CX4595C - Ofen Atag - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CX4595C Atag

DE Bedienungsanleitung DE 3- DE 30

Verwendete Piktogramme

Wichtige Informationen

Tipp

IHR OFEN

EINFUHRUNG 4

BESCHREIBUNG DES GERÄTS 5

FUHRUNGSSCHIENEN/TELESKOPFUHRUNGSSCHIENEN 5

ZUBEHÖR 6

TUR 6

LUFTER 6

BEDIENLEISTE 7

ERSTE VERWENDUNG

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 8

VERWENDUNG

EINSCHALTEN UND EINSTELLEN 9

AUSWAHL DER BEHEIZUNGSART 12

BESCHREIBUNG DER HAUPTFUNKTIONEN 12

AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN 16

AUSWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN 19

STARTEN DES BACK-/BRATVORGANGS 21

BACKOFEN AUSSCHALTEN 21

BEDIENUNG

MIKROWELLEN 22

RICHTLINIER FÜR MIKROWELLENGESCHIRR 23

GARFUNKTIONEN DES GERÄTS VERWENDEN 24

PFLEGE

GERAT REINIGEN 26

REINIGUNGSFUNKTION (DAMPFREINIGUNG) 26

FUHRUNGSSCHIENENTFERNENUND REINIGEN 27

OFENBELEUCHTUNG AUSTAUSCHEN 27

FEHLFUNKTIONEN

ALLGEMEINES 28

UMWELTSCHUTZ

AKTUALISIERTE INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG VON

ALTGERATEN 30

EINFUHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf theses Ofens. Bei der Entwicklung theses Produkts stand optimale Benutzerfreundlichkeit im Mittelpunkt.

In dieser Anleitung erfolgen Sie, wie Sie ihren Ofen optimal verwenden. Neben den Bedienhinweisen erhalten Sie Hintergrundinformationen, die beim Gebrauch des Geräts hilfreich sein konnen.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die separates Sicherheitshinweise!

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch, und haben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf.

Die Installationsanweisungen sind separat mitgeliefert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Bedienleiste
2. Einschubebenen
3. Ofentür
4. Tügriff

FUHRUNGSSCHIEN/TELESKOPFUHRUNGSSCHIEN

• Der Ofen verfügbar je nach Modell über vier oder fünf Führungsschienen (Ebenen 1 bis 4/5). Ebene 1 wird hauptsächlich in Kombination mit Unterhitze verwendet. Die zwei oberen Ebenen werden hauptsächlich für die Grillfunktion verwendet.
• Schieben Sie den Rost, das Backblech oder die Dampfschale in die Nut der Führungsschieren.
• Einige Einschubleisten können je nach Modell über vollständig ausziehbare Teleskopführungsschienen verfügen.

Ziehen Sie die Teleskopfhrungsschienen vollständig aus dem Ofenraum hersaus, und stellen Sie den Rost / das Backblech / die Dampfschale darauf. Schieber den Siedann den Rost / das Backblech / die Dampfschale auf der Führungsschiene zurück in den Ofenraum.
Schlieben Sie erst dann die Ofentür, wenn die Teleskopfuhrungen vollständig zusück in den Ofenraum geschoben worden sind.

ZUBEHÖR

Im Lieferumfang Ihres Geräts sind je nach Modell verschiedene Zubehörteile enthalten. Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehörteile. Diese wurden speziell für Ihr Gerät entwickelt. Stellen Sie safer, dass das gesamte verwendete Zubehör den Temperatureinstallungen der gewählten Ofenfunktion standhalt.

Hinweis: Nicht alle Zubehörteile sind für jeder Gerät geeignet/verfügbar (kann auch von Land zu Land variieren). Geben Sie beim Kauf von Zubehör immer Modellnummer und Seriennummer Ihres Geräts an. Weitere Informationen zu optimalen Zubehörteilen finden Sie in den Verkaufsbroschüren und online.

Hinweis: Zubehörnteile niemals auf den Boden des Ofeninnenraums stellen/legen!

Zubehörte im Lieferumfang Hisres Geräts (modellabhängig)
	Emailliertes Backblech; für Backwaren und Kuchen verwendet. • Verwenden Sie das emailierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen! • Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Rost; hauptsächlich zum Grillen verwendet. Eine Dampfschale oder ein Topf mit Speisen kann auf den Rost gesetzt werden. • Der Rost hat einen Sicherungsstift. Heben Sie den Rost vornleitung an, umihn aus dem Ofen herausgleiten zu halten. • Verwenden Sie den Rost nicht für die Mikrowellenfunktionen!
	Tiefes emailiertes Backblech; zum Braten von Fleisch und zum Backen flüssigkeitshaltiger Backwaren verwendet. • Setzen Sie das tiefe Backblech während des Garens nicht auf die unterste Ebene, es sei dess, Sie verwenden es als Auffangschale während des Garens, des Bratens oder des Bratens mit einem Grillspieß (falls verfügbar). • Verwenden Sie das tiefe emailierte Backblech nicht für die Mikrowellenfunktionen! • Für Pyrolysereinigung geeignet.
	Glasschale; für Mikrowelle und Ofen geeignet. • NICHT für Pyrolysereinigung geeignet.

TÜR

• Die Turschalter unterbrechen den Ofenbetrieb, wenn die Tur geöffnet wird. Beim Schlieben der Tur wird der Betrieb des Ofens fortgesetzt.

LÜFTER

Das Gerat ist mit einem Lufter ausgestattet, der das Gehäuse und die Bedienleiste kühlt.

