GT-EB-05 - Eierkocher Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GT-EB-05 Ambiano

Eierkocher Coquetière Eierkoker

GT-EB-05

Deutsch 02

Français...... 16

ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI ORIGINAL • ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit ....3

Anleitung lesen und aufbewahren....3

Zeichenerklärung....3

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....3

Sicherheitshinweise 4

Lieferumfang 6

Teile und Bedienelemente....7

Vor dem ersten Gebrauch 8

Gebrauch....8

Funktionsbeschreibung......8

Eier vorbereiten....9

Eier kochen....9

Reinigen und Pflege.... 10

Teile reinigen 10

Kalk entfernen....11

Aufbewahren....11

Fehlersuche....12

Technische Daten....12

Konformitätserklärung....12

Entsorgen....13

Garantiekarte 15

Sicherheit

Anleitung lesen und aufbewahren

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.

Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Artikel oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Gebrauch.

Konformitätserklärung: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Geprüfte Sicherheit: Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, entsprechen den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG).

Für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet.

Wechselsspannung Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche! Dieses Symbol signalisiert, dass der Eierkocher sehr heiß wird und Sie sich daran verbrennen oder verbrühen können.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Eierkocher dient ausschließlich zum Zubereiten von Hühnereiern.

Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort üblicherweise anfallenden Mengen konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist der Eierkocher ungeeignet.

WARNUNG: Bei fehlerhaftem Umgang mit dem Gerät kann es zu schweren Verbrennungen und Verbrühungen kommen.

Betreiben Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Anleitung beschrieben. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr!

Produktionsrückstände!

Nicht für den Verzehr geeignete produktionsbedingte Rückstände können sich auf oder in allen Komponenten des Artikels befinden.

Komponenten die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sind vor dem ersten Gebrauch zu kontrollieren und sorgfältig zu reinigen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Gefahr durch Elektrizität!

Eine fehlerhafte Elektroinstallation, zu hohe Netzspannung und falscher Umgang mit einem elektrischen Gerät können einen Stromschlag verursachen.

• Eierkocher, Anschlusskabel und Stecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Gefahr eines Stromschlags! Benutzen Sie den Eierkocher nicht in der Nähe von Feuchtigkeitsquellen, wie zum Beispiel in der Nähe einer Spüle. Es darf kein Wasser in die elektrischen Teile im Boden des Eier- kochers gelangen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.

• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steck-dose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.

• Achten Sie darauf, dass die Steck-dose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.

• Schalten Sie den Eierkocher immer aus, bevor Sie Wasser einfüllen.
• Betreiben Sie den Eierkocher nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

• wenn der Eierkocher oder Teile beschädigt sind,

• wenn das Netzkabel oder der Neztstecker beschädigt sind,

• wenn der Eierkocher heruntergefallen ist.

• Wickeln Sie das Netzkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

- wenn Sie den Eierkocher nicht benutzen,

• nach jedem Gebrauch,
• bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,
• wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,

• bei Gewitter.

• Ziehen Sie dabei immer am Netzstecker, nicht am Netzkabel.

• Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Netzkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

- Wickeln Sie das Anschlusskabel nicht um das Gerät oder Geräteteile. Durch falsches Aufwickeln kann die Kabelisolierung beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

- Wenn das Anschlusskabel dieses Gerätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Support- oder Kundendienst ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Eine Verwendung des Gerätes mit einer Zeitschaltuhr, einem Dämmerungsschalter oder einem anderen Fernsteuerungssystem ist nicht zulässig.

WARNING!

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Das Gerät und sein Netzkabel sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

WARNING!

Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs tritt heißer Dampf aus dem Eierkocher aus. Die Teile des Eierkochers erhitzen sich.

- Aus den Dampfaustrittsöffnungen des Deckels tritt heißer Dampf aus. Berühren Sie nicht den heißen Dampf.

