BlazeTower - Heizung Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BlazeTower Klarstein

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Installation 6

Bedienung 7

Gerätesteuerung per Smartphone 9

Wartung und Reinigung 11

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 12

Hinweise zur Entsorgung 14

Hersteller 14

English 15

Français 25

Italiano 35

Español 45

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10047606
Stromversorgung 220-240 V~ / 50 Hz
Ein/Aus 2000 W
Leistungsstufen 9
Umschaltzeit auf Standby 3 Sekunden
Timer 24 Stunden
Montage wandmontiert
WLAN-FrequenzHochfrequenzleistung	2,4 GHz<20 dBm

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Montageanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Bewahren Sie diese Montageanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Heizgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, bewahren Sie bitte die Originalverpackung zur Aufbewahrung auf.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es läuft.
• Dieses Heizgerät ist heiß, wenn es in Betrieb ist. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen.
• Bewegen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht. Bevor Sie das Gerät bewegen, warten Sie, bis es vollständig abgekühlt ist, und überprüfen Sie, ob das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde.
• Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbaren Materialien wie Möbeln, Bäumen, Blättern, trockenem Heu und Sträuchern auf.
• Das Heizgerät muss sich mindestens 1,8 m (6 ft) über dem Boden und mindestens 0,7 m (2,5 ft) über der Gebäudedecke oder hängenden Gegenständen befinden.
• Das Heizgerät darf nicht nach oben, zur Decke gerichtet sein. Das Heizelement muss der zu beheizenden Fläche zugewandt sein.
• Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Entfernung von dem Gerät.
• Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis können dieses Gerät benutzen, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Benutzung dieses Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Ohne Aufsicht dürfen Kinder keine Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen.
• Bei Anzeichen von Beschädigungen oder Fehlfunktionen darf das Heizgerät nicht in Betrieb genommen werden.
• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder einzustellen. Das Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile. Nur eine qualifizierte Elektrofachkraft sollte Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Wenn Sie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren, erlischt Ihr Garantieanspruch.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Bedienen Sie die Komponenten nicht mit bloßen Händen. Bei versehentlicher Berührung ein weiches Tuch und Methylalkohol oder Alkohol verwenden, um Fingerabdrücke zu entfernen, da sich diese sonst in die Bauteile einbrennen und zu einem vorzeitigen Ausfall des Heizgeräts führen.
• Ersetzen Sie die Komponenten dieses Produkts nicht und versuchen Sie nicht, sie zu ersetzen.
• Dieses Gerät ist für den Innen- und den Außenbereich geeignet. Benutzen Sie das Heizgerät nicht in der Nähe eines Badezimmers, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.
• Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum der Witterung ausgesetzt werden.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem Teppichboden. Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Bedeckungen ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
• Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.
• Führen Sie keine Fremdkörper in die Lüftungsöffnungen oder Öffnungen des Heizgeräts ein, da dies zu einem Stromschlag, einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen kann.

• Um einen möglichen Brand zu verhindern, darf die Entlüftung nicht blockiert werden.

• Im Inneren des Heizgeräts befinden sich Heiz- und Lichtbogen- oder Funkenteile. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive Materialien und/oder entflammbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das Gerät von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern.

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, vergewissern Sie sich, dass es für diesen Zweck geeignet ist, für den Einsatz im Freien geprüft wurde und am besten mit einem FI-Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist.
• Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät in eine geeignete, für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist.
• Um das Heizgerät auszuschalten, schalten Sie es an den Bedienelementen aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie das Gerät nicht am Netzkabel aus der Steckdose.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es bewegen, reinigen oder lagern.
• Dieses Heizgerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für gewerbliche Auftragszwecke verwendet werden. Jede andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen.
• Es wird nicht empfohlen, Zubehör für das Heizgerät zu verwenden.
• Prüfen Sie vor dem Einbau des Heizgerätes die Außenwand auf beschädigte Stellen.
• Verwenden Sie es immer auf trockenen, ausreichend festen, stabilen, flachen und horizontalen Oberflächen.
• Überprüfen Sie die Kommunikation, die Kabel und die Rohrleitungen der Außenwand. Installieren Sie das Heizgerät nicht in der Nähe von Versorgungsleitungen, sondern suchen Sie einen anderen Ort für die Installation dieses Produkts.
• Platzieren Sie es nicht direkt über oder unter eine Steckdose.
• Entfernen Sie nicht die Warnaufkleber oder -schilder vom Produkt.

VORSICHT

Brandgefahr

Decken Sie das Heizgerät niemals ab. Wenn Sie das Gerät abdecken, besteht Überhitzungs- und Brandgefahr. Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter einer Steckdose aufgestellt werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr

Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und gefährdete Personen anwesend sind.

