0331.6 - Toaster Cloer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 0331.6 Cloer

Bedienungsanleitung Instruction Manual

Toaster Cloer-321X, Cloer-341X, Cloer-3310, Cloer-0331

SPRACHEN - LANGUAGE

DE Bedienungsanleitung S.3
EN Instruction Manual.. S.6
NL Gebruiksaanwijzing.. S.9
FR Notice d'utilisation. S. 12
ES Instrucciones de uso S.15
PT Instruções de uso. S. 18
DK Brugsanvising S.21
NO Bruksanvising .S.24
SE Bruksanvising S.27
Fl Hasznalatiutasitas S.30
Istruzioni sull'uso. S. 33
PL Instrukcja obslugi.. S. 36
Hu Hasznalatiutasitas S.39
Instrukcijas S.42
Instrukcijos S.44

Grundlegende Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispelseweise

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
  in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  in Frühstücksponden.

• Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Cloer Fachhändern oder vom Cloer Werskundendienst durchführren, da ansonsten erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen können. Zudem erlischt dadurch ihr Garantieanspruch.

• Betreiben Sie das Gerät nur an haushaltsüblichen Steckdosen. Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der Ihres Stromnetzes übereinstimmt.

• Ist die Anschlussleitung beschädigt, muss sie durch einen autorisierten Cloer Fachhandler oder den Cloer Werkskundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

• wenn eine Störung auftritt.

• wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird.

• vor jeder Reinigung.

• Ziehen Sieitte nur am Stecker, niemals an der Zuleitung.
  Die Zuleitung nicht zu stramm spannen, da ansonsten die Gefahr besteht, dass das Gerät umkipipt.

• Ziehen Sie die Zuleitung nicht über scharfe Kanten. Benutzen Sie die Zuleitung nicht zum Tragen und schützen Sie diese vor Hitze (Herdplatte / offene Flamme).
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder)durfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung)durfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern unter 8 Jahren fernzuhalten.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schützen Sie Ihr Gerät vor Feuchtigkeit (Spritzwasser / Regen).
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen/verstauen.
• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt durch eine Zeitschaltuhr oder einen externen Timer bedient zu werden.
• Das Brot kann brennen. Benutzen Sie deshalb den Toaster niemals unter oder in der Nähe von brennbaren Materialien, wie beispelsweise Gardinen.
• Entfernen Sie regelmäßige Brotkürmel im Toaster, indem Sie die Krumelschublade herausziehen und leeren.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein.
• Bitte beachten Sie die Reinigungshinweise auf den folgenden Seiten.
• Bei klinen Toastscheiben nutzen Sieitte die Nachhebevorrichtung des Toastlifts (Toastlift bis zum Anschlag nach oben haben). Dadurch sinkt die Gefahr einer Verbrennung am heißen Gehäuse.

Technische Daten

Typ Volt Hz Watt
321	220-240 50	82533
34

Vordem Erstgebrauch

Lesen Sie vor dem Erstgebrauch\ diese Anleitung aufmerksam durch.

• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl. Aufkleber, nicht das Typenschild.
• Stellen Sie den Toaster auf eine trockene, rutschfeste und ebene Unterlage.
• Beim ersten Betrieb kann eine leichte Geruchsentwicklung entstehen. Betreiben Sie dazu das Gerät zu Beginn 3 mal ohne Röstgut auf hochster Stufe in einem gut belufteten Raum.
• Achtung! Das Gehäuse wird heiß.

CE-Kennzeichnung / Sicherheitshinweise

Das Gerät entspricht den Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien.

Das Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt.

ACHTUNG! Bei Nichtgebrauch und vor jeder Reinigung des Gerätes Netzsteckerziehen!

ACHTUNG! Die Heizdrähte im Innern sind während des Betriebs elektrisch aktiv! Greifen Sie nicht in den Toaster hinein und stecken Sie keine Gegenstände, insbesondere keine aus Metall (Gabel, Löffel) hinein. Gefahr eines Stromschlags bei Berührung!

• Lassen Sie ihren Toaster im Betrieb niemals unbeaufsichtigt.
• Kabel nicht an Ecken, Kanten o.ä. herunter hangen halten.
• Greifen Sie niemals mit den Fingern in die Brotschlitze.
• Wenn sich eine Brotzsche im Toaster verklemmt, schaltet das Gerät selbstständig ab. Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie das verklemmte Röstgut nach dem Erkalten des Geräteinneren. Bei eingeklemmter Lifttaste kann der Toaster nicht automatisch abschalten.itte achten Si daauf,dass die Lifttaste frei beweglich ist.

-itte beachten Sie,dass Ihr Toaster eine starke Wärmeabstrahlung nach oben hat. Stellen Sie dazu das Gerät niemals unter Schranke, Gardinen o.a. oder in der Naze von leicht brennbaren Gegenständen aus Papier,Stoff o.a.
Die Brotschlitze)durfen nicht zugedeckt werden.
- Den Toaster nie ohne Krumelschublade benutzen.
- Dieser Toaster ist nicht zum Toasten von Backwaren wie Knäckebrot, Zwieback o.ä. geeignet.
- Achten Sie daraufuf, dass das Kabel nie mit freißen Flächen in Berührung kommt.
- Trockenes Brot braunt Schneller als frisches. Mit der Rostgradeinstellung konnen Sie den Braunungsgrad individuell einstellen.
- Wahlen Sie beim Toasten von einer Scheibe Brot eine petite Bräunungsstufe.
- Benutzen Sie den Toaster niemals auf der Seite liegend.