- Berühren Sie die heißen Teile des Eierkochers während des Betriebes nicht mit bloßen Händen. Benutzen Sie stets wärmeisolierte Kochhandschuhe oder Topflappen zum Anfassen des Eierkochers sowie der Zubehörteile. Weisen Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren hin.

- Beachten Sie, dass aus dem Eier- kocher auch nach dem Abschalten heißer Dampf entweichen kann bzw. dass einzelne Teile noch heiß sein können. Lassen Sie den Eierkocher immer vollständig abkühlen, bevor Sie ihn reinigen oder wegstellen.

- Achten Sie nach dem Ertönen des Signals auf heißen Dampf, wenn Sie den Deckel abnehmen und den Eierträger entnehmen. Tragen Sie möglichst Küchenhandschuhe o. ä..

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Durch unsachgemäßen Umgang mit dem Eierkocher besteht Verletzungsgefahr.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Eier anstechen oder den Messbecher reinigen. Der Ei-Anstecher ist sehr spitz.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

• Füllen Sie beim Gebrauch Wasser in die Heizschale, aber niemals Flüssigkeit in den Eierkocher.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der beim Gebrauch auftretende heiße Wasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Eierkocher nicht unter einen Hängeschrank oder ein Regal. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

- Verwenden Sie den Eierkocher nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Eierkochers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

- An der Unterseite des Eierkochers befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

• Reinigen Sie den Eierkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. ä.
• Beachten Sie, dass die Oberfläche der Heizschale nach der Anwendung noch über Restwärme verfügt.
• Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pflege“.

Lieferumfang

Eierkocher
- Bedienungsanleitung mit Garantie

Teile und Bedienelemente (siehe nächste Seite)

1 Dampfaustrittsöffnung
2 Deckel
3 Eierträger
4 Heizschale
5 Ein-/Aus-Schalter mit Beleuchtung
6 Messbecher mit Ei-Anstecher
7 Netzkabel mit Netzstecker

Teile und Bedienelemente

Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken und Aufstellen

1. Nehmen Sie den Eierkocher aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie Eierkocher und Zubehör auf mögliche Transportschäden. Falls Teile beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kundenservice (siehe Garantiekarte).
3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile vorhanden sind.
4. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Eierkochers wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

Anschließen

1. Wickeln Sie das Netzkabel 7 mit dem Netzstecker vollständig ab.
2. Stellen Sie den Eierkocher auf eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.
3. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

Gebrauch

WARNUNG!

Verbrühungs- und Verbrennungsgefahr

Bei unsachgemäßer Handhabung des Geräts besteht Brand- und Verbrennungsgefahr.

• Der Eierkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie den Eierkocher und seine Teile nur mit einem Topflappen o. Ä. an.
• Beim Aufheizen und Kochen tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr!

Funktionsbeschreibung

• Verwenden Sie möglichst Eier, die den gleichen Frischegrad sowie eine ähnliche Größe haben. Die vorprogrammierten Kochzeiten sind für Eier der Größe M-L aus dem Kühlschrank (ca. 7 °C) optimiert.
• Mit diesem Eierkocher können Sie bis zu 3 Hühnereier kochen. Kochzeit und Härtegrad der Eier ergeben sich aus der eingefüllten Wassermenge.
• Zum Einfüllen der richtigen Wassermenge befinden sich am Messbecher unterschiedliche Skalen.
• Grundsätzlich gilt: Je weniger Wasser Sie einfüllen, desto kürzer ist die Kochzeit und desto weicher das Ei bzw. die Eier. Sobald das eingefüllte Wasser verdampft ist, sind die Eier fertig und ein akustisches Signal ertönt.

