GDS15 - Hochdruckreiniger SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Scheppach
Modell	GDS15
Produkttyp	Handdruckspritze
Verwendung	Haushalt, Garten, Gewächshaus
Tankinhalt	1,5 Liter
Maximaler Druck	2,0 bar (Sicherheitsventil bei 2,5 bar)
Abmessungen (L x B x H)	200 x 135 x 320 mm
Leergewicht	390 g
Max. Betriebsgewicht	1,89 kg
Tankmaterial	Kunststoff
Pumpentyp	Handkolbenpumpe
Verstellbare Düse	Ja (Rundstrahl / Sprühnebel)
Zulässige Flüssigkeiten	Wasser, milde pH-neutrale Reinigungsmittel
Verbotene Flüssigkeiten	Lösungsmittel, Öle, Säuren, Desinfektionsmittel, Pflanzenschutzmittel
Sicherheitsventil	Ja (automatische Druckentlastung über 2,5 bar)
Schmutzfilter	Ja, am Saugschlauch
Reinigung	Wasser und Schmierseife; nach Gebrauch spülen
Lagerung	Trockener, frostfreier Ort, Temperatur 5–30 °C
Frostschutz	Vor Winterlagerung entleeren und trocknen
Garantie	Gesetzlich (defekte Teile)
Ersatzteile	Nur Originalteile, erhältlich beim Händler

Häufig gestellte Fragen - GDS15 SCHEPPACH

Welche Flüssigkeiten kann ich mit dem Scheppach GDS15 versprühen?

Sie können Wasser und milde pH-neutrale Reinigungsmittel in der vom Hersteller empfohlenen Konzentration versprühen. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel, Öle, Säuren, Desinfektionsmittel, Herbizide oder Pestizide.

Wie fülle ich den Tank des Sprühgeräts?

Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Drücken Sie den Pumpengriff nach unten, ziehen Sie das Sicherheitsventil zum Druckablass, schrauben Sie dann den Griff gegen den Uhrzeigersinn ab. Entfernen Sie die Pumpe und gießen Sie die Flüssigkeit bis maximal 1,5 Liter ein. Setzen Sie die Pumpe wieder ein und schrauben Sie sie fest.

Wie bringe ich das Sprühgerät unter Druck?

Schrauben Sie die Pumpe fest und pumpen Sie mit dem Pumpengriff auf und ab, bis ein Widerstand spürbar ist. Der maximale Druck beträgt 2,5 bar. Das Sicherheitsventil lässt überschüssigen Druck automatisch ab.

Wie stelle ich den Strahl ein (Rundstrahl oder Sprühnebel)?

Für einen Rundstrahl drehen Sie die Düse gegen den Uhrzeigersinn. Für einen Sprühnebel drehen Sie sie im Uhrzeigersinn. So können Sie die Sprühweise an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Was tun, wenn das Sprühgerät nichts versprüht?

Überprüfen Sie zuerst den Druck: Pumpen Sie nach. Wenn das nicht hilft, reinigen Sie die Düse mit einer Nadel und prüfen Sie, ob der Schmutzfilter verstopft ist. Stellen Sie auch sicher, dass noch Flüssigkeit im Tank ist.

Wie reinige ich das Sprühgerät nach Gebrauch?

Leeren Sie den Tank, lassen Sie den Druck ab, bauen Sie die Pumpe ab und spülen Sie Tank, Schlauch und Filter mit klarem Wasser. Reinigen Sie die Düse bei Bedarf mit einer Nadel. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch und Schmierseife ab. Keine Lösungsmittel verwenden.

Kann ich Pflanzenschutzmittel oder Desinfektionsmittel verwenden?

Nein, die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, Herbiziden, Desinfektionsmitteln, Düngemitteln, Lösungsmitteln oder korrosiven Flüssigkeiten ist verboten und gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dies würde die Garantie ungültig machen und kann gefährlich sein.

Wie lagere ich das Sprühgerät im Winter?

Vor der Winterlagerung den Tank entleeren, Druck ablassen, das Gerät gründlich reinigen und trocknen lassen. Lagern Sie es an einem trockenen, frostfreien Ort, idealerweise zwischen 5 und 30 °C. Vor Staub schützen.

Was tun, wenn das Sicherheitsventil undicht ist?

