GZ 101S - Gefrierschrank Guzzanti - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Gefriertruhe
Marke	Guzzanti
Modell	GZ 101S
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C bis 43°C)
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Spannung	220-240 V
Frequenz	50 Hz
Einstellbarer Thermostat	Positionen 1 (wärmste) bis Max (kälteste)
Gefriervermögen	Bis zur Angabe auf dem Typenschild (ca. 10-15 kg/24h typisch)
Lagervolumen	Ca. 100-150 L (geschätzt)
Abtauen	Manuell mit Ablaufstopfen
Innenbeleuchtung	Nur Kontrollleuchte
Rollen	Ja
Herausnehmbarer Korb	Ja
Außengriff	Ja (versenkter Griff)
Ablaufloch	Ja (innen und außen)
Abstandsanforderungen	Seiten 10 cm, Rückseite 10 cm, Oberseite 70 cm
Energiesparen	Herausnehmbare Schubladen, häufiges Öffnen der Tür vermeiden
Reinigung	Lauwarmes Wasser und neutrale Seife; keine Scheuermittel
Reinigung des Kondensators	Jährlich mit weicher Bürste oder Staubsauger
Kindersicherheit	Benutzung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Entsorgung	Recycling gemäß WEEE-Richtlinie

Häufig gestellte Fragen - GZ 101S Guzzanti

Wie stelle ich die Temperatur an meiner Guzzanti GZ 101S Gefriertruhe ein?

Die Temperatur wird über einen Drehknopf im Inneren der Gefriertruhe geregelt. Die Positionen reichen von 1 (wärmste) bis 7 (kälter), mit einer Max-Einstellung für Schnellgefrieren. Normalerweise wird Position 5 empfohlen. Nach dem Schnellgefrieren stellen Sie die gewünschte Einstellung wieder ein.

Was soll ich tun, wenn die Gefriertruhe nicht ausreichend kühlt?

Überprüfen Sie, ob der Thermostat richtig eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass die Tür nicht häufig oder über längere Zeit offen gelassen wird. Vermeiden Sie es, heiße Speisen hineinzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Kondensator auf Staub oder stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle steht.

Wie taue ich die Gefriertruhe ab?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den inneren Ablaufstopfen. Stellen Sie eine Schale unter den äußeren Ablaufstopfen, ziehen Sie den Drehknopf heraus und drehen Sie ihn um 180 Grad, damit das Wasser abfließen kann. Nach dem Abtauen drücken Sie den Drehknopf wieder hinein, setzen den inneren Stopfen ein, wischen das Innere aus und stecken den Stecker wieder ein.

Kann ich heiße Speisen direkt einfrieren?

Nein, lassen Sie heiße Speisen immer auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie sie in die Gefriertruhe legen, um ein Ansteigen der Innentemperatur und eine Beeinträchtigung anderer gefrorener Lebensmittel zu vermeiden.

Wie viel Lebensmittel kann ich in 24 Stunden einfrieren?

Die maximale Gefrierkapazität ist auf dem Typenschild angegeben. Typischerweise liegt sie bei einer Gefriertruhe dieser Größe bei etwa 10-15 kg. Überschreiten Sie diese Menge nicht innerhalb von 24 Stunden.

Was soll ich tun, wenn starker Reif an der Türdichtung ist?

Die Türdichtung ist möglicherweise nicht luftdicht. Erwärmen Sie die undichten Stellen vorsichtig mit einem Haartrockner auf einer kühlen Stufe und formen Sie die Dichtung von Hand neu, sodass sie richtig sitzt.

Ist es sicher, kohlensäurehaltige Getränke in der Gefriertruhe zu lagern?

Nein, legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder sprudelnden Getränke in das Gefrierfach, da sie durch Druckaufbau explodieren und das Gerät beschädigen können.

Wie oft sollte ich den Kondensator reinigen?