BEDIENLEISTE

1. FUNKTIONS-DREHKNOPF (IN POSITION ,AUS"
2. HITRO PREDHODNO SEGREVANJE
3. OBER- UND UTERHITZE
4. GRILL
5. GRILL MIT GEBLASE
6. HEISSLUFT MIT UTERHITZE
7. HEISSLUFT
8. EKO (ÖKO) BACKEN/BRATEN
9. REINIGUNG
10. ABTAUEN
11. KOMBI-MIKROWELLENFUNKTIONEN
12. MIKROWELLENFUNKTIONEN
13. DISPLAY FÜR INFORMATIONEN ÜBER DEN BRATVORGANG UND DIE AKTUELLE TAGESZEIT
14. TASTE ZUR ÄNDERUNG/AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN (-/+)
15. TASTE KINDERSICHERUNG SPERRTASTE
16. EIN-/AUS-TASTE FÜR DIE GARRAUMBELEUCHTUNG
17. TASTE TEMPERATUR/LEISTUNG
18. ELEKTRONISCHE ZEITSCHALTUHR
19. START/STOPP-TASTE

Die Symbole der Beheizungsarten befinden sich auf dem Bedienungsknebel oder auf der Frontplatte (je nach Modell).

Damit die Sensortasten better reagieren, berühren Sie diese immer mit der vollen Fingerfläche.

Bei jeder Berührung der Sensortaste ertont ein kurzes akustisches Signal.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie nach Erhalt des Geräts alle Zubehörteile, einschließlich der Transportausrüstung, aus dem Garraum.

• Reinigen Sie alle Zubehörteile mit warmem Wasser und Geschirrspulmittel. Benutzen Sie keine scheuernden Reinigungsmittel!

Beim ersten Erhitzen des Garraums wird ein charakteristischer Geruch nach „Neuem" frei, deswegen ist es notwendig, den Raum gründlich zu lüssen.

FUNKTIONSPRINZIP DER MIKROWELLEN

Mikrowellen werden zum Garen, Backen/Braten und zum Auftauen von gefrorenen

Lebensmittelnverwendet. Mikrowellen gewährleisten ein schnelles und effiziente Garen, ohne die Farbe oder Form der Speise zu verändern.

Mikrowellen sind eine Form von elektromagnetischen Wellen. In unserer Umwelt kommt sie normalerweise als Radio-, Licht- oder Infrarotwellen vor. Die Frequenz dieser Wellen liegt im Bereich von 2.450 MHz.

Für Mikrowellen sind folgende Erscheinungen charakteristisch:

• Metalle reflektieren Mikrowellen.
• Mikrowellen „fließen“ durch andere Stoffe,
• Wasser- und Fettmolekülle sowie Zucker absorbieren Mikrowellen.

Wenn eine Speise Mikrowellen ausgesetzt wird, bewegen sich die Molekule in der Speise mit groBen Geschwindigkeiten, deswegen wird die Speise warm.

Die Eindringtiefe der Mikrowellen beträgt ca. 2,5 cm. Wenn das Gargut etwas dicker ist, wird der Kern wegen Wärmediffusion (Konduktion) genauso Schnell gar wie beim klassischen Garen.

Wenn Sie die Betriebsart Mikrowellen wahlen, darüber Sie das Gerät nicht mit leerem Garraum betreiben.

EINSCHALTEN UND EINSTELLLEN

Nach dem Anschluss Ihres Gerätes an das Stromnetz oder nach einem längeren Stromausfall blinkt auf dem Display 12:00 und das Symbol leuchtet auf.

Einstellungen wie folgt:

EINSTELLUNG DER UHR

Drehen Sie den EINSTELLKNEBEL (÷ +) und stellen Sie zuerst die Minuten ein, danach Goes der Kursorpfeil auf die Stunden. Nach drei Sekunden werden die Einstellungen gespeichert.

Wenn Sie den Drehknebel weiter nach rechts oder nach links drehen, laufen die Werte schneller durch.

Bestätigkeiten Sie die Einstellung durch Drucken der Taste START/STOP.

Wenn innerhalb der{nachsten drei Sekunden keine Taste betätigten, wird die Einstellung automatisch gespeichert.

Das Gerät Funktioniert auch, wenn die Uhr nicht eingestellt ist. Die Timer-Funktion steht in thisem Fall nicht zur Verfügung (siehe Kapitel: EINSTELUNG DER TIMER-FUNKTIONEN).

Nach ein paar Minuten Leerlauf schaltet sich das Gerät in den Standby-Modus um.

ÄNDERUNG DER EINSTELLUNGEN DER UHR

Sie konnen die aktuelle Uhrzeit ändern, wenn keine andere Zeitfunktion aktiv ist.

Stellen Sie durch Drücken der Taste die aktuelle Tageszeit ein. Bestätigten Sie die Einstellung durch Drücken der START-Taste.

EINSTELLUNGEN

Um die Einstellungen zu ändern, drehen Sie den Einstellknebel nach rechts und halten Sieihn drei Sekunden lang. Drücken Sie die Start/Stop-Ikone, um sich durch die jeweiligen Einstellungen oder Parameter zu bewegen. Drehen Sie den Einstellknebel nach rechts oder nach links, wenn Sie einen Parameter ändern möchten.

HELLIGKEITSSTUFE

Wahlen Sie eine der drei verschiedenen Helligeitsstufen. Die mittlere Helligeitsstufe ist voreingestellt. Sie können die Helligeitsstufen durch Drehen des Drehknebels einstellen.

