GT-SF-HSC-01 - Dampfreiniger Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-SF-HSC-01 Ambiano

Akku-Polster- und Teppichreiniger

ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG ....1

MODE D'EMPLOI ORIGINAL....33

ORIGINELE BEDIENINGSHANDLEIDING......65

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Allgemeines 3

Einführung 3

EU-Konformitätserklärung 3

Bestimmungsgemäße

Verwendung 3

Produktbestandteile/ Lieferumfang 4

Sicherheit 6

Allgemeine Sicherheitshinweise 6 Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten 6 Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten 6

Gefahren beim Betrieb des Akku-Polster- und Teppichreinigers 8 Symbolerklärung und weitere Informationen 12

Aufbau und Montage 13

Vor dem ersten Gebrauch 13 Einsetzen des Akkupacks 13

Bedienung 18

Benutzung des Gerätes 18

Störung und Behebung 23

Wartung, Reinigung und Pflege 24

Schmutzwasserbehälter (H) entleeren 24 Reinigung der weiteren Zubehörteile 25 Aufbewahrung 26

Technische Daten 27

Entsorgung 28

Garantiekarte 31

Allgemeines

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Akku-Polster- und Teppichreiniger von Ambiano entschieden haben. Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben, das höchste Leistungs- und Sicherheitsstandards erfüllt. Für den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen wir Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten.

Bitte lesen Sie die Anleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme des Gerä- tes sorgfältig durch. Sie finden eine Reihe von wichtigen und nützlichen Hinweisen, die vor der Inbetriebnahme von jedem Benutzer verstanden und beachtet werden müssen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei Weitergabe des Gerätes mit.

EU-Konformitätserklärung

CE Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Flecken auf Textilmaterialien (z. B. Polster, Teppiche, Autositze) geeignet. Zudem ist das Gerät nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt, sondern ausschließlich für die Benutzung im privaten Haushalt. Jede andere Verwendung oder Änderung des Gerätes ist nicht bestimmungsgemäß und ist grundsätzlich untersagt. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden.

Herausgeber der Anleitung: Globaltronics GmbH & Co. KG Bei den Mühren 5 20457 Hamburg, Deutschland [e-mail]

Produktbestandteile / Lieferumfang

A) Grundgerät
B) Akku-Statusanzeige
C) Saugstufenanzeige
D) Ein-/Aus-Taste
E) Taste Saugstufeneinstellung
F) Sprühtaste
G) Frischwasserbehälter
H) Schmutzwasserbehälter
I) Entriegelungstaste Schmutzwasserbehälter
J) Bürsteneinsatz (abnehmbar)

K) Saugöffnung
L) Saugabdeckung
M) Entriegelungstaste Saugabdeckung
N) Sprühdüse
O) Ladebuchse (s. Seite 79)
P) USB-Ladekabel (ohne Abb.)
Q) Bedienungsanleitung und Garantiekarte (ohne Abb.)

Technische und optische Änderungen vorbehalten.

Sicherheit

Lesen und beachten Sie alle nachfolgend aufgeführten Sicherheits-hinweise. Bei Nicht-beachten bestehen erhebliche Unfall- und Verletzungsrisikenso-wie die Gefahr von Sach-undGeräteschäden.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder ohne Be-

aufsichtigung durchgeführt werden.

• Das Gerät, sowie das USB-Ladekabel sind von Kindern jünger als 8 Jahre, fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder erkennen nicht die Gefahr, die beim Umgang mit elektrischen Geräten entstehen kann. Deshalb das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren. Lassen Sie das USB-Ladekabel nicht herunterhängen, damit nicht daran gezogen wird.
• Halten Sie Verpackungs- material von Kindern fern
• Erstickungsgefahr!

Gefahren beim Umgang mit Elektrogeräten

- Ein beschädigtes USB-Ladekabel darf nicht mehr verwendet werden. Entsorgen Sie ein beschädigtes USB-Ladekabel und ersetzen Sie es durch ein USB-Ladekabel

des gleichen Typs. Untersuchen Sie das USB-Ladekabel regelmäßig auf Beschädigungen.

- Reparaturen dürfen nur von zugelassenen Fachwerkstätten ausgeführt werden. Nicht fachgerecht reparierte Geräte stellen eine Gefahr für den Benutzer dar.

- Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten USB-Ladeka-bel geladen werden.

- Das Gerät während des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen, um Unfälle zu vermeiden.

- Das USB-Ladekabel und das Grundgerät nie in Wasser tauchen und nicht im Freien benutzen, da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt werden darf! Wasser darf nur in den/die dafür vorgesehenen Behälter gelangen.

Stromschlaggefahr!

- Sollte das Gerät einmal ins Wasser gefallen sein, erst das USB-Ladekabel ziehen, dann das Gerät herausneh-

men. Das Gerät danach nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern erst von einer zugelassenen Servicestelle überprüfen lassen. Dies gilt auch, wenn das USB-Ladekabel oder das Gerät beschädigt sind oder das Gerät heruntergefallen oder undicht ist.

- Darauf achten, dass das USB-Ladekabel und das Gerät nie auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen platziert werden. Das USB-Ladekabel so verlegen, dass es nicht mit heißen oder scharfkantigen Gegenständen in Berührung kommt.

Stromschlaggefahr!

- Das USB-Ladekabel keinesfalls knicken und nicht um das Gerät wickeln, da dies zu einem Kabelbruch führen kann.

- Immer das USB-Ladekabel vom Gerät bzw. Akkupack ziehen, bei Betriebsstörungen und vor jeder Reinigung! Niemals am Kabel,

sondern am Stecker ziehen! Stromschlaggefahr!

• Das Gerät nie selbst öffnen und keinesfalls versuchen, mit Metallgegenständen in das Innere zu gelangen.

Stromschlaggefahr!

- Das Gerät nicht benutzen, wenn man sich auf feuchtem Boden befindet oder wenn die Hände oder das Gerät nass sind.

Stromschlaggefahr!

Gefahren beim Betrieb des Akku-Polster- und Teppich-reinigers

- Laden Sie den Akkupack des Gerätes ausschließlich mit dem im Lieferumfang enthaltenen USB-Ladekabel und mit einer maximalen Ladespannung von 5 Volt und einem maximalen Ladestrom von 2 Ampere (Li-Ion-Akkupack Modell: KB03; 11,1 V = =, 2000 mAh). Laden Sie keinesfalls nicht wiederaufladbare Batterien! Explosionsgefahr!

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit dem im

Lieferumfang enthaltenen Akku-Pack (Modell: KB03).

• Abluftöffnungen des Gerätes nicht abdecken, um Überhitzung zu vermeiden!
• Ausgelaufene oder beschädigte Akkupacks sind umgehend vom Gerät zu entfernen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batterie- bzw. Akkuflüssigkeit die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen!

- Versuchen Sie nicht, die Hülle des Akkupacks zu öffnen oder den Akkupack zu zerlegen, dies würde den Akkupack zerstören.

Erhöhte Auslaufgefahr!

- Der im Gerät enthaltene Akkupack darf nur durch einen Akkupack des gleichen Typs (Modell: KB03; 11,1 V = =, 2000 mAh), den Sie bei unserem Kundendienst für dieses Gerät bezogen haben, ersetzt werden.

- Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen.

- Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile nicht an

heißen oder kalten, feuchten oder schmutzigen Orten auf. Extreme Umgebungsbedingungen beeinträchtigen das Ladevermögen des Akku-packs.

- Verwenden Sie keine defekten Zubehörteile, dadurch besteht die Gefahr, dass der zu reinigende Gegenstand beschädigt wird oder Sie sich verletzen!

- Betreiben Sie das Gerät niemals mit entfernten oder beschädigten Zubehörteilen (z. B. Filter, Schmutzwasserbehälter etc.), um Gefährdungen zu vermeiden!

- Um Gefährdungen zu vermeiden, schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie Zubehör anbringen oder abnehmen.

- Saugen Sie weder glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer noch spitze Gegenstände, Glassplitter oder andere Gegenstände. Dadurch können Sie das Gerät beschädigen und sich selbst in Gefahr bringen.

- Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gehäuse erkennbare Schäden aufweist oder der Verdacht auf einen

unsichtbaren Defekt (z.B. nach einem Sturz) besteht.

- Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen oder beim Umstellen auf eine andere Funktion ist das Gerät vorher auszuschalten. Zusätzlich darf das Gerät bzw. der Akku-Pack nicht mit dem USB-Ladekabel verbunden sein.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie mit dem Gerät keine gesundheitsbeeinträchtigenden, explosiven, giftigen Gegenstände, groben Glassplitter, Lösungsmittel, Toner, Gips, Zement, Steinstaub, Bohrstaub, Gase oder Glut auf oder ab.

- Um Unfälle zu vermeiden, saugen Sie keine Lebewesen ab. Saugen Sie keine Kleidungsstücke ab, die am Körper getragen werden. Düsen- und Saugöffnungen dürfen niemals in die Nähe von Haaren, Augen und Ohren gelangen.

- Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör. Bei Verwendung von Nicht-Originalzubehörteilen ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen. Bei

Unfällen oder Schäden mit Nicht-Originalzubehör entfällt jede Haftung. Bei Verwendung fremder Zubehörteile und daraus resultierenden Geräteschäden erlischt jeglicher Garantieanspruch.

- Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf Treppenstufen saugen. Unfallgefahr!

- Wenn Sie zum Laden des Akkupacks einen Netzadapter verwenden, muss dieser entsprechend zertifiziert sein. Die Ausgangsspannung des Netzadapters muss hierbei 5 V (Volt - Gleichspannung) und der Ausgangsstrom 2 A (Ampere) betragen.

- Schließen Sie das USB-Kabel zum Laden des im Lieferumfang enthaltenen Akkupacks generell nur an eine USB-Buchse mit Ausgang 5 V (Volt - Gleichspannung) und 2 A (Ampere - Stromstärke) an.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich mit korrekt verschlossener Abdeckung der Ladebuchse am Grundgerät.

- Das Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Flecken vorgesehen. Saugen Sie damit keine größeren Mengen an

trockenem Schmutz, Staub, Pulver, Sand, Steine oder ähnliches. Nutzen Sie das Gerät zur Feuchtreinigung mit Wasser im Frischwasserbehälter, verwenden Sie es nicht als Trockensauger. Das Gerät ist zur Feuchtreinigung, nicht aber für einen längerandau- ernden Trockenbetrieb vorgesehen.

- Achten Sie darauf, dass sowohl der Frischwasserbehälter also auch der Schmutzwasserbehälter korrekt eingesetzt sind, bevor Sie das Gerät verwenden.

- Reinigen Sie den Schmutzwasserbehälter sowie den Filterkanal nach jedem Gebrauch. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Einlassöffnungen oder Luftkanäle blockiert sind.

- Drehen Sie das Gerät nicht mit der Unterseite nach oben, wenn sich Flüssigkeiten in den Behältern befinden und lagern sie es nicht auf der Seite. Wasser könnte austreten.

- Die beiden Behälter dürfen nicht über die jeweilige MAX-Markierung hinaus gefüllt sein.

- Füllen Sie ausschließlich klares Wasser (maximal lauwarm) in den Frischwasserbehälter. Wenn Sie es wünschen, können Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen etwas geeignetes Reinigungsmittel hinzugeben. Beachten Sie dabei die Hinweise des jeweiligen Herstellers. Wir müssen darauf hinweisen, dass wir jegliche Verantwortung für Schäden, die im Zusammenhang mit Reinigungsmitteln entstanden sind, ablehnen müssen.

Symbolerklärung und weitere Informationen

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gerät und/oder auf der Verpackung verwendet oder dienen zur Darstellung von zusätzlichen Informationen.

Bedienungsanleitung lesen und beachten!

Wichtige Warnhinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Gefahr – bezieht sich auf Personenschäden Achtung – bezieht sich auf Sachschäden

Wichtige Informationen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel

„Konformitätserklärungen“):

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der relevanten EG-Richtlinien.

Das Grundgerät entspricht der Schutzklasse III.

Dieses Symbol signalisiert besondere Vorschriften zur Entsorgung von Altgeräten (siehe Kapitel „Entsorgung“).

Li-Ion

Achtung – Der Akku enthält umweltgefährdende Inhaltsstoffe. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist seit dem 1. 10. 1998 gesetzlich untersagt. Entsorgen Sie den Akku nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen über den Handel oder eine von den öffentlichrechtlichen Entsorgungsträgern dafür eingerichtete Rücknahmestelle (Wertstoffhof)!

