirr eignet sich nicht zum Induktionskochen.
- Der Topf ist zu klein oder befindet sich nicht in der Mitte der Kochzone. Das Gerät beginnt nicht zu heizen, wenn sich kein passendes Geschirr auf der Kochzone befindet. Wenn sich auf der Kochzone kein passendes Geschirr befindet, schaltet sich die Anzeige nach Ablauf von 1 Minute automatisch aus.

Nach dem Fertigkochen

1. Berühren Sie das Symbol (A) der Kochzone, die Sie ausschalten wollen.
2. Stellen Sie mit dem Schieberegler (D) die Leistungsstufe auf „0“, um die Kochzone auszuschalten.
3. Passen Sie gut auf, denn die Oberfläche des Kochfeldes ist heiß. Bei der Kochzone, die zu heiß ist, um sie berühren zu können, erscheint „H“. Dieses Symbol verschwindet, sobald die Oberfläche der Kochzone ausreichend kühl wird, um sie ohne Gefahr berühren zu können. Die Restwärme kann zum Aufwärmen eines anderen Topfes genutzt werden. Auf diese Weise wird Energie gespart.

Verwendung der Funktion „Leistungsverstärkung“

Aktivierung der Leistungsverstärkung

1. Mit dem Berühren der Taste (A) wählen Sie die gewünschte Kochzone aus.
2. Berühren Sie die Taste der Leistungsverstärkung (E) ☐. Auf dem Display der entsprechenden Kochzone erscheint „P.“ und die Leistung der Kochzone erreicht den maximalen Wert.

Deaktivierung der Leistungsverstärkung

1. Berühren Sie die Taste (A) der entsprechenden Kochzone, bei der Sie die Funktion der Leistungsverstärkung deaktivieren wollen.
2. Berühren Sie den Schieberegler (D), um die Funktion der Leistungsverstärkung zu deaktivieren. Die Leistung der Kochzone schaltet sich auf die Stufe 9 um.

• Diese Funktion kann für eine beliebige Kochzone eingestellt werden.
• Die Leistung der Kochzone schaltet sich nach Ablauf von 5 Minuten automatisch auf die Leistungsstufe 9 um.

VERWENDUNG DER KINDERSICHERUNG

• Die Bedienblende kann gesperrt werden, um versehentliche Verwendung des Kochfeldes zu vermeiden (damit zum Beispiel Kinder die Kochzonen versehentlich nicht einschalten können).
- Wenn die Bedienblende gesperrt ist, reagieren die Tasten auf keine Berührung. Eine Ausnahme bildet die Taste EIN/AUS.

Sperren der Bedienblende

Berühren Sie die Taste der Kindersicherung für 3 Sekunden. Auf der Timeranzeige wird „Lo“ angezeigt.

Aufsperren der Bedienblende

1. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld eingeschaltet ist.
2. Berühren Sie die Taste der Kindersicherung und halten Sie sie eine Weile gedrückt.
3. Jetzt können Sie das Induktionsfeld wieder verwenden.

Wenn die Bedienblende gesperrt ist, sind alle Tasten außer der Taste EIN/AUS nicht aktiv. Das Kochfeld kann im Notfall mit der Taste EIN/AUS jederzeit ausgeschaltet werden. Das Kochfeld muss vor weiterer Verwendung jedoch zuerst aufgesperrt werden.

FLEXIBLE KOCHZONE

• Diese Zone kann bei Bedarf jederzeit als eine Kochzone verwendet werden.
- Die flexible Kochzone besteht aus zwei unabhängigen Induktoren, die separat bedient werden können. Wenn Sie die flexible Zone als eine Kochzone verwenden, können Sie das Kochgeschirr aus einem Zonenteil auf ein anderes Zonenteil verschieben. Die Zone, auf die Sie das Kochgeschirr verschieben haben, behält die gleiche Kochleistung als die Zone, auf der sich das Kochgeschirr ursprünglich befindet hat. Die ursprüngliche Zone schaltet sich nach dem Verschieben des Geschirrs aus.

- Wichtig: Das Kochgeschirr muss in die Mitte eines Zonenteils gestellt werden. Für die Verwendung auf der flexiblen Zone eignet sich ein ovales oder rechteckiges Geschirr.

