VI-1020 - Herd Concept - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Induktionskochfeld, Einzelkochzone
Marke	Concept
Modell	VI-1020
Spannung	220–240 V ~ 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme	2000 W
Kochfelddurchmesser	200 mm
Geeigneter Geschirrdurchmesser	120–260 mm
Gewicht	1,65 kg
Geräuschpegel des Lüfters	< 60 dB(A)
Leistungsstufen	Manuelle Einstellung 200–2000 W, voreingestellte Funktionen: Keep Warm (800 W), Rice (1000 W), Steam (1600 W)
Zeitschaltuhr	Verzögerte Ein-/Ausschaltung bis 24 h / bis 180 Min.
Sicherheitsabschaltung	Automatisch nach 2–4 h je nach Leistungsstufe
Topferkennung	Ja, automatische Abschaltung bei leerem oder nicht geeignetem Geschirr
Restwärmeanzeige	Symbol „H“ auf dem Display
Kühlung	Integrierter Lüfter, schaltet sich automatisch ein/aus
Material Kochfeld	Glaskeramik
Bedienung	Touch-Control auf dem Kochfeld
Reinigung	Mit Glaskratzer und feuchtem Tuch; geeignete Reinigungsmittel: CERA CLEN, Cera-fix, Sidol für ceran+Stahl
Schutzart	Nur für Haushaltsgebrauch, nicht für draußen
Zubehör	Kein Zubehör im Lieferumfang
Garantie	Reparatur durch autorisierten Service; keine Garantie bei unsachgemäßer Pflege

Häufig gestellte Fragen - VI-1020 Concept

Warum schaltet sich das Kochfeld nach kurzer Zeit aus?

Das kann an der Sicherheitsabschaltung liegen. Standardmäßig schaltet das Gerät nach 2–4 Stunden ab (abhängig von der Leistungsstufe). Wenn es früher ausgeht, prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen verstopft sind oder die Umgebungstemperatur zu hoch ist.

Welches Geschirr kann ich auf dem Induktionskochfeld verwenden?

Nur magnetisches Geschirr (Eisenboden). Prüfen Sie mit einem Magneten. Der Bodendurchmesser muss zwischen 120 und 260 mm liegen. Kein Geschirr mit gebogenem oder beschädigtem Boden verwenden.

Was bedeutet der Fehlercode E0?

E0 bedeutet, dass kein geeignetes Kochgefäß auf der Kochzone erkannt wurde. Stellen Sie einen magnetischen Topf mit ausreichendem Durchmesser auf das Feld.

Wie stelle ich die Zeitschaltuhr ein?

Drücken Sie das Timer-Symbol (2) und stellen Sie mit den Tasten + und - die gewünschte Zeit ein. Für die verzögerte Ausschaltung (max. 180 Min.) muss die Funktion +/- aktiv sein. Für die verzögerte Einschaltung (max. 24 Std.) kann eine voreingestellte Funktion verwendet werden.

Warum piept das Gerät und heizt nicht?

Ein unterbrochenes Piepsignal zeigt an, dass das Kochgefäß nicht geeignet ist (zu klein oder nicht magnetisch) oder dass kein Gefäß auf dem Feld steht. Setzen Sie ein geeignetes Gefäß auf oder tauschen Sie es aus.

Kann ich das Kochfeld mit einem nassen Tuch reinigen?

Ja, aber vor der Reinigung muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt sein. Verwenden Sie einen Glaskratzer für feste Rückstände und ein feuchtes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden.

Was bedeutet die Anzeige 'H'?

Das 'H' steht für Restwärme. Das Kochfeld ist noch heiß. Seien Sie vorsichtig, Verbrennungsgefahr. Diese Wärme kann zum Warmhalten genutzt werden.

Wie kann ich die Leistung manuell einstellen?

Drücken Sie die +/- Taste (8) und stellen Sie mit den Tasten + und - (3) die gewünschte Leistung zwischen 200 und 2000 W ein. Oder wählen Sie eine der voreingestellten Funktionen: Keep Warm (800 W), Rice (1000 W) oder Steam (1600 W).

Was tun bei den Fehlercodes E1, E2, E3, E4, E5, E6?

E1/E2: Netzspannung prüfen. E3/E4: Elektronik defekt -> Service kontaktieren. E5: Kochzone überhitzt -> abkühlen lassen. E6: Fühlerfehler -> Lüfter und Luftaustritt prüfen. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den autorisierten Service.

Wie kann ich Energie sparen beim Kochen?

Verwenden Sie passende Topfgrößen (Bodendurchmesser nicht kleiner als das Kochfeld), decken Sie Töpfe immer mit einem Deckel ab, kochen Sie mit wenig Wasser und schalten Sie rechtzeitig auf eine niedrigere Leistungsstufe um.

