DM 70 - Zubehör für Soundbar CANTON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver zentraler Surround-Lautsprecher mit integriertem Verstärker
Marke	Canton
Modell	DM 70
Stromversorgung	Netzspannung gemäß Typenschild
Digitaleingänge	2 (optisch/koaxial für SAT und DVD)
Analogeingänge	2 (Cinch für TV und AUX)
Ausgänge	Pre-out 2.1/5.1 Modus, Sub out
Fernbedienung	Kabellos RF, Batterie CR2450
Audio-Decodierung	Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II, PCM
Surround-Technologie	SRS TruSurround XT, Virtual Surround
Wiedergabemodi	Stereo, Surround 1, Surround 2
Lautsprecherpegeleinstellung	Pro Kanal (Subwoofer, Front L, Center, Front R, Rear R, Rear L)
Lautsprecherverzögerung	1 m bis 4 m in 0,1 m Schritten
Höhen-/Bass-Einstellung	-6 dB bis +6 dB
Bass-Erweiterung	Dynamische Anpassung: Bypass, Normal, Mittel
Lippen-Synchronverzögerung	0 ms bis 70 ms
Startlautstärke	Einstellbar (Standard 50)
Voreingestellte Modi	2.1 oder 5.1 (mit Untervarianten DM1, DM70 usw.)
Magnetische Abschirmung	Ja, kann in der Nähe des Fernsehers platziert werden
Reinigung	Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch; vermeiden Sie chemische Mittel
Einspielzeit	Ca. 15–20 Stunden
Garantie (aktive Komponenten)	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - DM 70 CANTON

Was soll ich tun, wenn kein Ton vom DM 70 kommt?

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke nicht auf 0 oder stummgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Wenn Sie den SAT-Eingang verwenden, überprüfen Sie, ob der optische/koaxiale Schalter auf der Rückseite richtig eingestellt ist.

Warum gibt es keinen Surround-Effekt?

Stellen Sie sicher, dass der Wiedergabemodus auf Surround 1 oder Surround 2 eingestellt ist, nicht auf Stereo. Überprüfen Sie auch, ob die Lautsprecherabstandseinstellungen Ihrer tatsächlichen Hörposition entsprechen und das System im 2.1-Modus ist (nicht 5.1, wenn keine externen Rear-Lautsprecher verwendet werden).

Wie schließe ich eine digitale Audioquelle an?

Verwenden Sie ein optisches oder koaxiales Digitalkabel, um die Quelle an den SAT- oder DVD-Eingang anzuschließen. Stellen Sie den entsprechenden Schalter auf der Rückseite auf OPT oder COAX ein. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Quelle Dolby Digital oder DTS ausgibt.

Die Fernbedienung funktioniert nicht; die rote LED blinkt. Was soll ich tun?

Überprüfen Sie zunächst, ob der DM 70 am Netz eingeschaltet ist. Verringern Sie den Abstand zwischen Fernbedienung und Gerät. Wenn die Batterie schwach ist, ersetzen Sie sie durch eine CR2450-Zelle. Wenn die Fernbedienung nicht registriert ist, führen Sie das Registrierungsverfahren durch: Schalten Sie das Gerät für 20 Sekunden aus, schalten Sie es dann ein und drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden nacheinander die Tasten Power, Volume + und Setup.

Wie stelle ich die Lautsprecherpegel ein?

Halten Sie Setup 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Set-LED blinkt. Drücken Sie dann wiederholt Spk Level, um einen Lautsprecher auszuwählen (Subwoofer, Front links, Center usw.). Verwenden Sie + oder -, um den Pegel von -5 bis +5 dB anzupassen. Testtöne können mit Test Tone aktiviert werden.

Wie stelle ich die Lautsprecherverzögerung (Abstand) ein?

Rufen Sie den Setup-Modus auf (halten Sie Setup), drücken Sie dann wiederholt Spk Delay, um einen Lautsprecher auszuwählen. Verwenden Sie + oder -, um den Abstand von 1 m bis 4 m in 0,1 m Schritten einzustellen. Der Abstand entspricht dem tatsächlichen Abstand vom Lautsprecher zu Ihrer Hörposition.

Was ist die Lippen-Synchronfunktion und wie verwende ich sie?

