45424 - Schrauber Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 45424 Airpress

DE | These Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.

DE ERKLÄRUNG DER SICHERHEITSKENNZEICHNUNG AN DEN PRODUKTEN

HU A TERMÉKEKEN TALÁL HATO FIGYELMEZTETO JELZESEK LEGENDAJA

RO LEGENDA SEMNELOR DE AVERTIZARE DE PE PRODUSE

SK LEGENDA VYSTRAZNYCH ZNACIEK NA VYROBKOCH

SI KLJUC DO SIMBOLOV VARNOSTI PROIZVODA

LV PRODUKTU DROSIBAS ZIMJU NOZIME

LTJSPEJAMUJZENKLANTGAMINILEGENDA

HR LEGENDA ZNAKOVA UPOZORENJA NA PROIZVODIMA

CZ LEGENDA KB BEZPEÇNOSTNÍM ZNAČÁM NA VYROBKAU

EE TOODETE HOIATUSMARGISTE LEGENDID

IT LEGENDA DEI CARTELLI DI AVERTIMENO SUI PRODOTTI

PT LEGENDA DOS SINAIS DE AVISO NOS PRODutos

DE Achtung, elektrische Spannung.

DE Verbrennungsgefahr.

DE | Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.

DE | Gefahr durch automatischen Anlauf.

LESEN, VERSTEHEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.

WARNING: Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.

GEFAHREN IM ARBEITSBEREICH UND PERSONLICHE SICHERHEIT

1. Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet und sauber gehalten werden.
2. Verwenden Sie Werkzeuge nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr, z. B. in der Nane von brenbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
3. Vor Beginn von Wartungsarbeiten und nach Gebrauch ist das Gerät von der Druckluftversorgung zu trennen.
4. Larm kann zu dauerhaftem Gehorverlust führen. Tragen Sie beim Bedieren des Gerats einen geeigneten Gehorschutz.
5. Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht.
6. Stolpern oder Stürzen kann zu schweren Verletzungen oder soccer zum Tod führen. Achten Sie auf Kabel und andere Stolperfallen am Arbeitsplatz.
7. Monotone Tätigkeiten, unbequeme Körperhaltungen und Vibrationen können sich negativ auf Hände und Arme auswirken. Bei Taubheitsgeführten, Kribbeln, Schmerzen oder blasser Haut beenden Sie die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf.
8. Tragen Sie bei der Verwendung, Wartung und Reparatur des Gerats sowie beim Austauschen von Zubehor stets eine Schutzbrille aus schlagfestem Material und eine geeignete Schutzmaske.
9. Berühren Sie die Steckdose nicht, während das Werkzeug in Betrieb ist.

GEBRAUCH UND PFLEGE DES WERKZEUGS

1. Fixieren Sie das Werkstück in einem Spannffutter, das auf einer stabilen Oberfläche befestigt ist, oder sichern Sie es auf andere geeignete Weise.
2. Überlasten Sie das Gerät nicht. Wahlen Sie den Geräte typ, der für die jeweilige Anwendung geeignet ist. Ein speziell für eine bestimmte Aufgabe entwickeltes Werkzeug arbeitert effizienter und erleichtert die Arbeit.
3. Trennen Sie das Gerät vom Kompressor, bevor Sie Änderungen vornehmen, Zubehör ausauschen oder es lagern. Auch vor Inspektions-, Wartungs- oder Reinigungserbeiten muss das Gerät stets vom Kompressor getrennt werden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob die Steckverbindung korrekt sitzt.
4. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehor, das fur das jeweilige Geratemodell zugelassen ist.
5. Lassen Sie das an den Kompressor angeschlossene Gerät niemals unbeaufsichtigt.
6. Das Gerät darf ausschließlich mit Druckluft betrieben werden.
7. Nehmen Sie keine Veränderungen oder Modifikationen am Gerät vor.
8. Der Schlagschauber dient zum Losen und Festziehen von Schrauben - z. B. in der Automobilindustrie, beim Reifenservice oder bei allgemeinen Werkstattarbeiten. Zum Einsatz drucken Sie den Auslöser, während Sie das Gerät sichere halten.
9. Verbindungen, die ein bestimmtes Drehmoment erfordern, müssen nach der Montage mit einem Drehmomentmessgeräut prüft werden. Arbeiten Sie stets innerhalb des angegebenen Drehmomentbereichs. Stellen Sie sicher, dass Schrauben und Bolzen für das erforderliche Drehmoment geeignet sind. Ziehen Sie diese nicht übermög fest.

