DO95501TD - Wäschetrockner DOMO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DO95501TD DOMO

DE Gebrauchsanleitung Wärmepumpentrockner

www.domo-elektro.be

Lesen Sie genau die Anweisungen.

Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf.

NL Nederlands 3

FR Français 17

DE Deutsch 32

GARANTIE

Beste klant,

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in DOMO. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer neuen Anschaffung.

Alle unsere Produkte werden einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen, bevor sie bei Ihnen eintreffen. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem Gerät haben, bedauern wir dies aufrichtig und sind bestrebt, das Problem so schnell wie möglich zu beheben. Zögern Sie nicht, unseren Kundendienst zu kontaktieren. Unsere Mitarbeiter werden alles tun, um Ihnen weiterzuhelfen!

[phone]

[e-mail]

Montag - Donnerstag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 17:00 Uhr

Freitag: 8:30 Uhr - 12:00 Uhr und 13:00 Uhr - 16:30 Uhr

Für dieses Gerät gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Während dieser Garantiezeit übernimmt der Händler die Verantwortung für Mängel, die nachweislich auf Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Derartige Mängel werden dann durch Reparatur oder Austausch des Geräts behoben. Die Garantiezeit von zwei Jahren wird für die Dauer der Reparatur unterbrochen und danach für ihre restliche Dauer weiterlaufen. Die Garantie wird gegen Vorlage des Kaufbelegs gewährt, aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgeht. Wenn Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit von zwei Jahren defekt ist, können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg in das Geschäft bringen, in dem Sie es gekauft haben, oder das Verfahren des entsprechenden Webshops befolgen, wenn es sich um einen Online-Kauf handelt.

Die Garantie deckt keine Schäden an Gerät, Zubehör oder Teilen, die verursacht wurden durch:

• normalen Verschleiß durch den Gebrauch;
- die Nichteinhaltung der Gebrauchs-, Instandhaltungs- und Reinigungsanweisungen in der Anleitung;
- falschen Anschluss, z. B. zu hohe elektrische Spannung;
- unsachgemäße, übermäßige oder anormale Verwendung;
- Reparaturen oder Eingriffe, die vom Verbraucher oder von unbefugten Dritten vorgenommen werden;
- Verwendung von Teilen oder Zubehör, die nicht vom Händler empfohlen oder geliefert wurden.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden. Für Unfälle oder Schäden, die durch die Nichtbefolgung dieser Regeln verursacht werden, haften Sie selbst. Weder der Hersteller noch der Importeur oder der Lieferant können in solchen Fällen zur Verantwortung gezogen werden.

• Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch und den Gebrauch in ähnlichen Umgebungen geeignet, wie zum Beispiel:

- Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern

• Bauernhöfe

- Küchenbereich für Mitarbeiter von Geschäften, Büros und anderen ähnlichen beruflichen Umfeldern - Bauernhöfe

• Hotel- und Motelzimmer und andere Bereiche mit wohnungsähnlichem Charakter
  • Gästezimmer oder Ähnliches

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 16 Jahren und Menschen mit körperlichen oder sensorischen Behinderungen oder Menschen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Sachkenntnis unter der Bedingung verwendet werden, dass diese Personen beaufsichtigt werden oder sie eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst sind.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
  • Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt.
• Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 16 Jahren.
• Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder dessen Kundendienst zu übernehmen.

⚠ ELEKTRISCHE WARNHINWEISE

• Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
• Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung. Falls vorhanden, stellen Sie zunächst alle Knöpfe auf die Position „Aus“ und ziehen Sie anschließend den Stecker direkt am Stecker selbst aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nie am Netzkabel aus der Steckdose.
• Vor Gebrauch überprüfen, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der elektrischen Spannung des Stromnetzes Ihres Hauses übereinstimmt.
• Das Gerät muss stets an eine Steckdose angeschlossen werden, die gemäß den örtlichen Installationsvorschriften installiert und geerdet wurde.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht auf einer heißen Oberfläche oder über einen Tischrand oder eine Arbeitsplatte herunter hängen.
• Das elektrische Kabel von heißen Teilen entfernt halten und das Gerät nicht abdecken.
• Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab, um eine Überhitzung des Kabels zu vermeiden. Lassen Sie das Netzkabel nicht unter oder rund um das Gerät hängen.
• Um Gefahren zu vermeiden, verwenden Sie das Gerät niemals, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist oder wenn das Gerät beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.

⚠ ANSCHLUSS

• Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, Gas und explosiven Stoffen fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
• Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile, flache und trockene Oberfläche.

- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder auf einer Gasflamme, einer elektrischen Platte oder an einer Stelle ab, auf der es in Kontakt mit einem Elektroofen oder einem anderen heißen Gerät kommen kann.

• Die ideale Umgebungstemperatur für den Trockner liegt zwischen 10 °C und 25 °C.

- Stellen Sie den Trockner nicht in einem Raum auf, in dem er gefrieren kann. Gefrorene Schläuche können platzen und die Elektronik kann beschädigt werden.

