CHR0750E - Netzadapter EGO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CHR0750E EGO

DE Netzteiladapter 5

FR Adaptateur

Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany

Chervon Europe Ltd

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN!

⚠️ WARNING: Vor der Benutzung dieses Produkts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Das gilt auch für die Sicherheits- und Gefahrenzeichen wie „VORSICHT“, „WARNUNG“ und „ACHTUNG“. Die Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

⚠️ WARNING: Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, sollten alle Reparaturen nur von qualifizierten Servicetechnikern durchgeführt werden.

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH

• Halten Sie den Arbeitsbereich stets sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Verwenden Sie Geräte nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen wie z.B. in Gegenwart von entzündlichen Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte erzeugen Funken, die Stäube oder Dämpfe entzünden können.

ELEKTRISCHE SICHERHEIT

• Vermeiden Sie den Körperkontakt mit geerdeten Flächen, wie zum Beispiel Rohrleitungen, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Gerätestecker müssen in die Steckdose passen. Der Netzstecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden. Nicht modifizierte Stecker und passende Steckdosen reduzieren die Stromschlaggefahr.
• Schützen Sie Geräte vor Regen oder Nässe. Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Das Netzkabel darf nicht zweckentfremdet werden. Das Netzkabel darf nicht zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Gerätesteckers aus der Steckdose verwendet werden. Das Netzkabel muss vor Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern gehalten werden. Durch beschädigte oder verknotete Kabel besteht erhöhte Stromschlaggefahr.

REPARATUREN

• Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.
• Bei der Instandsetzung des Gerätes dürfen nur identische Ersatzteile verwendet werden. Befolgen Sie die Hinweise im Kapitel Wartung dieser Bedienungsanleitung. Die Verwendung von nicht zugelassenen Teilen oder ein Nichtbefolgen der Wartungsanleitung kann zu Stromschlägen oder Verletzungen führen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR NETZTEILADAPTER

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des EGO MÄHROBOTERS RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E sorgfältig durch, und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie den Netzteiladapter verwenden.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren sowie von Personen mit verminderten motorischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Fachkenntnissen mangelt, benutzt werden, sofern sie dabei

beaufsichtigt werden, in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und sofern ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.

• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.
• Benutzen Sie das Netzteil, einschließlich Netzstecker und Anschlüsse, nicht mit nassen Händen.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Reinigen und Pflegen darf Kindern ohne Beaufsichtigung nicht gestattet werden.

• Benutzen Sie das Netzteil, einschließlich Netzstecker und Anschlüsse, nicht mit nassen Händen.

• Die Verwendung eines Zusatzgerätes, das vom Hersteller des Netzteils weder empfohlen noch zum Verkauf angeboten wird, kann Brände, Stromschläge oder Verletzungen verursachen.

• Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass man nicht darauf treten und nicht darüber stolpern kann und dass es keine scharfen Kanten oder beweglichen Teile berührt oder auf andere Weise Beschädigungen oder Belastungen ausgesetzt wird. Auf diese Weise wird die Gefahr von Stürzen reduziert, durch die es zu Verletzungen und Beschädigungen am Kabel kommen kann, wodurch wiederum ein Stromschlag ausgelöst werden kann.

- Schützen Sie das Kabel vor Hitze, um Beschädigungen am Gehäuse oder der internen Komponenten zu verhindern.

- Benzin, Öle, Erdölerzeugnisse usw. nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen lassen. Diese Stoffe enthalten Chemikalien, die den Kunststoff angreifen, schwächen oder zerstören können.

- Verwenden Sie das Netzteil nicht mit beschädigtem Netzkabel oder -stecker, da hierdurch Kurzschluss- und Stromschlaggefahr besteht. Wenn das Netzteil defekt ist, lassen Sie es von einem autorisierten Servicetechniker bei einem EGO Servicecenter reparieren oder ersetzen.

- Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es einen starken Stoß erlitten hat, fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicetechniker, um eine elektrische Prüfung durchführen zu lassen und zu bestimmen, ob das Netzteil in betriebsfähigem Zustand ist.

- Zerlegen Sie das Netzteil nicht. Bringen Sie ihn zu einem autorisierten Servicetechniker, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Wenn das Gerät falsch zusammengebaut wird, besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

- Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose, bevor Sie versuchen, es zu warten oder zu reinigen, um das Stromschlagrisiko zu reduzieren.

- Trennen Sie das Netzteil von der Steckdose, wenn es nicht gebraucht wird. Für den Fall, dass Metallgegenstände in die Öffnung fallen, wird dadurch das Stromschlagrisiko bzw. eine Beschädigung des Netzteils verhindert. Darüber hinaus werden Beschädigungen am Netzteil im Falle von Spannungsschwankungen vermieden.

- Stromschlagrisiko Der abisolierte Bereich am Ausgang bzw. der blanke Batteriepol darf nicht berührt werden.