Lippen-Sync verzögert das Audio, um es an das Video anzupassen, nützlich, wenn der Dialog nicht synchron ist. Drücken Sie im Setup-Modus Lip Sync und verwenden Sie + oder -, um eine Verzögerung von 0 bis 70 ms einzustellen.

Wie wechsle ich zwischen 2.1- und 5.1-Modus?

Halten Sie Spk Level und Spk Delay gleichzeitig für etwa 3 Sekunden gedrückt. Verwenden Sie + oder -, um durch die Voreinstellungen zu blättern. Wählen Sie 2.1 für standardmäßigen virtuellen Surround oder einen 5.1-Modus, wenn Sie externe Rear-Lautsprecher verwenden.

Kann ich den DM 70 direkt unter meinem Flachbildfernseher platzieren?

Ja, der DM 70 ist magnetisch abgeschirmt und kann einen direkt darauf gestellten Flachbildfernseher tragen. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche flach und stabil ist und der Neigungswinkel 5 Grad nicht überschreitet.

Welche Wartung benötigt der DM 70?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden oder alkoholhaltigen Reinigungsmittel. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, extreme Temperaturen und Feuchtigkeit. Lassen Sie 15–20 Stunden Einspielzeit für optimale Leistung.

BEDIENUNGSANLEITUNG DM 70 CANTON

Bedienungsanleitung · Owners Manual DM 70

DIGITAL MOVIE

CANTON

pure music

Canton Elektronik GmbH + Co KG

Neugasse 21-23

D-61276 Weilrod

Deutschland / Germany

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Canton Electronics Corp.

504 Malcolm Avenue SE, Suite 400

Minneapolis, MN 55414

USA

Phone: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Die Adressen der internationalen Canton-Vertriebspartner finden Sie unter: The addresses of Canton's international distributors can be found at:

www.canton.de

Achtung:

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie diese auf, um auch später noch nachschlagen zu können.

Canton kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden Punkte resultieren, nicht haftbar gemacht werden.

Wählen Sie für Ihre Lautsprecher einen möglichst ebenen Untergrund. Der Neigungswinkel des Lautsprechers darf 5 Grad nicht überschreiten. Wählen Sie außerdem einen trockenen und sauberen Platz, entfernt von Fenstern mit direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit und extremer Kälte.

Niemals das Gehäuse öffnen. Wenden Sie sich bei Problemen oder Defekten an Ihren Fachhändler bzw. an qualifiziertes Fachpersonal.

Um Schäden zu vermeiden, darf Ihr DM-System nur mit der auf dem Typenschild spezifizierten Spannung betrieben werden.

Um Feuergefahr und die Möglichkeit eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das DM-System weder Regen noch hoher Luftfeuchtigkeit (> 80%) ausgesetzt werden. Das Gerät entspricht den gültigen EMV Vorschriften bei einer Umgebungstemperatur von +10°C... +40°C.

Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienungselemente, Anschlüsse und Kabel aus. Zum Aufstellen an einem anderen Ort lösen Sie zuerst das Netzkabel und dann die Verbindungskabel zu anderen Geräten. Immer an den Steckern und nicht an den Kabeln ziehen. Fassen Sie das Netzkabel nie mit nassen Händen an.

Um die Endstufen des DM-Systems vor Überhitzung zu schützen, muss bei der Aufstellung ein Mindestabstand von 5 cm zu Wänden und Möbeln eingehalten werden. Vermeiden Sie einen Hitzestau und decken Sie Ihr DM-System nicht durch Gardinen, Tischdecken o. ä. ab.

Das DM 70 ist magnetisch abgeschirmt und kann somit problemlos in direkter Nähe des TV-Geräts plaziert werden.

Stellen Sie Ihr DM-System nicht in der Nähe von Hitzequellen oder offenen Flammen (z.B. Kerzen) auf. Bitte trennen Sie zu Ihrer Sicherheit bei längerem Nichtgebrauch, einem Gewitter oder Wassereinbruch das DM-System vom Netz.

Stellen Sie nichts auf die Gehäuse der DM-Systeme oder vor die Bassreflexöffnung. Schwingungen und Vibrationen können zur Beschädigung von Gegenständen führen.

Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnung des Subwoofers. Stromführende Teile im Inneren des Gehäuses könnten berührt und beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschluss, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen.

Falls bei der Wiedergabe Tonverzerrungen wie z. B. unnatürliches Klopfen, Pochen oder hochfrequentes Klicken auftreten, ist der Lautstärkepegel umgehend zu reduzieren.

Verwenden Sie keine chemischen Lösungen zur Reinigung der Geräte. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch.

Bei starken Temperaturschwankungen kann es zu Kondensniederschlag (Wassertropfen) im Inneren der DM-Systeme kommen. Warten Sie mit der Inbetriebnahme bis sich die entstandene Feuchtigkeit verflüchtigt hat (mindestens 2 Stunden).

Die Batterie der Fernbedienung muss bei einer Batteriesammelstelle entsorgt werden. Batterien sind von Kindern fernzuhalten. Die Batterie darf nicht extremer Hitze wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausgesetzt werden. Sie muss entsprechend dem Polungsaufdruck korrekt eingelegt werden. Verwenden sie ausschließlich die für dieses System spezifizierte Batterie (CR2450).

Der Zugang zum Netzstecker muss jederzeit gegeben sein, um diesen bei Gefahr entfernen zu können!

Die richtige Aufstellung sowie der richtige Anschluss der DM-Systeme fällt in die Verantwortung des Anwenders. Canton übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Unfälle, die durch unsachgemäße Aufstellung oder falsches Anschließen verursacht wurden.

Warnung: Musikhören mit hohen Lautstärken, insbesondere über einen längeren Zeitraum, kann zu Gehörschäden führen.

Sehr geehrter Kunde,

willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Systems entgegenbringen. Sie haben sich für ein hochwertiges Lautsprecher-System entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen.

Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen und Anschließen Ihres DM-Systems diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie wird Ihnen bei der optimalen Nutzung Ihrer Systeme helfen. Canton verfügt über ein Vertriebsnetz in über 40 Ländern. Bei eventuellen Fragen wird Ihnen dieses Team von erfahrenen Distributoren gemeinsam mit dem autorisierten Fachhandel gerne weiterhelfen.

Viel Freude und lange Zufriedenheit mit Ihrem DM-System wünscht das Canton-Team.

Systembeschreibung

Die Virtual-Surround-Systeme der DM-Serie erzeugen ein vollwertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierzu werden die einzelnen Kanäle einer Mehrkanalaufnahme in einem speziellen Verfahren frequenzspezifisch aufbereitet und derart auf zwei Kanäle gemischt, dass bei der Wiedergabe ein räumlicher Surround-Eindruck entsteht. Das bedeutet minimaler Installationsaufwand bei großem Klangvergnügen. Sollte die mitgelieferte Fernbedienung nicht funktionieren, schauen Sie bitte in das Kapitel „Problembehebung und Optimierung“ auf Seite 18.

Packungsinhalt DM 70

Zum Lieferumfang des Digital-Movie-Systems DM 70 gehören folgende Komponenten:

1) Ein aktiver Center-Surround Lautsprecher mit integriertem Audio Receiver.
2) Eine einfach zu bedienende Funkfernbedienung.
3) Ein Kabelsatz zum Anschluss von 2 digitalen und einer analogen Stereoquelle.
4) Ein Netzkabel zur Stromversorgung.
5) Eine Knopfzelle (CR2450) für die Fernbedienung (ohne Abb.)

1

Rückansicht des DM 70

Platzierung der Lautsprecher

Der DM Lautsprecher sollte unter bzw. über dem Fernsehgerät positioniert werden. Ein Flachbildschirm darf direkt auf dem DM 70 platziert werden.

Anschluss der Quellgeräte

Die Canton DM-Systeme bieten eine Vielzahl von Anschlussmöglichkeiten für alle gängigen Quellgeräte, wie zum Beispiel DVD-Player, Videorecorder, Satelliten-Receiver, Multimedia-Konsolen (Playstation®, X-Box®, ...) etc. Hierbei werden die Audioanschlüsse Ihrer Quellgeräte mit den entsprechenden Anschlüssen auf der Rückseite des DM 70 verbunden (DVD an DVD, SAT an SAT, usw. ...). Quellgeräte, die über einen digitalen Ausgang für Dolby Digital und DTS Bitstreams verfügen, sollten auch digital mit dem DM System verbunden werden. Dies gewährleistet volle Dolby Digital und DTS Klangqualität.

