GS60GV222 - Kühlschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GS60GV222 AEG

1. SICHERHEITSHINWEISE 3
   2.GERATEBESCHREIBUNG 5
   3.BEDIENFELD 6
   4.PROGRAMME 6
2. OPTIONEN 8
3. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 9
4. TÄGLICHER GEBRAUCH 12
5. TIPPS UND HINWEISE 13
6. REINIGUNG UND PFLEGE 14
7. FEHLERSUCHE 16
8. TECHNISCHE DATEN 17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Danke, dass Sie sich für diese AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihrn das Leben erleichtern, profitieren konnen. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu erhalten:

www.aeg.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrierten, um den besten Service davon zu gewährleisten:

Zubehor, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben: www.aeg.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für ihre Produkte. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden (diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC), Seriennummer.

Warnings-/ Sicherheitshinweise.

Allgemeine Hinweise und Ratschlage

Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

WARNING!

Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen these Gerät benutzen. Solche Personen müssen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder bei der Bedienung des Geräts angeleitet werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.
• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.
• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

1.2 Montage

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf und benutzen Sie es nicht.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0^ absinken kann, und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 0^ absinkt.
• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionen montiert ist.

Elektrischer Anschluss

WARNING!

Brand- und Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.
• Das Gerätarf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutz-kontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, halten Sie dies durch unseren Kundendienst durchführren.
• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zuganglich ist.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät von der Spannungsvorsorgung zu trennen. Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzstecker.
• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzstecker nicht mit nassen Händen an.
• Das Gerät entspricht den EWG-Richtlinien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuchene nicht zu beschädigen.
• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an das Gerät anschließen, lessen Sie Wasser durch die Schläuche fließen, bis es sauber austritt.
• Achten Sie daraufuf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind.
• Der Wasserzulaufschlauch verfügbar über ein Sicherheitsventil und eine

Ummantelung mit einem innenliegenden Netzkabel.

WARNING!

Gefährliche Spannung.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Wenden Sie sich für den Austausch des Wasserzulaufschlauchs an den Kunden.

1.3 Gebrauch

• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Personalkuchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern

• Bauernhöfe

• Für Gänge in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten

-In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmglichkeiten.

WARNING!

EsbestehtVerletzungs-,Verbrennungs-,Stromschlag-oderBrandgefahr.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Stellen Sie Messer und Besteck mit scharfen Spitzen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder legen Sie sie waagerecht in das Gerät.

• Lassen Sie die Gerätetur nicht ohne Beaufsichtigung offen stehen, damit von der Tür keine Stolpergebnis ausgeht.

• Setzen oder stellen Sie sich nie auf die offene Tur.
• Geschirrspüler-Reinigungsmittel sind gefährlich. Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.
• Trinken Sie nicht das Wasser aus dem Gerät und verwenden Sie es nicht zum Spielen.
• Nehmen Sie kein Geschirr aus dem Gerät, bevor das Programm beendet ist. Es könnte sich noch Reinigungsmittel auf dem Geschirr befinden.
• Es kann heiBer Dampf aus dem Gerät austreten, wenn Sie die Tur während des Ablaufs eines Programms öffnen.
• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.
• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasser- oder Dampfstrahl.

1.4 Innenbeleuchtung

Für den Austausch der Innenbeleuch-tung wenden Sie sich an den Kundendienst.

1.5 Entsorgung

WARNING!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es.
• Entfernen Sie das Turschloss, um zuverhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließlich.

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

1 Oberer Spruham
2 Mittlerer Spruharm
3 Unterer SpruHarm
4Filter
5 Typenschild
6 Salzbehälter
7 Wasserhärtestufen-Wähler
8 Klarspulmittel-Dosierer
9 Waschmittelschublade
10 Besteckkorb
11 Unterkorb
12 Oberkorb

Die Innenbeleuchtung des Geschirrspulers wird automatisch beim Offnen der Tur eingeschaltet und beim Schlieben der Tur ausgeschaltet.

2.1 Beam-on-Floor

Der Beam-on-Floor ist ein Lichtstrahl, der unterhalb der Gerätetur auf den Boden projiziert wird.

