ZHB4552L - Stabmixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Zelmer
Modell	ZHB4552L
Material des Mixaufsatzes	Edelstahl / Kunststoff
Material des Messbechers	Glas
Schneebesen-Zubehör	Enthalten
Häcksel-Zubehör	Enthalten
Funktionen	Mixen, Schlagen, Zerkleinern
Geschwindigkeitsstufen	2 Tasten (I und II)
Maximale Betriebsdauer (Mischen)	1 Minute
Ruhezeit zwischen den Zyklen	Mindestens 1 Minute
Stromversorgung	Netzspannung (wie auf dem Produktetikett angegeben)
Sicherheitsmerkmale	Vorsicht vor scharfen Klingen; automatische Abschaltung nicht angegeben
Reinigung – Motoreinheit	Nicht in Wasser tauchen; mit trockenem Tuch abwischen
Reinigung – Mixaufsatz	Nicht eintauchen; mit feuchtem Tuch reinigen
Reinigung – Schneebesen und Häckslerteile	Eintauchen möglich; Einzelheiten in der Anleitung prüfen
Spülmaschinengeeignet	Für alle Teile nicht angegeben
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst
Garantie	2 Jahre (EUROGAMA Sp. z o.o.)
Konformität	Richtlinie 2012/19/EU (WEEE)

Häufig gestellte Fragen - ZHB4552L Zelmer

Wie befestige ich den Mixstab?

Verbinden Sie den Stab mit dem Motorgehäuse und drehen Sie ihn in die durch den Pfeil angezeigte Richtung (Abb. 1).

Was ist die maximale Betriebsdauer für das Mixen?

Verwenden Sie den Mixer nicht länger als 1 Minute am Stück. Lassen Sie zwischen den Zyklen mindestens 1 Minute Pause.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Ja, aber seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mixbehälter gießen, da sie aufgrund von Dampf überkochen kann. Gehen Sie vorsichtig vor.

Wie verwende ich den Schneebesen-Aufsatz?

Befestigen Sie den Schneebesen am Schneebesenmechanismus, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen (Abb. 3). Geben Sie Lebensmittel in eine große Schüssel und schalten Sie ein. Drehen Sie den Schneebesen für beste Ergebnisse nach rechts.

Wie verwende ich den Häcksel-Aufsatz?

Geben Sie Lebensmittel in den Häckselbecher, schließen Sie den Deckel fest. Befestigen Sie den Adapter am Motorgehäuse, indem Sie ihn in Pfeilrichtung drehen. Dann am Deckel befestigen und einschalten. Nicht einschalten, wenn nicht richtig zusammengebaut.

Wie reinige ich die Motoreinheit?

Ziehen Sie den Netzstecker. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser. Wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

Kann ich die Mixerteile in die Spülmaschine geben?

Die Anleitung gibt für alle Teile keine Angabe. Aus Sicherheitsgründen wird Handwäsche empfohlen. Das Mixmesser sollte nicht eingetaucht werden; wischen Sie es sauber.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ist das Gerät für den gewerblichen Gebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Gewerbliche oder industrielle Nutzung führt zum Erlöschen der Garantie.

Wie lang ist die Garantiezeit?

EUROGAMA Sp. z o.o. gewährt eine 2-jährige Garantie für den Hausgebrauch. Sie deckt kostenlose Reparatur oder Ersatz ab, mit Ausnahme von Verschleißteilen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZHB4552L Zelmer

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Anwendung des Produkts aufmerksam durch. Bewahren Sie diese zur späteren Einsichtnahme an einem sicheren Ort auf.

BESCHREIBUNG

1. Edelstahl-Mixeraufsatz/Kunststoff-Mixeraufsatz
2. Messbecher
3. Schneebesen-Zubehör (*)
4. Hackzubehör (*)
5. Taste I/Taste II
6. Motor-Untersatz
7. Adapter
8. Edelstahl-/Kunststoff-Mixeraufsätze
9. Schneebesen
10. Rührmechanismus
11. Becherdeckel
12. Becher
13. Klinge

*Nur für Modell ZHB4552 verfügbar

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Falls das Stromkabel beschädigt wird, sollten der Hersteller, sein technischer Support oder andere Fachleute mit gleichwertigen Qualifikationen es austauschen, um Gefahren zu verhindern.