Das Sicherheitsventil ist ein wesentliches Sicherheitselement. Nicht abschrauben oder verändern. Wenn es undicht ist, wenden Sie sich an den Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann, um es austauschen zu lassen.

Wie warte ich die Pumpe des Sprühgeräts?

Wenn die Pumpe keinen Druck aufbaut, prüfen Sie, ob sie festgeschraubt ist. Falls nicht, schmieren Sie den Dichtungsring der Pumpe mit etwas Silikonfett. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG GDS15 SCHEPPACH

DE	Drucksprüher Originalbetriebsanleitung	5
FR	Pulvérisateur Traduction des instructions d'origine	15

1

Erklärung der Symbole auf dem Produkt

Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.

	Warning - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen.	max. 1,5 L	max. Fülmenge: ca. 1,5 Liter
	Atemschutz/TRagen! Keine einzenden Stoffe verwenden!
	Tragen Sie eine Schutzbrille.		Keine keinigt entzündlichen Flüssigkeiten verwenden!
	Sicherheitshandschuhe/TRagen! Sprühen Sie zur auf Pflanzen!
	Schutzkleidung/TRagen!		Von offen den Flammens und Wärmequellen fernhalten!
	Stellen Sie sicher, dass andere Personen ausreichend Sicherheitsabstand einhalten.		Vor Frost schützen und frostfrei lagern.
	Sprühen Sie nicht auf Tiere!		Lassen Sie den Drucksprüher nicht in der Sonne stehen. Es besteht Explosionsgefahr!
	Sprühen Sie nicht auf Personen!

Inhaltsverzeichnis:

Seite:

1. Einleitung 8
2. Produktbeschreibung (Abb. 1) 8
3. Lieferumfang (Abb. 1) 8
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 8
5. Allgemeine Sicherheitshinweise 9
6. Restrisiken 10
7. Technische Daten 10
8. Auspacken 10
9. Vor Inbetriebnahme 10
10. Drucksprüher bedienen 10
11. Transport 11
12. Reinigung 11
13. Lagerung 12
14. Wartung 12
15. Reparatur 12
16. Entsorgung und Wiederverwertung 12
17. Störungsabhilfe 13

1. Einleitung

Hersteller:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Verehrter Kunde,

wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbeiten mit Ihrem neuen Produkt.

Hinweis:

Der Hersteller dieses Produkts haftet nach dem geltenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Produkt oder durch dieses Produkt entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fachkräfte
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatzteilen
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung

Beachten Sie:

Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.

Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen erleichtern, Ihr Produkt kennenzulernen und dessen bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Produkt sicher, fachgerecht und wirtschaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Produkts erhöhen.

Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Produkts geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Produkt auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.

An dem Produkt dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Produkts unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind.

Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten.

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Produkten allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Produktbeschreibung (Abb. 1)

1. Handgriff der Pumpe
2. Entriegelung
3. Auslösehebel
4. Handgriff
5. Sicherheitsventil
6. Behälter
7. Düse
8. Pumpe
9. Saugschlauch
10. Schmutzfilter

3. Lieferumfang (Abb. 1)

Anzahl Bezeichnung

1 x Drucksprüher 1 x Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Versprühen von Flüssigkeiten im Haus, Garten und Gewächshaus.

Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere das Versprühen von Lösungsmitteln oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten sowie Öl.

Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Der Drucksprüher dient ausschließlich zum Versprühen von folgenden Flüssigkeiten im Haus, Garten oder in Gewächshäusern:

Wasser - Milde, pH-neutrale Reinigungsmittel

Die Spritzlösungen dürfen nur in der vom Hersteller der Spritzlösung angegebenen Konzentration versprüht werden. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bitte beim Hersteller der Spritzlösung. Der Drucksprüher ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen.

Als nicht bestimmungsgemäß gilt insbesondere das Versprühen von:

Pflanzenschutzmitteln - Unkrautvernichtungsmitteln - Desinfektionsmitteln - Düngemitteln - Lösungsmitteln oder lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten - Öl - leicht entzündlichen Flüssigkeiten - ätzenden Flüssigkeiten wie Säuren oder Laugen

Das Produkt darf nur nach seiner Bestimmung verwendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie der Montageanleitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung.

Personen, die das Produkt verwenden und warten, müssen mit diesem vertraut und über mögliche Gefahren unterrichtet sein.

Veränderungen an dem Produkt schließen eine Haftung des Herstellers für daraus entstehende Schäden gänzlich aus.