Niedrige Helligeitsstufe Mittlere Helligeitsstufe

Maximale Helligeitsstufe

LAUTSTÄRKE DER AKUSTISCHEN SIGNALE

Niedrige Lautstärke Die mittlere Lautstärke ist voreingestellt.

Maximale Lautstärke Lautstärke AUS

ENDE

Durch Drücken der Start/Stop-Ikone konnen Sie aus dem Menu „Einstellungen" in den Standby-Modus umschalten. Sie konnen das Menu „Einstellungen" auch verlassen, wenn Sie den Einstellknebel auf der linken Seite für 3 Sekunden gedrück halten oder他们在

Um die Einstellungen zu ändern, drehen Sie den Einstellknebel nach rechts und halten Sieihn drei Sekunden lang. Drücken Sie die Start/Stop-Ikone, um sich durch die jeweiligen Einstellungen oder Parameter zu bewegen. Drehen Sie den Einstellknebel nach rechts oder nach links, wenn Sie einen Parameter ändern möchten.

Nach einem Stromausfall oder nach dem das Gerät ausgeschelt wurde, bleibendie Einstellungen der Zusatzfunktionen nur ein paar Minuten lang gespeichert. Danach werden alle Einstellungen mit Ausnahme des akustischen Signals und der Kindersicherung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

AUSWAHL DER BEHEIZUNGSART

Drehen Sie den Einstellknebel (nach links und rechts) um die BEHEIZUNGSART einzustellen (siehe Programmtabelle).

Die ausgewählte Ikone wird auf dem Display angezeigt.

Sie konnen die Einstellungen auch während des Betriebs ändern.

BESCHREIBUNG DER HAUPTFUNKTIONEN

Suchen Sie in der Tabelle die gewünschte Funktion. Beachten Sie auch die Zubereitungshinweise auf der Verpackung der Speise. Zu den Hauptfunktionen gehören jeweils Unterpunktionen.

Im „Mikrowellenmodus": Verwenden Sie kein Geschirr und keine Geräte aus Metall, und heizen Sie den Ofen nicht vor. Stellen Sie safer, dass das gesamte verwendete Zubehör den Temperatureinstellungen der gewährten Ofenfunktion standhalt.

Hauptfunktionen (Auswahl mit Funktion-Drehknopf)

Funktion	Beschreibung
°C	Schnelles Vorheizen • Mit dieser Funktion erreicht der Ofenraum schnell die gewünschte Temperatur. Verwendten Sie diese Einstellung nicht, wenn sich ein Gericht im Ofenraum befindet.
*	Auftauen • Diese Funktion verwendet Mikrowellen. Speisen werden Schnell und effizient aufgetaut.
	Mikrowelle • Zum Garen und Auftauen von Lebensmitteln wird Mikrowellenenergie verwendet. Dies ermöglich einen schllen Garvorgang, ohne dass damit Farbe und Form der Lebensmittel verändert werden. • In den Einstellungen können die Standardeinstellungen modifiziert werden. • Glasschale auf den Rost (Einschubebene 1) stellen. • Empfohlene Leistung: 750 W
Funkcija Opis
	Kombi-Mikrowelle · Eine der Funktionen zum (schnellen) Garen von Speisen verwenden. · Es sind Unterfunktionen verfügbar (siehe Tabelle der Kombi-Mikrowellenfunktionen).
	Reinigung · Fett und Schmutz können ganz einfach mit einem feuchten Tuch von den Ofenwänden entfernt werden.
	Umluft · Heizen mit freiBer Luft von der Rückseite des Ofens. · Dieser Modus sorgt für eine gleichmäßige Hitze und ist ideal zum Backen geeignet. · Schieber Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. · Empfohlene Temperatur: 180 °C · Vorheizen wird empfohlen.
	Umluft + Unterhitze · Heizen mit Umluft von der Rückseite des Ofens und dem unteren Heizelement. · Dieser Modus wird für Pizza, Backwaren, saftiges Gebäck, Obstkuchen, Hefeteig und Mürbeteig verwendet. · Schieber Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. · Empfohlene Temperatur: 200 °C · Vorheizen wird empfohlen.
	Oberhitze + Unterhitze · Heizen mit oberem und unterem Heizelement. · Dieser Modus ist für normales Backen und Braten geeignet. · Schieber Sie das Backblech oder den Rost in die mittlere Einschubebene. · Empfohlene Temperatur: 200 °C · Vorheizen wird empfohlen.
	Grill • Heizen mit dem Grillelement. • Dieser Modus ist zum Grillen kleinerer Mengen offener Sandwiches, für Grillwürste oder zum Toasten von Brot geeignet. • Schieber den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene. • Überwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen. • Maximal zulässige Temperatur: 240 °C	4 2
	Großer Grill + Lüfter • Heizen mit den oberen Heizelementen. Die Wärme wird vom Lüfter verteil. • Dieser Modus ist zum Grillen von Fleisch, Fisch und Gemüse geeignet. • Schieber den Rost in den oberen Teil des Ofens und das Backblech in die mittlere Einschubebene. • Empfohlene Temperatur: 170 °C • Überwachen Sie den Garvorgang die gesamte Zeit. Bei hohen Temperaturen kann die Speise schnell anbrennen. Vorheizen wird empfohlen.	1 2
ECO	Spar-Umluft • Heizen mit Umluft. Spar-Umluft verbraucht weniger Energie, liefert aber dieselben Resultate wie die Umluft-Einstellung. Das Garen dauert eine Minute länger. • Dieser Modus ist zum Braten von Fleisch und zum Backen von Teigwaren geeignet. Schieber Sie das Backblech in die mittlere Einschubebene. • Empfohlene Temperatur: 180 °C • Diese Einstellung verwendet die Restwärme (Heizen ist nicht die ganze Zeit eingeschaltet), um einen niedrigen Energieverbrauch zu erzielen (gemäß Energieeffizienzklasse EN 60350-1). In this modus wird die tatsächliche Ofentemperatur nicht angezeigt.	2