• Nach dem Start des Programms leuchtet der rote Lichtstrahl auf und bleibt während der gesamten Programm-dauer eingeschaltet.
• Nach Ende des Programms leuchtet der Lichtstrahl grün.
• Bei einer Störung des Geräts blinkt der rote Lichtstrahl.

Nach dem Abschalten des Gerätes erlischt der Beam-on-Floor.

3. BEDIENFELD

1 „Ein/Aus"-Taste
2 Display
3 Delay-Taste
4 Programmtaste (nach unten)
5 Programmtaste (nach offen)

6 ÖKO PLUS-Taste
Multitab-Taste
8 RESET-Taste
9 Kontrollampen

Kontrollam- pen	Beschreibung
∑	Kontrollampe „Salz". Sie erlischt während des Programmbet- riebs.
∑	Kontrollampe „Klarsprümittel". Sie erlischt während des Pro- grammbetriebs.
→|	Kontrollampe „Programmende".

4.PROGRAMME

Programm Verschmutzungsgrad Beladung		Programm-phasen	Optionen
1 AUTO SENSE 45°-70° 1)	Alle Geschirr, Besteck, Töppe und Pfannen	Vorsprülen Hauptspülgang von 45 °C bis 70 °CSpülgänge Trocknen	ÖKO PLUS
2 PRO 70° 2)	Stark verschutzt Geschirr, Besteck, Töppe und Pfannen	Vorsprülen Hauptspülgang 70 °CSpülgänge Trocknen	ÖKO PLUS
3 Extra SILENT 50° 3)	Normal ver-schmutzt Geschirr und Be-steck	Vorsprülen Hauptspülgang 50 °CSpülgänge Trocknen
4 Quick 30MIN 60° 4)	Vor kurzem benutz-tes Geschirr Geschirr und Be-steck	Hauptspülgang 60 °CSpülgang
Programm Verschmutzungs-grad Beladung		Programm-phasen	Optionen
5ECO50° 5)	Normal ver-schmutztGeschirr und Be-steck	VorsprülenHauptspülgang 50 °CSpülgängeTrocknen	ÖKO PLUS
6 Normal ver-Quick60MIN55°	schmutztGeschirr und Be-steck	Hauptspülgang 55 °CSpülgänge
7 Normal oder leicht45°	verschmutztEmpfindliches Ge-schirr und Gläser	Hauptspülgang 45 °CSpülgängeTrocknen	ÖKO PLUS
8※6)	Alle Vorsprülen

1) Das Gerät erkennt den Verschmutzungsgrad und die Anzahl der Geschirrteile in den Körben. Es stellt dann automatisch die Wassertemperatur und -menge, den Energieverbrauch und die Programmdauer ein.
2) Dieses Programm enthalt eine Spulphase mit hoher Temperatur, um hygienischere Spülergebnisse zu liefern. Während der Spulphase wird die Temperatur für mindestens 10 Minuten auf 70^ gehalten.
3) Dies ist das leiseste Programm. Die Pumpe arbeitet mit einer sehr niedrigen Drehzahl, um die Gerauschentwicklung zu verringn. Aufgrund der niedrigen Drehzahl verlangert sich die Programmdauer.
4) Mit diesen Programm konnen Sie vor kurzem benutztes Geschirr spulen. Sie erhaltene Spulergebnisse in kurzer Zeit.
5) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr und Besteck. (Dies ist das Standardprogramm für Prüfinsitute.)
6) Verwenden Sie these Programm zum schellen Absplänen des Geschirrs. Damit wird vermieden, dass sich Essensreste am Geschirr festsetzen und unangenehme Gerüche aus dem Gerät entweichen. Verwenden Sie für these Programm kein Reinigungsmittel.

Verbrauchswerte

Programm1)	Dauer (Min.)	Energiever- brauch (kWh)	Wasser (I)
1 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14 AUTO SENSE 45°-70°
2 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14 PRO 70°
3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 10ExtraSILENT50°
4 30 0.8 9Quick30MIN60°
5 195 0.92 10.2ECO50°
6 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11Quick60MIN55°
7 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 1245°
8 14 0.1 4※

1) Druck und Temperatur des Wassers, Schwankungen in der Stromversorgung, die ausgewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Programmdauer und die Verbrauchswerte verändern.

Informationen für Prüfinsitute

Möchten Sie Informationen zum Leistungstest erhalten, schicken Sie eine E-Mail an:

[e-mail]

Notieren Sie die Produktnummer (PNC), die Sie auf dem Typenschild finden.