EINRICHUNG UND ANSCHLUSS DER DRUCKLUFTVERSORGUNG

Empfohlene Luftleitungskomponenten

1. Für optimale Ergebnisse installieren Sie einen Druckregler, einen Oler und einen Inline-Filter.

2. Wenn Sie kein automatisches Schmiersystem verwenden, geben Sie vor dem Einsatz des Werkzeugs eine Tropfen Drucklfl in den Luftanschluss. Fugen Sie bei Dauerbetrieb nach jeweils einer Stunde weiteres Öl hinzu.

3. Überschreiben Sie weder den maximalen Luftdruck von 90 PSI / 6,2 bar noch den auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen Wert.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Verwenden Sie nur von Airpress empfohlenes Zubehor. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Stellung des Umschaltmechanismus, um die Drehrichtung zu erkennen. Verwendten Sie ausschlieblich Schlagschauber-Steckschluss und passendes Zubehor. Handsteckschluss oder nicht geeignetes Zubehör führen nicht verwendet werden.

Kontrollieren Sie das Antriebsende des Werkzeugs, um saferzustellen, dass die Steckschlusselaufnahme einwandfrei Funktioniert und weder der Steckschlussel noch das Antriebsende übermäß abgenutzt sind - andernfalls konnte sich der Steckschlussel während des Betriebs losen.

Verbindungen, die ein definiertes Drehmoment erfordern, müssen nach dem Festziehen mit einem Schlagschauber zusätzlich mit einem Drehmomentmesser überprüft werden.

45424: Zum Ändern der Drehrichtung schiben Sie den Knopf in die gewünschte Position F (vorwärts) oder R (rückwärts). Stellen Sie mit dem Hebel die gewünschte Leistungsstufe ein (1-4).
45470: Zum Ändern der Drehrichtung schiben Sie den Knopf in die gewünschte Position F oder R. Stellen Sie mit dem Drehrad die gewünschte Leistungsstufe ein (0-5).
45406/45411/45422: Zum Ändern der Drehrichtigung schiben Sie den Knopf in die gewünschte Position F oder R. Stellen Sie mit dem Hebel die gewünschte Leistungsstufe ein (1-3).

SCHMIERUNG &WARTUNG

Schmieren Sie das Werkzeug tätig cht hochwertig Drucklufo. Wenn kei automatischer Drucklufoer verwendet wird, uen Sie ca. een Teeloffel hochwertigen Drucklufo in den Lufteinlass ein und lassen Sie das Werkzeug kurz anlaufen, damit das OI gleichmaig verteil wird. Verwenden Sie ein rostschutzendes Spezialol, das fur Drucklwtwerkzeuge geeignet ist.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES, BEGRIP EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

LUCHTTOEVOER INSTELLEN EN AANSLUITEN

LIEST, VERSTÄNN AN BEHALET DÉS INSTRUKTIOUNEN,

OPGEPAst Wann Dir all dei hei ennndrenner opgezielt Instruktiounen net befolgt, Kann dat zu schwieiere Verletzungne feieren.