Reinigen Sie den Kondensator auf der Rückseite des Geräts einmal jährlich mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger, um Energieeffizienz und ordnungsgemäße Kühlung zu gewährleisten.

Welches Kältemittel verwendet der GZ 101S?

Es verwendet R600a (Isobutan), ein entflammbares, aber umweltfreundliches Kältemittel. Stellen Sie sicher, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt ist, und vermeiden Sie offene Flammen während der Installation oder Wartung.

Wie sollte ich meine alte Gefriertruhe entsorgen?

Entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie es zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), um eine ordnungsgemäße Wiederverwertung zu gewährleisten und Umweltschäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG GZ 101S Guzzanti

Sicherheitshinweise....2

Beschreibung des Gerätes....5

Installation....5

Verwendung des Gerätes......6

Reinigung 8

Beseitigung möglicher Probleme 9

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der Installation und Erstverwendung des Gerätes gründlich diese Gebrauchsanleitung einschließlich Ratschlägen und Warnungen, um Ihre Sicherheit zu garantieren und das Gerät sachgemäß verwenden zu können. Es ist wichtig, dass sich alle Personen, die das Gerät verwenden, mit der Bedienung des Gerätes und den Sicherheitsfunktionen vertraut machen, um unerwünschte Fehler und Unfälle zu vermeiden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf einem sicheren Platz auf. Wenn Sie das Gerät einer anderen Person übergeben, vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanleitung mitzupacken.

Der Hersteller trägt keine Verantwortung für eventuelle Beschädigungen oder Verletzungen, die durch das Ignorieren der Hinweise in dieser Gebrauchsanleitung verursacht wurden.

Sicherheit von Kindern und Behinderten

Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nicht verwenden, es sei denn, sie befinden sich unter Aufsicht einer Personen, die für ihre Sicherheit verantwortet, oder sie wurden mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut gemacht und verstehen eventuelle Risiken, die mit der Verwendung des Gerätes verbunden sind.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

Bis zum 8. Lebensjahr dürfen Kinder keine Reinigung und Benutzerwartung durchführen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät reinigen und Benutzerwartung durchführen, wenn sie sich unter Aufsicht einer erwachsenen Person befinden. Bewahren Sie sämtliche Verpackungsmaterialien außer Reichweite von Kindern auf. Es droht Erstickungsgefahr.

Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schneiden Sie das Netzkabel ab (so nahe der Gerätetür wie nur möglich) und demontieren Sie die Tür, um Erstickung von Kindern oder Stromunfall zu verhindern.

Falls dieses Gerät anstatt magnetischer Türdichtung mit Federschloss (Raste) ausgestattet ist, machen Sie die Raste unbrauchbar, bevor Sie das Gerät entsorgen. Auf diese Weise verhindert Sie eventuelles Einsperren der Kinder im Gerät.

Allgemeine Sicherheit

⚠️ WARNUNG! Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder Einbauschrankes frei von Hindernissen.

⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie zur Beschleunigung des Abtauprozesses keine Elektrogeräte, die vom Hersteller nicht empfohlen sind.

⚠️ WARNUNG! Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden.

⚠️ WARNUNG! Verwenden Sie im Innenraum des Gerätes keine Elektrogeräte (wie zum Beispiel Speiseeismaschinen), die vom Hersteller nicht erlaubt sind.

Im Gerät dürfen keine Brennstoffe aufbewahrt werden, wie z.B. Sprays mit Brennstoffen.

Beim Kältemittel Isobutan (R600a) im Kühlkreis des Gerätes handelt es sich um einen Naturgas mit hoher Umweltkompatibilität, der jedoch brennbar ist. Während des Transports und der Installation des Gerätes darf der Kühlkreis nicht beschädigt werden.

- halten Sie das Gerät fern von offenen Flammen

- lüften Sie das Zimmer, wo sich das Gerät befindet, gut aus

Es ist gefährlich, die Parameter des Gerätes auf beliebige Weise zu ändern. Beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss, Brand und/oder Stromunfall verursachen.

Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im anderen Milieu bestimmt, wie zum Beispiel:

• Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderem Arbeitsmilieu;
• auf Farmen, für Klienten von Hotels, Motels und anderen Übernachtungseinrichtungen;
• dort, wo Frühstück serviert wird;
• für Catering und andere nicht-kommerzielle Zwecke.

⚠️ WARNUNG! Sämtliche Elektrokomponenten (Netzstecker, Netzkabel, Kompressor usw.) darf nur ein autorisierter Servicetechniker oder eine ähnlich qualifizierte Person.

Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.

Prüfen Sie, ob das Netzkabel zwischen dem Gerät und der Wand nicht geklemmt ist. Ein eingeklemmtes Netzkabel kann sich überhitzen und Brand verursachen.

Nach der Installation des Gerätes muss die Steckdose frei zugänglich bleiben.

Ziehen Sie am Netzkabel nicht.

Stecken Sie den Netzstecker nie in eine wackelnde, nicht richtig befestigte Steckdose. Es droht Stromunfall- oder Brandrisiko.

Dieses Gerät ist sehr schwer. Passen Sie gut auf, wenn Sie das Gerät transportieren oder verstellen. Manipulieren Sie mit den Lebensmitteln im Innenraum des Gerätes nie mit nassen oder feuchten Händen, denn es kann zur Verletzung oder „Kälteverbrennung“ kommen.

Das Gerät darf direkten Sonnenstrahlen nie lange ausgesetzt werden.

Verwendung des Gerätes

Heiße Speisen dürfen mit Kunststoffkomponenten des Gerätes nicht in Berührung kommen. Aufgetaute Speisen dürfen nicht wieder eingefroren werden.

Bewahren Sie eingefrorene Speisen in Übereinstimmung mit Hinweisen des Herstellers auf. Halten Sie Hinweise des Herstellers bezüglich Lebensmittelaufbewahrung ein.

Im Innenraum des Gerätes dürfen keine kohlensäurehaltigen Getränke aufbewahrt werden, denn im Behälter entsteht Druck, was zur Explosion und darauffolgenden Beschädigung des Gerätes führen kann. Das Speiseeis darf nicht sofort nach dem Herausnehmen aus dem Gerät serviert werden, denn es könnte zur Verletzung führen.

Reinigung und Pflege

Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Pflege aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine Metallgegenstände.

Verwenden Sie zur Beseitigung von Raureif keine scharfen Gegenstände. Verwenden Sie nur einen Kunststoffschaber.

Kontrollieren Sie regelmäßig die Abflussöffnung. Reinigen Sie die Abflussöffnung, wenn es notwendig ist.

Installation

Wichtig! Halten Sie beim Anschluss des Gerätes ans Stromnetz Hinweise im entsprechenden Kapitel ein. Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es zur Beschädigung des Gerätes nicht gekommen ist. Das beschädigte Gerät darf nicht ans Stromnetz angeschlossen werden. Geben Sie eventuelle Beschädigungen des Gerätes im Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben, sofort bekannt. Bewahren Sie die Verpackung des Gerätes auf. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät vor dem Anschluss ans Stromnetz mindestens vier Stunden stehen lassen, damit sich Öl im Kompressor stabilisieren kann. Um das Gerät herum muss es ausreichend Freiraum geben, ansonsten könnte es zur Überhitzung des Gerätes kommen. Halten Sie die Installationshinweise ein, um ausrechende Belüftung des Gerätes zu sichern.

Wenn es möglich ist, sollten Sie auf die Hinterseite des Gerätes Distanzunterlagen installieren, damit die Wand in heißen Komponenten des Gerätes (Kompressor, Kondensator) nicht in Berührung kommt. Auf diese Weise wird eventuelle Verbrennung verhindert.