Kombi-Mikrowellenfunktionen (Auswahl mit Auswahldrehknopf)

Funktion	Beschreibung
	Umluft + Mikrowelle · Dieses System nutzt eine Kombination von Mikrowellen und Umluft zur Verkürzung der Garzeit. · Verwenden Sie diese Einstellung für Fleisch, Eintöppe, Gemüse, Pasteten, Kuchen, Brot und gratinierte Gerichte (das heißt für Lebensmittel, die eine längerere Garzeit erfordern). · Glasschale auf den Rost (Einschubebene 1) stellen. · Empfohlene Temperatur: 160 °C · Empfohlene Leistung: 600 W

AUSWAHL DER EINSTELLUNGEN

Jede Beheizungsart verfügbar über grundlegende Systemfunktionen oder Standardeinstellungen, die eingestellt werden können.

Passen Sie die Einstellungen durch Drücken der entsprechenden Taste (bevor Sie die START/ STOP-Taste drücken) an. Einige Einstellungen stehen bei einigen Programmen nicht zur Verfügung; in einem solchen Fall ertönt ein akustisches Signal.

ÄNDERUNG DER BETRIEBSTEMPERATUR UND DER MIKROWELLENLEISTUNG

Die Leistung (W) wird nur bei Kombi-Betriebsarten und Mikrowellenbetrieb eingestellt.

Wahlen Sie die BEHEIZUNGSART aus. Die ausgewählte Ikone erscheint auf dem Display und die VOREINGESTELLTE TEMPERATURE blinking.

Berühren Sie die TEMPERATUR-EINSTELLTASTE. Drehen Sie den EINSTELLKNEBEL (- / +) und stellen Sie die gewünschte Temperatur ein.

Stellen Sie durch zweimaliges Berühren der TEMPERATUR-EINSTELLTASTE die Leistung ein. Auf dem Display wird die Leistung in Watt (W) angezeigt. Drehen Sie den KNEBEL (÷ +) und stellen Sie die Leistung ein.

Nach dem Einsatz des Geräts durch Drücken der Taste START, wird auf dem Display abwechselnd die Temperatur und die Mikrowellenleistung angezeigt (nur bei Kombi-Beheizungsarten).

Auf dem Display blinkt das Symbol ^ C / W bis der eingestelle Wert erreicht ist.

Leistungseinstellung Mikrowelle

Leistung	Verwendung
1000 W •	Für das schnelle Aufwärmen von Getränen, Wasser und Gerichten, die viel Feuchtigkeit enthalten. • Zum Garen von frischem oder tiefgekühltem Gemüse.
750 W •	Zum Zubereiten und Aufwärmen von Getränen und Speisen.
600 W •	Zum Schmelzen von Schokolade. Zum Garen von Fisch und Krustentieren. • Zum Aufwärmen auf zwei Ebenen. • Zum Garen von getrockneten Bohnen bei niedrigen Temperatoren. • Zum Aufwärmen oder Garen von empfindlichen Speisen mit Eiern.
360 W •	Zum Garen von Milchprodukten oder Marmeladen bei niedrigen Temperatoren.
180 W •	Zum schnellen Auftbauen von Speisen. • Zum Aufweichen von Butter oder Eiscreme.
90 W •	Zum Auftbauen von Sahnekuchen.

ZEITFUNKTIONEN

Drehen Sie zuerst den WAHLKNEBEL für die BETRIEBSART und stellen Sie danach die gewünschte TEMPERATUR ein.

Berühren Sie die Taste UHR und wahlen Sie durch mehrere Betätigungen das gewünschte Symbol aus.

Auf dem Display leuchtet das Symbol für die ausgewählte Zeitfunktion und die Startzeit bzw. Endzeit, die Sie selbst einstellen, blinkt. Die übrigen Symbole sind nur leicht beleuchtet.

Drücken Sie die START-Taste, um den Back-/Bratzvorgang zu starten. Auf dem Display wird die BETRIEBSDAuer angezeigt.

Anzeige der Zeitfunktionen

EINSTELLUNG DER BETRIEBSDAUXer Bei dscom Programm bestimm Sio de

Bei diesen Programm bestimmen Sie den Zeitraum, in dem der Mikrowellenherd in Betrieb sein soll. Stellen Sie die gewünschte Betriebsdauer ein. Stellen Sie zuerst die Minuten und dann die Stunden ein. Auf dem Display erscheint die entsprechende Ikone und die Betriebsdauer.

EINSTELLUNG DER EINSCHALTVERZÖGERUNG

Bei dieser Funktion bestimmen Sie, wenn sich der Mikrowellenherd einschalten soll (Betriebsbeginn) und zu welchem Zeitpunkt er sich ausschalten soll (Betriebsende). Überprüfen Sie, ob die Uhr auf die aktuelle Tageszeit eingestellt ist.