Eier vorbereiten

1. Stellen Sie den Eierträger 3 auf die Heizschale 4.

2. Füllen Sie mit dem Messbecher 6 die benötigte Menge kaltes Wasser in die Heizschale.

○	weich mittelhart hart
Wassermenge: 35 ml 45 ml 65 ml
○○	weich mittelhart hart
Wassermenge: 30 ml 40 ml 60 ml
○○○	weich mittelhart hart
Wassermenge: 25 ml 30 ml 55 ml

1. Stechen Sie mit dem Ei-Anstecher an der stumpfen Seite ein Loch in die Eier, damit die Eierschalen beim Kochen nicht platzen.

ACHTUNG - Der Ei-Anstecher ist sehr spitz.

1. Stellen Sie die Eier mit dem Loch nach oben in den Eierträger.

2. Setzen Sie den Deckel 2 auf.

1. Stecken Sie den Netzstecker 7 in eine Schutzkontakt-Steckdose.

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 5, um den Eierkocher einzuschalten. Die Kontrollleuchte leuchtet.

Dampfaustritt Vorsicht heiß! Verbrühungsgefahr!

Nach einiger Zeit ertönt ein akustisches Signal. Der Kochvorgang ist beendet und die Eier sind fertig.

1. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Eierkocher auszuschalten und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Fassen Sie den Deckel am Griff an und nehmen Sie ihn so ab, dass Sie nicht mit heißem Wasserdampf in Berührung kommen.

3. Halten Sie den Eierträger 3 am Griff unter fließendes, kaltes Wasser, um die Eier abzuschrecken.

- Wenn Sie die Eier nicht abschrecken, härten sie nach. Die Schale lässt sich dann später nur schlecht vom Ei lösen.

- Wenn Sie mit dem Eierkocher mehrmals hintereinander Eier kochen, lassen Sie ihn zwischen den einzelnen Kochvorgängen immer einige Minuten abkühlen.

Reinigen und Pflege

WARNING!

Stromschlaggefahr!

Ein fehlerhafter Umgang mit dem Gerät kann zu einem Stromschlag führen.

• Eierkocher und Netzkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

WARNING!

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät ist unmittelbar nach dem Gebrauch heiß.

- Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr!

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Gerätes führen.

• Geben Sie den Eierkocher und dessen Einzelteile keinesfalls in den Geschirrspüler. Sie würden ihn und die Teile dadurch zerstören bzw. beschädigen.
• Reinigen Sie den Eierkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln, Stahlwolle o. Ä. Die Oberfläche könnte zerkratzen.

Teile reinigen

1. Reinigen Sie die Heizschale 4 mit mildem Spülmittel und einem weichen Schwamm. Achten Sie dabei darauf, dass kein Wasser in das Innere des Eierkochers gelangt.
2. Wischen Sie das Eierkocher-Gehäuse von außen mit einem leicht angefeuchteten weichen Tuch sauber.
3. Reinigen Sie Deckel 2, Eierträger 3 und Messbecher 6 in warmen Geschirrspülwasser.

ACHTUNG - Der Ei-Anstecher an der Unterseite des Messbechers ist sehr spitz.

Kalk entfernen

• Nach den ersten Kochdurchgängen können in der Heizschale 4 eventuell Flecken auftreten. Entfernen Sie diese unbedenklichen Kalkablagerungen mit Essig.
• Hartnäckigere Kalkrückstände in der Heizschale können Sie mit einem handelsüblichen, umweltgerechten Entkalkungsmittel oder mit Essigessenz entfernen.
  Danach müssen Sie die Heizschale gründlich auswischen. Beachten Sie die Herstellerangaben zu dem verwendeten Entkalkungsmittel.

Aufbewahren

• Wickeln Sie das Netzkabel auf. Die Kabelaufwicklung befindet sich auf der Eierkocher-Unterseite.
• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät oder Geräteteile. Andernfalls kann das Netzkabel beschädigt werden und es besteht Stromschlaggefahr!
• Bewahren Sie den gereinigten, trockenen Eierkocher an einem für Kinder unzugänglichen Platz auf.