Aufbau und Montage

Vor dem ersten Gebrauch

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden – um Gefährdungen zu vermeiden. Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht, sondern wenden Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.

• Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus seiner Verkaufsverpackung.
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile.
• Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Verpackungsstaubresten, gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“.

Einsetzen des Akkupacks

Beim ersten Auspacken des Gerätes ist der Akkupack nicht in das Grundgerät (A) eingesetzt, also separat verpackt.

Um den Akkupack in das Grundgerät einzusetzen nehmen Sie zunächst den Schmutzwasserbehälter (H) vom Grundgerät (A) ab (falls angebracht).

- Drücken Sie hierfür die Entriege-lungstaste Schmutzwasserbehälter (I) und nehmen den Schmutzwasser-behälter (H) vom Grundgerät (A) ab.

- Nehmen Sie nun den Akkupack zur Hand und setzen ihn in die dafür vorgesehene Ausbuchtung des Grundgerätes (A).

• Achten Sie dabei darauf, dass die Steckkontakte am Grundgerät (A) in die dafür vorgesehenen Öffnungen am Akkupack eingeführt werden.
• Drücken Sie den Akkupack in das Grundgerät (A) bis er dort hör- und spürbar einrastet und korrekt verriegelt ist.
• Setzen Sie nun den Schmutzwasserbehälter (H) wieder in das Grundgerät (A) ein, indem Sie ihn zuerst mit der vorderen Seite nahe der Saugöffnung (K) einsetzen und dann am hinteren Ende zum Grundgerät (A) drücken bis er dort einrastet und verriegelt ist. Überprüfen Sie den festen und korrekten Sitz.

Wenn Sie zum Laden des Akkupacks einen Netzadapter verwenden, muss dieser entsprechend zertifiziert sein. Die Ausgangsspannung des Netzadapters muss hierbei 5 V (Volt - Gleichspannung) und der Ausgangsstrom 2 A (Ampere) betragen. Schließen Sie das USB-Ladekabel zum Laden des im Lieferumfang enthaltenen Akkupacks generell nur an eine USB-Buchse mit Ausgang 5 V (Volt - Gleichspannung) und 2 A (Ampere - Stromstärke) an.

Der Akkupack des Gerätes ist abnehmbar und ebenso wie das Grundgerät mit einer Ladebuchse versehen. Sie können daher selbst entscheiden, ob Sie den Akkupack direkt am Gerät, also über die Nutzung der Ladebuchse des Grundgerätes aufladen oder ob Sie den Akkupack hierfür aus dem Grundgerät entnehmen und das USB-Ladekabel an der Ladebuchse des Akkupacks anschließen.

Hinweis: Der Ladevorgang des Akku-packs muss bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 35°C stattfinden und dauert etwa 3-4 Stunden.

1. Laden des Akkupacks über die Ladebuchse (O) am Grundgerät.

Vorraussetzung: Der Akkupack ist korrekt in das Grundgerät (A) eingesetzt.

Während des Ladevorganges, also wenn das Gerät über das USB-Ladekabel mit einer entsprechenden Energiequelle verbunden ist, ist ein Betrieb des Gerätes nicht möglich.

• Öffnen Sie die Abdeckung der Ladebuchse (O).
• Schließen Sie den Ladestecker des USB-Ladekabels (P) an der Ladebuchse (O) des Grundgerätes (A) an.

Ladebuchse (O)

- Schließen Sie nun den Stecker am anderen Ende des USB-Ladekabels (P) an einer geeigneten Energiequelle (Netzadapter/USB-Buchse) an.

• Die Akku-Statusanzeige (B) zeigt den aktuellen Ladestatus des Akkupacks sowohl während der Nutzung des Gerätes als auch während des Ladevorganges an.

Akku- Statusanzeige (B)

Ladevorgang (Wird beim Laden des Gerätes angezeigt)

Ladestatus LED-Balken	(Akku-Statusanzeige)
0%-35% Balken 1 blinkt
35%-70% Balken 1 leuchtet kontinuierlichBalken 2 blinkt
70%-100% Balken 1 und 2 leuchten kontinuierlichBalken 3 blinkt
100% Balken 1, 2 und 3 leuchten kurzzeitig kontinuierlich. Anzeigeschaltet dann ab.