Die Videosignal-Verbindungen werden direkt zwischen den Quellgeräten und dem Bildwiedergabegerät hergestellt. Die Auswahl der wiederzugebenden Bildquelle wird direkt im Auswahlmenu des Bildwiedergabegerätes vorgenommen.

Ein digitaler Satelliten-Receiver kann wahlweise über einen optischen oder einen coaxialen Digitaleingang mit dem DM-System verbunden werden. Hierzu muss der gewünschte Eingang auf der Rückseite des DM 70 per Schiebeschalter (OPT/COAX) festgelegt werden.

Der PRE-OUT 2.1/5.1 Mode Ausgang ermöglicht den Anschluss zum Beispiel aktiver Funklautsprecher. Je nach gewählter Preset-Einstellung (Seite 17) werden im 2.1 Mode die Frontkanäle und im 5.1 Mode die Surround-Kanäle ausgegeben.

- Sub Out, Ausgang zum optionalen Anschluss eines aktiven Subwoofers.

Hinweis: Wenn Sie einen aktiven Subwoofer an das DM 70 anschließen, stellen Sie bitte den Pegel (Volume) im „Speaker Setup“ für den Subwoofer auf -6 dB ein. Am Subwoofer selbst erhöhen Sie bitte den Pegel um 6 dB.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 13.

Tasten zur Einstellung der Einschaltlautstärke

Setup

Multifunktionsanzeige

Setup-Anzeige

Wiedergabe-Modus-Anzeige

Lautstärke-Tasten

Wiedergabe-Modus

Geräteauswahl-Tasten

Setup (+/-)-Tasten

Speaker-Delay (Distance)

Taste zur Einstellung der Bässe

Taste zur Einstellung der Höhen

Dynamik-Anpassung

Taste zum Einstellen der Lippensynchronität

Inbetriebnahme der Fernbedienung

Bitte legen Sie die Fernbedienung mit dem Tastenfeld nach unten auf eine ebene Fläche und entfernen Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite der Fernbedienung. Achten Sie darauf, dass Sie die mitgelieferte Batterie entsprechend der Polaritätsmarkierungen (+/-) korrekt eingelegen. Um eine frühzeitige Entladung zu vermeiden, sollten Sie die Batterie nur am +Pol anfassen.

Gebrauch der Fernbedienung

Wenn alle Geräte miteinander verbunden sind und der Netzschalter am System eingeschaltet ist, befindet sich das Canton DM-System im Standby-Modus. Durch einmaliges Drücken einer beliebigen Taste wird die Fernbedienung aktiviert. Wird sie länger als 30 Sek. nicht benutzt, geht sie in den Ruhezustand über. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird sie wieder aktiviert.

Durch Drücken von

wird das DM-System eingeschaltet bzw. wieder in

den Standby-Modus gesetzt.

Blinkt die rote Power-Leuchtdiode (LED), besteht keine Funkverbindung zwischen der Fernbedienung und dem System. Überprüfen sie bitte, ob das System eingeschaltet ist bzw. mit Strom versorgt wird oder verringern Sie ggf. die Distanz zwischen der Fernbedienung und dem DM System.

Mit kann die Lautstärke des DM-Systems im Hauptmenü in 100 Stufen von 0 ... 99 angepasst werden. Angezeigt werden jedoch nur 11 Wertebereiche. Das System quittiert die Eingabe durch blinken der jeweiligen LED.

schaltet den Ton aus bzw. an.

Bedienung des DM-Systems

Drücken Sie , um das DM-System zu starten. Danach leuchten:

• eine Lautstärke LED
• eine Wiedergabemodus LED
• eine oder zwei Dekodiermodus LEDs

Wenn Sie das DM-System wieder

ausschalten möchten, drücken Sie erneut

Das DM-System wird in den Standby-Modus versetzt.

Hauptmenü

Mit den Tasten „sat“, „dvd“, „tv“ und „aux“ können Sie die Eingänge des DM-Systems direkt umschalten.

wählen Sie aus, ob die Tonwiedergabe im Stereo- oder

Surround-Modus erfolgen soll. Die Anzeige erfolgt über die drei entsprechenden Leuchtdioden (LEDs).