- Lassen Sie den Trockner nur von einer qualifizierten Fachkraft installieren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation durch Unbefugte entstehen.

- Achten Sie darauf, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, damit Sie den Stecker im Notfall schnell ziehen können.

- Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei, stellen Sie sicher, dass sie nicht blockiert oder behindert werden. Achten Sie darauf, dass die Luft frei um den Trockner zirkulieren kann.

- Verwenden Sie nur neue, intakte Schläuche mit allen dazugehörigen Teilen. Ersetzen Sie alte Schläuche durch neue.

- Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden lang stehen, bevor Sie es einschalten.

- Stellen Sie den Trockner nicht auf Teppich oder anderes Material, das die Luftzirkulation unter dem Gerät behindert.

- Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der dem Wäschetrockner gegenüberliegenden Seite so aufgestellt werden, dass die Tür des Wäschetrockners nicht vollständig geöffnet werden kann.

- Der Trockner ist schwer. Heben Sie das Gerät immer mit mindestens einer weiteren Person an oder verwenden Sie eine Transporthilfe.

- Stellen Sie das Gerät niemals auf die Seite oder auf den Kopf.

⚠ GEBRAUCH

- Gerät nur für den vorgesehenen Zweck verwenden.

- Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

- Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, besteht die Gefahr von Brand, elektrischen Schlages oder von Verletzungen. Verwenden Sie nur das Zubehör, das mit dem Gerät mitgeliefert wird.

⚠REINIGUNG UND WARTUNG

- Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Dies dient der Vermeidung von elektrischen Stromschlägen und Feuer.

- Wenn das Gerät nicht gut gewartet wird, kann dies die Lebensdauer des Geräts drastisch verringern und zu Gefahrensituationen führen.

⚠ PRODUKTSPEZIFISCHE WARNHINWEISE

- Das Gerät verwendet R290a als Kältemittel. Obwohl R290a ein umweltfreundliches und natürliches Gas ist, ist es hochentzündlich. Seien Sie also sehr vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen oder installieren, um Schäden an den Kühlelementen zu vermeiden. Im Falle eines Lecks, das durch eine Beschädigung der Kühlelemente verursacht wurde, sollten Sie das Gerät von offenen Flammen oder Wärmequellen entfernen und den Raum, in dem sich das Gerät befindet, für einige Minuten lüften.

- Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper wie Nägel, Nadeln, Münzen oder Büroklammern in der Trommel befinden. Diese können Geräteteile und Ihre Wäsche beschädigen.

- Lassen Sie keine Kinder oder Haustiere in die Trommel krabbeln. Vergewissern Sie sich, dass die Trommel leer ist, bevor Sie sie mit Wäsche füllen und den Trockner in Betrieb nehmen. Schließen Sie die Tür nach jedem Gebrauch, um dies zu vermeiden.

- Setzen Sie sich nicht auf den Trockner, klettern Sie nicht darauf und lehnen Sie sich nicht gegen die Tür.

- Trinken Sie das kondensierte/destillierte Wasser nicht und verwenden Sie es nicht zur Zubereitung von Speisen. Es kann bei Menschen und Haustieren zu gesundheitlichen Problemen führen.

- Nehmen Sie die Wäsche sofort aus dem Gerät, wenn der Trockenvorgang abgeschlossen ist oder wenn das Gerät während des Trockenvorgangs ausgeschaltet wird. Wäsche, die nach dem Trocknen nicht aus dem Gerät genommen wird, kann einen Brand verursachen. Nehmen Sie die Kleidung sofort nach dem Trocknen heraus und hängen Sie sie auf oder legen Sie sie zum Abkühlen flach hin.

- Greifen Sie niemals in das Gerät, während es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die Trommel vollständig zum Stillstand gekommen ist.

- Achten Sie darauf, dass sich um den Trockner herum keine Flusen ansammeln.

- Halten Sie den Bereich unter und um das Gerät frei von brennbaren Materialien wie Fasern, Papier, Tüchern, Chemikalien usw.

- Achtung: Das Sichtfenster wird beim Trocknen bei hohen Temperaturen heiß. Kinder ab 16 Jahren sollten den Trockner nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.

- Die Rückseite des Trockners wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Rückseite, oder warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

- Wenn Sie den Trockner öffnen, obwohl das Programm noch nicht beendet ist, ist die Wäsche noch heiß. Seien Sie vorsichtig, um Verbrennungen zu vermeiden.

- Die maximale Beladung beträgt 8 kg (trockene Wäsche). Bei geringerer Beladung siehe Kapitel „Übersicht der Programme“.

- Kontrollieren Sie die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf Fremdkörper wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile oder Nadeln und entfernen Sie diese.

- Reinigen Sie die Flusenfilter nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter oder mit defekten Filtern. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Filter wieder richtig eingesetzt sind.

- Wegen der Brandgefahr sollten Textilien nicht getrocknet werden, wenn sie unzureichend gereinigt wurden. Dies gilt vor allem für Textilien, die:

- nicht gewaschen wurden.