5. OPTIONEN

Schalten Sie die Optionen vor dem Programmstart ein oder aus. Sie können die Optionen nicht ein- oder ausschalten, wenn ein Programm angelaufen ist.

Haben Sie eine oder mehrere Optionen eingeschaltet, prufen Sie, ob die entsprechenden Kontrollampen leuchten, bevor Sie das Programm starten.

5.1 ÖKO PLUS

These Option senkt die Temperatur in der letzten Spulphase.

Durch die Verwendung dieser Option wird der Energieverbrauch (bis zu 25%) und die Programmdauer verringgert. Das Geschirr kann am Ende des Pro-gramms noch feucht sein.

So schalten Sie die Option ÖKO PLUS ein:

1. Drücken Sie ÖKO PLUS. Die entsprechende Kontrollampe leuchtet auf. Im Display können Sie dieactualisierte Programmdauer sehen.

2. Ist die Option nicht mit dem Programm kombinierbar, blinking die zugehörige Kontrollampe 3 Mal kurz und erlischt.

5.2 Multitab

Schalten Sie diese Option nur ein, wenn Sie Kombi-Reinigungstabletten verwenden.

Mit der Option "Multitab" wird der Gebrauch von Klarspulmittel und Salz ausgeschaltet. Die entsprechenden Kontrollampen bleiben ausgeschaltet. Die Programmdauer kann sich verlangern.

So schalten Sie die Option Multitab ein:

1. Drücken Sie Multitab, die entsprechende Kontrollampe leuchtet auf.

Wenn Sie nicht länger Kombi-Reinigungstabletten verwenden, führren Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie ein anderes Reinigungsmittel, ein anderes Klarspulmittel oder ein anderes Geschirrspulsalz verwenden:

1. Stellen Sie den Wasserenthärter auf die hochste Stufe ein.
2. Stellen Sie sicher, dass der Salzbehälter und der Klarspulmittel-Dosierergefüllt sind.
3. Starten Sie das kürzeste Programm mit einem Spülgang ohne Reinigungsmittel und ohne Geschirr.
4. Stellen Sie den Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihr Gebiet ein.
5. Stellen Sie die Menge des Klarspulmittels ein.

5.3 Signtöne

Die Signaltone ertönen im Fall einer Gerätestörung, bei Einstellung der Wasserenthärterstufe und am Programmende.

Standardmäßig sind diese Signtöne eingeschaltet, es ist jedoch möglich, sie auszuschalten.

Ausschalten der Signtõne

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus", um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms".

2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gebrachte, bis die Kontroll-lampen der Tasten, und blinken.

3. Drucken Sie die Taste

Die Kontrollampen der Tasten und erlösen.
Die Kontrollampeder Taste A blinkt weiter.
- Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

1b	Signalton ist eingeschaltet.
0b	Signalton ist ausgeschaltet.

1. Drücken Sie zur Änderung der Einstellung.
2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät auszuschalten und die Einstellung zu bestätigten.

6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

1. Prüfen Sie, ob der Wasserenthärter entsprechend der Wasserhärte in Ihr rem Gebiet eingestellt ist. Passen Sie die Einstellung bei Bedarf entsprechend an. Wenden Sie sich an das örtliche Wasserversorgungsunternehmen, um die Wasserhärte in Ihr Gebiet zu erfahren.

2. Fullen Sie den Salzbehälter.

3. Fullen Sie den Klarspulmittel-Dosierer.
4. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
5. MÖglicherweise haben sich im Gerät Rückstände angesammelt. Starten Sie ein Programm, um diese zu entfernen. Verwenden Sie kein Reini

gungsmittel und beladen Sie die Körbe nicht.

6.1 Einstellen des Wasserenthärters

Wasserhärte			Wasserenthärter-einstellung
Deutsche Wasserhärte-grade (°dH)	Französische Wasserhärte-grade (°fH)	mmol/l Clarke Wasserhär-tegrade	Manuell Elekt-ro-nisch
47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63			21)	10
43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57			21)	9
37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52			21)	8
29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45			21)	7
23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35			21)	6
19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27			21)	51)
15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 14
11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 13
4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 12
< 4 < 7 < 0.7 < 5			12)	12)

1) Werkseinstellung.
2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten.