Das System stellt je nach Eingangssignal automatisch den entsprechenden Dekodier-Modus ein.

Im Playmode „stereo“ werden Analog Stereo oder PCM aktiviert Im Playmode „surround 1 und surround 2 / 2.1 Mode“: Virtual Dolby Digital, Virtual Dolby Pro Logic II oder Virtual DTS.

Im Playmode „surround 5.1 Mode“: Dolby Digital, Dolby Pro Logic II oder DTS.

Hinweis: Um den verschiedenen Aufnahmephilosophien speziell bei Musikaufnahmen Rechnung zu tragen, haben wir zwei Surroundmodi implementiert. Nutzen Sie „surround 2“ vor allem in Fällen schlechter Sprachverständlichkeit (wenn z.B. die Stimmenwiedergabe ungewohnt dumpf und unverständlich erscheint).

graph TD
    A["set"] --> B["ply mode"]
    C["st"] --> B
    D["s1"] --> B
    E["s2"] --> F["ply mode"]
    G["set"] --> H["ply mode"]
    I["st"] --> J["set"]
    K["s1"] --> L["st"]
    M["s2"] --> N["s1"]
    O["set"] --> P["s2"]

Einstellen des DIGITAL MOVIE

Nachdem Sie Ihr DM-System erfolgreich angeschlossen haben, sollten Sie als nächstes die einzelnen Komponenten auf Ihren Hörraum anpassen.

Wenn Sie Einstellungen am DM-System vornehmen wollen, schalten Sie dieses bitte ein und drücken Sie zunächst die Taste 📣 setop für

ca. 3 Sekunden. Die LED „Set“ beginnt zu blinken. Anschließend können Sie durch Drücken der entsprechenden Taste (spk level, spk delay, bass exp...) die gewünschte Funktion aktivieren. Die Werte lassen sich innerhalb jeder Funktion mit den -setup+ Tasten verändern. Zum Verlassen des Setup drücken Sie entweder eine der Input Tasten, erneut die setup Taste oder warten Sie bis die Fernbedienung nach ca. 30 Sekunden in Ruhezustand (Standby) geht.

graph LR
    A["setup"] --> B["set"]
    B --> C["s1"]
    B --> D["s2"]
    C --> E["setup"]
    D --> E
    E --> F["spk level"]
    E --> G["-"]
    E --> H["+"]
    E --> I["spk delay"]
    E --> J["test tone"]
    E --> K["bass exp"]
    E --> L["bass"]
    E --> M["troble"]
    E --> N["setup"]
    E --> O["start vol"]
    E --> P["dyn"]
    E --> Q["lip sync"]

Speaker Setup

Messen Sie zunächst die Entfernung zwischen den Einzel- komponenten des DM Systems und Ihrer bevorzugten Hörposition.

Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor um die Funktion (Entfernung der Lautsprecher) zu aktivieren. Drücken Sie die Taste so oft bis sie den gewünschten Lautsprecher ausgewählt haben. Die sechs linken Leuchtdioden der unteren Reihe zeigen, welcher Lautsprecher zur Zeit ausgewählt ist. Die Reihenfolge ist wie folgt:

Subwoofer - vorne links - Center - vorne rechts - hinten rechts - hinten links

Stellen Sie nun mit den

nung ein. Die Entfernung wird über die obere Reihe dargestellt. Die Entfernung ist in einem Wertebereich zwischen 1m und 4m mit einer Schrittweite von 0,1m einstellbar. Das System quittiert die Eingabe durch blinken der jeweiligen LED.

Speaker Level

Zur Lautstärkeanpassung des DM-Systems dient der

ieser ist

erst nach Aktivierung der Funktion

ktivierbar.

Achtung! Bevor Sie den Testton aktivieren, stellen Sie die Lautstärke

des Systems im normalen Bedienmodus über die

einen moderaten Wert (40-50). Über die Tasten

der Pegel des ausgewählten Lautsprechers separat verändert

werden. Durch mehrmaligen Druck auf die Taste

nnen Sie den

gewünschten Lautsprecher auswählen.