Beispiel:

Aktuelle Zeit: 12:00

Zubereitungszeit: 2 Stunden

Betriebsende: um 18:00 Uhr

Zuerst stellen Sie die BETRIEBSDAUXER (2 Stunden) ein. Durch erneutes Drucken der Taste UHR, wahren Sie das BETRIEBSENDE. An der Anzeige wird automatisch die Summe von Tageszeit und Betriebsdauer des Backofens (14:00) blinkend angezeigt.

Stellen Sie das Ende der Backzeit (18:00) ein.

Drücken Sie die START-Taste, um den Back-/Bratzorgang zu starten. Die Uhr zählt die Zeit bis zum Start des Back-/Bratzorgangs ab, das entsprechende Symbol leuchtet. Der Backofenbetrieb startet automatisch und rechtzeitig (um 16:00 Uhr) und schaltet sich zum eingestillten Zeitpunkt (18:00) aus.

EINSTELLUNG DES KURZZEITWECKERS

Sie können den Kurzzeitwecker unabhängig vom Betrieb des Geräts verwenden. Die maximale Einstellung beträgt 24 Stunden.

Die letzte Minute der auf dem Kurzzeitwecker eingestellten Zeit wird im Sekundeninterval angezeigt.

Der Mikrowellenherd schaltet sich nach Ablauf der eingestilten Zeit automatisch aus. Es ertont ein akustisches Signal, das Sie durch Drücken einer beliebigen Taste ausschalten konnen bzw. schaltet sich das Signal nach einer Minute automatisch aus.

Sie konnen sãmtliche Zeitfunktionen löschen, indem Sie die Zeit auf „0“ stellen.

Nach einigen Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät in den „Stand-By“-Zustand um.

AUSWAHL DER ZUSATZFUNKTIONEN

Sie können Zusammenfunktionen durch Drücken der gewünschten Taste oder Tastenkombination ein-oder ausschalten.

Einige Funktionen können bei bestimmten Programmen nicht ausgewählten werden. Das wird durch ein akustisches Signal angezeigt.

KINDERSICHERUNG

Die KINDERSICHERUNG wird durch Berühren der Taste KINDERSICHERUNG aktiviert. Auf dem Display leuchtet das Schlüsselsymbol auf. Durch erneutes Berühren der Taste wird die Funktion Kindersicherung ausgeschaltet. Das Symbol auf dem Display erlischt.

Falls Sie die Kindersicherung aktivieren, wenn keine Zeitfunktionen eingestellt ist (es wird nur die Tageszeit angezeigt),{lssst sich der Mikrowellenherd nicht einschalten.

Falls Sie die Kindersicherung aktivieren, wenn eine Zeitfunktion eingestellt ist, wird der Mikrowellenherd normal arbeiten, Sie werden jedoch keine Änderung der Einstellungen vornehmen konnen.

Bei aktivierter Kindersicherung können Sie die Betriebsart und die

Zusatzfunktionen nicht ändern. Sie können den Betrieb nur ausschalten, indem Sie den Bedienungsknebel auf die Position „0“ drehen.

Die Kindersicherung bleibt auch nach dem Ausschalten des Geräts aktiv.

Falls Sie ein neues Programm einstellen möchten, müssen Sie zuerst die Kindersicherung ausschalten.

GARRAUMBELEUCHTUNG

Die Beleuchtung im Garraum schaltet sich automatisch ein, wenn die Geräte tür geöffnet oder das Gerä t eingeschaltet wird.

Nach Betriebsende ist die Beleuchtung noch ca. eine Minute eingeschaltet.

Sie können die Beleuchtung auch durch Drücken der Taste BELEUCHTUNG ein bzw. ausschalten.

5sek C|w AKUSTISCHES SIGNAL

Sie können die Lautstärke des akustischen Signals einstellen, wenn keine andere Zeitfunktion aktiviert ist (es wird nur die aktuelle Tageszeit angezeigt).

Halten Sie 5 Sekunden lang die Taste TEMPERATUR/LEISTUNG gedrückt. Auf dem Display werden zwei voll beleuchtete Striche angezeigt. Durch Drehen des Knebels (+/-) können Sie eine der drei Lautstärken einstellen (ein, zwei oder drei Striche).

Nach 3 Sekunden wird die Einstellung automatisch gespeichert, darauf wird die Tageszeit angezeigt.

5sek Anderung DES KONTRASTES DES DISPLAYS

Der Wahlknebel muss auf der Position „0“ stehen.

Halten Sie 5 Sekunden lang die Taste BELEUCHTUNG gedrück. Auf dem Display werden zwei voll beleuchtete Striche angezeigt. Durch Drehen des KNEBELS (+/-) können Sie das Display um 3 Stufen heller oder dunkler einstellen (ein, zwei bzw. drei Striche). Nach 3 Sekunden wird die Einstellung automatisch gespeichert.

STAND-BY (BEREITSCHAFT)

Die Beleuchtung des Displays wird nach 10 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn Sie das Display nicht benutzen.

Durch Drücken der Tasten SCHLUSSEL + UHR können Sie das Display abschalten. Wenn eine Zeitfunktion aktiviert ist, werden im Display „OFF und das Symbol UHR angezeigt, die auf die aktive Funktion hinweisen.

Nach einem Stromausfall oder nach dem Ausschalten des Geräts werden alle Zusatzfunktionen noch eine Minute lang angezeigt. Danach setzen sich alle Einstellungen wieder auf die Grundwerte darüber, außer dem akustischen Signal und der Kindersicherung.

STARTEN DES BACK-/BRATVORGANGS

Starten Sie den Back-/Bratvorgang durch längeres Drucken der Taste START/STOPP.