BEDIENUNGSANLEITUNG VI-1020 Concept

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Concept entschieden haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit diesem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese gut auf. Stellen Sie sicher, dass sich auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen, mit der Gebrauchsanweisung vertraut machen.

Was bedeutet Kochen mit Induktion?

Das Kochen mit Induktion ist auf einem ganz anderen Prinzip als die üblichen Aufwärmungsarten begründet. Die Wärme wird durch die Induktion direkt im Kochgefäß gebildet, wobei das Kochfeld kalt bleibt. Im Vergleich zu anderen Aufwärmungsmethoden hat diese Art eine Reihe von Vorteilen:

1. Zeitersparnis beim Kochen und Braten

Es wird nicht das Glaskeramik-Kochfeld, sondern direkt das Kochgefäß aufgewärmt. Es kommt zu keinen großen Wärmeverlusten und der Wirkungsgrad ist daher höher als bei anderen Aufwärmungsmethoden.

2. Energieersparnis

Es wurde bewiesen, dass beim Kochen mit Induktion weniger Strom als bei anderen Kochmethoden verbraucht wird.

3. Überwachte Wärmezuleitung und mehr Sicherheit

Das Kochfeld übergibt die Wärme oder unterbricht deren Zuleitung unmittelbar nach der Einstellung der Leistun Sobald Sie das Kochgefäß vom Kochfeld abnehmen, wird die Aufwärmung unterbrochen, wobei Sie das Kochfeld nicht im Voraus abschalten müssen. Nach dem Beenden des Kochens bleibt auf dem Glaskeramik-Kochfeld nur die Restwärme vom Kochgefäß. Trotzdem wird es nicht empfohlen, beliebige Gegenstände unbeaufsichtigt auf der lassen.

Bem.: Um ein unerwünschtes Aufwärmen, z. B. beim Stellen von Metallgeräten auf das Kochfeld, zu vermeiden, wird das System erst bei einer gewissen Größe des Geschirrbodens aktiviert.

VORSICHT!

Dieses Gerät entspricht der Richtlinie über die Sicherheit und die elektromagnetische Verträglichkeit, trotzdem sollten sich in der Nähe keine Personen mit einem Herzschrittmacher aufhalten. Zu fehlhafter Funktion könnte es auch bei anderen Geräten kommen, z. B. bei Hörapparaten.

Falls das Gerät eingeschaltet ist, stellen Sie in dessen Nähe keine magnetisch empfindlichen Gegenstände (Disketten, Kreditkarten, Magnetbänder u. Ä.).

Technische Parameter
Spannung 220-240 V ~ 50 Hz
Max. Leistungsaufnahme 2000 W
Durchmesser des Kochfeldes 200 mm
Durchmesser des einsetzbaren Geschirrs 120 – 260 mm
Gewicht 1,65 kg
Geräuschpegel des Lüfters < 60 dB(A)

Der Hersteller behält sich ohne vorherige Warnung das Recht auf eventuelle technische Änderungen, Druckfehler und Unterschiede in der Abbildung vor.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE:

• Das Gerät nicht anders benutzen als in dieser Anleitung beschrieben ist.
• Vor dem ersten Einsatz alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät entfernen.
- Überprüfen Sie, ob die Anschlussspannung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entspricht. Benutzen Sie ausschließlich Schutzkontaktsteckdosen.
• Das Gerät nicht an Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel anschließen.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es eingeschaltet ist bzw. wenn der Stecker in der Steckdose steckt.
- Das Gerät nur auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Nähe von anderen Wärmequellen platzieren.

• Das Gerät nicht abdecken, es droht Überhitzungsgefahr.

• Keine Gegenstände auf den Rand des Glaskeramik-Kochfeldes stellen.

• Das Gerät darf nicht direkt vor oder unter einer elektrischen Steckdose angebracht werden.

• Das auf dem eingeschalteten Kochfeld stehende Kochgefäß muss ein Flüssigkeit oder ein Gericht beinhalten.

- Übertragen Sie das Gerät nie im eingeschalteten Zustand, heiß oder mit einem heißem Gericht.

- Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Benutzen Sie die Griffe und Bedientasten. Sofern Sie mit heißen Gefäßen hantieren, verwenden Sie Küchenhandschuhe.

- Beachten Sie den sicheren Abstand des Geräts von mindestens 20 cm zu brennbaren Stoffen, wie z. B. Möbeln, Gardinen, Vorhängen, Bettdecken, Papier, Kleidung etc.

- Das Gerät sauber halten und darauf achten, dass keine Fremdkörper in die Gitteröffnungen eindringen. Diese könnten einen Kurzschluss verursachen, das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

- Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose nie am Anschlusskabel ziehen, sondern den Stecker greifen und d Herausziehen von der Steckdose trennen.

- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und Unbefugten auf und vermeiden Sie, dass diese mit dem Gerät in Berührung kommen.

- Personen mit eingeschränkter Bewegung, mit verminderter Sinneswahrnehmung, mit unzureichenden g Fähigkeiten oder Personen, die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden, dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer mit dem Gerät vertraut gemachten Person benutzen.

- Es ist erhöhte Vorsicht geboten, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern betreiben.

- Das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

• Vermeiden Sie, dass das Zuleitungskabel frei über die Kante der Arbeitsplatte hängt, wo es Kinder greifen könnten.

- Benutzen Sie das Gerät nicht draußen oder auf einer nassen Oberfläche, es droht Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt sind. Lassen Sie den Mangel umgehend von einem autorisierten Servicecenter beheben.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

- Verwenden Sie kein Geschirr und Zubehör, das eine beschädigte Oberflächenbehandlung hat, abgenutzt ist oder über andere Defekte verfügt.

• Ziehen Sie und tragen Sie das Gerät nicht am Zuleitungskabel.

- Halten Sie das Gerät von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Öfen etc. fern. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.

- Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen.

- Während des Kochens können sich Gerichte, wie z. B. Suppen, Soßen oder Getränke erwärmen und sehr schnell überlaufen. Daher wird empfohlen, diese Gerichte vorsichtig zu kochen, eine richtige Einstellung für sie zu wählen und sie während der gesamten Kochzeit zu rühren.

• Überhitztes Öl oder Fett kann sich schnell entflammen. Brandgefahr!

• Fett oder Öl nie unbeaufsichtigt aufwärmen!

- Im Fall der Ölentflammung nie mit Wasser löschen. Das Gefäß ist sofort mit einem Deckel oder Teller abzudecken. Gerät ausschalten und das Gefäß darauf abkühlen lassen.

• Heiße Kochfelder nicht berühren. Verbrennungsgefahr!

- Nach der Beendung des Kochens bleibt auf dem Glaskeramik-Kochfeld die Restwärme vom Kochgefäß. Keine Kinder zum Gerät lassen. Verbrennungsgefahr!

• Keine brennbaren Gegenstände auf das Kochfeld stellen. Brandgefahr!
- Die Zuführungskabel von Elektrogeräten dürfen die heißen Kochfelder nicht berühren. Es können sowohl die Kabelisolierungen, als auch das Kochfeld beschädigt werden.
- Falls sich zwischen dem Gefäßboden und dem Kochfeld Wasser befindet, kann Dampfdruck entstehen. Das Kochgefäß könnte durch den Dampfdruck in die Höhe springen. Verletzungsgefahr!
- Beachten Sie, dass die Kochfelder und der Gefäßboden trocken sind.
- Falls auf dem Glaskeramik-Kochfeld Sprünge, Risse oder Brüche erscheinen, besteht die Gefahr von Stromschlag. Das Gerät ist sofort auszuschalten und vom elektrischen Netz zu trennen. Das Gerät nicht weiterverwenden. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Servicecenter auf.
- Falls das Kochfeld wärmt, dessen Anzeige jedoch nicht funktioniert, dann ist das Kochfeld auszuschalten. Es besteht Verbrennungsgefahr! Das Gerät nicht weiterverwenden. Nehmen Sie Kontakt mit dem autorisierten Servicecenter auf.
- Keine Deckel oder andere Metallgegenstände auf dem Glaskeramik-Kochfeld lassen. Wenn es zum unerwünschten Einschalten des Gerätes kommen würde, könnten sich diese Gegenstände sehr schnell erwärmen und Verbrennungen verursachen.
- Achtung! In der Nähe des Gerätes dürfen keine Kleingegenstände oder Papier liegen, denn der Kühllüfter könnte diese einsaugen, wodurch es zur Beschädigung des Lüfters oder zu einer negativen Beeinflussung der Abkühlung des Gerätes kommen könnte.
- In der Schublade oder in der Nähe des Gerätes dürfen keine Aluminiumfolien oder entflammbare Materialien (z. B. Sprays) aufbewahrt werden. Explosionsgefahr!
- Zwischen den Lüftungsgittern des Geräts und den umliegenden Gegenständen ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten.
- Bei einer Störung das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose herausziehen.
- Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet, es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt.
• Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.
- Das Gerät und das Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Schalten Sie das beschädigte Gerät nicht ein.
• Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter.

Falls Sie die Herstelleranweisungen nicht einhalten, kann eine etwaige Instandsetzung nicht als Reparatur im Rahmen der Garantie anerkannt werden.