- nicht ausreichend gereinigt wurden und Öl, Fett oder andere Rückstände enthalten (z. B. Wäsche aus Küchen oder Schönheitssalons mit Rückständen von Speiseöl, Öl, Fett und Creme).

- brennbare Reinigungsmittel oder Rückstände von Aceton, Alkohol, Waschbenzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien enthalten.

- Rückstände von Haarglättungsmitteln, Haarspray, Nagellackentferner und dergleichen enthalten.

• Reinigen Sie stark verschmutzte Textilien dieser Art sehr gründlich. Verwenden Sie zusätzliches Waschmittel und eine hohe Temperatur. Waschen Sie diese Textilien gegebenenfalls mehrmals. Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht auch nach Beendigung des Trockenprogramms und außerhalb des Trockners die Gefahr eines Brandes.

• Wegen der Brandgefahr dürfen diese Textilien niemals im Gerät getrocknet werden:

• Textilien, die mit industriellen Chemikalien gereinigt wurden, z. B. in einer chemischen Reinigung.

• Textilien, die überwiegend (Schaum-)Gummi oder gummiähnliche Bestandteile enthalten, z. B. Latexschaum, Duschhauben, wasserdichte Textilien, Gummierzeugnisse und -bekleidung, Kissen mit Schaumstoffflocken.
• Textilien, die Polsterungen enthalten und beschädigt sind (z. B. Kissen oder Jacken). Herausfallendes Füllmaterial kann einen Brand verursachen.

WARNHINWEIS: Stellen Sie dieses Gerät niemals auf oder in der Nähe eines Gas- oder Elektroofens oder an einem Ort auf, an dem es mit einer Wärmequelle in Berührung kommen könnte. Auf der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien.

Beachten Sie das Symbol „Feuergefahr – brennbares Material“ auf der Rückseite des Geräts.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Alle Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung dienen lediglich Informationszwecken und können vom tatsächlichen Gerät abweichen.

TEILE

VORDERSEITE

1. Kondenswasserbehälter
2. Drehknopf
3. Bedienfeld
4. Tür mit Sichtfenster
5. Flusenfilter
6. Lüftungsöffnung
7. Deckel des Wärmetauschers

1. Netzkabel mit Stecker
2. Ablaufschlauch

1. Anzeige Timer aktiv
2. Anzeige Signaltöne ausgeschaltet
3. Anzeige Kindersicherung aktiv
4. Anzeige Knitterschutz aktiv
5. Anzeige Filter reinigen
6. Anzeige Kondenswasserbehälter voll
7. Anzeige Trockengrad (extra trocken
   schranktrocken, bügeltrocken)
8. ZEIT-VERLÄNGERN-Taste
9. ZEIT-VERKÜRZEN-Taste
10. KNITTERSCHUTZ-Taste
11. TROCKENGRAD-Taste
12. TIMER-Taste
13. START-/PAUSE-Taste

12 13 14 15 11 03:20 16 10 Tijd + Temps + Tijd - Temps - Antikreuk Antifroissage Droogtegraad Degré de séchage Einduitstel Fin différée Start/pauze Départ/pause 17 18 19 20 21 22

INSTALLATION

⚠️ Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und möglicherweise vorhandene Werbeaufkleber.

AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN

• Lassen Sie den Trockner von einer qualifizierten Fachkraft installieren. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation durch Unbefugte entstehen.
• Achten Sie darauf, dass der Trockner auf einer stabilen und ebenen Fläche steht, vorzugsweise auf einem Betonboden.
• Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass genügend Platz vorhanden ist und dass alle Anschlüsse leicht zugänglich sind.
• Achten Sie darauf, dass die Luft frei um den Trockner zirkulieren kann.
  • Die ideale Umgebungstemperatur für den Trockner liegt zwischen 10 °C und 25 °C.
• Der Trockner gibt Wärme ab. Stellen Sie das Gerät daher nicht in einem sehr kleinen Raum auf, da der Trocknungsprozess aufgrund der begrenzten Luftmenge länger dauern kann.

- Richten Sie die Maschine durch Drehen der Gerätefüße aus. Drehen Sie die Gerätefüße nach rechts oder links, um sie hinein- oder herauszudrehen. Verwenden Sie dazu den mitgelieferten Schlüssel.

- Drücken Sie auf jede Ecke des Trockners, um zu sehen, ob er sich bewegt. Wenn das Gerät auf einer stabilen Unterlage aufgestellt wird, werden Vibrationen und Geräusche vermieden.

- Stellen Sie das Gerät niemals auf die Seite oder auf den Kopf.

- Stellen Sie den Trockner nicht auf Teppich oder anderes Material, das die Luftzirkulation unter dem Gerät behindert.

- Das Gerät darf nicht hinter einer verschließbaren Tür, einer Schiebetür oder einer Tür mit einem Scharnier auf der dem Wäschetrockner gegenüberliegenden Seite so aufgestellt werden, dass die Tür des Wäschetrockners nicht vollständig geöffnet werden kann.