Entladevorgang (Wird beim Betrieb des Gerätes angezeigt)

Ladestatus LED-Balken (Akku-Statusanzeige)
70%-100% Balken 1, 2	und 3 leuchten kontinuierlich
35%-70% Balken 1 und 2 leuchten kontinuierlich
10%-35% Balken 1 leuchtet kontinuierlich
<10% Balken 1 blinkt
0% Gerät inkl. Leuchten schalten ab

• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie das USB-Ladekabel von der Energiequelle und ziehen den Ladestecker des USB-Ladekabels (P) aus der Ladebuchse (O).
• Verschließen Sie nun die Abdeckung der Ladebuchse (O) vollständig und korrekt.

2. Laden des Akkupacks über die Ladebuchse am Akkupack.

Vorraussetzung: Der Akkupack ist ist aus dem Grundgerät (A) entnommen. Achten Sie darauf, dass die beiden Behälter (G + H) leer sind.

Um den Akkupack aus dem Grundgerät (A) zu entnehmen, gehen Sie wie folgt vor:

- Drücken Sie die Entriegelungstaste Schmutzwasserbehälter (I) und nehmen den Schmutzwasserbehälter (H) vom Grundgerät (A) ab.

- Drücken Sie nun die beiden Entriegelungslaschen am Akkupack und nehmen den Akkupack aus dem Grundgerät (A).

- Drehen Sie die Unterseite des Akkupacks nach oben und schließen Sie den Ladestecker des USB-Lade-kabels (P) an der dort befindlichen Ladebuchse des Akkupacks an.

• Schließen Sie nun den Stecker am anderen Ende des USB-Ladekabels (N) an einer geeigneten Energiequelle (Netzadapter/USB-Buchse) an.
  • Die am Akkupack angebrachte Kontrollleuchte blinkt und zeigt damit den Ladevorgang an.
• Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrolleuchte kurzzeitig durchgehend und erlischt dann vollständig. Trennen Sie nun das USB-Ladekabel von der Energiequelle und ziehen den Ladestecker des USB-Ladekabels (P) aus der Ladebuchse des Akkupacks.
• Setzen Sie den Akkupack wieder korrekt in das Grundgerät (A) ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Steckkontakte am Grundgerät (A) in die dafür vorgesehenen Öffnungen am Akkupack eingeführt werden.
• Drücken Sie den Akkupack in das Grundgerät (A) bis er dort hör- und spürbar einrastet und korrekt verriegelt ist.
• Setzen Sie nun den Schmutzwasserbehälter (H) wieder in das Grundgerät (A) ein, indem Sie ihn zuerst mit der vorderen Seite nahe der Saugöffnung (K) einsetzen und dann am hinteren Ende zum Grundgerät (A) drücken bis er dort einrastet und verriegelt ist. Überprüfen Sie den festen und korrekten Sitz.

Bedienung

Benutzung des Gerätes

Saugen Sie mit dem Gerät keine giftigen bzw. gesundheitsgefährdenden, feuergeführlichen oder explosiven Stoffe auf oder Glut aus dem Kamin oder Ofen. Brand- und Explosionsgefahr!

Saugen Sie auf keinen Fall: Toner, Gips, Zement, Stein-staub, Bohrstaub, toxische oder explosive Stoffe, glühende Asche, brennende Zigaretten oder Streichhölzer, spitze Gegenstände wie Glassplitter, etc.!

Wenn der Filterkanal während der Verwendung des Gerätes nicht korrekt eingesetzt oder beschädigt ist, können aufgesaugter Schmutz oder Flüssigkeiten in das Motorgehäuse gelangen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn sämtliche Zubehörteile unbeschädigt und korrekt eingesetzt sind.

Das Gerät ist ausschließlich zur Reinigung von Flecken vorgesehen. Saugen Sie damit keine größeren Mengen an trockenem Schmutz, Staub,

Pulver, Sand, Steine oder ähnliches.

Befüllen Sie den Frischwasserbehälter nicht, wenn er im Grundgerät eingesetzt ist. Nehmen Sie den Frischwasserbehälter immer vom Grundgerät ab und befüllen ihn separat.