Beispiele für eine richtige und falsche Positionierung des Topfes:

1. Wenn Sie die flexible Zone als eine Kochzone aktivieren wollen, drücken Sie gleichzeitig die Taste der gewählten Zone für die linke Seite oder die Taste der gewählten Zone für die rechte Seite.

2. Es erleuchtet sich die Anzeige der flexiblem Kochzona oder neben der Anzeige der Kochleistung.

9 n 9 u

1. Je nach der Kochzone, auf der sich das Kochgeschirr befindet, stellen Sie die Kochleistung ein, indem Sie die Schiebetaste der linken Vorderzone (E) berühren.

SENKUNG DER LEISTUNG

ERHÖHUNG DER LEISTUNG

1. Wenn Sie das Kochgeschirr aus dem vorderen Zonenteil auf das hintere Zonenteil verschieben (und umgekehrt), erkennt die flexible Zone automatisch die neue Position des Kochgeschirrs, wobei die gleiche Kochleistung erhalten bleibt.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Temperatursensor kann die Temperatur im Kochfeld überwachen. Bei allzu hoher Temperatur schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus.

DETEKTION KLEINER GEGENSTÄNDE

Wenn Sie auf dem Kochfeld einen Gegenstand unpassender Größe oder einen nicht-magnetischen Gegenstand (z.B. aus Aluminium) oder einen anderen kleinen Gegenstand (z.B. Messer, Gabel oder Schlüssel) hinterlassen, schaltet sich die Kochzone nach 1 Minute automatisch in den Bereitschaftsbetrieb um. Der Ventilator kühlt das Induktionskochfeld innerhalb von 1 Minute.

AUTOMATISCHES AUSSCHALTEN

Das automatische Ausschalten ist eine Sicherheitsfunktion, die zum Schutz des Induktionskochfeldes dient. Diese Funktion schaltet das Kochfeld automatisch aus, wenn Sie vergessen, es zu tun. Die voreingestellten Betriebszeiten für verschiedene Leistungen sind in der folgenden Tabelle angegeben:

Leistungsstufe 1~3 4~6 7~8 9
Voreingestellte Betriebszeit (in Minuten)	240 180	120 90

Wenn Sie den Topf wegnehmen, stoppt das Induktionskochfeld sofort den Betrieb und schaltet sich nach Ablauf von 2 Minuten automatisch aus.

Personen mit Herzschrittmacher müssen die Verwendung des Induktionskochfeldes mit ihrem Arzt besprechen.

TIMERVERWENDUNG

Der Timer kann auf zwei verschiedene Weisen verwendet werden:

• Sie können den Timer als Küchenwecker verwenden. In diesem Fall schaltet der Timer keine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeit aus.
• Sie können den Timer so einstellen, dass er die Kochzonen nach Ablauf der eingestellten Zeit ausschaltet.
  • Der Timer kann bis zu 99 Minuten eingestellt werden.

Verwendung des Timers als Küchenwecker

Wenn Sie keine Kochzone auswählen

1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.

Anmerkung: Der Küchenwecker kann verwendet werden, auch wenn keine Kochzone ausgewählt wird.

1. Berühren Sie die Timertaste (F). Die Timeranzeige beginnt zu blinken und auf dem Display erscheint „10“.

10

1. Mit dem Berühren der Taste „+“ oder „-“ können Sie den Timer im Umfang von 1 bis 99 Minuten einstellen.

Tipp: Mit einem Berühren der Taste „-“ oder „+“ des Timerreglers können Sie die Zeit um 1 Minute verkürzen oder verlängern.

Um die Zeit um 10 Minuten zu verkürzen oder zu verlängern, halten Sie die Taste „-“ oder „+“ des Timerreglers gedrückt.

Wenn Sie die Tasten „-“ und „+“ gleichzeitig berühren, deaktivieren Sie den Timer und die Timeranzeige erlischt.

1. Nach dem Einstellen der Zeit aktiviert sich automatisch die Zeitabrechnung. Auf dem Display wird die restliche Zeit angezeigt.

2. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt akustische Signalisierung für 30 Sekunden und die Timeranzeige erlischt.