WEITERE INFORMATIONEN:

Topf- und Pfannenböden

• Das Induktionskochen nutzt zur Wärmeentwicklung die magnetischen Eigenschaften des Materials. müssen deshalb Eisen beinhalten. Prüfen Sie mit einem Magneten, ob das Gefäß magnetisch ist.
• Der für Induktionskochfelder benutzte Gefäßboden kann einen Durchmesser haben, der kleiner als der Durchmesser des markierten Kochfeldes oder gleich wie dieses ist. Der minimale Durchmesser des Gefäßbodens beträgt 120 mm.
• Kein Geschirr mit abgesplittertem Email benutzen. Auf der Stelle der Emailbeschädigung entsteht eine hohe Temperatur, die das Kochfeld punktförmig erwärmt. Es droht die Beschädigung des Kochfeldes!
• Kein Geschirr mit gebogenem Boden (Abb. 1) benutzen, dies schränkt die Kochwirksamkeit ein.

Abb. 1

• Grobe Topf- und Pfannenböden können das Glaskeramik-Kochfeld zerkratzen. Kontrollieren Sie deshalb die Gefäße.
• Die auf dem eingeschalteten Kochfeld stehenden Kochgefäße müssen eine Flüssigkeit oder ein Gericht beinhalten. Das Kochfeld ist mit einem integrierten Sicherheitssystem gegen Überhitzung ausgestattet. Leeres Geschirr kann aber so schnell erwärmt werden, dass die automatische Ausschaltung nicht reagiert und das Geschirr sehr hohe Temperaturen erreichen kann. So können die Gefäßböden und das Glaskeramik-Kochfeld beschädigt werden. Falls dies passiert, berühren Sie die Gefäße nicht und schalten Sie das Kochfeld aus. Falls das Gerät nach dem Abkühlen nicht wärmt, nehmen Sie Kontakt mit dem autorisiertem Servicecenter auf.

Heiße Kochgefäße

- Stellen Sie heiße Töpfe oder Pfannen weder auf das Bedienfeld, noch auf den Rahmen oder Rand des Kochfeldes. Es könnte beschädigt werden.

Salz, Zucker und Sand

- Salz, Zucker und Sand (z. B. beim Säubern von Gemüses) können das Kochfeld zerkratzen. Das Kochfeld nicht als Arbeits- oder Abstellfläche benutzen!

Harte und scharfe Gegenstände

- Falls auf das Kochfeld harte oder scharfe Gegenstände fallen, kann es beschädigt werden. Solche Gegenstände dürfen nicht oberhalb des Kochfeldes platziert werden.

Übergelaufene Gerichte

- Zucker und Gerichte mit hohem Zuckergehalt beschädigen beim Kontakt das Kochfeld. Übergelauferr dieser Art sind sofort mit einem Glaskratzer zu beseitigen.

VORSICHT! Der Glaskratzer ist scharf.

Folien und Kunststoffe

- Aluminiumfolien und Kunststoffgefäße schmelzen auf heißen Kochfeldern.

Beispiele für mögliche Beschädigungen

Folgende Beschädigungen werden weder die Funktionsfähigkeit, noch die Leistung des Kochfeldes beeinflussen.

Flecken

Angebackene Zucker- oder Essensreste mit hohem Zuckergehalt.

Färbung

Metallglänzende Färbungen, verursacht durch den Gebrauch von nicht geeigneten Reinigungsmitteln oder durch Verschleiß der Kochgefäßböden.

Kratzer

Kratzer, verursacht durch Salz-, Zucker- oder Sandkörner, beziehungsweise durch grobe Gefäßböden.

Abnutzung des Dekors

Durch den Gebrauch von nicht geeigneten Reinigungsmitteln verursachte Abnutzung.

Diese Abnutzungen sind durch ungeeignete Pflege oder ungeeignete Benutzung des Kochfeldes entstanden, und darauf beziehen sich nicht die Garantiebedingungen. Es handelt sich nicht um technische Probleme des Geräts.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Gitter am Luftausgang
2. Glaskeramik-Kochfeld
3. Kochfeld ( 200 mm)
   4 Bedienungspaneel
   5 Gitter am Lufteingang

BESCHREIBUNG DES BEDIENUNGSPANEELS

1. Symbol ON/OFF
2. Symbol der Einstellung des Zeitgebers
3. Anzeige des eingestellten Leistungsgrades des Kochfeldes
4. Anzeige der ausgewählten Leistung oder der eingestellten Zeit
5. Symbol für die voreingestellte Funktion KEEP WARM
6. Symbol für die voreingestellte Funktion RICE
7. Symbol für die voreingestellte Funktion STEAM
8. Symbol für die Funktion +/- mit Möglichkeit der Leistungsregulierung

• Auf dem Kochfeld ist ein Platz gekennzeichnet - das elektrische Kochfeld (3), das nur zum Kochen bestimmt ist.
• Erwärmt wird nur die Fläche im Rahmen des gekennzeichneten Durchmessers, andere Flächen bleiben relativ kalt.
  • Die Überhitzung des Kochfeldes unter dem Glaskeramik-Kochfeld verhindert der Temperaturbegrenzer.
• Die Leistung der Kochzone kann im Bereich von 3 voreingestellten Graden, die anhand von Tasten mit Symbolen (5), (6) und (7) am Bedientafel eingestellt werden kann, oder mit der \Taste +/- (8) für eigene Einstellung der Leistung im Bereich von 200 bis 2 000 W gewählt werden.