- Wischen Sie die Außenseite des Geräts mit einem trockenen Tuch ab. Sie können die Innenseite mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Trocknen Sie sie gründlich ab.

Legen Sie niemals Materialien wie Karton oder Holz unter den Trockner, um ihn auszurichten.
Achten Sie beim Reinigen unter den verstellbaren Gerätefüßen darauf, dass Sie nicht versehentlich die Einstellung der Gerätefüße verändern.

ABLEITUNG VON KONDENSWASSER

Der Kondensator entzieht der Wäsche die Feuchtigkeit und sammelt sie im Kondenswasserbehälter. Wenn dieser Behälter voll ist, leuchtet die Anzeigenleuchte. Wenn Sie den Behälter nicht von Hand entleeren wollen, können Sie den Ablaufschlauch auch an ein Abflussrohr anschließen.

1. Trennen Sie den Schlauch, der zum Behälter auf der Rückseite des Geräts führt.
2. Bringen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauch an seinem Platz an. Achten Sie darauf, dass er sich nicht lösen kann.

1. Befestigen Sie das andere Ende des Schlauches am Abfluss.

⚠️ Verwenden Sie immer neue Schläuche. Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Schläuche sofort.

ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ

- Lassen Sie das Gerät nach der Installation zwei Stunden lang stehen, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken. Dadurch kann sich der Trockner stabilisieren.

• Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell ausstecken können.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

TRANSPORT NACH DER INSTALLATION

• Nach jedem Trocknungszyklus verbleibt eine kleine Menge Kondenswasser im Trockner. Wenn Sie den Trockner transportieren wollen, müssen Sie das restliche Wasser ablassen, um Schäden beim Transport zu vermeiden. Schalten Sie den Trockner ein, wählen Sie eines der Programme und lassen Sie das Gerät etwa eine halbe Stunde lang laufen.
• Wenn der Trockner nicht aufrecht transportiert werden kann, kippen Sie ihn auf die linke Seite.

Nach dem Transport sollte der Trockner mindestens zwei Stunden lang stillstehen, bevor er an das Stromnetz angeschlossen wird. Die Installation und der Anschluss des Geräts müssen von einer anerkannten Fachkraft vorgenommen werden.

⚠️ Wenn das Gerät nicht vorschriftsmäßig transportiert wurde, muss der Trockner mindestens 24 Stunden lang stillstehen, bevor er wieder an das Stromnetz angeschlossen wird. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Ausfall der Wärmepumpe kommen, der nicht durch die Garantie abgedeckt ist.

GEBRAUCH

ÜBERBLICK ÜBER DIE PROGRAMME

Programm	Max. Gewicht (kg)	Verfügbare Optionen				Empfehlung
		Anpassung der Dauer	Knitterschutz	Trocknungsgrad	Timer
Anti-Allergie	2	√	√	—	√	Allergene wie Pollen, Parasiten und Milben werden entfernt
Baby Care	2 —		√	√		√Geeignet zum Trocknen von Babykleidung
Auto Dry	4 —		√	√		Geeignet für dickere, unempfindliche Baumwollwäsche mit etwa der gleichen Dicke. Nach dem Trocknen ist die Wäsche trocken oder leicht feucht
Sportbekleidung	2 —		√	√		Geeignet für Bekleidung mit Membran, für Sportbekleidung aus Mischgewebe und atmungsaktive Stoffe
Daunen	2 —		√	√		Geeignet zum Trocknen von mit Daunen gefüllten Textilien (Kopfkissen, Bettdecken, Mäntel usw.). Trocknen Sie große Teile separat und verwenden Sie bei Bedarf das Programm „Time Dry“
Bettzeug	2,5 —		√	√		Geeignet für größere Teile. Wenn das Programm beendet ist, ist die Wäsche trocken. Angepasste Trommeldrehung verhindert das Verheddern der Wäsche
Handtücher	4 —		√	√		Geeignet zum Trocknen unempfindlicher Gegenstände (Handtücher, Küchentextilien usw.). Nach dem Trocknen sind die Textilien trocken und können im Schrank aufbewahrt werden
ECO	8 —		√	—	√	Geeignet zum Trocknen von einfacher Baumwollkleidung
Baumwolle	8 —		√	√		√Geeignet für dickere, unempfindliche Baumwollwäsche mit etwa der gleichen Dicke
Synthetisch	4 —		√	√		√Das Programm wird zum Trocknen von empfindlicher Wäsche aus synthetischen Fasern verwendet
Auffrischen	/	√	√	—	√	In diesem Programm ist das Heizelement ausgeschaltet. Das Programm eignet sich zum Auffrischen Ihrer Wäsche
Wolle	1	√	√	—	√	Dieses Kurzprogramm dient dazu, getrocknete Kleidung aus Wolle oder Seide weich zu machen oder aufzufrischen
Extra schnell	0,5	—	√	—	√	Zum schnellen Trocknen von leichter und dünner Kleidung
Hemden	2	—	√	√	√	Geeignet zum Trocknen von Hemden und Blusen
Zeitprogramm	/	√	√	—	√	Geeignet für unempfindliche Wäsche, die noch leicht feucht ist und vollständig getrocknet werden muss. In diesem Programm wird die Restfeuchte nicht automatisch erkannt. Wenn die Wäsche danach noch feucht ist, wiederholen Sie das Programm. Wenn Sie eine zu lange Trockenzeit wählen, kann die Wäsche zu trocken sein, knittern und sich rau anfühlen