Hinweis: Da es sich im 2.1 Modus bei dem „Center, Rear Right und Rear Left“ um virtuelle Lautsprecher handelt, kann hierbei keine „Distance“ Einstellung vorgenommen werden und auch der Testton ist auf diesen Kanälen nicht hörbar.

System Setup

Raumanpassung

Über die Tasten

und

können Sie das System an Ihren

Hörraum anpassen. Der Wertebereich reicht von -6dB bis +6dB. Die Maximalwerte (-6dB und +6dB) werden durch Leuchten der „beiden“ linken bzw. der beiden rechten LEDs angezeigt.

Hierzu als Hilfe:

Bei akustisch stark bedämpften Räumen - evtl. Höhen anheben Bei halligen Räumen - evtl. Höhen absenken Bei einer freien Positionierung - evtl. Bässe anheben Bei einer Positionierung nahe einer Wand - evtl. Bässe absenken. Unabhängig davon gilt: Lassen Sie Ihr eigenes Ohr entscheiden.

Dynamische Basskorrektur

Die dynamische Basskorrektur des DM-Systems

passt gehör-

physiologisch lautstärkeabhängig die Tieftonintensität an. Bei der Wiedergabe von Kinofilmen empfehlen wir die Einstellungen „normal“ oder „medium“ zu nutzen. Bei audiophiler Stereowiedergabe empfehlen wir die Einstellung „bypass“.

Hierzu als Hilfe:

bypass

normal

medium

Mit lip sync kann das Bild mit dem Ton synchronisiert werden, um z.B.

Stimmen an zeitlich verzögerte Mundbewegungen anzupassen. Mit

den Tasten

kann eine Audio Signal-Verzögerung von

0ms bis 70ms eingestellt werden.

Dynamikanpassung

Über die Taste

kann die Dynamik des Systems angepasst

werden. Mit Hilfe der Tasten

kann zwischen den

Einstellungen „compressed“ (komprimiert) und „full dynamic“ (volle

Dynamik) gewählt werden. Für die „normale“ Wiedergabe wird die

Position „full dynamic“ empfohlen.

compressed

full dynamic

Startup Volume

Dieser Wert legt die maximale Lautstärke fest, mit der das DM-System beim Einschalten die Tonwiedergabe beginnt. Wird das Gerät bei einer geringeren Lautstärke ausgeschaltet, bleibt diese erhalten.

Nach dem Drücken der Taste vol kann die Einschaltlautstärke festgelegt werden. Der Wertebereich entspricht dem der normalen Wiedergabelautstärke.

Preset

Das Preset legt fest, in welchem Modus Ihr DM-System betrieben wird. Die Anzeige unterscheidet zwischen funktionsspezifischen und produktspezifischen Eigenschaften.

Als Funktionen können ein 2.1 (Werkseinstellung) oder 5.1 Modus erscheinen. Im 5.1 Modus besteht die Möglichkeit ein aktives oder funkgesteuertes (wireless) Lautsprechersystem als Rear Lautsprecher über den „2.1 MODE/5.1 MODE“ Vorverstärkerausgang zu betreiben. Der Modus „5.1 DM 2“ und „5.1 flat“ sollte nicht gewählt werden, da bei dieser Einstellung noch ein zusätzlicher passiver Center-Lautsprecher benötigt wird, der jedoch nicht an dem System angeschlossen werden kann. Dieser ist in den Modi „5.1 DM 1“, „5.1 DM 90“ und „5.1 DM 70“ nicht erforderlich, da hier die Signale von den beiden Front-Lautsprechern wiedergegeben werden.

Um den Preset-Modus des Systems zu ändern drücken Sie gleichzei-

tig für ca. 3 sek. die

und

Tasten. Über die

Tasten können Sie anschließend das Preset verändern. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie entweder eine der Input Tasten, erneut die Setup Taste oder warten Sie bis die Fernbedienung nach ca. 30 Sekunden in Ruhezustand (Standby) geht.

Die produktspezifischen Eigenschaften beziehen sich auf das von Ihnen erworbene DIGITAL-MOVIE-System. Wählen Sie hier einen der zu Ihrem System passenden Menüpunkte aus.

Fernbedienung an DM anmelden

Zur Anmeldung der Fernbedienung an das DM System gehen Sie wie folgt vor:

1. Verbinden Sie das DM mit dem Netz und schalten Sie es am Netzschalter ein. Achten Sie darauf, dass das System zuvor für mindestens 20 sec ausgeschaltet war.