Das Produkt darf nur mit Originalteilen und Originalzubehör des Herstellers betrieben werden.

Die Sicherheits-, Arbeits- und Wartungsvorschriften des Herstellers sowie die in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen müssen eingehalten werden.

Bitte beachten Sie, dass unsere Produkte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Produkt in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

5. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, mit denen dieses Produkt versehen ist.

Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

WARNUNG Verletzungsgefahr!

Es besteht die Gefahr von Hautverletzungen durch Kontakt mit dem Sprühmittel. Tragen Sie beim Versprühen Schutzbrille, geeignete Schutzkleidung, festes Schuhwerk, Handschuhe und Atemschutz.

WARNUNG

Führen Sie keine Reparaturen oder Veränderungen am Drucksprüher durch. Verändern oder reparieren Sie keine Komponenten.

WARNUNG

Der Drucksprüher darf nicht verwendet werden, wenn der Benutzer müde oder krank ist oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten steht.

VORSICHT Explosionsgefahr!

Setzen Sie das Produkt (leer oder gefüllt) keiner direkten Sonneneinstrahlung aus!

• Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Produkt mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Produkt nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Reinigen Sie Ihre Hände und das Gesicht nach dem Sprühen.
• Beachten Sie immer die chemischen Herstellerangaben beim Arbeiten und Mischen mit Sprühlösungen.
• Lassen Sie vor jedem Öffnen des Behälters den Restdruck im Behälter durch Zug am Sicherheitsventil ab.
• Niemals auf Menschen und Tiere, gegen den Wind, in Wasser oder Trinkwasserquellen sprühen.
• Lassen Sie nach jeder Benutzung den Restdruck ab.
• Niemals das Sicherheitsventil abschrauben oder entfernen.
• Fordern Sie ggf. die Sicherheitsdatenblätter für chemische Stoffe und deren Zubereitungen beim Sprühmittel-Hersteller an.
• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Produkts fern.
• Der Wasserstrahl darf nicht auf eine aktive elektrische Ausrüstung gerichtet werden.
• Niemals den Drucksprüher an ein Druckluftgerät anschließen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Flüssigkeiten nur an beabsichtigte Stellen gelangen und nicht durch Wind oder andere Faktoren abgetrieben werden.
• Tragen Sie immer geeignete persönliche Schutzausrüstung.

6. Restrisiken

Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Arbeiten einzelne Restrisiken auftreten.

• Des Weiteren können trotz aller getroffener Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.
• Restrisiken können minimiert werden, wenn die "Sicherheitshinweise" und die bestimmungsgemäße Verwendung sowie die Bedienungsanleitung insgesamt beachtet werden.
• Halten Sie Ihre Höhe vom Arbeitsbereich fern, wenn das Produkt in Betrieb ist.

7. Technische Daten

Abmessung Behälter L x B x H 200 x 135 x 320 mm

Gewicht leer 390 g

Gewicht befüllt 1,89 kg

Füllinhalt 1,5 l

Maximaldruck 2,0 bar

Technische Änderungen vorbehalten!

8. Auspacken

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.
• Kontrollieren Sie das Produkt und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.
• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Bedienungsanleitung mit dem Produkt vertraut.
• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Produkts an.

WARNUNG!

Das Produkt ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

9. Vor Inbetriebnahme

VORSICHT

Sichere Funktion prüfen! Prüfen Sie den Drucksprüher vor jedem Benutzen auf sichtbare Beschädigungen und sichere Funktion. Führen Sie hierzu folgende Prüfungen durch:

• Prüfen Sie den Behälter (6) und den Saugschlauch (9) auf sichtbare Beschädigungen.
• Prüfen Sie die Schlauchanschlüsse auf festen Sitz.
• Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitsventils (5), wie unter 10.2 Betriebsdruck erzeugen beschrieben.

10. Drucksprüher bedienen

Achtung

Vor der Inbetriebnahme das Produkt unbedingt komplett montieren!

Hinweise

Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz über den einwandfreien Zustand des Produkts.

Tragen Sie immer geeignete persönliche Schutzausrüstung.