VORSICHT!

• Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleibt auf dem Glaskeramik-Kochfeld die Restwärme vom Kochgefäß. Seien Sie äußerst vorsichtig, das Kochfeld ist heiß und es besteht Verbrennungsgefahr. Diese Restwärme kann genutzt werden.
  • Die Berührungsbedienung wird durch das Legen des Fingers auf das jeweilige Symbol auf dem Glaskeramik-Kochfeld aktiviert. Halten Sie deshalb das Bedienungspaneel sauber und trocken.
  • Die Bedientafel sauber und trocken halten.
  • Auf das unerwünschte Einschalten des Gerätes z. B. durch Kinder oder Haustiere achten!
• Beim Trennen des Kochfeldes vom Stromnetz werden die eingestellten Parameter gelöscht.

Vor dem Ersteinsatz

Bevor das neue Gerät in Betrieb gesetzt wird, sollte die Oberfläche des Glaskeramik-Kochfeldes mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

1. Das Gerät auf einer stabilen und hitzebeständigen Oberfläche und nicht in der Nähe von anderen Wärmequellen platzieren.
2. Das Anschlusskabel ganz abwickeln. Stellen Sie sicher, dass es keine naheliegende Wärmequelle berührt. Stecker in die Steckdose der elektrischen Spannung stecken.
3. Stellen Sie sicher, dass die Umgebung der Gitter am Lufteingang und Luftausgang frei ist und keine Gefahr von deren Verstopfung oder Einsaugung irgendeines Gegenstandes besteht.
4. Entfernen Sie aus der Umgebung des Geräts kleine Metallgegenstände – diese könnten erwärmt oder magnetisiert werden.
5. Stellen Sie das Kochgefäß mit einem Gericht in die Mitte des gekennzeichneten Kochfeldes. Benutzen Sie ein Gefäß mit einem Durchmesser von 120 – 260 mm (am besten 200 mm). Die Schutzsicherung verhindert die Erwärmung von Gefäßen mit einem kleineren Durchmesser als 120 mm, so dass es zu keinem unerwünschten Erwärmen von anderen Metallgegenständen, wie z. B. von abgelegtem Besteck oder einer Kelle u. Ä., kommen kann.
6. Schalten Sie das Kochfeld mit dem Drücken des Symbols ON/OFF (1) ein. Falls Sie eine weitere Wahl nicht innerhalb von 1 Minute durchführen, wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.
7. Das Gerät ermöglicht 2 Arten der Einstellung des Leistungsgrades des Kochfeldes:

a) Wahl der voreingestellten Funktion:

- durch Betätigung eines der Symbole der voreingestellten Funktion (5), (6) und (7)

b) Wahl der gewünschten Leistung:

- durch Betätigung der Funktion +/- (8) und anschließend durch Einstellung des Leistungswerts mit Tasten „+“ und „-(3)

Funktionen des Geräts:

a) +/- Durch die Wahl dieser Funktion und anschließend durch die Regulierung mit den Tasten + und – (3) kann der Leistungsgrad von min. 200 W bis zum max. 2 000 W gewählt werden
b) STEAM (7) Funktion des voreingestellten Wertes 1 600 W
c) RICE (6) Funktion des voreingestellten Wertes 1 000 W
d) KEEP WARM (5) Funktion des voreingestellten Wertes 800 W

Bem.: Falls der Durchmesser des Kochgefäßbodens zu klein ist, oder das Gefäß aus ungeeignetem Material besteht, ertönt ein unterbrochenes Tonsignal (Piepen). Benutzen Sie ein Gefäß mit größerem Bodendurchmesser bzw. aus anderem Material. Wenn Sie das Kochgefäß von dem Kochfeld vor dem Ausschalten abnehmen, wird die Aufwärmung automatisch unterbrochen und das Piepen signalisiert, dass das Gerät nicht richtig ausgeschaltet ist. Falls Sie das Kochgefäß innerhalb von 1 Minute nicht zurück auf das Kochfeld stellen, schaltet sich das Gerät automatisch aus.