GEFAAR AM AARBECHTSBERÄICH & PERSEINLECH SECHERHEET

1. Den Aarbechtsplaz muss gutt belicht a propper gehale ginn.
2. Benotzt keng Tools a Beracher wou et Explosiounsgefor gett, z.B. a Prasenz vu brenbare Flsssegkeeten, Gasen oder Stebs.
3. Virum Ufank vun den Ennerhaltsaarbechten an nom Gebrauch, trennt den Apparat vun der Drockloftversuergung.
4. Kaméidi kann zu permanentem Hörverloscht feieren. Droen Hörschutz beim Betrib vum Apparat.
5. Halt Aert Gläichgewicht a stellt lech an enger secherer Positioun beim Schaffen.
6. Stolperen/Falen kann zu schweiere Verletzungen oder zum Doud feieren. Passt op all Kabelen um Buedem op der Aarbechtsplaz op.
7. Monoton Aarbecht, onwuel Positiounen a Schwengungen kennen en negativen Effekt op Ar Hann an Aerm hunn. Wann Dir Taubheetsgefill,
   Prickelen, Peng fillt oder wann d'Haut blass gett, stoppt d'Benotzung vum Apparat a konsulteiert en Dokter.
8. Dro emmer eng Mask a Schutzbrill aus schlagfstem Material wann Dir den Apparat benotzt, repareiert oder einnerhalt a wann Dir Accessoiren austauscht.
9. Bereiert d'Steckdous net, während den Apparat leeft.
   BENOTZUNG A PFLEEGE VUM WERKZEUG
10. Leet d'Wierksteck an e Spannflutter, deen un enger stabiler Uewerflach befestegt ass, oder befestegt et op eng aner Manieier.
11. Iwerluedt den Apparat net. Wielt den Typ vum Apparat, deen fir d'Aarbecht geeagent ass. En Tool, deen fir eng spezifesch Uwendung entweckelt gouf, Funktioniert mei effizient a mecht d'Aarbecht mei einfach.
12. Ier Dir Anerungen maacht, Accessoiren austauscht oder den Apparat spaichert, trennt en vum Kompressor. Trennt den Apparat emmer vum Kompressor virun der Inspektioun, der Ennerhalung oder der Reinigung. Kontrolleiert emmer, ob d'Steckdous richteg agesat ass, ier Dir en benotzt
13. Benotzt nennen Accessoren, dei vum Hiersteller fir de spezifesche Modell vum Apparat recommendiert sinn.
14. Loosst den Apparat net oniwerwaacht, wann en un de Kompressor ugeschloss ass.
15. Den Apparat Funktioniert ausschlisslech mat Drockloft.
16. Den Apparat dær net modifiziert ginn.
17. De Schlagschlüssel gett benotzt fir Schrauwen ze leisen an unzezien, z.B. an der Automobilindustrie, beim Pneuenservice an an der Werkstatt. Fir ze benotzen, dreckt den Ausleiser warend Dir den Apparat fest halt.
18. Verbindungen, dei e spezifeschit Dreimoment erfuerdenen, mussen no der Montage mat engem Schlagschlüssel mat engem Dreimomentmesser iwerpreift ginn. Benotzt bannent dem nominellen Dreimoment. Vergewessert lech, datt d'Schrauwen an d'Bolzen dem Dreimoment aushalen kennen. D'bolzen net zevill unzieien.

Loftversuergungspostellung an Uschloss

Recommendiert Loftleitungskomponenten

1. Fir optimal Resultater soll Dire e Regulierer, en Uelegmant an en Inline-Filter installeieren.
2. Wann Dir kee automatescht Schmiersystem benotzt, gitt e puer Drepse pneumatesch Werkzeugol an d'loftleitungsverbindung, ier Dir den Tool benotzt. Fugt no all Stonn vun der stanneger Benotzung mei Ueleg derbai.
3. Den maximalen Loftdrock vun 90 PSI / 6,2 bar oder wei um Nummplack vum Werkzeug uginn, daer net iwerschratt ginn

GEBRAUCHSANLEITUNG

SCHMIERUNG &Ennerhalt

Schmert d'Tool all Dag mat engem heichwertege Loftwirkzeugueleg. Wann kee Loftleitungsueleg benotzt gett, laft en Teeloffel Ueleg duerch d'Tool. D'Ueleg kann an den Loftanlaaf vom Tool oder an de Schlauch um nooste Uschloss un d'Loftversuergung gesprzdt ginn, ier Dir d'Tool benotzt. En Ueleg geint Rost ass akzeptabel fir Loftwerkzeug.

IPABINbI BcNEKI

PAPbITAIUE,3PA3yMEIUEI 3AXABAIEIHTbI IHCTPYKbcII

PANP3DKAHHE HeBbKaHaHHe ycix IHcTpkycbn, nepaIuHaBx HIXKmOJa PpbBeCui da cyp'3HbIX TpaMy.