BACKOFEN AUSSCHALTEN

Drehen Sie den WAHLKNEBEL für die BETRIEBSART auf die Position „ 0".

Nach Beendigung des Back-/Bratvorgangs, nach dem Ausschalten des Backofens wird auf dem Display die fallende Temperatur bis 50^ angezeigt.

Dabei werden alle Zeiteinstellungen der Zeitschaltuhr unterbrochen und gelöscht. Auf dem Display wird die aktuelle Tageszeit angezeigt.

Nach einigen Minuten Inaktivität schaltet sich das Gerät in den „Stand-By“-Zustand um.

Nach dem Gebrauch des Backofens kann etwas Wasser im Kondenswasserkanal (unter der Backofentür) zurückbleiben. Wischen Sie den Kanal mit einem Schwamm oder Lappen trocken.

MIKROWELLEN

Mikrowellen sind elektromagnetische Hochfrequenzwellen. Die Energie ermöglich das Garen oder Aufwärmen von Speisen, ohne dass deren Form oder Farbe verändert werden.

Garprinzip

• Die von dem Gerät erzeugten Mikrowellen werden durch ein Verteilungssystem möglich gestreut. Dadurch werden die Speisen möglich gegart.
  Die Mikrowellen werden bis zu einer Tiefe von ungebahr 2,5 cm von den Speisen absorbiert. Der Garvorgang wird anschließlich fortgesetzt, da sich die Hitze in den Speisen ausbreitet.
  Die Garzeiten sind vom verwendeten Behälter und den Eigenschaften der Speisen abhängig:

Menge und Dichte
Feuchtgkeitsgehalt
Anfangstemperatur (gekühlt oder nicht)

Wichtige Hinweise!

Die Speise wird durch die Hitzeverteilung voninnen hereaus gegart. Der Garvorgang setzt sich auch dann noch fort, wenn Sie die Speise aus dem Ofen nehmen. Halten Sie die in Rezepten und in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Standzeiten ein, um sicherzustellen, dass:

Die Speise gleichmäßig bis zur Mitte erhitzt wird
- In allen Teilen der Speise dieselben Temperaturen erreicht werden

RICHTLINIEN FÜR MIKROWELLENGESCHIRR

Das von Ihnen für die Mikrowellenfunktion verwendete Geschirr sollte die Mikrowellen nicht abschirmen. Metalle wie Edelstahl, Aluminium und Kupfer reflektieren Mikrowellen. Verwenden Sie deshalb niemals metallisches Geschirr. Nur als „mikrowellengeignet“ gekennzeichnetes Geschirr kann sicher verwendet werden. Weitere Informationen zu geeignetem Geschirr finden Sie in den folgenden Richtlinien. Verwenden Sie bei Nutzung der Mikrowellenfunktion stets die Glasschale auf Ebene 1.

Geschirr	Mikrowellen-geeignet	Hinweise
Aluminiumfolie	✓X	Kann in kleinen Mengen zum Schutz bestimmter Speisebereiche gegen Überhitzung verwendet werden. Wenn die Folie der Ofenwand zu nahe kommt oder wenn zu viel Folie verwendet wird, können Funken/Lichtbögen auftreten.
Porzellan und Steingut	✓	Porzellan, Steingut, glasiertes Steingut und Elfenbeinporzellan sind generell geeignet, sofern sie über keinen Metallrand verfügen.
Einweggeschirr aus Plastik oder Karton	✓	Tiefkuhlgerichte sind manchmal in Einweggeschirr verpackt.
Fast-Food-Verpackungen · Polystyrol-Becher	✓	Kann zum Aufwärmen von Speisen verwendet werden. Polystyrol kann bei Überhitzung schmelzen. Kann Feuer fangen.
· Papierbeutel oder Zeitungspapier	X	Kann zu Lichtbogenbildung führen.
· Recyclingpapier oder Metallkanten	X
Glasgeschirr · Ofenschüsseln	✓	Kann verwendet werden, sofern es keinen Metallrand hat. Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Flüssigkeiten verwendet werden. Dünnes Glas kann bei plötzlicher Erhitzung brechen oder splittern. Der Deckel mussentaft werden. Nur zum Aufwärmen geeignet.
· Feines Glasgeschirr
· Dickwandige Glasgefäße
Metall	X	Kann zu Lichtbogen- oder Flammenbildung führen.
Papier		Für kurze Garzeiten und zum Aufwärmen. Zur Aufnahme überschüssiger Feuchtigkeit.
· Teller, Tassen, Kuchenpapier	✓
· Recyclingpapier	X	Kann zu Lichtbogenbildung führen.
Kunststoff	✓	Nur hitzebeständiges thermoplastisches Material verwenden. Andere Kunststoff e können sich bei hohen Temperaturen verformen oder verfüllen. Verwendten Sie keinen Melamin-Kunststoff. Nur wenn kok- oder ofenbeständig. Darf nicht luftdicht sein. Bei Bedarf mit einer Gabel einstehen.

: Empfohlen
: Vorsicht
X : Nicht sicher

GARFUNKTIONEN DES GERÄTS VERWENDEN

Weitere Informationen zur allgemeinen Bedienung des Geräts finden Sie im Abschnitt „Allgemeine Bedienung der Bedienleiste".

1. Halten Sie die EIN/AUS-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Wahlen Sie mit dem Funktion-Drehknopf eine Hauptfunktion aus.