Anmerkung: Der Küchenwecker funktioniert nur beim normalen Modell.

Verwendung des Timers zum Ausschalten einer oder mehrerer Kochzonen

Einstellung des Timers für eine Kochzone:

1. Berühren Sie die Taste (A) ☐ der gewünschten Kochzone, für die Sie den Timer einstellen wollen.
2. Berühren Sie die Timertaste (F). Die Küchenweckeranzeige „10“ beginnt zu blinken. In diesem Moment können Sie den Timer einstellen.

1=0

1. Mit dem Berühren der Taste „-“ oder „+“ können Sie die Timerzeit im Umfang von 1 bis 99 Minuten einstellen.

Tipp: Mit einem Berühren der Taste „-“ oder „+“ des Timerreglers können Sie die Zeit um 1 Minute verkürzen oder verlängern.

Um die Zeit um 10 Minuten zu verkürzen oder zu verlängern, halten Sie die Taste „-“ oder „+“ des Timerreglers gedrückt.

Wenn Sie die Tasten „-“ und „+“ gleichzeitig berühren, deaktivieren Sie den Timer und die Timeranzeige erlischt.

1. Die eingestellte Zeit beginnt sofort abzulaufen. Nach Ablauf von 5 Sekunden wird auf dem Display wieder die Leistungsstufe angezeigt.

ANMERKUNG: Der rote Punkt neben der Anzeige der Leistungsstufe erleuchtet sich, was bedeutet, dass für diese Kochzone der Timer eingestellt ist.

1. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die entsprechende Kochzone automatisch aus. Andere Kochzonen heizen weiter, wenn sie davor eingeschaltet waren.

2. Wenn der Timer sowohl als „Küchenwecker“ als auch „zum Ausschalten der Kochzonen“ verwendet wird, wird auf dem Display die Küchenweckerzeit angezeigt. Wenn Sie die Timertaste drücken, wird auf dem Display die restliche Zeit angezeigt, nach deren Ablauf die Kochzone ausgeschaltet wird.

FEHLERMELDUNGEN UND KONTROLLE

Falls es zu einer außergewöhnlichen Situation kommt, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch in den Schutzstand um und auf dem Display werden entsprechende Fehlermeldungen angezeigt:

Fehler-meldung	Mögliche Ursache Lösung
U	Kein Topf oder ein ungeeigneter Topf.	Verwenden Sie einen geeigneten Topf.
ER03	Wasser oder Topf auf der Bedienblende.	Reinigen Sie die Bedienblende.
FI	Die Verbindung unter dem Kochfeld, Display und der Leiterplatte ist fehlgeschlagen.	1. Das Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen oder ist beschädigt.2. Wenn das Verbindungskabel in Ordnung ist, tauschen Sie den Spulensensor aus.3. Wenn der Spulensensor in Ordnung ist, ersetzen Sie die Leiterplatte und prüfen Sie die Stromversorgung.
F3E	Der Temperatursensor der Spule ist defekt (Kochzone, auf deren Anzeige „E“ erscheint).	Ersetzen Sie den Spulensensor.
F4E	Der Temperatursensor der Leiterplatte ist defekt (Kochzone, auf deren Anzeige „E“ erscheint).	Ersetzen Sie die Sensor der Leiterplatte und prüfen Sie die Leiterplatte.
E1E	Der Temperatursensor des Glaskeramik-Kochfeldes hat eine hohe Temperatur festgestellt.	Wenn das Kochfeld abkühlt, schalten Sie es wieder ein.
E2 E	Der IGBT-Temperatursensor hat eine hohe Temperatur festgestellt.	Wenn das Kochfeld abkühlt, schalten Sie es wieder ein.
E3 E Standardlose Spannung (sehr hoch).		Prüfen Sie, ob die Spannung normal ist. Schalten Sie das Kochfeld nach der Wiederherstellung normaler Spannung wieder ein.
E4 E	Standardlose Spannung (sehr niedrig).	Prüfen Sie, ob die Spannung normal ist. Schalten Sie das Kochfeld nach der Wiederherstellung normaler Spannung wieder ein.
E5 E	Der Temperaturfehler ist defekt (Kochzone, an deren Anzeige „E“ erscheint).	Das Verbindungskabel ist nicht richtig angeschlossen oder ist beschädigt.