2. Drücken Sie bitte innerhalb von 30 sec. nach dem Einschalten nacheinander folgende Tasten

a.

b.

C.

Ein positiver Anmeldevorgang wird durch ein gleichzeitiges, zweifaches Blinken der linken und rechten LED in der ersten Reihe quittiert. Ist der Anmeldevorgang fehlgeschlagen blinkt die Standby LED zweimal. Beheben Sie die Fehlerursache (Gerät nicht eingeschaltet, Entfernung zu groß, o.ä) und starten Sie den Vorgang erneut.

Problembehebung und Optimierung

Fehler	Mögliche Ursache	Fehlerbehebung
Kein Ton	1. Die Lautstärke ist auf 0 bzw. sehr leise gestellt oder mute wurde gedrückt2. Es wurde der falsche Eingang (input) ausgewählt	1. Erhöhen Sie die Lautstärke2. Wählen Sie den zur Quelle zugehörigen Eingang
Kein Ton bei Eingang Sat	1. Schiebeschalter am DM ist falsch eingestellt	1. Schiebeschalter umlegen
Kein Ton bei Eingang Sat oder DVD	1. Der analoge Ausgang der Quelle wurde verwendet	1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Quelle über den digitalen Audioausgang angeschlossen ist
Kein räumlicher Eindruck (kein Virtual Surround Effekt)	1. Der Wiedergabemodus steht auf Stereo2. Sie befinden sich nicht mittig zwischen den Satelliten bzw. die Entfernungseinstellungen stimmen nicht mit den realen Abständen überein3. System befindet sich im falschen Preset (5.1 Mode)	1. Stellen Sie den „play mode“ auf surround2. Stellen Sie die Entfernung zu dem DM-System korrekt ein (S.12)3. System wieder im 2.1 Modus einstellen
Ein Satellit scheint lauter als der andere oder die Ortung liegt außerhalb der Mitte	1. Pegeleinstellungen der Satelliten sind unterschiedlich oder Sie sitzen näher an einem der beiden Satelliten	1. Pegel korrigieren, hierzu „test tone“ nutzen (S.13)
System erkennt kein Dolby Digital bzw. DTS (es wird nur „analog“ oder „pcm“ angezeigt)	1. Die Quelle ist analog angeschlossen2. Die Formate werden von der Quelle nicht unterstützt oder es sind die falschen Einstellungen gewählt	1. Schließen Sie die Quelle mit einem Digitalausgang an den Eingängen DVD oder Sat an2. Nähere Informationen dazu entnehmen Sie der Bedienungsanleitung der Quelle
System ist nach dem Einschalten leiser als vor dem Ausschalten	1. Startup volume steht auf niedrigerem Einschaltwert (Standard = 50)	1. Stellen Sie den Start Volume auf den gewünschten Wert ein (S.16)
Im Surround-Modus fehlt teilweise das Signal (insbesondere Stimmen)	1. Das System befindet sich im 5.1 Modus DM 2	1. System wieder in den 2.1 Modus einstellen (S.17)

Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Klang ist dumpf (zu wenig Höhen)	1. Sie geben ein Stereo - Signal im Virtual Surround Modus wieder2. Ihr Raum ist akustisch stark bedämpft	1. Ändern Sie den Wiedergabemodus in Stereo (S.10)2. Heben Sie den Hochtonpegel unter dem Punkt „Raumanpassung“ an (S.14)
Klang zu höhenlastig	1. Ihr Raum ist akustisch wenig bedämpft	1. Senken Sie den Hochtonpegel unter dem Punkt „Raumanpassung“ an (S.14)
Sie haben zu wenig oberen Bass	1. Die Einstellungen für den Bass sind zu niedrig	1. Heben Sie den Basspegel im Übernahmebereich unter dem Punkt „Raumanpassung“ an (S.14)
Sie haben zu viel oberen Bass	1. Die Einstellungen für den room comp. Bass sind zu hoch2. Das DM steht sehr dicht an der Wand oder in der Ecke	1. Senken Sie den Basspegel im Übernahmebereich unter dem Punkt „Raumanpassung“ an (S.14)2. Positionieren Sie das DM an einem anderen Platz, weiter entfernt von der Wand
Sie haben zu viel Tief-Bass	1. Das DM steht sehr dicht an der Wand oder in der Ecke2. Die Einstellung für „bass expand“ steht auf medium	1. Positionieren Sie das DM an einem anderen Platz, weiter entfernt von der Wand2. Stellen Sie „bass expand“ auf normal oder bypass
Sie haben im gesamten Bassbereich zu viel / wenig Pegel	1. Die Pegeleinstellungen für das DM stimmen nicht	1. Korrigieren Sie die Pegeleinstellungen
Sie haben immer eine Verzögerung zwischen dem Bildsignal Ihres Flachbildschirms und dem Audiosignal	1. Die Signalverarbeitung des Flachbildschirms nimmt mehr Zeit in Anspruch als die des DM Systems	1. Stellen Sie über die „lip sync“ Funtion die erforderliche Zeitverzögerung ein
Das Signal klingt verzerrt	1. Bei Mehrkanalaufnahmen kann der Prozessor intern übersteuern2. Der Pegel des Systems ist zu hoch eingestellt	1. „dynamic“ auf „compressed“ einstellen (S.15)2. Reduzieren Sie die Lautstärke

Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung

Die rote LED der Fernbedienung blinkt	1. Das DM-System ist nicht eingeschaltet2. Die Enfernung zwischen dem DM-System und der Fernbedienung ist zu groß3. Die Batterie der Fernbedienung ist fast leer4. Der Prozessor des DM-Systems oder der Fernbedienung ist abgestürzt5. Die Fernbedienung ist nicht am DM-System ange-meldet	1. Verbinden Sie das DM mit dem Stromnetz und stellen Sie den Netzschalter auf ON2. Verringern Sie den Abstand zum DM-System3. Wechseln Sie die Batterie (CR 2450)4. Das DM-System am Netzschalter für ca. 10 sek. ausschalten bzw. die Batterie der Fernbedienung für mind. 10 sek. entnehmen5. Führen Sie die Schritte aus dem Kapitel „Fernbedienung an DM anmelden“ aus
Fernbedienung funktioniert nicht (keine LED leuchtet)	1. Die Batterie ist leer2. Die Batterie ist falsch eingelegt	1. Wechseln Sie die Batterie (CR 2450)2. Die Batterie richtig einlegen

Allgemeine Pflegehinweise

Um möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben, beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das Gehäuse der Lautsprecher nicht direktem Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie extreme Temperaturunterschiede und schützen Sie Ihre Lautsprecher vor Feuchtigkeit. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche nicht mit alkoholhaltigen oder scheuernden Mitteln. Verwenden Sie hierfür möglichst ein nicht fusselndes Tuch.

Einspielphase

Um seine maximale Leistungsfähigkeit zu entwickeln, benötigt ein Lautsprecher eine Einlaufzeit von ca. 15-20 Betriebsstunden. In dieser Zeit verändern sich die Eigenschaften aller mechanischen Bauteile bis sie die bei der Entwicklung des Lautsprechers festgelegten Werte erreichen, d. h. die Aufhängung der Chassis wird beweglicher und die Wiedergabequalität positiv beeinflusst.

Please note:

Name des Käufers · Name of Purchaser

Adresse · Address

Händlerstempel · Dealer

pure music

Über die gesetzlich vorgeschriebene Gewährleistung hinaus übernimmt Canton sowie die Canton-Distributoren europaweit die folgende Garantie, sofern das Produkt bei einem durch die Canton-Vertriebsbindung autorisierten Fachhändler erworben wird:

Für alle Passiv-Lautsprecher wird eine Garantie von 5 Jahren gewährt, für alle Aktivsubwoofer und teilaktiven Boxen werden 2 Jahre Garantie gewährt. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf und gilt nur für den Erstkäufer. Ausgeschlossen sind Transportschäden und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch verursacht wurden. Der Anspruch verlängert sich nicht durch den Austausch von Bauteilen innerhalb der Garantiezeit. Dies gilt für alle Lautsprecher, die bei einem autorisierten Canton Fachhändler gekauft wurden. Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an ihn oder direkt an den Canton Service.

WARRANTY