Die in jedem Abschnitt des Handbuchs angegebenen Zubehör-Betriebszeiten müssen eingehalten werden.

Zur Reinigung des Geräts sind die Anweisungen im Bedienungshandbuch im Abschnitt „Reinigung und Wartung“ zu befolgen.

Achtung: Eine unsachgemäße Anwendung kann zu Verletzungen führen.

Bei der Handhabung der scharfen Klingen, beim Entleeren des Behälters und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.

Gehen Sie beim Einfüllen der heißen Flüssigkeit in den Mischbehälter vorsichtig vor, da sie aufgrund der plötzlichen Einwirkung des Dampfes übersprudeln könnte.

Der Mixer muss immer vom Sockel getrennt werden, wenn er nicht verwendet wird, sowie vor der Montage, Demontage oder Reinigung.

Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile auswechseln oder Bestandteile berühren müssen, die sich beim Einsatz bewegen.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten bzw. mit fehlender Erfahrung angewendet werden, vorausgesetzt, dass sie beaufsichtigt oder angemessen in die Anwendung eines Sicherheitsmodus eingewiesen wurden und sich der einhergehenden Risiken bewusst sind.

Kinder sollten es nicht als Spielzeug verwenden.

WICHTIGE WARNHINWEISE

Dieses Gerät wurde für den häuslichen Gebrauch konzipiert und darf keinesfalls für gewerbliche oder industrielle Zwecke eingesetzt werden. Jede fehlerhafte Anwendung oder unsachgemäße Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob Ihre Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen übereinstimmt.

Das Netzkabel darf während der Verwendung des Geräts nicht um dieses verwickelt oder gewickelt werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht und schließen Sie es nicht an bzw. trennen Sie es nicht vom Stromnetz, wenn Ihre Hände und/oder Füße nass sind.

Für ein perfektes Mischen des Klingenzubehörs sollten Sie dieses nicht ohne Lebensmittel benutzen.

Ziehen Sie nicht am Anschlusskabel, um den Stecker herauszuziehen oder das Gerät zu tragen.

Trennen Sie das Produkt im Falle einer Panne oder Beschädigung umgehend vom Stromnetz und wenden Sie sich an einen zugelassenen technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät eigenständig zu reparieren, um Risiken und Gefahren zu vermeiden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dem Gerät durchführen.

Eurogama Sp. z o.o. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an Menschen, Tieren oder Gegenständen infolge der Missachtung der oben erwähnten Warnhinweise entstehen können.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Stellen Sie sicher, dass die gesamte Produktverpackung entfernt worden ist.

Reinigen Sie die Bestandteile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, vor der ersten Anwendung des Geräts, wie im Abschnitt „Reinigung“ beschrieben.

Bereiten Sie das Gerät je nach der gewünschten Funktion vor:

Verwendung

Rollen Sie das Kabel komplett aus, bevor Sie es in die Steckdose stecken.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten.

Wählen Sie die gewünschte Funktion des Geräts aus.

Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit aus.

Beginnen Sie mit dem Mischen der Lebensmittel, die Sie verarbeiten möchten.

Nach Beendigung der Gerätnutzung:

Stoppen Sie das Gerät, indem Sie den Ein-/Ausschalter loslassen.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Legen Sie das Kabel zurück in die Kabelbox.

Reinigen Sie das Gerät.

Zubehör: Mixerzubehör (Abb. 1)

Dieses Zubehör kann verwendet werden, um Soßen, Suppen, Mayonnaise, Milchshakes, Babynahrung usw. zuzubereiten.

Verbinden Sie die Stange mit dem Motorgehäuse und drehen Sie sie in die durch den Pfeil angezeigte Richtung (Abb. 1).

Platzieren Sie die zuzubereitenden Lebensmittel im Behälter und schalten Sie das Gerät ein. Wir empfehlen, die Lebensmittel in höchstens 15 mm große Würfel zu schneiden.

Für eine zusätzliche Reinigung trennen und entnehmen Sie die Stange, indem Sie sie in die entgegengesetzte Richtung des Pfeils drehen (Abb. 1).