BETRIEB DES TROCKNERS

⚠️ Unsachgemäßer Gebrauch kann sowohl das Gerät als auch die Wäsche beschädigen.

Tür öffnen und schließen

Um die Tür zu öffnen, ziehen Sie an der Tür. Öffnen Sie die Tür vollständig, damit Sie die Trommel leicht befüllen können. Schließen Sie die Tür, indem Sie sie vorsichtig zudrücken, bis Sie ein Klicken hören.

Beladen des Trockners

• Kontrollieren Sie die Kleidungsstücke vor dem Trocknen auf Fremdkörper wie Feuerzeuge, Streichhölzer, Münzen, Metallteile oder Nadeln und entfernen Sie diese.
• Binden Sie Stoffgürtel oder ähnliche Gegenstände zusammen oder stecken Sie sie in einen Wäschesack.
• Schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Ösen. Knöpfen Sie Kopfkissen- und Bettbezüge zu.
• Sortieren Sie die Wäsche sorgfältig und beachten Sie die Symbole auf dem Etikett.
• Trocknen Sie neue Kleidungsstücke beim ersten Mal separat oder zusammen mit ähnlichen Farben, um Flecken oder Verfärbungen zu vermeiden.
• Das Trocknen von Wäsche aus empfindlichen Stoffen, die sich verformen können, wird nicht empfohlen.
  • Die folgenden Wäschearten sollten nicht im Trockner getrocknet werden, da dies zu Verformungen Ihrer Kleidungsstücke führen kann:

• Lederkleidung und andere Lederprodukte;
- Kleidungsstücke, die gewachst oder anderweitig behandelt wurden;
- Kleidungsstücke mit großen Holz-, Kunststoff- oder Metallteilen;
- Kleidungsstücke mit Pailletten;
- Kleidungsstücke mit Metallteilen, die rosten können.

- Füllen Sie nur geschleuderte und somit nicht zu nasse Wäsche ein (empfohlene Mindestschleuderdrehzahl 800 U/min).

- Wenn Sie größere Teile (Bettwäsche, Strandtücher usw.) trocknen, legen Sie diese bitte einzeln in die Trommel.

⚠️ Eine überfüllte Trommel kann sowohl den Trockner als auch Ihre Wäsche beschädigen.

• Überprüfen Sie die maximale Beladung in der Tabelle „Übersicht der Programme“.
  • Die Trommel fasst bis zu 8 kg Wäsche. Drücken Sie die Wäsche niemals mit Gewalt in die Trommel, da dies zu einem schlechteren Ergebnis führt.

Programm auswählen und starten

1. Drehen Sie den Drehknopf auf das gewünschte Programm (siehe auch „Übersicht der Programme“).
2. Möchten Sie die Einstellungen an Ihre Anforderungen anpassen? Sie können z. B. die Zeit oder den Trocknungsgrad ändern oder zusätzliche Funktionen aktivieren (siehe Kapitel ZUSATZFUNKTIONEN EINSTELLEN).

3. Drücken Sie dann START/PAUSE, um das Programm zu starten.

4. Auf dem Display wird zunächst die Standarddauer pro Programm angezeigt. Die tatsächliche Dauer hängt von der Art der Kleidung, der Beladung, der Wassermenge in der Wäsche nach dem Schleudern und der Umgebungstemperatur ab.

5. Der Fortschritt des Programms wird dann auf dem Display angezeigt. Wenn das Programm beendet ist, erscheint „End“ auf dem Display.

Programm unterbrechen und Wäsche nachfüllen

- Während das Gerät in Betrieb ist, können Sie die Tür des Trockners öffnen, um Wäsche hinzuzufügen oder zu entnehmen. Schließen Sie anschließend die Tür und drücken Sie START/PAUSE.

ZUSATZFUNKTIONEN EINSTELLEN

Achtung: Nicht alle Funktionen sind in jedem Programm verfügbar. Welche Optionen Sie nutzen können, hängt vom gewählten Waschprogramm ab.

Zeit verlängern/verkürzen

Mit den Tasten ZEIT + und ZEIT - können Sie die Trocknungszeit verlängern/verkürzen. Halten Sie die Taste gedrückt, um durch die eingestellten Positionen zu blättern.

