DO1087K - Kaffeemaschine DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO1087K DOMO

Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d'emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia. Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni

NL Nederlands 3
FR Français 9
DE Deutsch 15
EN English 21
ES Espagnol 27
IT Italiano 33

GARANTIE

Geachte klant,

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrter Kunde,

Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch

Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst.

Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.

Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gern weiter!

[phone]

[e-mail]

Montag – Donnerstag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr – 12:00 Uhr und von 13:00 Uhr – 16:30 Uhr

Dieses Gerät hat eine Garantiefrist von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Während der Garantiezeit übernimmt der Hersteller die vollständige Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind. Wenn derartige Mängel auftreten, wird das Gerät wenn nötig ausgetauscht oder repariert. Die Garantiezeit von 2 Jahren beginnt in diesem Moment nicht erneut, sondern sie läuft bis 2 Jahre nach dem Kaufdatum weiter. Die Garantie wird auf der Grundlage des Kassenbons gewährt.

Die Garantie auf Accessoires und Verschleißteile beträgt 6 Monate.

Die Garantie und die Verantwortung/Haftung des Lieferanten und Herstellers entfallen automatisch in den folgenden Fällen:

• Bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Bei falschem Anschluss, z.B. bei einer zu hohen Stromspannung.
• Bei falscher, grober oder abnormaler Verwendung.
• Bei unzureichender oder falscher Wartung.
• Bei vom Verbraucher oder von nicht ermächtigten Dritten vorgenommenen Reparaturen oder Änderungen am Gerät.
• Bei der Verwendung von Ersatzteilen oder Accessoires, die nicht vom Lieferanten / Hersteller empfohlen oder geliefert werden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

- Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

- Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in folgenden Bereichen:

• Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern.
  · Bauernhöfe
  · Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  · Gästezimmer oder Ähnliches

- Diese Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre und werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.

- Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Stellen Sie zunächst alle Schalter auf „Aus“ und ziehen Sie den Stecker am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.

- ACHTUNG: Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.

- Die Oberflächen dieses Geräts werden während des Gebrauchs heiß. Wir empfehlen zur Vermeidung von Brandverletzungen, das Gerät - außer an den Griffen - nicht zu berühren.

- Eingeschaltetes Gerät nie unbeaufsichtigt stehen lassen.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

- Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit dem des Stromnetzes übereinstimmt.

- Das Netzkabel muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Standards und Normen isoliert und geerdet wurde.

- Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Dieses Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um das Risiko zu vermeiden, dass Personen oder Gegenstände über/an einem längeren Netzkabel hängen bleiben oder darüber fallen. DIESES GERÄT SOLLTE AUF KEINEN FALL MIT EINEM VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDET WERDEN.

- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.

· Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.

- Stellen Sie das Gerät niemals auf einen heißen Gasherd oder ein heißes elektrisches Kochfeld bzw. in deren Nähe, nicht in eine Spüle und nicht in einen heißen Ofen.

· Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.

- Schließen Sie das Netzkabel erst an die Steckdose an, wenn das Gerät korrekt zusammengebaut wurde. Um das Gerät vom Netzstrom zu trennen, muss der Bedienschalter zuerst in die „AUS“- oder „o“-Position gestellt werden. Anschließend kann der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie nie am Gerät oder am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

- Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

- Beim Wasserkochen ist es möglich, dass heißer Dampf durch den Filter oder eine andere Öffnung austritt, es ist daher wichtig, die Hände beim Betrieb des Geräts von diesem fernzuhalten.

• Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.
• Beim Befüllen des Geräts darf die Höchstfüllstandanzeige „MAX“ nicht überschritten werden.
• Es ist darauf zu achten, dass keine Flüssigkeit über das Netzkabel verschüttet wird.
• Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.
• Versetzen oder tragen Sie das Gerät nicht, solange es noch in Betrieb oder noch heiß ist. Lassen Sie das Gerät erst abkühlen, bevor es an einen anderen Ort gestellt wird.
  · Entfernen Sie den Porta-Filter nicht, während Sie Kaffee zubereiten.
• Bei der Entfernung des Porta-Filters sollten Sie vorsichtig vorgehen, da die Metallteile heiß sind. Bitte stellen Sie sicher, ihn am Griff zu halten und die Filterhaltefeder zu verwenden, um den Kaffeesatz zu entsorgen. Seien Sie beim Transport des Geräts mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig.

TEILE

1. Auswahlknopf
2. Taste Espresso
3. Dampftaste
4. Siebträger
5. Tropfschale
6. Wasserbehälter
7. Dampfdüse
8. Ein/Aus-Schalter
9. Kleines Sieb
10. Großes Sieb
11. Verankerungsklemme Siebträger
12. Messlöffel

1 2 3 4 5 6 7 8 grer

9 10 11

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Kontrollieren Sie alle Accessoires des Geräts und ob das Gerät nicht beschädigt ist.