1. Nach dem Beenden des Kochens schalten Sie das Kochfeld durch das Drücken des Symbols ON/OFF (1) aus.

Bem.: Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleibt auf dem Glaskeramik-Kochfeld die Restwärme vom Kochgefäß.

Seien Sie äußerst vorsichtig, das Kochfeld ist heiß und es besteht Verbrennungsgefahr (symbol „H“ - hot). Diese Restwärme kann genutzt werden.

1. Der Kühllüfter kann noch einige Minuten eingeschaltet werden, um die Innenelektronik abzukühlen. Warten Sie, bis sich der Kühllüfter automatisch ausschaltet!
2. Trennen Sie das Gerät vom Netz.

Funktion der verzögerten Ausschaltung der Kochzone und Funktion der verzögerten Einschaltung:

Die Funktion der verzögerten Ausschaltung kann nur in der Kombination mit der Funktion +/- mit Möglichkeit der Leistungsregulierung (max. 180 Min.) ausgewählt werden.

Bei sonstigen voreingestellten Funktionen funktioniert sie als verzögerte Einschaltung (max. 24 Stunden).

1. Drücken Sie das Symbol der Einstellung des Zeitgebers für die verzögerte Aus-/Einschaltung (2). Durch Drücken der Symbole „+“ und „-“ (3) stellen Sie die Zeit der verzögerten Aus-/Einschaltung bei der entsprechenden Kochzone (3/24 Stunden).
2. Die Funktion der verzögerten Ausschaltung wird nach ein paar Sekunden eingeschaltet (am Display des Zeitgebers wird die verbleibende Zeit angezeigt).
3. Die Funktion der verzögerten Einschaltung wird in ein paar Sekunden aktiv (am Display des Zeitgebers wird die zur Einschaltung des Geräts verbleibende Zeit angezeigt).
4. Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein Tonsignal und das Gerät schaltet sich aus/ein.

Anm.: Durch (1x) Drücken der Einstellung des Zeitgebers (2) wird die Funktion der verzögerten Ausschaltung deaktiviert.

Wird dir Kochzone vor Ablauf der Zeit der verzögerten Ausschaltung manuell ausgeschaltet, wird die Einstellung des Zeitgebers der verzögerten Ausschaltung rückgesetzt.

Die Funktion der verzögerten Ausschaltung kann auch durch Drücken des Symbols des Zeitgebers (2) deaktiviert werden. Nach der Deaktivierung dieser Funktion wird das Gerät in den Betriebmodus der gewählten voreingestellten Funktion automatisch gesetzt.

Ausschalten des Kochfeldes

a) Manuelles Ausschalten

Drücken Sie das Symbol ON/OFF (1). Das gesamte Kochfeld wird ausgeschaltet und die Einstellungen wird gelöscht. Nach dem Ausschalten des Kochfeldes bleibt auf dem Glaskeramik-Kochfeld die Restwärme vom Kochgefäß. Seien Sie äußerst vorsichtig, das Kochfeld ist heiß und es besteht Verbrennungsgefahr. Diese Restwärme kann genutzt werden.

b) Automatisches Ausschalten

Falls Sie den gewünschten Leistungsgrad des Kochfeldes auf „0“ einstellen, wird das gesamte Kochfeld innerhalb von 2 Minuten automatisch ausgeschaltet.

c) Sicherheitsabschaltung

Die Kochzeit beschränkt sich aus Sicherheitsgründen auf 4 Stunden (beim eingestellten Leistungsgrad 1 - 2), 3 Stunden (beim eingestellten Leistungsgrad 3 - 4) oder 2 Stunden (beim eingestellten Leistungsgrad 5 - 6). Falls notwendig, kann das Gerät erneut eingeschaltet und die Zubereitung der Gerichte kann fortgesetzt werden.

Kühlüfter

Das Gerät ist mit einem Kühllüfter ausgestattet, der die Abkühlung der Innenelektronik sicherstellt. Der Kühllüfter schaltet sich nach Bedarf automatisch ein oder aus.

Kochtipps

Beispiele der Verwendung der voreingestellten Funktionen:

a) Funktion KEEP WARM je ist bestimmt:

• zum Halten der Flüssigkeiten im milden Sieden,

• zum milden und langsamen Aufwärmen, ohne der Gefahr des Anbrennens,
  • zum Butterzerlassen, Schokoladezerlassen,

• zum Auftauen,

• zum Kochen von kleiner Flüssigkeitsmenge.
  b) Funktion RICE kann benutzt werden
  • zum intensiven Kochen,
• zum Halten von einer großen Flüssigkeitsmenge im Sieden,
• zum Dünsten.
  c) Funktion STEAM kann benutzt werden
• zur Aufbereitung von Gerichten, die eine schnellere Aufwärmung und eine hohe Temperatur verlangen (Steaks, Schnitzel, Braten von Kartoffeln u. Ä.),
• zum Wärmen von Gerichten vor dem Umschalten auf einen niedrigeren Grad.