Knitterschutz

Wenn Sie die Wäsche nicht sofort nach dem Trockenprogramm aus dem Trockner nehmen können, empfehlen wir Ihnen, die Knitterschutzfunktion zu verwenden. Bei dieser Funktion dreht sich die Trommel nach dem Programm noch in Intervallen weiter, um Falten zu vermeiden.

Drücken Sie die Taste KNITTERSCHUTZ. Die Anzeige auf dem Display leuchtet auf. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu deaktivieren.

Um das Programm zu beenden, drehen Sie den Drehknopf auf die Position AUS.

Wenn Sie nichts unternehmen, schaltet sich das Gerät nach 12 Stunden automatisch ab.

Trocknungsgrad

Sie können den Trocknungsgrad nach Belieben einstellen. Drücken Sie die Taste TROCKNUNGSGRAD und halten Sie die Taste gedrückt, um durch die Positionen zu blättern:

• extra trocken: Die Kleidung ist vollständig trocken und kann sofort nach dem Trocknen weggeräumt werden.
  Schranktrocken: Die Kleidung kann nach dem Trocknen getragen werden.
• bügeltrocken: Die Kleidung ist noch leicht feucht und kann gebügelt werden.

TIMER

Mit der Funktion TIMER können Sie einstellen, wann das Programm beendet werden soll. Das ist praktisch, wenn Sie z. B. nachts trocknen wollen oder wenn die Wäsche fertig sein soll, wenn Sie von der Arbeit nach Hause kommen.

1. Schließen Sie die Tür.
2. Drehen Sie den Drehknopf auf das gewünschte Programm. Wählen Sie bei Bedarf zusätzliche Funktionen.
3. Drücken Sie die Taste TIMER, um die Funktion zu aktivieren.
4. Drücken Sie mehrmals die Taste TIMER, um die gewünschte Endzeit des Programms einzustellen. Jedes Mal, wenn die Taste gedrückt wird, wird die Zeit um eine Stunde angepasst. Sie können den Timer auf bis zu 24 Stunden einstellen. Die Verzögerungszeit wird auf dem Display angezeigt.
5. Drücken Sie dann START/PAUSE. Der Trockner wechselt dann in den Wartezustand. Das entsprechende Symbol Blinkt. Das Programm startet automatisch und wird genau zur eingestellten Zeit beendet. Während des Trocknens zeigt das Display die verbleibende Zeit an.

Wenn Sie die Verzögerung des Timers abbrechen möchten, drehen Sie den Drehknopf auf ein anderes Programm, bevor Sie START/PAUSE drücken.

Die eingestellte Zeit ist die Endzeit des Programms. Die Zeit des Programms selbst ist inbegriffen. Folglich sollte die eingestellte Zeit auch immer länger sein als die Dauer des Programms selbst.

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung verhindert, dass die Einstellungen während des Trocknens verändert werden.

⚠️ Achtung: Sie können das Gerät weiterhin mit dem Drehknopf ausschalten.

• Halten Sie während eines laufenden Programms die Tasten ZEIT + und ZEIT - gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren.

• Das Symbol für die Kindersicherung leuchtet auf, wenn sie aktiv ist.

• Am Ende des Programms oder im Falle einer Fehlermeldung wird die Kindersicherung automatisch deaktiviert.

• Um die Kindersicherung zu deaktivieren, drücken Sie erneut die Tasten ZEIT + und ZEIT - gleichzeitig einige Sekunden lang.

⚠️ Wenn die Knitterschutzfunktion während der Kindersicherung verwendet wird, müssen Sie die Kindersicherung manuell deaktivieren. Halten Sie die Tasten ZEIT + und ZEIT - einige Sekunden lang gedrückt.

AKUSTISCHE SIGNALE AUSSCHALTEN

Sie empfinden Pieptöne als störend? Dann können Sie die akustischen Signale beim Drücken von Tasten und am Programmende deaktivieren.

⚠ Störungsmeldungen bleiben immer hörbar.

• Halten Sie die Tasten ZEIT - und KNITTERSCHUTZ gleichzeitig einige Sekunden lang gedrückt.
• Das entsprechende Symbol leuchtet auf, wenn die akustischen Signale ausgeschaltet sind.
• Um die akustischen Signale wieder zu aktivieren, drücken Sie die Tasten ZEIT - und KNITTERSCHUTZ gleichzeitig einige Sekunden lang.

REINIGUNG UND WARTUNG

⚠️ Verwenden Sie niemals aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel wie Essigsäure, Soda oder Lösungsmittel. Diese können die Maschine beschädigen, insbesondere die Oberflächen und Gummidichtungen.

⚠️ Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Filter oder mit defekten Filtern. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass die Filter gereinigt und wieder richtig eingesetzt sind.

⚠ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

FLUSENFILTER REINIGEN

Reinigen Sie den Flusenfilter nach jedem Gebrauch und wenn die Anzeige „Filter reinigen“ aufleuchtet. Eine Ansammlung von Flusen im Filter führt zu schlechteren Trocknungsergebnissen.