HEBE3NEKA Y IPALOOYHAI 3OHE I ACABICTA BRCNEKA

1. IpaoyHae Mecua naBinHa 6bIb Do6pa acBeTneHa i NaItpbIMiBaUca y YbcicHI.
2. He Bbikapbictoybaue iHctpymentby y Mecax, d3e icHy e pblbka Bbl6yxy, Hanpbikna, y npbcytacni nKay3rapabnbHex Baekacuen, ra3ay ab0 nbny.
3. Nepad naatkam pa6ot na TxHHyBm abcnyroBaHHi nacn BbKapbctaHn aKnIouhpe npJnady aN KpHiCu ciChyTara naBeTpa.
4. Lym Moja npbIBeCi da He3BapOTha CtpaTbCnblxy.KapbcTauncecr axoyHbIMi CnblxaBbIMi anapaTami naDac npaCb 3 npblnaa
5. NaDyac npaBti naTpbMnIbAue paYhabary i cToiue y 6cneHbIM cTaHOBIuBl.
6. CnabikHeHne/na3eHHe MoKa npBecui da cyp'3hIx TpaMay abo cmepui. 3BraTae yBary Ha IIObIa Ka6eni Ha naIIOse Ha npaOyHbIM MecuI.
7. MaHatoHHa npa, H3pyHb no3b i y3d3eHHe B6paBm Moryb HeratbIyHa aD6iua Ha BaBbix pykax i nnaX. Kani bI aDyBaue 3daHBeHne, naKoBaNHe, 60b abo kani ckypa 36JrAHe, cnblHcE B6kApbcTaHHe pblnabI 3BpHiueca da neka.
8. 3aCyBdI anpaHaiue Macky i axoYbIg AkyIpaI 3 ydaPaTpbIbAlbIX MaT3pIyIay npbl BbIkapbiCTaHHi, pAMOHce afo abcnyroYbaHI npblnabi, a TAKcama npbl 3aMeHe akcecyapay.
   9.He daKaPaHauec Da pa3eKi nauc npaubi HCTpyMeHTa. BbIKAPbICTAHHE IHCTPYMEHTAY I DOrJIa 3A IHCTPYMEHTAMI
9. 3mecuiue anpaoyBaHyO d3TaN y naTPOH, npbMaauBaHbI da yctOniBa nabePxHi, a6o 3amauyue re iHsbim cnocabam.
10. He neparpykaie npblady. Bb6epbiue Tbn npblnabdi, kni naBixo3iDn npaubI. IHCTpyMeHT, npbl3HaahBd nKaHKpTHara npbIMHeHH, 6ynd3 npauabaobonbsh 3eKtbhya i naerbynbnpaay.
11. Nepad TBIM, kR paibIy KIIeHbI 3MeHbI, 3AMHbIy Akc3Cyapbl a60 3axOyBaUb npblnady, adnyBtJe ae ad kamP3capa. 3ayCebbl adnyaue npblnady ad kamnp3capa nepad npabepka, abcnyroYbaHHem a60 YbICTkai. 3aycEbl npabpaune npabInhacu npaknIOHn pa3etki nepad BbIKapbICTaHEM.
12. BbIkapbIcToyBaIe ToIbki AkC3Cyapbl, pKaMeHdAbaHbIy BbITBOpqam dIra KaHKp3HaM MaD3nI npBnaIbI.
    5.He nakiaine npblnay, naKniouaHyIO da kAmnp3capa, 6e3 harny.
    6.Пьида пацуе Вькюна Ha cichyтбm NaBetpbi
    7.He maIbIΦikyIe npblaNy.
13. YdapnbI rainkoBepr BbkapbictooyBaeua dna aekpyuBaHHra 3akpyuBaHHra 7pby6, HanpbiknaJ, y ayTama6inbHa npambicnoBacui, bHbHaMaHTaxbl i MaNCTpHi. I nA BbkapbictaHH Haucichie Ha Kypok, MOnHa TpbMaOchyipnbNy.
    9.3nyHHI, kIy naTpa6yIOb 3yHara KpyToyHara MoaHTy, Hea6xOHa npabepebIcB 3 daamorai DbIHAMMeTpna cnae yctahoyki 3 daanomaraydpaHOra KaepBaTe. PauCyue I Mekax HmiHaNbHa r KpyToyHara MoaHTy. Nepakahae, To bantb i Wpbyb Moryb BItpbMaCbKpyToHbMoMAHT. He nepaarbaHue 6aNTbI.