Energiespartipps

• Gerader Gefäßboden

Benutzen Sie Töpfe und Pfannen mit starken, geraden Böden. Unebene Böden verlängern die Kochzeit.

• Richtige Gefäßgröße

Benutzen Sie für jedes Kochfeld die richtige Kochgefäßgröße. Der Bodendurchmesser von Töpfen und Pfannen sollte kleiner als das Kochfeld sein, oder der Kochfeldgröße entsprechen.

Bem.: Vergessen Sie nicht, dass die Hersteller oft den Oberdurchmesser der Kochgefäße anführen, der in der Regel größer als der Durchmesser des Gefäßbodens ist.

• Entsprechende Gefäßgröße

Für eine kleine Menge benutzen Sie einen kleinen Topf. Ein großer und nur teilweise gefüllter Topf braucht viel Energie.

• Zudecken mit Deckel

Decken Sie die Töpfe und Pfannen immer mit einem passenden Deckel zu. Beim Kochen ohne Deckel verbrauchen Sie viel mehr Energie.

• Kochen mit einer geringen Wassermenge

Kochen Sie die Gerichte mit einer geringen Wassermenge. Sie sparen so Energie. Beim Kochen von Gemüse bleiben die Vitamine und Mineralstoffe erhalten.

• Umschalten auf einen niedrigeren Leistungsgrad

Schalten Sie rechtzeitig auf einen niedrigeren Leistungsgrad um.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät nach jedem Einsatz reinigen, um das Ansammeln von Fettresten, angebrannten Lebensmittelresten und die Entstehung eines unangenehmen Geruchs zu vermeiden.

Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten, von der Steckdose trennen und abkühlen lassen.

Tauchen Sie das Anschlusskabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder in andere Flüssigkeiten ein.

Auf keinen Fall benutzen Sie zum Reinigen des Kochfeldes Hochdruck- oder Dampfreiniger!

Reinigen des Kochfeldes

Entfernen Sie die Reste von Gerichten und die Fettschicht mit einem Glaskratzer.

Danach wischen Sie das Kochfeld mit einem feuchten Tuch ab und wischen Sie es mit einem weichen Tuch trocken.

Entfernen Sie den Schmutz aus den Lüftungsgittern mit einem weichen Tuch, einer kleinen Bürste oder saugen Sie diesen vorsichtig mit dem Staubsauger.

Pflege

Behandeln Sie das Kochfeld mit einem für Glaskeramik-Oberflächen bestimmten Schutz- und Pflegemittel. Er bedeckt

das Kochfeld mit einer Schutzschicht, die Schmutz abstößt und die Reinigung des Kochfeldes erleichtert.

Reinigungsmittel

Benutzen Sie Reinigungsmittel, die für Glaskeramik-Oberflächen geeignet sind, z. B. CERA CLEN, Cera-fix, Sidol für ceran+Stahl.

Wasserflecken können auch mit Zitronensaft oder Essig entfernt werden.

Ungeeignete Reinigungsmittel

Benutzen Sie auf keinen Fall:

Grobe Schwämme, Reibungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel wie z .B. Sprays zum Reinigen des Backofens und Fleckenentferner.

Glaskratzer

Zähe Unreinheiten entfernen Sie am besten mit einem Glaskratzer.

Reinigen Sie das Kochfeld nur mit der Schneide.

Falls der Griff des Kratzers aus Metall ist, könnten Sie das Kochfeld zerkratzen.

VORSICHT!

Der Kratzer ist sehr scharf. Verletzungsgefahr! Sichern Sie den Kratzer nach der Reinigung wieder.

Wechseln Sie die beschädigte Schneide sofort aus.

Metallglänzende Färbungen

Metallglänzende Färbungen tauchen nach der Benutzung von ungeeigneten Reinigungsmitteln oder durch Verschleiß der Kochgefäßböden auf.

Diese können nur sehr schwer entfernt werden. Benutzen Sie die Mittel Stahl-Fix oder Sidol für ceran + Stahl.

Bedienungspaneel

Achten Sie darauf, dass das Bedienungspaneel immer sauber und trocken ist.

Die Reste von Gerichten und übergelaufenen Gerichten beeinflussen negativ dessen Funktion.