Oben angegebene Punkte stellen die Kontrolle üblicher Störungen dar. Versuchen Sie nicht, das Kochfeld mit eigenen Kräften zu demontieren, denn Sie könnten es beschädigen und sich dabei verletzen. Kontaktieren Sie immer eine autorisierte Servicestelle.

TECHNISCHE DATEN

Anzahl der Kochzonen 2 Kochzonen

Stromversorgung 220-240 V\~

Gesamtleistung 3500 W

Abmessungen des Gerätes L x B x H (mm) 290 x 520 x 60

Abmessungen der Einbauöffnung A x B (mm) 265 x 495

Das Gewicht und die Abmessungen des Kochfeldes sind annähernd. Da wir unsere Produkte ständig verbessern, halten wir uns das Recht auf eine Änderung der technischen Daten und des Designs vor.

INSTALLATION

Aufstellung des Kochfeldes

Schneiden Sie eine Öffnung in der Arbeitsfläche gemäß den Abmessungen, die auf dem Bild angegeben sind. Behalten Sie für die Installation mindestens 5 cm Freiraum um die Öffnung herum.

Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche mindestens 30 cm dick ist. Die Arbeitsfläche muss aus einem hitzebeständigen Material hergestellt werden, damit die Wärme des Kochfeldes sie nicht deformieren kann. Sehen Sie sich folgende Abbildung an:

L W H D' X B X A X X A DICHTUNG

L (mm) W (mm) H (mm) D (mm) A (mm) B (mm) X (mm)
290 520 60	55 265	495 50 mini

Installation der Befestigungselemente

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, glatte Oberfläche (verwenden Sie die Verpackung). Üben Sie auf die Bedienungselemente, die aus dem Kochfeld herausragen, keinen Druck aus.

Abb. 1

[01] 01 [04] x 1

Entlang der unteren Kante des Kochfeldes müssen Sie die mitgelieferte Dichtung befestigen. Achten Sie darauf, dass sich die Enden der Dichtung überdecken.

02 Abb. 2 Abb. 3

Benutzen Sie zur Befestigung des Kochfeldes zur Arbeitsfläche keinen Klebestoff. Nach der Befestigung der Dichtung legen Sie das Kochfeld in den Ausschnitt in der Arbeitsfläche. Drucken Sie sanft das Kochfeld in die Arbeitsfläche, um die Außenkanten gut zu dichten (Abb. 3).

Prüfen Sie, ob das Induktionskochfeld gut belüftet werden kann und ob seine Belüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Vergewissern Sie sich, dass sich das Kochfeld in einem guten Zustand befindet.

Anmerkung: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und dem Schrank über ihm muss mindestens 760 mm betragen.

A B E C D

A (mm) B (mm)	C (mm) D E
760 35 mini 20	mini Lufteingang	Luftausgang		5 mm

Folgendes muss vor der Installation des Kochfeldes geprüft werden:

• Ob die Arbeitsfläche quadratisch und eben ist und ob keine strukturalen Elemente die Installation verhindern.
• Ob die Arbeitsfläche aus einem hitzebeständigen Material hergestellt ist.
• Wenn Sie das Kochfeld über einem Backofen installieren, muss der Backofen einen eingebauten Kühlventilator haben.
  • Ob die Installation allen gültigen Normen und Vorschriften entspricht.
• Ob sich zwischen dem Kochfeld und dem Netzkabel eine geeignete Abschaltvorrichtung befindet, die gemäß den gültigen Vorschriften und Normen installiert ist.

Der Typ des Schalters muss genehmigt werden und 3 mm Abstand zwischen den Kontakten im ausgeschalteten Zustand bieten (oder allen aktiven [Phasen-] Leitern, falls örtliche Vorschriften diese Änderung erlauben).

- Ob die Abschaltvorrichtung auch nach der Installation des Gerätes leicht zugänglich bleibt.

- Wenden Sie sich in Zweifelsfällen an örtliche Baubehörden und akzeptieren Sie örtliche Installationsverordnungen.