Fehlersuche

Problem Mögliche Ursache / Abhilfe
Keine Funktion.	Netzstecker in der Schutzkontakt-Steckdose?
Eier zu hart oder zu weich.	Zu viel oder zu wenig Wasser eingefüllt?
Eier sind geplatzt.	Eier vor dem Kochen angestochen?
Eierschalen lassen sich schlecht pellen.	Eier nach dem Kochen unter fließendem, kalten Wasser ausreichend abgeschreckt?

Technische Daten

Modell: GT-EB-05

Versorgungsspannung: 220-240 V \~

Netzfrequenz 50-60 Hz

Leistung: 200 W

Schutzklasse: I

Abmessungen: ca. 215 x 84 x 128 mm

Gewicht: ca. 0,4 kg

Kabellänge: ca. 60 cm

Revisionsnummer: 2025_01

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

Entsorgen

Verpackung entsorgen

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.

Artikel entsorgen

Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten.

Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Auf diese Weise wird eine umwelt- und ressourcenschonende Verwertung sichergestellt.

Batterien und Akkumulatoren, die nicht fest vom Elektro- oder Elektronikgerät umschlossen sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, sind vor der Abgabe des Geräts an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen und einer vorgesehenen Entsorgung zuzuführen. Das Gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Gerät entnommen werden können.

Elektro- und Elektronikgerätebesitzer aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von den Herstellern bzw. Vertreibern eingerichteten Sammelstellen abgeben. Die Abgabe von Altgeräten ist unentgeltlich.

Generell haben Vertreiber die Pflicht, die unentgeltliche Rücknahme von Altgeräten durch geeignete Rücknahmemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zu gewährleisten.

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt.

Garantiekarte

(ab Kaufdatum

(Kaufbeleg aufbewahren))

Artikel: Eierkocher GT-EB-05 (2007030105284)

Händler

Firmenname:

Straße/Nr.:

PLZ/Ort:

Käufer

Name/Vorname:
Straße/Nr.:
PLZ/Ort:
E-Mail:(für Statusmeldungen zur Reparatur)	Unterschrift:

Garantiebedingungen

Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter ständiger Produktkontrolle hergestellt. Die Garantiefrist beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Tag des Kaufs.

1. Wenn das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und ständiger Produktkontrolle doch einmal ausfallen sollte, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service Center auf.
2. Bitte wenden Sie sich mit allen Fragen nach näheren Informationen und Bestellungen von zu ersetzenden Teilen telefonisch an unser Service Center.
3. Unsere Garantie bieten wir nach den entsprechenden gesetzlichen / landesspezifischen Bestimmungen (Kaufnachweis durch Kassenbeleg). Schäden, die auf normalen Verschleiß, übermäßige Belastung oder unsachgemäße Nutzung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Wenden Sie sich bei einer Reklamation bitte zuerst telefonisch an unsere Service-Hotline: [phone]

Dort wird man Sie gern über die weiteren Abläufe informieren.

Senden Sie bitte den gekauften Artikel NIE unaufgefordert an uns!

Heben Sie den Kassenbeleg als Nachweis für den Kauf gut auf.

Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch einen Störfall, durch unsachgemäße Nutzung und/oder durch Höhere Gewalt entstanden sind.

Wenn ein Garantiefall vorliegt, wenden Sie sich bitte an unsere Service-Hotline:

Der Anspruch auf Garantie erlischt, wenn sich zeigt, dass Unbefugte Abänderungen an diesem Gerät vorge -nommen haben. Wenn das Gerät an unseren Kundendienst gesendet wird, achten Sie bitte auf eine geeignete Verpackung. Für etwaige Transportschäden sind wir nicht haftbar.

Table des matières

Sécurité....17

Technische gegevens....40

Beschermingsklasse: I

Afmetingen: ca. 215 x 84 x 128 mm

Gewicht: ca. 0,4 kg

Kabellengte: ca. 60 cm

Vertrieben durch: (keine Serviceadresse!)