Tipp: Saugen Sie die zu reinigenden Flächen/Gegenstände vor der Verwendung dieses Gerätes gründlich mit einem geeigneten Staubsauger ab.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät korrekt zusammengesetzt ist, d. h. Akkupack, Behälter (G + H), Bürsteneinsatz (J) und Abdeckungen müssen korrekt eingesetzt sein.

- Nehmen Sie zunächst den Frischwasserbehälter (G) vom Grundgerät (A) ab, indem Sie ihn nach oben abziehen.

- Klappen Sie den Deckel auf und befüllen den Frischwasserbehälter (G) mit Wasser. Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie etwas geeignetes Reinigungsmittel hinzugeben. Achten Sie aber in jedem Fall darauf, dass Sie die angebrachte MAX-Markierung nicht überschreiten.

- Schließen Sie den Deckel wieder und setzen den Frischwasserbehälter (G) wieder in das Grundgerät ein. Achten Sie auf den korrekten Sitz.

- Richten Sie das Gerät nun mit der Saugöffnung (K) und der Sprühdüse (N) auf den zu reinigenden Bereich.

- Drücken Sie nun auf die Sprühtaste (F), um den zu reinigenden Bereich mit Wasser oder ggf. Reinigungslösung zu befeuchten. Bearbeiten Sie den befeuchteten Bereich ggf. mit Hilfe des Bürsteneinsatzes (J), um den Schmutz zu lösen.

Sprühtaste (F)

Bürsteneinsatz (J)

Bei der Betätigung der Sprühtaste (F) erscheint auch immer eine entsprechende Anzeige bzw. ein entsprechendes Symbol im Anzeigebereich des Gerätes.

AMBIANO

Anzeige Sprühfunktion

- Aktivieren Sie nun die Saugfunktion durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (D). Das Gerät beginnt zu saugen und arbeitet dabei mit der niedrigen Saugstufe. Möchten Sie lieber mit der hohen Saugstufe arbeiten, drücken Sie die Taste Saugstufeneinstellung (E).

D C E J

Beachten Sie aber, dass das Gerät bei Nutzung der hohen Saugstufe über eine kürzere Laufzeit pro Akkuladung verfügt.

Möchten Sie von der hohen Saugstufe zur niedrigen Saugstufe wechseln, so drücken Sie erneut die Taste Saugstu- feneinstellung (E).

Hinweis: Welche Saugstufe aktiviert ist, können Sie an der Saugstufenanzeige (C) erkennen.

- Führen Sie nun die Saugöffnung mit leichtem Druck ggf. mehrfach über den zu reinigenden Bereich. Halten Sie das Gerät und die Saugöffnung dabei waagrecht. Das zuvor auf den Bereich gesprühte Wasser bzw. die Reinigungslösung werden zusammen mit dem Schmutz eingesaugt und in den Schmutzwasserbehälter (H) befördert.

Saugöffnung

Hinweis: Achten Sie unbedingt darauf, dass der Schmutzwassebehälter (H) zu keiner Zeit über die dort angebrachte MAX-Markierung befüllt ist. Unterbrechen Sie nötigenfalls die Arbeit und entleeren den Schmutzwasserbehälter (H) rechtzeitig (siehe Kapitel „Wartung, Reinigung und Pflege“).

Störung und Behebung

Störung: Ursache:	Behebung:
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Der Akku ist leer. Akku laden.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste um das Gerät einzuschalten bzw. die Saugfunktion zu aktivieren.
Saugleistung ist schwach.	Schmutzwasserbehälter überfüllt	Schmutzwasserbehälter entleeren und reinigen
	Saugöffnung verstopft.	Gerät ausschalten. Verstopfung entfernen.

Bei hier nicht aufgeführten Störungen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Die Bedienungsanleitung des Gerätes kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Wartung, Reinigung und Pflege

Trennen Sie das Gerät ggf. von der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen! Stromschlaggefahr!

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangt. Das Gerät nie in Wasser tauchen. Stromschlaggefahr!

Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstände.

Reinigen Sie keines der Zubehörteile in der Geschirrspülmaschine. Kein heißes Wasser, Reinigungsmittel oder harte Bürsten zur Reinigung verwenden.

Achten Sie darauf, dass sämtliche Komponenten vor der nächsten Benutzung vollständig getrocknet sind. Lassen Sie die Komponenten ausschließlich an der Luft trocknen, verwenden Sie keinesfalls irgendwelche Heizgeräte.