Das Gerät darf sich in der Nähe von Heizkörpern oder Herden nicht befinden. Vergewissern Sie sich nach der Installation des Gerätes, dass der Netzstecker leicht zugänglich bleibt.

Service

Sämtliche Reparaturen von Elektrokomponenten des Gerätes darf nur ein qualifizierter Servicetechniker oder eine ähnlich kompetente Person durchführen. Dieses Gerät darf nur in einer autorisierten Servicestelle repariert werden. Bei der Reparatur müssen ausschließlich originale Ersatzteile verwendet werden.

Energieersparnis

Legen Sie ins Gerät keine heißen Speisen.

Platzieren Sie Speisen nicht zu nahe zueinander, ansonsten kann die Luft nicht richtig zirkulieren. Die Speisen dürfen die Hinterwand des Gerätes nicht berühren.

Öffnen Sie beim Stromausfall die Tür nicht.

Öffnen Sie die Tür nicht zu oft.

Die Tür darf nicht zu lange geöffnet bleiben.

Stellen Sie mit dem Temperaturregler keine übermäßig niedrige Temperatur ein.

Einige Zubehörteile lassen sich herausnehmen, um den Innenraum zu vergrößern und den Energieverbrauch zu senken.

Umweltschutz

Dieses Gerät enthält keine Gase, welche die Ozonschicht beschädigen können, und zwar weder im Kältekreis noch in Isolierungsmaterialien. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden. Der Isolierungsschaum enthält Brenngase: Das Gerät muss in Übereinstimmung mit gültigen Vorschriften entsorgt werden. Die Kühleinheit, v.a. der Wärmeaustauscher, darf nicht beschädigt werden. Materialien, die zur Herstellung dieses Gerätes verwendet wurden und mit dem Symbol ✅ bezeichnet sind, sind recyclebar.

Symbol ✉ auf dem Produkt besagt, dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden kann. Bringen Sie es zur entsprechenden Sammelstelle für elektrische und elektronische Altgeräte. Auf diese Weise verhindern Sie eventuelle negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit. Unsachgemäße Entsorgung hat einen negativen Einfluss auf die Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Entsorgung dieses Gerätes brauchen, kontaktieren Sie örtliche Verwaltung, Sammelstelle oder Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Verpackungsmaterialien

Materialien mit dem Symbol ⚙ sind recyclebar. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien in entsprechenden Sammelcontainern.

Entsorgung des Gerätes

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.

1. Externer Griff
2. Eingelassener Griff
3. Räder
4. Korb
5. Lichtanzeige
6. Thermostat
7. Abflussöffnung

Anmerkung: die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ.

Installation

Platzierung

Installieren Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heißwasserspeichern, direkten Sonnenstrahlen usw. Achten Sie dabei, dass die Luft um die Hinterwand des Gerätes frei strömen kann. Wenn Sie das Gerät unter einen Aufhängeschrank installieren, muss der Minimalabstand zwischen dem Gerätedeckel und dem Boden des Aufhängeschranks mindestens 100 mm sein, damit das Gerät richtig funktionieren kann. Es ist jedoch besser, das Gerät unter keine Aufhängeschränke zu platzieren. Das Gerät muss mit verstellbaren Füßen gut ausbalanciert werden.

⚠️ Warnung! Der Netzstecker muss nach der Installation des Gerätes leicht zugänglich bleiben, damit das Gerät bei Bedarf vom Stromnetz sofort getrennt werden kann.

Stromanschluss

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Gerätes ans Stromnetz, dass die Spannung in Ihrem Stromnetz den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Das Gerät muss geerdet werden. Das Netzkabel ist zu diesem Zweck mit einem Erdungsleiter ausgestattet. Falls die Steckdose im Haushalt nicht geerdet ist, schließen Sie das Gerät an eine selbstständige Erdung in Übereinstimmung mit gültigen Vorschriften an und bitten Sie dabei einen qualifizierten Elektriker um Hilfen. Der Hersteller trägt für Beschädigungen oder Verletzungen, die durch das Ignorieren der obengenannten Hinweise verursacht wurden, keine Verantwortung. Dieses Gerät entspricht den E.E.C.-Richtlinien.