Lassen Sie zunächst nur Wasser durchlaufen, ohne Kaffeezugabe. Füllen Sie dazu den Wasserbehälter bis zur maximalen Füllstandslinie mit Wasser. Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter. Die Kontrollleuchten beginnen zu blinken. Drücken Sie auf eine der Taste, um Wasser durchlaufen zu lassen. Gießen Sie das Wasser anschließend weg. Das Gerät wechselt in den Stand-by-Modus.

GEBRAUCH

KAFFEE

1. Füllen Sie den Wasserbehälter mit der gewünschten Wassermenge. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand innerhalb der „MIN“- und „MAX“-Anzeigen auf dem Wasserbehälter bleibt. Sie können den Wasserbehälter entnehmen, indem Sie den Griff zu sich ziehen.

2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.

3. Drehen Sie den Auswahlknopf in die Mittelposition „o“. Das Gerät beginnt mit dem Vorheizen und die Kontrollleuchten blinken. Während des Vorheizens kann eine kleine Wassermenge über eine Leitung im unteren Teil des Geräts in die Tropfschale gelangen. Dies ist normal.

4. Wählen Sie das gewünschte Sieb.

a. das kleine Sieb für Espresso b. das große Sieb für 2 Tassen oder einen doppelten Espresso

a

b

1. Drücken Sie das Sieb in den Siebträger.

2. Füllen Sie das Sieb mithilfe des Messlöffels mit frischem, fein gemahlenem Espresso.

3. Drücken Sie den gemahlenen Kaffee kräftig und gleichmäßig mit dem Tamper an der Rückseite des Messlöffels an.

4. Entfernen Sie eventuellen überschüssigen Kaffee vom Rand.

1. Setzen Sie den Siebträger unter dem Brühkopf ein. Halten Sie den Griff so, dass er genau auf das Symbol mit dem offenen Schloss ausgerichtet ist und in die Kerbe passt.

2. Drehen Sie ihn dann langsam nach rechts, in Richtung des Symbols mit dem geschlossenen Schloss auf dem Gerät.

3. Wenn das Gerät vorgeheizt ist, leuchtet die Kontrollleuchte der Espresso-Taste auf. Drehen Sie die Auswahltaste auf das Kaffee-Symbol.

4. Stellen Sie eine Tasse auf die Tropfschale und drücken Sie die Espressotaste. Die Espressotaste ist standardmäßig für eine 40-ml-Tasse eingestellt. Wenn Sie einen doppelten Espresso oder 2 Tassen Kaffee möchten, drücken Sie die Espressotaste 3 Sekunden lang. Die Standardmenge für einen doppelten Espresso beträgt 80 ml. Der Kaffee läuft durch und die Kontrollleuchte auf der Taste blinkt. Die Kontrollleuchte ist blau für einen Espresso und rot für einen doppelten Espresso. Wenn der Kaffee durchgelaufen ist, stoppt die Maschine automatisch und die Kontrollleuchte auf der Taste leuchtet auf. Wenn Sie die Maschine früher stoppen möchten, drücken Sie während der Kaffeezubereitung erneut die Espressotaste.

5. Nehmen Sie Ihre Tasse unter dem Siebträger weg. Drehen Sie den Auswahlknopf in die Mittelposition „o“. Es kann eine kleine Wassermenge über eine Leitung im unteren Teil des Geräts in die Tropfschale gelangen. Dies ist normal.

6. Entfernen Sie den Siebträger aus dem Gerät. Setzen Sie die Verankerungsklemme auf das Sieb und klopfen Sie den Kaffeesatz aus dem Sieb.

7. Reinigen Sie den Siebträger und trocknen Sie diesen für die nächste Verwendung ab.

Tipps:

- Wenn Sie die Auswahltaste auf die Mittelstellung „o“ drehen, wenn der Kaffee fertig ist, lässt sich der Siebträger einfacher entfernen.

- Sie können die Tropfschale entfernen, um eine große Tasse unter den Siebträger zu stellen. Achten Sie dabei immer darauf, dass Sie die Tropfschale wieder einsetzen, bevor Sie den Auswahlknopf erneut in die Mittelposition „o“ drehen. Es kann beim Drehen in diese Position eine kleine Wassermenge über eine Leitung im unteren Teil des Geräts in die Tropfschale gelangen.