Informationen zur Auswahlgieigneter (verfügbarer) Funktionen finden Sie im Abschnitt „Beschreibung der Hauptfunktionen".

1. Drehen Sie den Auswahldrehknopf, um eine Ofen-Unterfungtion auszuwahlen (falls verfügbar) oder eine Einstellung anzupassen.

Die erstige Unterfunktionseinstellung ist aktiviert (falls verfügbar).

1. Starten Sie direkt die ausgewählte Funktion (mit voreingestellten Werten), indem Sie die Bestätigungstaste drücken (die Taste blinkt, wenn das Programm gestartet werden kann).

Verfügbare Funktionen und konfigurierbare Einstellungen:

• Funktion (Ofen-Unterfunktion oder Kombi-Mikrowellenfungtion)
• Ofentemperatur
• Mikrowellenleistung (wenn die (Kombi-)Mikrowellenfunktion verwendet wird)
  Garzeit

Die{nachste Unterfunktionseinstellung wird aktiviert (falls verfügbar). Berühren Sie die linke Navigationstaste, um zu einer vorherigen Auswahl oder Einstellung zurück zu wechseln.

Falls gewünscht, wahren Sie über das Plus-MENU eine zusätzliche Einstellung aus (zum Beispiel „Schnelles Vorheizen"). Weitere Informationen siehe „Plus-MENU".

1. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um ihre Speise mit den ausgewählten Einstellungen zuzubereiten.

Am Ende der Garzeit haben Sie folgende Möglichkeit:

Garen beenden

Drucken Sie die Bestätigungstaste.

Die Anzeige „Beenden“ wird ausgeblendet. Der Standby-Bildschirm wird angezeigt. Nach 10 Minuten Inaktivität wird automatisch der Standby-Modus aktiviert.

Extra-Zeit hinzufugen

Berühren Sie die rechte Navigationstaste, und wahlen Sie „Extra-Zeit hinzufugen" aus. Die Zeiteinstellung wird aktiv und kann direkt durch Drehen des Auswahldrehknopfs geändert werden.

Drucken Sie die Bestätigungsstaste.
Der vorherige Prozess wird wieder aktiviert.

Einstellungen während des Betriebs ändern

• Wenn Sie während des Betriebs die Navigationstasten berühren, wird der aktivierte Bereich angezeigt. Die ausgewählte Einstellung kann jetzt geändert werden. Nach Bestätigung mit der Bestätigungsstaste wird die Fortschrittsanzeige mit den geänderten Einstellungen angezeigt.

• Nach 5 Sekunden ohne Tastenbetätigung werden die Änderungen verworfen. Auf dem Display wird wieder die Fortschrittsanzeige angezeigt.

GERÄT REINIGEN

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, um zu vermeiden, dass sich Fett- und Essensrechte ansammeln, insbesondere auf den Oberflächen an der Innen- und Außenseite, der Tur und der Abdichtung.

• Aktivieren Sie die Kindersicherung, um zu verhindern, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.
• Reinigen Sie die äußerten Oberflächen mit einem weichen Tuch, warmem Wasser und etwas Spülmittel.
• Wischen Sie dann mit einem sauberen feuchten Tuch nach, und trocknen Sie die Oberflächen ab.
• Entfernen Sie Spritzer und Flecken auf den inneren Oberflächen mit einem Tuch, warmem Wasser und etwas Spülmittel.
• Wischen Sie dann mit einem sauberen feuchten Tuch nach, und trocknen Sie die Oberflächen ab.

Stellen Sie safer, dass kein Wasser in die Entlüftung gelangt. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder chemische Lösungsmittel. Stellen Sie immer safer, dass die Turdichtung sauber ist. Nur wenn die Turdichtung sauber ist, lässt sich die Ofentür korrekt schreiben.

REINIGUNGSFUNKTION (DAMPFREINIGUNG)

Mit der Dampfreinigung und einem feuchten Tuch können Sie einfach Fett und Schmutz von den Ofenwänden entfern.

Dampfreinigung verwenden

• Verwenden Sie die Dampfreinigung erst, wenn der Ofen vollständig abgekühlt ist. Die Entfernung von Fett und Schmutz ist um einiges schwieriger, wenn der Ofen noch hei ist.

• Das Programm dauert 30 Minuten. Essensrückstände auf den emaillebeschichteten Wänden sind nach 30 Minuten ausreichend eingeweicht und können dann mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

• Entfernen Sie alles Zubehör aus dem Ofen.

• Geben Sie 0,15 Liter Wasser unter in den Ofen.
• Wahlen Sie mit dem Funktion-Drehknopf „Reinigen" aus.
• Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Dampfreinigung zu starten.

Während des Reinigungsprozesses Tur nicht öffnen!

FUHRUNGSSCHIENENTFERNENUND REINIGEN

Verwenden Sie zum Reinigen der Führungsschienen nur normale Reinigungsmittel.

1. Entfernen Sie die Schraube mit einem Schraubendreher.
2. Entfernen Sie die Führungsschienen aus den Lochern in der Rückwand.

Bewahren Sie die Abstandhalter für die Führungsschienen sorgfältig auf. Bringen Sie die Abstandhalter nach der Reinigung wieder an. Auf diese Weise wird Funkenbildung verhindert.

OFENBELEUCHTUNG AUSTAUSCHEN

Die Lampe in thisem Haushaltsgerät ist ausschließlich für die Beleuchtung deses Geräts ausgelegt. Sie ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet.

Der Backofen ist mit einer Halogenlampe ausgestattet.

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse (G).