Verwenden Sie das Gerät nicht länger als eine Minute ohne Unterbrechung. Lassen Sie das Gerät im Falle eines Zyklusbetriebs zwischen jedem Zyklus mindestens eine Minute ruhen.

Schneebesenzubehör (Abb. 3)

Dieses Zubehör kann zum Aufschlagen von Sahne, Eiweiß usw. verwendet werden.

Verbinden Sie den Schneebesen mit dem Rührmechanismus des Motors, indem Sie ihn in die durch den Pfeil angezeigte Richtung drehen (Abb. 3).

Platzieren Sie die Lebensmittel in einem großen Behälter und schalten Sie das Gerät ein. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, drehen Sie den Schneebesen nach rechts.

Entfernen Sie das Schneebesenzubehör und lösen Sie es von der Mechanismusverbindung (Abb. 3)

Hinweis 2: Ziehen Sie am Schneebesen, um ihn aus der Halterung des Mechanismus zu lösen.

Hackzubehör (Abb. 4)

Dieses Zubehör kann verwendet werden, um Gemüse, Fleisch usw. zu zerkleinern.

Platzieren Sie das zuzubereitende Lebensmittel in den Behälter, sodass es von den Klingen im Inneren zerschnitten werden kann, und schließen Sie den Deckel fest.

Wir empfehlen, die Lebensmittel in die entsprechenden Formen und Größen zu zerschneiden.

Beispielsweise Fleisch in Streifen von 2 cm x 2 cm x 6 cm, Zwiebeln in 4 bis 6 Ringe usw.

Fügen Sie den Adapter in die Motoreinheit ein, indem Sie ihn in die durch den Pfeil angezeigte Richtung drehen.

Befestigen Sie das Gerät am Deckel und schalten Sie das Gerät ein. (Achtung: Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es nicht vorschriftsmäßig installiert und angeschlossen wurde).

Schalten Sie das Gerät aus, sobald die Lebensmittel die gewünschte Textur aufweisen.

Entfernen Sie das Gerät vom Deckel und lösen Sie den Adapter.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

Berühren Sie die Klinge nicht.

Benutzen Sie ein trockenes Küchentuch, um das Produkt zu reinigen. Es ist strengstens untersagt, die Haupteinheit mit Wasser abzuspülen oder in Wasser einzutauchen.

Benutzen Sie für die Reinigung des Geräts keine Metall- oder Nylonbürsten, Scheuermittel, Verdünner oder ähnliche Reinigungsmittel, da diese zur Beschädigung der Oberflächenstruktur beitragen können.

Benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch, um jeglichen Schmutz vom Netzkabel zu entfernen.

Reinigungsanforderungen für alle Zubehörteile

Reinigungszubehör Waschen Spülen		Reinigung durch Eintauchen	Geschirrspüler Anmerkungen
Mixerklinge				Nicht in Wasser eintauchen
Glas
Komponenten zum Aufschlagen von Eiweiß				Nicht in Wasser eintauchen
Stange *
Häckseldeckel				Nicht in Wasser eintauchen
Häcksler
Häckselmesser

Rezepttabelle

Zutaten Zeit Drehzahl Zubehör
Getränkte Karotten: 240 gWasser: 360 g	10” MAXIMUM Mixerklinge
Fleischwürfel: 150 g 15” MAXIMUM Häcksler
Eiweiß: 4–5 Eier 90–120” MAXIMUM Schneebesen

ENTSORGUNG DES PRODUKTES

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, bekannt als WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), die den in der Europäischen Union geltenden Rechtsrahmen für die Beseitigung und das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten festlegt. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Müll. Bringen Sie es zu Ihrem nächsten elektrischen und elektronischen Abfallbehandlungszentrum.

Wir hoffen, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sind.

RÁDI BYCHOM VÁM PODĚKOVALI, ŽE JSTE SI VYBRALI SPOLEČNOST ZELMER. DOUFÁME, ŽE VÁM BUDE PRODUKT DOBŘE SLOUŽIT.

VAROVÁNÍ

EUROGAMA Sp. Z o.o. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von EUROGAMA Sp. Z o.o. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser

Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

ZÁRUČNÍ ZPRÁVA