Notwendiger Freiraum

Wir empfehlen Ihnen folgendes. Freiraum um das Gerät herum:

seitlich 10 cm

von hinten 10 cm

von oben 70 cm

Das Gerät muss dort installiert werden, wo die Umgebungstemperatur der klimatischen Klasse, die auf dem Typenschild des Gerätes angegeben ist, entspricht:

Klimatische Klasse Umgebungstemperatur
SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C

Verwendung des Gerätes

Erstverwendung

Reinigung des Innenraumes

Reinigen Sie vor der Erstverwendung des Gerätes den Innenraum und sämtliches Zubehör mit warmem Wasser und etwas Spülmittel, um den typischen Geruch von Neuheit zu beseitigen. Dann trocknen Sie alles gründlich ab.

Wichtig! Verwenden Sie keine aggressiven und abrasiven Reinigungsmittel, ansonsten könnten Sie die Oberfläche des Gerätes beschädigen.

Temperatureinstellung

- Stellen Sie mit dem Temperaturregler A die gewünschte Temperatur ein:

Position 1 - kalte Temperatureinstellung

Position 5 - kältere Temperatureinstellung (übliche Einstellung)

Position 7 - die kälteste Temperatureinstellung

Position Max - zum schnellen Einfrieren großer Lebensmittelmenge; nach

24 Stunden Betrieb in diesem Modus stellen Sie wieder die gewünschte Temperatur ein.

- Das Gerät muss die eingestellte Temperatur nicht erreichen, wenn hohe

Temperaturen draußen herrschen oder wenn Sie die Tür zu oft öffnen.

Einfrieren frischer Lebensmittel

• Der Innenraum des Gerätes ist zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zum langfristigen Aufbewahren eingefrorener und tiefgekühlter Lebensmittel geeignet.
• Legen Sie zum Einfrieren bestimmte Lebensmittel in den unteren Bereich des Innenraumes.
• Maximale Lebensmittelmenge, die binnen 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
• Der Tiefkühlprozess dauert 24 Stunden und Sie sollten während dieser Zeit keine anderen zum Einfrieren bestimmten Lebensmittel oder Speisen in den Innenraum dazugeben.

Aufbewahren tiefgekühlter Lebensmittel

Bei der Erstverwendung oder nach einer längeren Verwendungspause lassen Sie das Gerät ungefähr 2 Stunden bei niedrigster Temperatur laufen lassen, bevor Sie Lebensmittel in den Innenraum legen.

Wichtig! Nach ungewolltem Auftauen eingefrorener Lebensmittel, zum Beispiel beim lange dauernden Stromausfall, der die in dieser Gebrauchsanleitung angegebene „Aufbewahrungszeit“ überschreitet, müssen Sie aufgetaute Lebensmittel schnell verbrauchen oder kochen und erneut einfrieren.

Auftauen

Eingefrorene Speisen können Sie vor der Verwendung im Kühlschrank oder bei Zimmertemperatur auftauen - je nachdem, wie schnell die Speisen aufgetaut werden sollen.

Kleine Stücke von Lebensmitteln können Sie ohne Auftauen direkt aus Tiefkühltruhe kochen. In solchem Fall verlängert sich jedoch die Kochzeit.