PROBLEMLÖSUNGEN

Problem Ursache, Lösung
Beim Einschalten des Kochfeldes reagiert die Sicherung der Elektroinstallation im Haus.	Prüfen Sie, ob die Leistung von allen eingeschalteten Geräten nicht die maximale Belastung der Elektroinstallation überschreitet.
Das Kochfeld schaltete sich aus.	Jemand berührte unabsichtlich den Hauptschalter. Schalten Sie das Kochfeld erneut ein. Führen Sie noch einmal die Einstellung durch.
Die Aufwärmung des Kochfeldes wurde unterbrochen.	Zu hohe Temperatur der Umgebung des Gerätes. Die Lüftungsöffnungen des Geräts sind verstopft. Die eingestellte Kochzeit ist abgelaufen.
Wenn Sie auf das Induktionskochfeld ein Gefäß stellen, ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal (Piepen) und das Kochfeld erwärmt sich nicht.	Prüfen Sie, ob das Kochgefäß elektromagnetisch ist (ob es vom Magneten angezogen wird). Prüfen Sie, ob der Gefäßboden über einen ausreichend großen Durchmesser verfügt.
Angezeigter Code E0	Auf der Kochplatte ist kein geeignetes Gefäß vorhanden. Tauschen Sie es gegen ein geeignetes Gefäß aus.
Angezeigter Code E1, E2	Netzspannung nicht vorhanden. Das Gerät ausschalten und die Netzspannungszuleitung überprüfen.
Angezeigter Code E3, E4, Elektronik ist defekt. Den autorisierten Service kontaktieren.
Angezeigter Code E5 Die Kochzone ist überhitzt. Vor der nächsten Verwendung auskühlen lassen.
Angezeigter Code E6 Der Fühler funktioniert nicht. Den Luftaustritt und den Lüfter überprüfen.

Betriebstöne des Geräts

Die Technologie der Induktionsaufwärmung beruht auf bestimmten Eigenschaften von metallenen M welche sie unter Einfluss der Hochfrequenzwellenbewegung aufweisen. Unter gewissen Umständen können sich diese Vibrationen als schwache Töne auswirken, die keinen Defekt signalisieren. Es sind z. B.:

Ein tiefes Brummen wie bei einem Transformator	Dieser Ton taucht beim Kochen auf hohem Leistungsgrad auf. Die Ursache ist die große Energiemenge, die von dem Kochfeld auf das Kochgefäß übertragen wird. Dieser Ton verschwindet oder wird schwach, sobald Sie das Kochfeld auf eine niedrigere Leistung umschalten.
Pfeifen	Dieser Ton taucht meistens bei einem leeren Kochgefäß auf. Er verschwindet, sobald Sie in das Gefäß Wasser eingießen oder Lebensmittel einlegen.
Hohe Pfeiftöne	Diese Töne tauchen vor allem bei Gefäßen auf, die aus mehreren Schichten aus verschiedenen Materialien bestehen, und zwar im Moment, wo sie auf maximaler Heizleistung betrieben werden. Dieser Effekt beeinflusst nicht das Kochresultat. Dieses Pfeifen verschwindet oder wird schwach, sobald die Leistung gesenkt wird.
Knacken	Dieser Ton taucht bei Kochgefäßen auf, die aus mehreren Schichten aus verschiedenen Materialien bestehen. Der Ton wird durch die Vibrationen an den Verbindungsflächen der einzelnen Schichten verursacht. Dieser Ton hängt vom Kochgefäß ab. Er kann je nach der Menge und Art von Lebensmitteln variieren, die im Gefäß gekocht werden.
Ton des Lüfters	Für den Betrieb der Elektronik ist es unvermeidlich, dass diese bei einer ständig überwachten Temperatur funktioniert. Deshalb ist das Kochfeld mit einem Lüfter ausgestattet, der sich automatisch ein- und ausschaltet. Der Lüfter kann auch nach dem Ausschalten des Kochfeldes in Betrieb sein, falls die gemessene Temperatur immer noch zu hoch ist.

SERVICE

Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausführen einer Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert, ist durch einen Fach-Servicemitarbeiter vorzunehmen.

UMWELTSCHUTZ

• Recyclen Sie die Verpackungsmaterialien und alte Geräte.
• Die Verpackung des Gerätes im sortierten Abfall entsorgt werden.
• Plastikbeutel aus Polyethylen (PE) entsorgen Sie beim Werkstoff-Recycling.

Recyclen des Gerätes am Ende der Lebensdauer:

Das Symbol am Produkt oder dessen Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht in den Haushaltsabfall gehört. Es ist erforderlich, dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und Anlagen abzuliefern. Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfe negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produktes können Sie bei der entsprechenden örtlichen Behörde in Erfahrung bringen, beim Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Jindřich Valenta – ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. [phone], Fax: [phone], www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o., Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín

Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.sk

Elko Valenta Polska Sp. Z. o. o., Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław

Tel.: [phone], Fax: [phone], www.my-concept.pl