10.1 Behälter (6) befüllen

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche.
2. Drücken Sie den Handgriff der Pumpe (1) nach unten.
3. Um den Druck im Behälter (6) abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil (5) zur Seite, bis der Druck entwichen ist.
4. Öffnen Sie erst danach den Behälter (6), indem Sie den Handgriff (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Ziehen Sie die Pumpe (8) mit dem Handgriff (4) aus dem Behälter (6).
6. Befüllen Sie den Behälter (6) nur mit so viel Flüssigkeit, wie Sie für den Einsatz benötigen (nicht mehr als max. 1,5 l).
7. Setzen Sie die Pumpe (8) mit dem Handgriff (4) in den Behälter (6).
8. Drehen Sie den Handgriff (4) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

10.2 Betriebsdruck erzeugen (Abb. 2 + 3)

Hinweis

Wenn der Luftdruck im Behälter (6) 2,5 bar überschreitet, wird automatisch Druck über das Sicherheitsventil (5) abgelassen.

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche.
2. Setzen Sie die Pumpe (8) mit dem Handgriff (4) in den Behälter (6).
3. Drehen Sie den Handgriff (4) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
4. Bewegen Sie den Handgriff der Pumpe (1) auf und ab, bis der Drucksprüher maximal bis zum zulässigen Betriebsdruck von 2,5 bar aufgepumpt ist.
5. Drücken Sie den Handgriff der Pumpe (1) nach unten.

10.3 Sprühen (Abb. 4)

Hinweise

Für die Sprühfunktion muss der Betriebsdruck erzeugt werden, wie unter 10.2 Betriebsdruck erzeugen beschrieben. Wenn der Druck im Behälter (6) nicht mehr zum Sprühen ausreicht, pumpen Sie den Behälter (6) wieder maximal bis zum zulässigen Betriebsdruck von 2,5 bar auf.

Der Saugschlauch (9) mit dem Schmutzfilter (10) kann sich flexibel bewegen, um Flüssigkeit aufzunehmen, wenn Sie den Drucksprüher in entsprechenden Positionen halten.

1. Halten Sie den Handgriff (4) fest und richten Sie die Düse (7) z. B. auf eine Pflanze.
2. Zum Sprühen drücken Sie die Entriegelung (2) nach hinten und den Auslösehebel (3) nach unten.
3. Lassen Sie den Auslösehebel (3) los, um den Sprühvorgang zu beenden.

10.4 Rund- oder Nebelstrahl einstellen (Abb. 5)

• Um einen Rundstrahl einzustellen, drehen Sie die Düse (7) gegen den Uhrzeigersinn.
• Um die Sprühfunktion Nebelstrahl zu verwenden, drehen Sie die Düse (7) im Uhrzeigersinn.

10.5 Betriebsdruck ablassen (Abb. 6 + 7)

1. Um den Druck im Behälter (6) abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil (5) zur Seite, bis der Druck entwichen ist. Wenn bei gezogenem Sicherheitsventil (5) kein Zischen mehr zu hören ist, ist der Behälter (6) drucklos und kann geöffnet werden.

11. Transport

• Drücken Sie den Handgriff der Pumpe (1) nach unten.
• Um den Druck im Behälter (6) abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil (5) zur Seite, bis der Druck entwichen ist.
• Tragen Sie den Drucksprüher am Handgriff (4).

12. Reinigung

• Leeren Sie den Behälter nach jedem Gebrauch.
• Wir empfehlen, dass Sie das Produkt direkt nach jeder Benutzung reinigen.
• Reinigen Sie das Produkt regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Produkts angreifen. Tragen Sie immer geeignete persönliche Schutzausrüstung.

12.1 Düse (7) reinigen

Hinweis

Blasen Sie nicht mit dem Mund die Düsen frei, falls diese verstopft sein sollten.

• Schrauben Sie die Düse ab.
• Reinigen Sie die Düse unter fließendem Wasser.

Um eine verstopfte Düse zu reinigen, benutzen Sie eine Nadel zum Durchstoßen der Düse.

12.2 Drucksprüher reinigen

1. Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, gerade Fläche.
2. Drücken Sie den Handgriff der Pumpe (1) nach unten.
3. Um den Druck im Behälter (6) abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil (5) zur Seite, bis der Druck entwichen ist.
4. Öffnen Sie erst danach den Behälter (6), indem Sie den Handgriff (4) gegen den Uhrzeigersinn drehen.
5. Ziehen Sie die Pumpe (8) mit dem Handgriff (4) aus dem Behälter (6).
6. Entfernen Sie den Schmutzfilter (10) vom Saugschlauch (9) und reinigen Sie den Schmutzfilter (10) und den Saugschlauch (9) unter fließendem Wasser.
7. Spülen Sie den Drucksprüher und die Leitungen mit Wasser.
8. Stecken Sie den Schmutzfilter (10) auf den Saugschlauch (9).
9. Setzen Sie die Pumpe (8) mit dem Handgriff (4) in den Behälter (6).
10. Drehen Sie den Handgriff (4) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
11. Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung mit einem Tuch.