Reinigen Sie die Abluftöffnungen sowie die Zubehörteile in regelmäßigen Abständen. Wenn Sie eine verminderte Leistung des Gerätes feststellen, ist dies oft ein Zeichen dafür, dass Zubehör und/oder Abluftöffnungen gereinigt werden sollten.

• Zur Reinigung des Geräteäußeren sowie der weiteren Zubehörteile benutzen Sie ein trockenes, allenfalls mäßig feuchtes, gut ausgewrungenes Tuch.
• Anschließend gut trocken reiben.
• Abluftöffnungen von Zeit zu Zeit mit einer weichen Bürste reinigen.

Schmutzwasserbehälter (H) entleeren

Wir empfehlen Ihnen den Schmutzwasserbehälter (H) nach jedem Saugen, spätestens aber wenn die Füllmenge die MAX-Markierung am Behälter erreicht hat, zu entleeren. Bei stark gefülltem Schmutzwasserbehälter (H) kann die Saugkraft nachlassen oder das Gerät beschädigt werden. Zudem besteht die Gefahr von Keimbildung oder unerwünschter Ablagerungen im Schmutzwasser.

- Um den Schmutzwasserbehälter (H) abzunehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste Schmutzwasserbehälter (I) und nehmen den Schmutz-

wasserbehälter (H) vom Grundgerät (A) ab.

- Öffnen Sie den im vorderen Bereich des Schmutzwasserbehälters (H) angebrachten Verschluss und entleeren Sie den Schmutzwasserbehälter (H) vorschriftsmäßig über die entsprechende Öffnung.

Verschluss

- Spülen Sie den Schmutzwasserbehälter (H) ggf. mehrmals mit klarem Wasser aus und lassen ihn vollständig trocknen. Setzen Sie nun den Verschluss wieder auf die Öffnung, um diese korrekt zu verschließen.

Reinigung der weiteren Zubehörteile

Bei abgenommenem Schmutzwasserbehälter (H) wird auch ein abnehmbarer Filterkanal zugänglich.

- Entnehmen Sie den Filterkanal, indem Sie dort angebrachte Entriegelung drücken.

Entriegelung Filterkanal Filtermatte

• Entnehmen Sie die Filtermatte und spülen Sie den Filterkanal mit klarem Wasser aus. Reinigen Sie auch die Filtermatte von Zeit zu Zeit unter klarem Wasser.
• Lassen Sie die Teile wieder vollständig trocknen bevor Sie die Filtermatte wieder in den Filterkanal und den Filterkanal wieder ins Grundgerät einsetzen.

Reinigen Sie zudem den Bürsteneinsatz (J) und die Saugabdeckung (L) nach jeder Nutzung des Gerätes.

• Zum Abnehmen des Bürsteneinsatzes (J) drücken Sie die dort angebrachte Entriegelung.
• Um die Saugabdeckung (L) abnehmen zu können, drücken Sie die Entriegelungstaste Saugabdeckung (M) und nehmen sie vom Grundgerät (A) ab.
• Reinigen Sie beide Teile in spülmittelhaltigem Wasser. Anschließend gründlich mit klarem Wasser abspülen und vollständig trocknen lassen.
• Den Frischwasserbehälter (G) spülen Sie von Zeit zu Zeit mit klarem Wasser aus.
• Setzen Sie die vollständig getrockneten Teile wieder korrekt ins Grundgerät (A) ein.

Aufbewahrung

Verstauen Sie das Gerät inkl. Zubehör an einem trockenen, vor Staub geschützten und für Kinder unzugänglichen Ort.

Lagern Sie das Gerät nicht mit entladenem Akkupack, um eine irreversible Beschädigung durch Tiefentladung zu vermeiden. Der optimale Ladestand der Akkus für die Lagerung beträgt ca. zwei Drittel (ca. 67%).