Sie müssen den Wasserenthärter manuell und elektronisch einstellen.

Manuelle Einstellung

Stellen Sie den Wasserhärtestufen-Wähler auf Stufe 1 oder 2.

Elektronische Einstellung

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms".
2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll

lampen der Tasten , und blinken.

1. Drucken Sie die Taste

Die Kontrollampen der Tasten und erlöschen.
Die Kontrollampe der Taste blinkt weiter.

• Der Signatlon lautet (z. B. fünf auf einander folgende Signtöne = Wasserhärte 5).

• Das Display zeit die aktuelle Einstellung des Wasserenthärters an, z. B. SL = Wasserharte 5.

• Drücken Sie die Taste „ wie-derholt, um die Einstellung zu an-dern.

• Drücken Sie die Taste „Ein/Aus", um das Gerät auszuschalten und die Einstellung zu bestätigten.

6.2 Füllen des Salzbehälters

1. Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn und öffnen Sie den Salzbehälter.
2. Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salzbehälter (nur beim ersten Mal).
3. Füllen Sie den Salzbehälter mit Geschirrspülsalz.
4. Entfernen Sie das Salz, das sich um die Öffnung des Salzbehalters herum angesammelt hat.
5. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, um den Salzbehälter zuschlieben.

VORSICHT!

Beim Befüllen des Salzbehalters können Wasser und Salz austreten. Korrosionsgefahr. Starten Sie ein Programm, nach dem Sieden Salzbehalter befüllt haben, um die Korrosion zu vermeiden.

6.3 Füllen des Klarspülmittel-Dosierers

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (D), um den Deckel (C) zu öffnen.
2. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer (A) nicht über die Marke „max" hinaus.
3. Wischen Sie verschüttetes Klarspulmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große Schaumbildung zu vermeiden.
4. SchlieBen Sie den Deckel. Achten Sie daraufuf, dass die Entriegelungs-taste einrastet.

Sie konnen den Regler der Zugabemenge (B) zwischen Position 1 (geringste Menge) und Position 4 (große Menge) einstellen.

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

1. Öffnen Sie den Wasserhahn.

2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms".

3. Füllen Sie den Salzbehälter auf, wenn die Kontrollampe „Salz" leuchtet.

4. Leuchtet die Kontrollampe „Klarspulmittel", fullen Sie den Klarspulmittel-Dosierer.

5. Beladen Sie die Körbe.

6. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.

7. Wenn Sie die Kombi-Reinigungstätten verwenden, schalten Sie die Option Multitab ein.

8. Stellen Sie je nach Beladung und Verschmutzungsgrad das passende Programm ein.

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste (B), um den Deckel (C) zu öffnen.
2. Füllen Sie das Reinigungsmittel in den Behälter (A).
3. Wenn das Programm einen Vorsprüng hat, schütten Sie eine keine Menge Reinigungsmittel auf die Innenseite der Geräteur.
4. Wenn Sie Geschirrspüler-Tabs verwenden, legen Sie diese in den Reinigungsmittelbehälter (A).
5. Schlieben Sie den Deckel. Achten Sie darauf, dass die Entriegelungs-taste einrastet.

7.2 Einstellen und StarteneinesProgramms

Einstellmodus

Für eineine Einstellungen musddas Gerat imEinstellmodussein.
Drucken Sie die Taste "Ein/Aus",um das Gerat einzuschalten.Das Gerat befindet sich imEinstellmodus, wenn das Display zwei horizontale Linien aneigt.Zeigt das Display die Linien nicht an, drucken Sie RESET.

Starten eines Programms ohne Zeitvorwahr

1. Drehen Sie den Wasserhahn auf.
2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie

sicher, dass sich das Gerät im Einsteinmodus befindet.

1. Drücken Sie eine der Programmtasten wiederholt, bis die Nummer des gewünschten Programms im Display angezeigt wird.

Die Programmnumber blinkt im Display.
- Stellen Sie nach Bedarf die Optionen ein.

1. Schlieben Sie die Gerätetür, das Programm startet. Die Programmdauer nimmt in Schritten von jeweils 1 Minute ab.

Starten eines Programms mit Zeitvorwahr

1. Wahlen Sie das Programm.
2. Drücken Sie die Taste Delay wiederholt, bis im Display die gewünschte

Zeitvorwahl angezeigt wird (zwischen 1 und 24 Stunden).