1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie den Flusenfilter nach oben, um ihn herauszunehmen.
2. Nehmen Sie auch den äußeren Filter zur gründlichen Reinigung heraus.
3. Öffnen Sie beide Filter. Entfernen Sie die Flusen aus beiden Filtern und reinigen Sie sie unter fließendem Wasser. Lassen Sie sie gründlich trocknen.
4. Schließen Sie die Filter. Setzen Sie den inneren Filter wieder in den äußeren Filter ein. ⚠️Achten Sie auf Ihre Finger.
5. Setzen Sie den Flusenfilter wieder in seine ursprüngliche Position ein.

⚠️ Die Verwendung des Trockners mit einem nassen Flusenfilter kann Schimmel verursachen. Lassen Sie die Filter trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

REINIGUNG DES WÄRMETAUSCHERS

Nach einiger Zeit können sich rund um den Wärmetauscher Staub und Flusen ansammeln. Wir empfehlen, den Wärmetauscher nach 20 Trocknungszyklen zu reinigen.

1. Öffnen Sie die Tür des Wärmetauschers.
2. Öffnen Sie die Verriegelungen.
3. Entfernen Sie die Abdeckung.

4. Entfernen Sie den Staub vom Wärmetauscher mit einer weichen Reinigungsbürste oder einem Staubsauger. Bewegen Sie das Reinigungszubehör nur vertikal, in Richtung der Metallamellen des Filters.
   ⚠ Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Filter aus, da dies die Metallamellen beschädigen könnte.
   ⚠️ Berühren Sie nicht den Wärmetauscher selbst, um eine Verletzungsgefahr zu vermeiden.

5. Bringen Sie alles wieder an seinen ursprünglichen Platz. Schließen Sie die Verriegelungen und die Tür.

ENTLEEREN DES KONDENSWASSERBEHÄLTERS

Entleeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch. Wenn der Behälter voll ist, wird das Programm automatisch unterbrochen. Die Anzeige KONDENSWASSERBEHÄLTER VOLL leuchtet auf dem Display. Entleeren Sie den Behälter gemäß den nachstehenden Schritten. Die Anzeige wird wieder erlöschen.

1. Nehmen Sie den Kondenswasserbehälter aus dem Gerät. Ziehen Sie den Behälter mit dem Griff zu sich hin. Wenn der Behälter halb herausgezogen ist, stützen Sie mit der anderen Hand den Boden des Behälters ab. Ziehen Sie dann den gesamten Behälter heraus.
   ⚠️Der Behälter kann schwer sein.
2. Entfernen Sie das Wasser aus dem Behälter. Reinigen Sie den Behälter. Bereiten Sie eine Lauge aus lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel vor. Füllen Sie den Behälter mit der Lauge und lassen Sie ihn 30 Minuten lang einweichen. Spülen Sie den Behälter aus und lassen Sie ihn trocknen.
3. Im Inneren des Geräts befindet sich an der Stelle, an der sich früher der Behälter befand, ein Filter. Nehmen Sie ihn aus dem Gerät und reinigen Sie den Filter.
4. Setzen Sie alles wieder an seinen ursprünglichen Platz zurück.

⚠️ Kondenswasser ist kein Trinkwasser. Gießen Sie das Wasser weg oder verwenden Sie es, wenn es gefiltert ist, zum Bügeln.
⚠️ Wenn Sie den Behälter nicht von Hand entleeren wollen, können Sie den Ablaufschlauch auch an ein Abflussrohr anschließen (siehe Installation > Ableitung von Kondenswasser).

GERÄTEREINIGUNG

Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts und das Bedienfeld mit einem weichen, leicht mit lauwarmer Seifenlauge angefeuchteten Tuch. Achten Sie bei der Reinigung des Bedienfelds darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Elektronik gelangt.