- Ob Sie hitzebeständige und leicht zu reinigende Oberflächen (wie keramische Fliesen) an Wänden um das Gerät herum verwenden.

Folgendes muss nach der Installation des Kochfeldes geprüft werden:

• Ob das Netzkabel über die Schublade oder den Raum unter dem Kochfeld nicht erreichbar ist.
• Ob ausreichende Luftströmung zum Abkühlen des Kochfeldes vorhanden ist.
• Falls das Kochfeld über einer Schublade installiert ist, muss sich unter dem Kochfeld ein schützender Zwischenboden befinden.
  • Ob der Schalter für den Benutzer leicht zugänglich ist.

Warnung

1. Das Glaskeramik-Kochfeld darf nur von einem qualifizierten Techniker installiert werden. Unser Service stellt professionelle Techniker an. Installieren Sie das Kochfeld nie mit eigenen Kräften.
2. Das Kochfeld darf nie direkt über Spülmaschine, Kühlschrank, Tiefkühltruhe, Waschmaschine oder Wäschetrockner installiert werden, denn die Nässe könnte die Elektronik des Kochfeldes beschädigen.
3. Das Induktionskochfeld muss so installiert werden, dass die Wärme frei entströmen kann und die Zuverlässigkeit des Kochfeldes damit gesichert ist.
4. Die Wände um das Kochfeld herum und die Flächen über dem Kochfeld sollten hitzebeständig sein.
5. Die geschichtete Arbeitsfläche und der verwendete Klebestoff müssen hitzebeständig sein, sonst könnten sie sich beschädigen.

Anschluss des Kochfeldes ans Stromnetz

Dieses Kochfeld darf nur von einem qualifizierten Elektriker ans Stromnetz angeschlossen werden

Prüfen Sie vor dem Anschluss des Kochfeldes ans Stromnetz folgendes:

1. Ob das elektrische System im Haushalt für die Anschlussleistung des Kochfeldes geeignet ist.
2. Ob die Spannung im Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild des Kochfeldes entspricht.
3. Ob das Netzkabel den Angaben auf dem Typenschild des Kochfeldes entspricht.

Verwenden Sie zum Anschluss des Kochfeldes ans Stromnetz keine Adapter, Reduktionen oder Mehrfachsteckdosen, denn sie könnten Überhitzung und Brand verursachen.

Das Netzkabel darf keine heißen Geräteteile berühren und muss so geführt werden, dass die Temperatur in keinem Punkt 75 °C übersteigt.

Bitten Sie einen Elektriker um Kontrolle, ob das elektrische System im Haushalt für den Anschluss des Kochfeldes geeignet ist. Sämtliche Änderungen müssen vom qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.

	220-240V~	220-240V~

• Das beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von einem qualifizierten Techniker des Kundendienstes ausgetauscht werden.
• Wenn Sie das Gerät direkt ans Stromnetz mithilfe von einer allpoligen Abschaltvorrichtung anschließen, muss der Abstand zwischen den Kontakten im ausgeschalteten Zustand mindestens 3 mm betragen.
• Der Installateur muss die richtige Installation des Gerätes in Übereinstimmung mit gültigen Normen und Vorschriften durchführen.
  • Das Netzkabel darf weder gedrückt noch gebeugt werden.
• Kontrollieren Sie das Netzkabel regelmäßig. Das beschädigte Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht werden.

ENTSORGUNG: Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Es ist notwendig, diese Abfallart zu trennen.

Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2011/65/EU über die elektrischen und elektronischen Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Mit einer sachgemäßen Entsorgung dieses Gerätes helfen Sie dabei, eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, zu denen es bei einer unsachgemäßen Entsorgung kommen könnte.

Das Symbol auf dem Produkt besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie das Altgerät zur entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte, wo es angenommen und ökologisch entsorgt wird.

Dieses Gerät muss speziell entsorgt werden. Weitere Innformationen über Bearbeitung, Verwertung und Recyceln dieses Gerätes erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder bei dem Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Ausführlichere Ininformationen über Bearbeitung, Verwertung und Recyclen dieses Gerätes erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder bei dem Verkäufer, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

CONTENTS

A (mm) B (mm)	C (mm) D E
760 35 mini	20 mini Air intake	Air exit 5mm