Nützliche Ratschläge und Tipps

Tipps zum Tiefkühlen

Um die Tiefkühltruhe am effektivsten nutzen zu können, lesen Sie folgende nützliche Tipps:

• maximale Lebensmittelmenge, die während 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben;
• der Tiefkühlprozess dauert 24 Stunden; während dieser Zeit geben Sie in den Innenraum des Gerätes keine weiteren Lebensmittel;
• frieren Sie nur frische und saubere Lebensmittel höchster Qualität ein;
• teilen Sie die Speisen in kleine Portionen, um die notwendige Lebensmittelmenge schnell aufzutauen;
• packen Sie die Lebensmittel in eine Polyethylenfolie hermetisch ein;
• bereits eingefrorene Lebensmittel dürfen mit frischen Lebensmitteln nicht in Berührung kommen;
• magere Speisen eignen sich zum Tiefkühlen besser als Speisen mit größerem Fettgehalt; Salz verkürzt die Haltbarkeit von Lebensmitteln;
• wenn Sie Eiswürfel sofort nach dem Herausnehmen aus der Tiefkühltruhe in den Mund geben, können Sie sich verletzen;
• wir empfehlen Ihnen, das Einfrierdatum auf jede Lebensmittelpackung zu notieren, um richtige Haltbarkeit von Lebensmitteln einzuhalten.

Tipps zur Aufbewahrung tiefgekühlter Lebensmittel

Um die besten Ergebnisse beim Tiefkühlen von Lebensmitteln zu erreichen, halten Sie folgende Hinweise ein:

• prüfen Sie, ob tiefgekühlte Lebensmittel beim Verkäufer richtig aufbewahrt wurden;
• transportieren Sie tiefgekühlte Speisen aus dem Geschäft nach Hause so schnell wie nur möglich;
• öffnen Sie die Tür nicht zu oft und nicht für zu lange Zeit;
• bereits aufgetaute Lebensmittel dürfen erneut nicht eingefroren werden;
• überschreiten Sie die Haltbarkeit von Lebensmitteln, die der Hersteller auf der Verpackung angibt, nicht.

Aus hygienischen Gründen müssen Sie den Innenraum des Gerätes mitsamt Zubehör regelmäßig reinigen.

⚠️ Warnung! Das Gerät darf während der Reinigung zum Stromnetz nicht angeschlossen sein. Es droht Stromunfallrisiko. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter oder die Sicherung aus. Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keinen Dampfreiniger. Die Feuchtigkeit kann sich auf elektrischen Komponenten sammeln, es droht Stromunfallrisiko! Heiße Dämpfe können die Kunststoffkomponenten beschädigen. Das Gerät muss vor der Inbetriebnahme vollkommen trocken sein.

Wichtig! Ätherische Öle und Lösungsmittel können Beschädigung der Kunststoffkomponenten beeinflussen, z.B. Zitronen- oder Orangensaft, Buttersäure, Reinigungsmittel mit Säureinhalt usw.

• Diese Stoffe dürfen mit Kunststoffkomponenten des Gerätes nie in Berührung kommen.
• Verwenden Sie keine abrasiven Reinigungsmittel.
• Nehmen Sie alle Speisen aus dem Gerät heraus und bewahren Sie sie gut verpackt auf einem kühlen Ort auf.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter aus.
• Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes und das Zubehör mit warmem Wasser und weichem Tuch. Reinigen Sie dann alles nochmals mit reinem Wasser und wischen Sie es trocken.
• Angesammelter Staub auf dem Kondensator erhöht den Stromverbrauch. Reinigen Sie deshalb den Kondensator einmal pro Jahr mit einer feinen Bürste oder mit Staubsauger ^1) .
• Schalten Sie das Gerät nach dem Abtrocknen wieder ein.

Abtauen

Die Tiefkühltruhe bedeckt sich mit der Zeit mit einer Rauraufschicht. Diese Raureifschicht muss entfernt werden. Verwenden Sie dazu nie scharfe Gegenstände, ansonsten können Sie den Verdampfer beschädigen.