- Um das Verletzungsrisiko zu mindern, ist eine strikte Überwachung notwendig, wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern benutzt wird.

DE

- Zur Vermeidung von Stromschlaggefahr das Netzteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Nicht an einer Stelle ablegen oder aufbewahren, an der er in eine Badewanne oder ein Waschbecken fallen oder hineingezogen werden kann.

• Wenn Sie das Netzteil an die Steckdose anschließen, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) mit einem Auslösestrom von maximal 30 mA.
• Das Stromversorgungskabel nicht im Arbeitsbereich verlegen, da dies zu Schäden an den Kabeln führen kann.
• Bei Gewittergefahr empfehlen wir, die Stromversorgung der Ladestation zu trennen, um das Risiko von Schäden an den elektrischen Komponenten zu verringern. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, wenn keine Gewittergefahr mehr besteht.
• Das Netzteil nicht in einer Höhe positionieren, in der die Gefahr besteht, dass es ins Wasser fällt. Das Netzteil nicht auf den Boden legen. Das Netzteil darf nicht eingekapselt werden. Kondenswasser kann das Netzteil beschädigen und die Gefahr eines Stromschlags erhöhen.

HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF!

WARNSYMBOLE

	Sicherheitshinweis
	Bedienungsanleitung (Netzteiladapter) aufmerksam lesen und verstehen
	Bedienungsanleitung (Ladestation) aufmerksam lesen und verstehen
	Träge Miniatursicherung (CHR0750E)
	Träge Miniatursicherung (CHR1500E)
	SMPS mit einem kurzschlussfesten Sicherheitstrenntransformator (inhärent oder nicht-inhärent)
—	SMPS (Switched Mode Power Supply, Schaltnetzteil)
	Schutzklasse II
	Ausgelegt für die Versorgung durch eine separate Kleinspannungsquelle (SELV)
	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen CE-Richtlinien.
	Dieses Produkt erfüllt die einschlägigen Vorschriften in GB.
	Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Maschine zu einem Wertstoffhof bzw. zu einer amtlichen Sammelstelle.
IP66	Vollständig staubdicht ist und gegen starke Wasserstrahlen geschützt

---	Gleichstrom
V Spannung
W Watt
Hz Hertz
A Ampere
kg Kilogramm

PACKLISTE (ABB. A)

BESCHREIBUNG

Beschreibung Ihres Netzteiladapters (Abb. A)

1. Verbindungsstück
2. AC-Adapter
3. Loch für Wandmontage
4. Netzkabel
5. Stecker

TECHNISCHE DATEN

Netzteiladapter

IP-Klassifizierung IP66
Eingang 100–240 V~, 50–60 Hz, 2 A max.
Ausgang (CHR0750E) 2,4 A, 28 V Gleichstrom 67,2 W
Ausgang (CHR1500E) 4,8 A, 28 V Gleichstrom 134,4 W
Empfohlene Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C

Ladestation (mit CHR0750E, CHR1500E)

IP-Klassifizierung IP66
Eingang 18–28 V Gleichstrom
Ausgang 18–28 V Gleichstrom 0,6 W

BETRIEB

Der Netzteiladapter CHR0750E ist ausschließlich für den EGO MÄHROBOTER RMR1500E/RMR3000E konzipiert.

Der Netzteiladapter CHR1500E ist ausschließlich für den EGO MÄHROBOTER RMR6000E konzipiert.

Die LADESTATION ist ausschließlich mit dem Netzteiladapter CHR0750E oder CHR1500E zu verwenden.

Der Netzteiladapter CHR0750E oder CHR1500E kann auch die RTK Antenne ARA2000 mit Strom versorgen.

Verwendung des Netzteiladapters (Abb. B)

1. Verbinden Sie den Stecker des Netzteiladapters mit dem Anschluss des Niederspannungskabels.

2. Platzieren Sie den Netzteiladapter in einer Mindesthöhe von 30 cm.

3. Schließen Sie das Niederspannungskabel an die Ladestation oder die RTK Antenne an. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des EGO MÄHROBOTERS RMR1500E/RMR3000E/RMR6000E und der EGO RTK Antenne ARA2000.

4. Schließen Sie den Stecker des Netzteiladapters an eine 100–240 V\~Steckdose an.

WARTUNG

Reinigen des Produkts

⚠️ WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel zur Reinigung. Verwenden Sie bei Bedarf zur Reinigung des Produkts ein feuchtes Tuch.

Umweltschutz

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Restmüll, nutzen Sie separate Sammelstellen. Informationen über die vor Ort angebotenen Sammelstellen erteilt die zuständige Gemeindestelle.

Wenn elektrische Geräte auf Deponien oder Schutthalden entsorgt werden, können gefährliche Stoffe in das Grundwasser sickern und in die Nahrungskette gelangen. Dadurch werden Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigt.

GARANTIE

EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN

Sämtliche EGO-Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS!

FR

ELEKTRISCHE VEILIGHEID