VORSICHT

Gefahr von Personenschäden

Dieses Heizgerät ist nicht mit einer Vorrichtung zur Regelung der Raumtemperatur ausgestattet. Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht in einem kleinen Raum, in dem sich Personen befinden, die den Raum nicht alleine verlassen können, es sei denn, es wird ständig beaufsichtigt.

INSTALLATION

Vor der Installation müssen Sie die folgenden Punkte beachten.

1. Die Produkte sollten vorsichtig abgelegt werden.
2. Die Installation in sauren und alkalischen Umgebungen wird nicht empfohlen.
3. Das Produkt muss geerdet sein.
4. Die Spannungsangabe auf dem Markenzeichen des Produktes und die örtliche Spannung müssen übereinstimmen.
5. Achten Sie darauf, dass die Nennleistung eine ausreichende Strombelastbarkeit aufweist.

Installationsschritte für das Wandheizgerät

Diese Vorsichtsmaßnahmen müssen vor der Installation getroffen werden

• Das Produkt sollte vorsichtig abgelegt werden;
- Nicht in säure- und laugenhaltiger Umgebung installieren;
• Das Produkt muss geerdet sein.
- Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild des Produkts angegebene Spannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt.
- Achten Sie darauf, dass die Steckdose eine ausreichende Strombelastbarkeit hat.

Min 0.5M Min 0.5M Min 1.8M

Die Installationsposition des Produkts sollte 1,8 m vom Boden entfernt sein, mit einem Mindestabstand von 0,5 m von der Unterseite der Decke, des Dachs oder einer anderen Abdeckung und einem Mindestabstand von 0,5 m von den Wänden auf beiden Seiten.

1. Für die Installation werden am Installationsort drei Löcher mit 8 mm Durchmesser gebohrt.
2. Setzen Sie die drei Kunststoffdübel in die drei Löcher ein.

3. Befestigen Sie die Halterung mit drei ST4*35 Schrauben und vergewissern Sie sich, dass die Montagepunkte sicher befestigt sind.
4. Vergewissern Sie sich vor der Befestigung des Heizgeräts, dass sich der Wippschalter auf der rechten Seite befindet, und befestigen Sie dann die Halterung mit zwei M6*14 Schrauben und Flügelmuttern am Heizgerät.
Mit der inneren Mutter am der Halterung lässt sich der Winkel des Produkts einstellen.

BEDIENUNG

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie den Hauptschalter an der Seite ein.

Bedienfeld und Bedienung

1. Schalten Sie das Gerät ein: Berühren Sie die Ein/Aus-Taste, um das Heizgerät einzuschalten. Das Display zeigt P0 an.
2. Die Heizstufe einstellen: Berühren Sie die Taste, um die Heizstufe zwischen P0 und P9 einzustellen. Die Betriebslampe leuchtet auf und das Heizgerät beginnt zu heizen.
3. Den Timer einstellen: Die Betriebsleuchte leuchtet auf. Berühren Sie das Bedienfeld, wenn die Anzeige "00" blinkt. Berühren Sie jetzt die Taste ☐ um den Timer auf 0 bis 24 Stunden einzustellen. Nachdem der Timer eingestellt ist, blinkt ⚙ Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um den Timer zu löschen. Wenn Sie die Taste während des Betriebs berühren, schaltet das Heizgerät in den Standby-Modus.

Bedienung per Fernbedienung

Die Fernbedienung wird ähnlich bedient wie das Bedienfeld am Gerät. Um die Heizstufe zu ändern, verwenden Sie die Tasten + und -.

WLAN-Betrieb: Die WLAN-Leuchte blinkt und zeigt damit an, dass keine WLAN-Verbindung besteht. Um eine Verbindung herzustellen, öffnen Sie die Klarstein App, geben Sie das Passwort für das lokale WLAN-Konto ein und suchen Sie nach dem Gerät, um es hinzuzufügen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, leuchtet die WLAN-Lampe konstant.

GERÄTESTEUERUNG PER SMARTPHONE

Wenn Sie das Gerät mit Ihrem WLAN zu Hause verbinden, können Sie es bequem über die zugehörige Klarstein-App bedienen. Die App ermöglicht Ihnen nicht nur die Fernsteuerung des Geräts über Ihr Smartphone, sondern gibt Ihnen auch Zugriff auf Rezepte und zusätzliche Informationen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Ihr Smartphone mit Ihrem Klarstein-Gerät zu verbinden:

1. Laden Sie zuerst die Klarstein-App herunter, indem Sie mit Ihrem Smartphone den QR-Code scannen (siehe unten) oder laden Sie diese direkt aus dem App Store oder bei Google Play herunter.
2. Versichern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden ist, mit dem Ihr Klarstein-Gerät verbunden werden soll.
3. Öffnen Sie die Klarstein-App.
4. Melden Sie sich in Ihrem Konto an. Wenn Sie noch kein Konto haben, registrieren Sie sich in der Klarstein-App.
5. Folgen Sie den Anweisungen der App.