Inbetriebnahme und Bedienungshinweise

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Legen Sie die Toast- oder Brotscheiben in die Toastschlitze ein. Keine zu großen oder zu dicken Scheiben verwenden. Die Toastscheibearficht nicht im Schacht eingeklemmt sein.
• Stellen Sie den gewünschten Braunungsgrad ein.
• Erst Rostgradeinstellung ausprobieren, da der Rostgrad abhängig vom Toastbrot und dessen Feuchtgehalt ist.
• Drücken Sie die Lifttaste nach unten bis sie einrastet. Ihr Toaster ist in Betrieb.
• Hinweis: Wenn der Toaster nicht an das Stromnetz angeschlossen ist, rastet der Brotlift nicht ein, da er elektromagnetisch festgehalten wird.
• Sie können den Toastvorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Stoppaste (STOP) drucken.
• Sollte es vorkommen, dass sich eine Brotscheibe verklemmt, schaltet das Gerät selbstständig ab. Ziehen Sie nach dem Abkühlen den Netzstecker und entfern den Sie die Brotscheibe vorsichtig, ohne die Heizelemente zu berühren.
• Hinweis:itte platzieren Sie das Rostgut immer in der Mitte des Schlitzes.

Integrierter Böttchenaufsatz

• Mit dem Brötchenaufsatz werden die Brötchen vom Vortag wieder openfrisch und knusprig.
• Klappen Sie den Brötchenaufsatz mit dem kleinen Heibel aus und rosten Sie ihre Brötchen von beiden Seiten.
• Drehen Sie den Regler auf das Zeichen zwischen der Braunungsgradeinstellung 2 und 3.
• Klappen Sie anschließend den Brotchenaufsatz

Wiederaufwärmfunktion

Wahlen Sie die Wiederaufwärmfunktion um altes Brot oder Toast wieder aufzuwärmen. Hierzu drücken Sie die Liftaste nach unten und drücken dann die Taste. Die Wiederaufwärmfunktion nauert, unabhängig vom Braunungsgrad, immer 30 Sekunden.

Stoptaste

Sie konnen den Toastvorgang jederzeit unterbren, indem Sie die Stoppaste drucken.

Auftau-Funktion

Sie konnen mit der Auftau-Funktion noch gefrorenes Brot toasten. Legen Sie das Brot in den Schlitz, An-/ Ausschalter runter drücken und Auftau-Taste betätigen. Die Toastzeit tauert hierbei etwas länger, um das Brot vor dem regulären Toasten aufzutauen. Den Braunungsgrad mussen Sie hierbei nicht verändern.

Anti-Jam Funktion

Der eingelassene Toastlift verhindert das Einklemmen des Toastlifts durch beispielsweise Rolladenschränke.

Reinigung

• Vor dem Reinigenitte den Netzsteckerziehen und Gerat abkühlen lessen.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, je – doch nie unter fließendem Wasser. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel. Die Heizelemente niemals mit spitzen oder scharfen Gegenständen berühren (z.B. Messer, Gabel o.ä.).
  Herabgefallende Krümel sammeln sich in der Krümel -schublade.itte die Krümelschublade hersausziehen, reinigen und anschließend wieder einschieben.Vor dem Herausziehen der Krümelschublade den Toaster erst vollständig abkühlen halten.

Umweltfreundliche Entsorgung

Unsere Geräte haben für den Transport ausschließlich umweltfreundliche Verpackungen. Geben Sie Kartonagen und Papier in die Altpapiersammlung, Kunststoffverpackungen in den Wertstoffmull.

ACHTUNG! Elektrogeräte gehorenicht in den Hausmull.

Elektrogeräte enthalten wertvolle Rohstoffe. Führer Sie auch das ausgediente Gerätitte dem anerkannten Recyclingkreislauf zu. Über Entsorgungsmöglichkeiten informiert Sie ihre Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Cloer Online-Shop

Weitere Cloer Produkte und weitere interessante Informationen rund um Cloer, finden sie in unserem Online-Shop.

Cloer Online-Shop https://cloer.de

DE

Gewährleistung

Cloer Elektrogeräte entsprechen den aktuellen EG-Richtlinien und Sicherheitsvorschriften. Sollte es einmal vorkommen, dass Ihr Cloer-Gerät einen Defekt hat oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler. Registrierten Stammkunden steht darüber hinaus der Cloer-Werkskundendienst zur Verfugung.

Herstellergarantie

Bitte registrierten Sie Ihr Gerät innerhalb von 6 Monaten nach dem Kauf, um in den Genuss unsere Herstellergarantie zu gelangen. Es gelten die Garantiebedingungen, die zum Zeitpunkt der Registrierung veröffentlich sind.

Produktregistrierung & Garantiebedingungen https://cloer.eu/register

Elektrische apparaten horen

Anti-fastörningsfunktion

Technische Änderungen, Irrtumer bzw. Druckfehler vorbehalten.