Technische Daten

Akkupack:

Modell: KB03

Spannung: 11,1 V

Kapazität: 2000 mAh; 22,2 Wh

Typ: 3 x 3,7 Li-Ion

Ladespannung: 5 V

Ladestrom: 2 A

Grundgerät (Akku-Polster- und Teppichreiniger):

Modell: GT-SF-HSC-01

Leistung: 80 W

Schutzklasse:

Schutzart: IPX4 (Schutz gegen allseitiges Spritzwasser)

Betriebs-/Ladetemperatur:

Betrieb bzw. Ladevorgang nur bei einer Temperatur von 10°C - 35°C durchführen

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchge- strichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Entnahme des Akkupacks

Die Akkupacks müssen getrennt von den anderen Geräteteilen entsorgt werden. Wenn der Akku ausgedient hat, so entnehmen Sie die Akkupacks und entsorgen sie vorschriftsgemäß.

Zwischen den Batteriekontakten darf keine elektrisch leitende Verbindung hergestellt werden. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.

• Betreiben Sie das Grundgerät (A) vor der Entnahme des Akkupacks so lange, bis es keine Funktion mehr zeigt.
• Nehmen Sie das Akkupack-Gehäuse vom Grundgerät (A) ab.
• An der Oberseite des Akkupack-Gehäuses sind vier Schrauben zugänglich. Schrauben Sie mit einem geeigneten Schraubendreher diese Schrauben ab.
• Nehmen Sie nun die obere Gehäuse-abdeckung ab.
• Lösen Sie die Schrauben mit der die Platine am Akkupack befestigt ist und nehmen die Platine vom Akkupack ab.
• Entnehmen Sie den Akku-Pack und entsorgen ihn vorschriftsgemäß.

Batterien und Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien oder Akkus, unabhängig davon, ob sie schädliche Substanzen enthalten oder nicht, zu einer Sammelstelle in ihrer Gemeinde oder zu einem Einzelhändler zu bringen, damit sie umweltfreundlich entsorgt und wertvolle Rohstoffe zurückgewonnen werden können.

Batterien und Akkus, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Geben Sie Batterien und Akkus nur in entladenem Zustand ab.

Garantiekarte (ab Kaufdatum

Artikel: Akku-Polster- und Teppichreiniger GT-SF-HSC-01 (AN BE 2007030104621) (Kaufbeleg aufbewahren))

Händler

Firmenname:

Straße/Nr:

PLZ/Ort:

Käufer
Name:
Straße/Nr:
PLZ/Ort:
E-Mail:(für Statusmeldungen zur Reparatur)	Unterschrift:

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät trotzdem nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unsere auf der Garantiekarte aufgeführte Serviceadresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die in der Garantiekarte ausgedruckte Service-Hotline zur Verfügung.

Globaltronics Service Center, c/o teknihall Benelux bvba

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne, dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

1. Garantieansprüche können Sie nur innerhalb eines Zeitraumes von max. 3 Jahren, gerechnet ab Kaufdatum, erheben. Unsere Garantieleistung ist auf die Behebung von Material- und Fabrikationsfehlern bzw. den Austausch des Gerätes beschränkt. Unsere Garantieleistung ist für Sie kostenlos.
2. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf des Garantiezeitraumes ist ausgeschlossen, es sei denn, die Garantieansprüche werden innerhalb einer Frist von 2 Wochen nach Ablauf des Garantiezeitraumes erhoben.
3. Ein defektes Gerät übersenden Sie bitte unter Beifügung der Garantiekarte und des Kassenbons portofrei an die Serviceadresse. Wenn der Defekt im Rahmen unserer Garantieleistung liegt, erhalten Sie ein repariertes oder neues Gerät zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Gerätes beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services.

Bitte beachten Sie, dass unsere Garantie bei missbräuchlicher oder unsachgemäßer Behandlung, bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen, bei Gewaltanwendungen oder bei Eingriffen, die nicht von der von uns autorisierten Serviceadresse vorgenommen wurden, erlischt. Vom Garantieumfang nicht (oder nicht mehr) erfasste Defekte am Gerät oder Schäden, durch die die Garantie erloschen ist, beheben wir gegen Kostenerstattung. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Serviceadresse.

AMBIANO®

Technische gegevens 91

Afvoeren 92

Garantiekaart 95

Algemeen

Inleiding

Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland [e-mail]

Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Globaltronics GmbH & Co. KG unzulässig und strafbar.

Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

IMPORTEUR: / IMPORTATEUR : / IMPORTEUR: Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Deutschland / Allemagne / Duitsland