Die Lampe ist ein Verbrauchsgut und darauf nicht in der Garantie inbegriffen. Ersetzen Sie die defekte Lampe durch eine Lampe des gleichen Typs.

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät, indem Sie den Stecker aus der Steckdoseziehen oder den Leistungsschalter im Sicherungskasten ausschalten.

Achtung! Die Lampe kann sehr heißt sein! Um Verbrennungen zu vermeiden, schätzen Sie sich beim Entfernen der Lampe.

1. Entfernen Sie die vier Schrauben von der Abdeckung. Entfernen Sie die Abdeckung und das Glas.
2. Entfernen Sie die Lampe und setzen Sie eine neue ein.
3. Entfernen Sie nicht die Dichtung von der Abdeckung. Die Dichtung sollt sich nicht von der Abdeckung abliesen. Die Dichtung muss perfect in die Aussparung der Ofenwand passen.

ALLGEMEINES

Wenn Sie Probleme mit ihrer Ofen haben, konsultieren Sie die nachfolgende Problemübersicht. Falls die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Essen bleibt roh.

• Überprüfen Sie, ob die Eieruhr eingestellt wurde und Sie die Bestätigungstaste gedrückt haben.
• Ist die Tur korrekt geschlossen?
• Überprüfen Sie, ob eine Sicherung ausgelöst oder ein Schutzschalter aktiviert wurde.

Das Essen ist zerkocht oder halb gar.

• Überprüfen Sie, ob die richtige Garzeit eingestellt wurde.
• Überprüfen Sie, ob die korrekte Leistung eingestellt wurde.

Die Tasten reagieren nicht; die Anzeige reagiert nicht auf die Tasten.

• Trennen Sie das Gerät für einige Minuten vom Stromnetz (ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Leistungsschalter aus). Schließen Sie dann das Gerät wieder an und schalten es ein.

Funkenbildung im Ofenraum.

• Stellen Sie sicher, dass alle Lampenabdeckungen gesichert sind und sich alle Abstandhalter in den Führungsschienen befinden.

Ein Stromausfall kann das Zurücksetzen der Anzeige verursachen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und stecken Sie him wieder ein.
• Stellen Sie die Uhrzeit wieder ein.

Im Ofen hat sich Kondenswasser gebildet.

• Das ist normal. Wischen Sie den Ofen nach der Verwendung sauber.

Der Lüfter lauft noch eine Zeit nach dem Ausschalten des Ofens weiter.

• Das ist normal. Der Lüfter wird noch eine Zeit nach dem Ausschalten des Ofens weiterlaufen.

An der Tur und der AuBenseite des Gerats ist ein Luftzug spürbar.

• Das ist normal.

An der Tur und der Außenseite des Gerats sind Lichtreflexionen sightbar.

• Das ist normal.

Aus der Tur oder den Luftungsschlitzen tritt Dampf aus.

• Das ist normal.

Beim Betrieb des Ofens sind klickende Gerausche zu horen, besonderss bei der Einstellung „Auftauen".

• Das ist normal.

Der Leistungsschalter wird regelmäßig ausgelost.

• Wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

Auf dem Display wird ein Fehlercode angezeigt: FEHLER XX...(XX steht für die Nummer des Fehlers).

• Es gibt einen Fehler im Betrieb des Elektronikmoduls. Trennen Sie das Gerät einige Minuten lang vom Stromnetz. Schließen Sie es dann wieder an, und stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
• Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

Ofen lagern und reparieren

• Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführrt werden. Falls Wartungsmaßnahmen erforderlich sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Kundendienst von ATAG.

Halten Sie bei Ihr dem Anruf die folgenden Angaben griffbereit:

• Modell- und Seriennummer (an der Innenseite der Ofentür angebracht)
• Garantiedaten
• Klare Beschreibung des Problems

Wenn Sie den Ofen vorübergehend zwischenlagern müssen, wahren Sie einen sauberen, trockenen Ort aus, weil Staub und Feuchtigkeit das Gerät beschädigen konnen.

Aktualisierte Informationen zur Entsorgung von Altgeräten

Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthalt eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro- nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.

1. Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehoren insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

2. Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführrt werden.

3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten konnen diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroGeingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400m2 für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800m2 , die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400m2 betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800m2 betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsatzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rucknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neuen gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.

Wenn ein neues Gerät an einen privaten Haushalt ausgeliefert wird, kann das gleichartige Altgerät auch Dort zur unentgeltlichen Abholung übergeben werden; dies gilt bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln für Geräte der Kategorien 1, 2 oder 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, damit „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußerten Abmessung über 50 Zentimeter). Zu einer entsprechenden Rückgabe-Absicht werden Endnutzer beim Abschluss eines Kaufvertrages beframt. Außer dem besteht die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe bei Sammelstellen der Vertreiber unabhängig vom Kauf eines neuen Gerätes für solche Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung größter als 25 Zentimeter sind, und darüber beschränkt auf drei Altgeräte pro Geräteart.

4. Datenschutz-Hinweis

Altgeräte enthalten möglich sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones.itte beachten Sie in Ihrlem eigenen Interesse, dass für die Lösung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.

5. Bedeutung des Symbols, durchgestrichene Mülltonne

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichen Mülltonne weist daraufhin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortingen Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Das Geräteypenschild befindet sich an der Innenseite des Gerätes.

Halten Sie die vollständige Typennummer bereit, wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen.

Adressen und Telefonnummern der Kundendienstorganisation finden Sie auf der Garantiekarte.

ATAG