Wenn die Raureifschicht an den Wänden zu stark ist, müssen Sie das Gerät komplett abtauen. Gehen Sie folgendermaßen vor:

- Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Nehmen Sie den Stöpsel aus dem Innenraum des Gerätes heraus. Das Abtauen dauert gewöhnlich mehrere Stunden. Lassen Sie den Deckel der Tiefkühltruhe geöffnet, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

- Stellen Sie unter die Abflussöffnung auf der Außenseite des Gerätes ein Gefäß, um auslaufendes Wasser aufzufangen. Lockern Sie den Ablassstöpsel.

- Drehen Sie den Stöpsel um 180 Grad. Das Wasser läuft in das Gefäß. Nachdem sämtliches Wasser abgelaufen ist, befestigen Sie den Stöpsel wieder auf seinem Platz. Installieren Sie den Stöpsel im Innenraum des Gerätes. Anmerkung: Halten Sie das Gefäß im Auge, um Überlaufen von Wasser zu verhindern.

- Wischen Sie den Innenraum des Gerätes trocken und schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

- Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

1) Falls sich der Kondensator auf der Hinterseite des Gerätes befindet.

⚠️ ACHTUNG! Vor der Beseitigung möglicher Probleme müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Alle Tätigkeiten, die in dieser Gebrauchsanleitung nicht angegeben sind, darf nur ein qualifizierter Techniker durchführen.

Wichtig! Während des Betriebes können Sie bestimmte gewöhnliche Geräusche hören (Kompressor, Kältemittelzirkulation).

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist falsch oder gar nicht angeschlossen.	Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
	Durchgebrannte oder defekte Sicherung.	Prüfen und bei Bedarf Sicherung austauschen.
	Defekte Steckdose.	Nur ein qualifizierter Elektriker darf die Steckdose reparieren.
Das Gerät kühlt zu viel.	Falsche Temperatureinstellung oder Einstellung auf MAX.	Passende Temperatur einstellen.
Die Lebensmittel sind nicht ausreichend eingefroren.	Unpassende Temperatur. Richtige	Temperatur einstellen.
	Häufiges oder zu langes Öffnen der Tür.	Die Tür nur für notwendige Zeit öffnen.
	Während der letzten 24 Stunden haben Sie eine große Lebensmittelmenge ins Gerät gegeben.	Den Temperaturregler zeitweilig auf niedrigere Temperatur drehen.
	Das Gerät befindet sich in der Nähe einer Wärmequelle.	Siehe Kapitel mit Installationshinweisen.
Raureif auf der Dichtung. Die Tür	dichtet nicht gut.	Die Türdichtung mit einem Haartrockner vorsichtig erwärmen (bei niedriger Temperatur). Gleichzeitig die Türdichtung mit der Hand richtig ausformen.
Komische Geräusche	Das Gerät liegt auf Wänden oder anderen Objekten auf.	Das Gerät leicht wegschieben.
	Eine Komponente, z.B. Rohr auf der Hinterseite des Gerätes berührt eine andere Komponente des Gerätes oder die Wand.	Das Rohr bei Bedarf leicht umbiegen.

Falls es Ihnen nicht gelingt, das Problem zu beseitigen, kontaktieren Sie die Servicestelle. Daten auf dem Typenschild sind für einen schnellen und richtigen Eingriff des Technikers notwendig. Notieren Sie sich hier diese Daten.

Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt)

Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden. Alternativ in einigen Ländern können Sie die Altgeräte Ihrem lokalen Fachhändler beim Kauf eines neuen äquivalenten Produktes zurückgeben.

Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt- und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung. Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler.

Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden.

Für Unternehmen in den EU-Ländern

Wenn Sie elektrische und elektronische Altgeräte entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen von Ihrem Fachhändler oder Lieferanten.

Hinweise zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der EU

Dieses Symbol gilt nur in der EU.

Wenn Sie dieses Gerät entsorgen wollen, verlangen Sie erforderliche Informationen über die sachgemäße Entsorgung von Ihrer Ortsverwaltung oder Ihrem Fachhändler.

Content