PROBLEME UND LÖSUNGEN

PROBLEME LÖSUNGEN
Der Trockner startet nicht.	Überprüfen Sie den Stromanschluss.Überprüfen Sie, ob die Taste START/PAUSE gedrückt wurde.Prüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.Eine Sicherung ist durchgebrannt, der Schutzschalter hat ausgelöst oder es liegt ein Stromausfall vor.
Der Trockner startet nicht und zeigt „End“ an.	Prüfen Sie, ob die Programmeinstellung korrekt ist.Prüfen Sie, ob sich Wäsche in der Trommel befindet.
Übermäßig lange Trocknungszeit.	Prüfen Sie, ob die Programmeinstellung korrekt ist.Prüfen Sie, ob die Wäsche locker und nicht verheddert ist.Prüfen Sie, ob der Flusenfilter gereinigt wurde.Einige Programme verfügen über eine Luftzufuhr zur Kühlung nach dem Trocknen.
Schlechte Trocknungsergebnisse.	Prüfen Sie, ob die Wäsche geschleudert wurde.Prüfen Sie, ob die Programmeinstellung korrekt ist.Prüfen Sie, ob sich nicht zu viel Wäsche in der Trommel befindet.Die Wäsche ist nicht gut sortiert. Nicht leicht zu trocknende Kleidung ist mit leicht zu trocknender Kleidung gemischt.Große Menge an schweren Stoffen.Prüfen Sie, ob der Flusenfilter gereinigt wurde.
Die verbleibende Zeit auf dem Display stoppt oder wechselt.	Die verbleibende Zeit hängt von der Art der Wäsche, dem Schleudern und der Umgebungstemperatur ab – das ist normal.
Kleidung ist zerknittert.	Die Wäsche wurde zu lange getrocknet. Versuchen Sie es mit einer kürzeren Trocknungszeit.Die Wäsche wurde nach Beendigung des Waschgangs zu lange im Gerät gelassen.
Die angezeigte Dauer des Programms weicht von der tatsächlichen Dauer ab.	Bei Programmen, die automatisch stoppen, sobald die Wäsche trocken ist, wird die Trocknungszeit auf der Grundlage einer Standardumgebung, der anfänglichen Feuchtigkeit der Wäsche, der Masse und des Typs berechnet. Die Trocknungszeit wird automatisch an die veränderten Bedingungen angepasst. Der Unterschied zwischen der tatsächlichen Zeit und der angezeigten Zeit ist normal und gewährleistet das beste Trocknungsergebnis.
Der Trockner ist zu laut.	Suchen Sie nach Münzen, losen Knöpfen, Nägeln und anderen Gegenständen und entfernen Sie diese sofort.Überprüfen Sie den Flusenfilter. Entfernen Sie alle Gegenstände, die sich im Flusenfilter verfangen haben.Stellen Sie sicher, dass der Trockner eben und fest auf dem Boden steht.Der Trockner kann durch die Luft, die durch die Trommel und das Gebläse strömt, ein summendes Geräusch erzeugen. Das ist ganz normal.
Kleidung läuft ein.	Die Anweisungen zur Pflege der Kleidung werden nicht befolgt. Verwenden Sie eine niedrige oder keine Hitzestufe.
Auf der Kleidung bleiben Flusen zurück.	Der Flusenfilter ist nicht richtig gereinigt worden.Die Kleidung ist nicht gut sortiert.Einige Stoffe verursachen mehr Flusen und sollten getrennt von Stoffen getrocknet werden, die leicht Flusen anziehen.Taschentücher, Papier usw. wurden in Taschen zurückgelassen.
Die Anzeige „Filter reinigen“ [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE] [IMAGE]	Reinigen Sie den Flusenfilter wie im Abschnitt „Flusenfilter reinigen“ beschrieben.
Die Anzeige „Kondenswasserbehälter voll” leuchtet auf.	Entleeren Sie den Behälter wie im Kapitel „Entleeren des Kondenswasserbehälters“ beschrieben.
Ein Fehlercode wird auf dem Display angezeigt. • Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Von dem Gerät geht ein Geruch aus.	Der Geruch wird durch das am Gerät angebrachte Gummimaterial verursacht. Dieser Geruch ist ein Eigengeruch des Gummis und verschwindet nach mehrmaligem Gebrauch des Geräts von selbst.Verwenden Sie zum Waschen der Kleidung ein Waschmittel, das den Empfehlungen des Herstellers entspricht. Wenn Sie zu viel Waschmittel verwenden, kann sich ungelöstes Waschmittel auf der Kleidung ablagern und einen Geruch verursachen.Von der Kleidung geht ein Geruch aus, wenn sie nach dem Trocknen im Trockner oder nach dem Waschen in der Waschmaschine geblieben ist. Nehmen Sie die Wäsche sofort nach Beendigung des Trocken- oder Waschgangs aus der Maschine.Riechen Sie denselben Geruch auch in der Waschmaschine? Ist dies der Fall, reinigen Sie die Trommel der Waschmaschine gemäß der Bedienungsanleitung der Waschmaschine.Achten Sie immer darauf, dass beide Flusenfilter sauber sind. Wenn nach dem Trocknen Rückstände im Flusenfilter verbleiben, kann dies zu Gerüchen führen. Trocknen Sie auch den Flusenfilter nach der Reinigung vollständig.

SPEZIFIKATIONEN

Modell DO95501TD
Nennspannung 220-240 V ~50 Hz
Leistung 650 W
Waschleistung 8 kg
Nettogewicht 43 kg
Abmessungen (B x T x H) 59,5 x 58 x 84,5 cm
Kühlmittel R290

RICHTLINIEN

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

Dieses Gerät entspricht allen europäischen Sicherheits-, Gesundheits- und Umweltschutzanforderungen.

Die EU-Erklärung für dieses Gerät kann jederzeit unter [e-mail] angefordert werden.

WEBSHOP

NL

Auf der Suche nach zusätzlichen Zubehörteilen oder ist ein Geräteteil defekt?

BESTELLEN SIE die DOMO Original-Zubehör und -Ersatzteile über unseren Webshop.