MILCH

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
2. Drehen Sie den Auswahlknopf in die Mittelposition „o“. Drücken Sie auf die Dampftaste, um das Gerät vorheizen zu lassen. Die Kontrollleuchte blinkt. Wenn die Kontrollleuchte durchgehend leuchtet, ist das Gerät vorgeheizt.
3. Während des Vorheizens kann eine kleine Wassermenge in die Tropfschale gelangen. Dies ist normal.
4. Füllen Sie eine Kanne mit kalter Milch (nicht heiß!). Achten Sie darauf, dass Sie die Kanne nicht zu voll füllen. Durch das Aufschäumen nimmt das Volumen der Milch zu. Stellen Sie die Kanne unter die Dampfdüse.
5. Drehen Sie den Auswahlknopf auf das Dampfsymbol.
6. Tauchen Sie die Dampfdüse einige Millimeter in die Milch ein. Um sahnige Milch zu erhalten, tauchen Sie die Dampfdüse in die Milch ein und drehen die Kanne in langsamen Bewegungen von unten nach oben.
7. Wenn die gewünschte Schaummenge erreicht ist, drehen Sie den Auswahlknopf auf die Mittelposition „o“.
8. Reinigen Sie die Dampfdüse nach jeder Verwendung. Achtung: Die Dampfdüse kann noch heiß sein.

WARMES WASSER

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
2. Drehen Sie den Auswahlknopf auf das Dampfsymbol.
3. Stellen Sie eine Tasse unter die Dampfdüse.
4. Drücken Sie die Espressotaste.
5. Wenn genügend Wasser vorhanden ist, drehen Sie die Auswahltaste dann in die Mittelposition „o“.

REINIGUNG UND WARTUNG

Achtung: Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden. Ziehen Sie nach jeder Nutzung den Stecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie die Siebe, den Siebträger und die Tropfschale mit sauberem, warmem Wasser. Achtung: Sie sind nicht spülmaschinenfest.
• Reiben Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem weichen, feuchten Tuch sauber, um Flecken zu entfernen.
• Spülen Sie das Gerät regelmäßig durch, indem Sie „Kaffee zubereiten“, ohne Kaffee in das Sieb zu geben.
• Spülen Sie die Dampfdüse regelmäßig mit warmem Wasser durch.

ENTKALKEN

Wann?

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig. Ein regelmäßiges Entkalken sorgt für eine konstante Qualität Des Kaffees, einen niedrigen Stromverbrauch und es verlängert die Lebensdauer der Espressomaschine.

Wie?

· Füllen Sie den Wasserbehälter bis zum Maximalfüllstandsanzeige zu 1/4 mit Essig und zu 3/4 mit

Wasser.

• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und drücken Sie den Ein/Aus-Schalter.
• Setzen Sie den Siebträger mit Sieb und ohne Kaffee in das Gerät ein.
• Entfernen Sie die Tropfschale und stellen Sie einen Auffangbehälter unter den Brühkopf und die Dampfdüse.
• Drehen Sie die Auswahltaste auf das Dampf-Symbol. Drücken Sie die Dampftaste mindestens 5 Sekunden lang.
• Der Entkalkungsvorgang der Dampfdüse beginnt und die Essiglösung tritt mit hohem Druck aus der Düse aus. Die Tasten blinken abwechselnd. Nach 5 Minuten ist der Vorgang abgeschlossen. Beide Tasten blinken gleichzeitig.
• Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Setzen Sie ihn wieder ein.
  · Drehen Sie die Auswahltaste auf das Kaffee-Symbol.
• Der Entkalkungsvorgang des Brühkopfs beginnt und die Essiglösung läuft durch den Filter. Die Tasten blinken abwechselnd. Nach 5 Minuten ist der Vorgang abgeschlossen. Die Kontrollleuchte der Dampftaste leuchtet auf.

Nach dem Entkalken muss das Gerät noch mit klarem Wasser gespült werden.

• Entfernen Sie das restliche Essigwasser aus dem Wassertank und füllen Sie ihn mit sauberem Wasser. Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein.
• Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Setzen Sie ihn wieder ein.
• Drücken Sie die Dampftaste. Die Reinigung des Brühkopfs beginnt. Die Tasten blinken abwechselnd. Nach 1 Minute ist der Vorgang abgeschlossen. Die Tasten blinken gleichzeitig.
• Entfernen und leeren Sie den Auffangbehälter. Setzen Sie ihn wieder ein.
• Drehen Sie die Auswahltaste auf das Dampf-Symbol. Die Reinigung der Dampfdüse beginnt. Die Tasten blinken abwechselnd. Nach 1 Minute ist der Vorgang abgeschlossen.
  · Das Gerät ist nun entkalkt und kehrt in den Standby-Modus zurück.

ENTSORGEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

WARRANTY

Dear client,

die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über:

ORDER

the original Domo accessories and parts online at:

webshop.domo-elektro.be