Die Zeitvorwahr blinkt im Display.
Die Kontrollampe „Delay" leuchtet auf.

1. Schlieben Sie die Gerätetür. Der Ablauf der Zeitvorwahr beginnt.
2. Nach Ablauf der Zeitvorwahl wird das Programm gestartet.

Öffnen der Tur während eines laufenden Programms

Wenn Sie die Tur öffnen, unterbricht das Gerät das Programm. Wenn Sie die Tur wieder schlieben, lauft das Programm ab dem Zeitpunkt der Unterbrechung weiter.

Abbrechen einer eingestellten Zeitvorwahr während des Countdowns

Wenn Sie die Zeitvorwahl abbrechen, wird auch das Programm abgebrochen.

1. Drücken Sie "RESET". Im Display werden zwei horizontale Balken angezeigt.
2. Wahlen Sie das Programm neu.

Beenden des Programms

1. Drücken Sie „RESET". Im Display werden zwei horizontale Balken angezeigt.

Bevor Sie ein neues Programm starten, stellen Sie safer, dass der Reinigungsmittelbehälter gefüllt ist.

Am Programmende

Das Display zeigt 0:00 an und die Kontrollampe „Programmende" leuchtet.

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät auszuschalten.
2. Schlieben Sie den Wasserhahn.

i

Wenn Sie die Ein/Aus-Taste nicht drucken, schaltet die Funktion AUTO OFF das Gerät automatisch ein paar Minuten nach dem Programmende aus.
These Funktion hilft den Energieverbrauch zu senken.

Wichtig

• Lassen Sie das Geschirr abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerätnehmen. Heiβes Geschirr ist stoßempfindlich.
• Nehmen Sie das Geschirr zuerst aus dem Unterkorb und dann aus dem Oberkorb.
• An den Innenseiten und an der Türdes Gerätes kann sich Wasser niederschlagen. Edelstahl kühlt schneller ab als Geschirr.

8. TIPPS UND HINWEISE

8.1 Der Wasserenthärter

Hartes Wasser enthalt vie Mineralien, die das Gerät beschädigen konnen und zu schlechten Spülergebnissen führen.

Der Wasserenthärter neutralisiert diese Mineralien.

Das Geschirrspulsalz hält den Wasserenthärter sauber und in gutem Zustand. Der Wasserenthärter muss unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt werden.

So stellen Sie sicher, dass der Wasserenthärter die richtige Menge Geschirrspulsalz und Wasser verwendet.

8.2 Verwendung von Salz, Klarspulmittel und Reinigungsmittel

• Verwenden Sie nur Salz, Klarspulmittel und Reinigungsmittel für Geschirrspüller. Andere Produkte können das Gerät beschädigen.
• Das Klarspulmittel lassst das Geschirr während der letzten Spulphase ohne Streifen und Flecken trocknen.
• Kombi-Reinigungstabletten enthalten Reinigungsmittel, Klarspulmittel und

andere Zusätze. Achten Sie darauf, dass die Tabletten der Wasserhärte in Ihrer Region entsprechen. Beachten Sie die Anweisungen auf der Reinigungsmittelverpackung.

• Geschirrspüler-Tabs losen sich bei kurzen Programmen nicht vollständig auf. Wir empfehlen, die Tabletten nur mit langen Programmen zu verwenden, damit keine Reinigungsmittel-Rückstände auf dem Geschirr zurückbleiben.

Verwenden Sie nicht mehr als die angegebene Reinigungsmittelmenge. Siehe hierzu die Angaben auf der Reinigungsmittelverpackung.

8.3 Beladen der Körbe

Beispiele fur die Beladung der Korbe finden Sie in der mitgelieferten Broschüre.

• Spülen Sie im Gerät nur spülmaschinenfestes Geschirr.
• Spülen Sie im Gerät keine Geschirrteile aus Holz, Horn, Aluminium, Zinn oder Kupfer.
• Spüssen Sie in thisem Gerät keine Gegenstände, die Wasser aufnehmen können (Schwämme, Geschirrtücher, usw.).
• Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr.