13. Lagerung

Lagern Sie das Produkt und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichen Ort.

Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

Bewahren Sie das Produkt in der Originalverpackung auf. Decken Sie das Produkt ab, um es vor Staub oder Feuchtigkeit zu schützen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Produkt auf.

Hinweis

Drucksprüher nie mit gefülltem, unter Druck stehendem Behälter unbeaufsichtigt und über längere Zeit stehen lassen.

1. Um den Druck im Behälter (6) abzulassen, ziehen Sie das Sicherheitsventil (5) zur Seite, bis der Druck entwichen ist.
2. Entfernen Sie eventuell vorhandene Restmengen von Spritzmitteln aus dem Behälter und den Leitungen.
3. Reinigen Sie das Gerät gründlich und lassen Sie es trocknen, bevor Sie es im Winter einlagern. So vermeiden Sie eine Beschädigung durch Frost.
4. Lagern Sie den Drucksprüher an einem trockenen, staubfreien Ort.

14. Wartung

Im Inneren des Produkts befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile.

15. Reparatur

Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. Verletzungsgefährdende Teile vor anderen Personen und Kindern unzugänglich aufbewahren.

Achtung: Laut Produkthaftungsgesetz wird nicht für Schäden gehaftet, die durch unsachgemäße Reparaturen oder durch Nichtverwendung von Originalersatzteilen verursacht werden.

Beauftragen Sie einen Kundendienst oder einen autorisierten Fachmann. Entsprechendes gilt auch für Zubehörteile.

16. Entsorgung und Wiederverwertung

Hinweise zur Verpackung

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

17. Störungsabhilfe

Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt, wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihr Produkt einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Im Behälter baut sich kein Druck auf.	Die Pumpe ist nicht festgeschraubt.	Schauben Sie die Pumpe fest ein.
	Der Dichtungsring der Pumpe ist nicht geschmiert.	Fetten Sie den Dichtungsring der Pumpe.
Drucksprüher spreht nicht.	Kein Druck vorhanden. Bauen Sie mit	der Pumpe Druck auf.
	Die Düse ist verstopft. Reinigen Sie die Düse.
	Kein Spritzmittel im Behälter. Füllen	Sie Spritzmittel ein.
	Schmutzfilter ist verstopft.	Reinigen Sie den Schmutzfilter der Düse oder des Saugschlauchs.

Garantiebedingungen

Revisionsdatum 26.11.2021

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service-Rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen.

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschlands - gilt Folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruflichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

• Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzpannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind.
• Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z.B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind.
• Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen.
• Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden.
• Geräte, an denen Veränderungen oder Modifikationen vorgenommen wurden.
• Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind.
• Geräte, an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen, insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden.
• Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identifikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind.
• Geräte, die eine starke Verschmutzung aufweisen und davon vom Servicepersonal abgelehnt werden.

Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen.

1. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Veränderung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvollständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoffen ist. Das an unser Service-Center eingesendete Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.
2. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer

Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center.

Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

1. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb 14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center.

Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig.

1. Verschleiß - Verschleiß sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Verschleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und/oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus.
2. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, E-Mail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.
3. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden.

Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com

Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) - Telefax +49 [0] 8223 4002 20 - E-Mail: [e-mail] - Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten

** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz

Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Vorankündigung behalten wir uns jederzeit vor.

Ersatzteile Zubehör

Reparatur

Dokumente Kontakt

Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andernfalls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für unsere Maschinen bei richtiger Behandlung auf die Dauer der gesetzlichen Gewährleistungsfrist ab Übergabe in der Weise, dass wir jeden Maschinenteil, der innerhalb dieser Zeit nachweisbar in Folge Material- oder Fertigungsfehler unbrauchbar werden sollte, kostenlos ersetzen. Für Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsansprüche gegen die Vorlieferanten zustehen. Die Kosten für das Einsetzen der neuen Teile trägt der Käufer. Wandlungs- und Minderungsansprüche und sonstige Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.