App-Download

Verwenden Sie die Scan-Funktion Ihres Handys, um den QR-Code zu scannen, und speichern Sie die App auf Ihrem Smartphone.

Hinweis: Die App bietet Ihnen weitere Informationen zur Verwendung der App und Hilfe bei der Verbindung mit Ihrem Gerät, sobald Sie sie zum ersten Mal öffnen.

iOS Android

Fehlerbehebung bei Verbindungsproblemen

Wenn Ihr Klarstein-Gerät im WLAN nicht gefunden werden kann, überprüfen Sie Folgendes:

1. Das Gerät ist nicht eingesteckt. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
2. Das Gerät befindet sich nicht im Kopplungsmodus. Vergewissern Sie sich, dass die WLAN-Anzeige (LED) auf dem Bedienfeld Ihres Smart-Gerätes blinkt, wie in der Anweisung „WLAN-Einstellungen zurücksetzen“ Ihres Smart-Gerätes beschrieben (Anweisungen zum Verbindungsprozess des Gerätes sind in der Regel verfügbar).
3. Der WLAN-Zugangspunkt arbeitet nicht auf 2,4 GHz. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Zugangspunkt auf 2,4-GHz-Band arbeitet und Sie eine separate SSID auf 2,4-GHz-Band haben. Wenn Sie sich nicht sicher sind, in welchem Frequenzbereich Ihr Zugangspunkt arbeitet, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

Wichtig: Beachten Sie, dass, wenn Ihr WLAN-Router über ein Dualband verfügt – also sowohl im 2,4-GHz- als auch im 5-GHz-Band arbeitet –, Sie die SSIDs für jedes Band trennen und die 2,4-GHz-SSID für die Verbindung verwenden müssen.

1. Die Firewall-Einstellung Ihres WLAN-Netzwerks erlaubt der Klarstein-App möglicherweise nicht, die WLAN-Einstellungen auf Ihrem Smart-Gerät zu konfigurieren. Stellen Sie sicher, dass Sie kein öffentliches WLAN-Netzwerk nutzen, z. B. von Flughäfen, Wohnheimen, Firmen usw.

2. Unterschiedliche Anmeldeinformationen auf dem Smartphone und in der App. Vergewissern Sie sich, dass die in der Klarstein-App eingegebenen WLAN-Anmeldedaten mit denen übereinstimmen, mit denen Ihr Smartphone verbunden ist.

Wenn Sie die oben genannten Punkte befolgt haben und Ihr Smart-Gerät sich immer noch nicht mit der App verbinden kann, wenden Sie sich per E-Mail an uns, um Unterstützung zu erhalten: [e-mail]

WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung

Achtung! Eine sorgfältige und regelmäßige Wartung des Infrarotheizgeräts ist erforderlich, um einen langen und effizienten Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten.

• Überprüfen Sie die Sauberkeit des Reflektors und des IR-Filaments mindestens einmal pro Monat. Folgen Sie bei Bedarf den Reinigungs- und Wartungsanweisungen.
  • Die Anzahl der Überprüfungen kann unter Berücksichtigung der Staubmenge in der Umgebung erhöht werden.
• Nehmen Sie während der Reinigung eine Sichtprüfung des Reflektors, des Drahts und des Rahmens auf Verformungen vor. Falls Sie eine Verformung feststellen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
• Unterziehen Sie das Netzkabel und den Netzstecker einer Sichtprüfung, während Sie das Gerät reinigen. Falls Sie eine Verformung feststellen, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.
• Es wird empfohlen, den Reflektor alle 2 Jahre auszutauschen, um einen effizienteren Betrieb zu gewährleisten.

Reinigung

WARNUNG: Stromschlagrisiko

Ziehen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Tauchen Sie das Gerät zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

Achtung! Eine regelmäßige und sorgfältige Reinigung trägt dazu bei, dass Ihr Heizgerät viele Jahre lang effizient arbeitet.

• Als Sicherheitsmaßnahme ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
• Entfernen Sie mit einem Schlitzschraubendreher das vordere Gitter durch die Öffnungen am Rahmen.
• Der Reflektor und die Heizdrähte müssen mit einem weichen Tuch, einer weichen Bürste oder kühler oder trockener Luft gereinigt werden. Das Tuch darf feucht, aber nicht zu nass sein, bei der Reinigung sollten keine Chemikalien verwendet werden.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die den Reflektor beschädigen könnten (Reinigungsmittel usw.).
• Bringen Sie das Gitter mit einem Schlitzschraubenzieher wieder an.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

Dear Customer,

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact : [e-mail]

Gentile cliente,