• Um eingebrannte Essensrechte leicht zu beseitigen, weichen Sie diese ein, bevor Sie das Kochgeschirr in das Gerät stellen.

• Ordnen Sie hohle Gefäße (z. B. Tassen, Gläser, Pfaffen) mit der Öffnung nach unten ein.

• Stellen Sie sicher, dass Geschirr und Besteck nicht aneinander haften. Mischen Sie Löffel mit anderen Besteck.
• Achten Sie daraufuf, dass Glaser einander nicht berühren.
• Ordnen Sie keine Gegenstände in den Besteckkorb ein.
• Ordnen Sie leichte Gegenstände im Oberkorb an. Achten Sie darauf, dass diese nicht verrutschen können.
• Vergewissern Sie sich, dass sich die Sprüharme ungehindert bewegen können, bevor Sie ein Programm starten.

8.4 Vor dem Starten eines Programms

Kontrollieren Sie folgende Punkte:

Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt.
Die Spruharme sind nicht verstopft.
Die Geschirrteile sind richtig in den Körben angeordnet.
Das Programm eignet sich fur die Beladung und den Verschmutzungsgrad.
Die Reinigungsmittelmenge stimmt.
- Geschirrspulsalz und Klarspulmittel sind vorhanden (außer Sie verwenden Kombi-Reinigungstabeletten).
- Der Deckel des Salzbehalters ist fest geschlossen.

9. REINIGUNG UND PFLEGGE

WARNING!

Schalten Sie vor Reinigungsrarbeiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Verschmutzte Filter und verstopfte Spruharme beeinträchtigen das Spulergebnis. Prufen Sie die Filter regelmäßig und reinigen Sie diese, falls nö-tig.

9.1 Reinigen der Filter

1. Drehen Sie den Filter (A) nach links undnehmen Sie ihn Heraus.

1. Um den Filter (A) auseinanderzubauen,ziehen Sie (A1) und (A2) auseinander.

2. Nehmen Sie den Filter (B) Heraus.

3. Reinigen Sie die Filter mit Wasser.

4. Prufen Sie, bevor Sie den Filter (B) wieder einsetzen, dass sich keine Lebensmittelrechte oder Verschmutzungen in oder um den Rand der Wanne befinden.

1. Stellen Sie sicher, dass der Filter (B) korrekt unter den beiden Führungen (C) eingesetzt wurde.

2. Bauen Sie den Filter (A) zusammen und setzen Sieihn wieder in den Filter (B) ein. Drehen Sieihn nach rechts, bis er einrastet.

Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spüllergebnissen und kann das Gerät beschädigen.

9.2 Reinigen der Sprüharme

Bauen Sie die Sprüharme nicht aus.

Falls die LÖcher in den Sprüharmen verstoptf sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand.

9.3 Reinigen der Außenseiten

Reinigen Sie das Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch.

Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine Scheuermittel, scheuernde Reinigungsschwammchen oder Lösungsmittel.

9.4 Reinigung des Geräteinneren

Wenn Sie regelmäßig Kurzprogramme verwenden, können diese zu Fett- und Kalkablagerungen im Gerät führen.

Um diesen zu vermeiden, wird empfohlen, mindestens zweimal im Monat Programme mit langer Laufzeit zu verwenden.

10. FEHLERSUCHE

Das Gerät startet nicht oder bleibt während des Betriebs stehen.

Prufen Sie, ob Sie die Störung mit den folgenden Hinweisen selbst beheben konnen, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Bei manchen Störungen besteht das Display einen Alarmcode an:

• Es lauft kein Wasser in das Gerät.

• Das Gerät pump das Wasser nicht ab.

• 30 - Die Aquasafe-Einrichtung ist ausgelöst.

WARNING!

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Überprüfungen vornehmen.

Problem Mögliche Abhilfe
Das Gerätlässt sich nicht ein-schalten.	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker in die Netzsteckdose eingesteckt ist.
Überprüfen Sie, ob die Sicherung im Siche-rungskasten nicht ausgelöst hat.
Das Programm startet nicht. Überprüfen Sie, ob die Gerätür geschlos-sen ist.
Wenn die Zeitvorwahr eingestellt ist, brechen Sie die Einstellung ab oder warten Sie das Ende des Countdowns ab.
Es lauft kein Wasser in das Ge-rät.	Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn geöff-net ist.
Überprüfen Sie, ob der Wasserdruck nicht zu-niedrig ist. Um diese Information zu erhal-ten, wenden Sie sich an ihren Wasserversor-ger.
Überprüfen Sie, ob der Wasserhahn nichtverstopft ist.
Überprüfen Sie, ob der Filter im Zulauf-schlauch nicht verstopft ist.
Überprüfen Sie, ob der Zulaufschlauch nichteingeklemmt oder geknickt ist.
Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.	Überprüfen Sie, ob der Siphon der Spülneicht verstopft ist.
Überprüfen Sie, ob der Ablaufschauch nichteingeklemmt oder geknickt ist.
Das Aqua-Control-System isteingeschaltet.	Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Schalten Sie das Gerät nach der Überprüfung wieder ein. Das Programm wird an der Stelle fortgesetzt, an der es unterbrochen wurde.

Tritt das Problem erneut auf, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Werden andere Alarmcodes im Display angezeigt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

10.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellt.

Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag auf Glasern und Geschirr

Die zugegebene Klarspulmittelmenge ist zu hoch. Stellen Sie den Dosierwahler für Klarspulmittel niedriger ein.
Die Reinigungsmittelmenge ist zu hoch.

Wasserflecken und andere Flecken auf Gläsern und Geschirr

Die zugegebene Klarspulmittelmenge ist zu niedrig. Stellen Sie den Dosierwahler für Klarspulmittel hoher ein.
Die Ursache kann in der Qualität des Reinigungsmittels liegen.

Das Geschirr ist noch nass.

• Das Programm enthalt keine Trockungsphase oder eine Trockungsphase mit niedriger Temperatur.
• Der Klarspulmittel-Dosierer ist leer.
  Die Ursache kann in der Qualität des Klarspulmittels liegen.
  Die Ursache kann in der Qualität der Kombi-Reinigungstablette liegen. Probieren Sie eine andere Marke aus oder schalten Sie den Klarspülmittel-Dosierer ein und verwenden Sie ihn zusammen mit den Kombi-Reinigungstabletten.

Möglich andere Ursachen finden Sie unter „Tipps und Hinweis".

10.2 Einsatz des Klarspulmittel-Dosierers

Das Einschalten des Klarspulmittel-Dosierers kann nur bei eingeschalteter Option Multitab erfolgen.

1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus", um das Gerät einzuschalten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Einstellmodus befindet, siehe Abschnitt „Einstellen und Starten eines Programms".

2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedrückt, bis die Kontroll-lampen der Tasten, und blinken.

3. Drucken Sie die Taste V.

Die Kontrollampen der Tasten
und erliesen.
Die Kontrollampe der Taste V blinkt weiter.
- Im Display wird die aktuelle Einstellung angezeigt.

dd

Der Klarspülmittel-Dosierer ist ausgeschaltet.

1d

Der Klarspülmittel-Dosierer ist eingeschaltet.

1. Drücken Sie ∨ zur Änderung der Einstellung.

2. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus", um das Gerät auszuschalten und die Einstellung zu bestätigten.

3. Stellen Sie die Menge des Klarspulmittels ein.
4. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer.

11. TECHNISCHE DATEN

Abmessungen Breite / Höhe / Tiefe (mm) 596 / 818 - 898 / 550

Elektrischer Anschluss Siehe Typenschild.

Spannung 220-240 V

Frequenz 50 Hz

Wasserdruck Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05) / (8 / 0.8)

Wasserversorgung1) Kalt- oder Warmwasser2) max. 60 °C

Fassungsvermögen Gedecke 12

Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 W

Ausgeschaltet 0.10 W

1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an.
2) Wenn Sie HeiBwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, konnen Sie durch den Anschluss des Gerats an die HeiBwasserversorgung Energie sparen.

12. UMWELTTIPPS

Recycleln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recycleln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall Dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den officiellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Listeder offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch.

SOMMAIRE

1. INSTRUCTIONS DE SECURITE 20
   2.DESCRIPTION DE L'APPAREIL 22
   3.BANDEAU DE COMMANDE 23
   4.PROGRAMMES 23
2. OPTIONS 25
3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 26
4. UTILISATION QUOTIDIENNE 29
5. CONSEILS 31
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 32
7. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 33
8. CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 35

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS