TimeSync - Uhrenbeweger Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TimeSync Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Schalter und Verbindungen 4

Geräteübersicht 5

Befestigen der Uhr 6

Parameter des Windungsprogramms 7

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 8

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

English 11

Español 17

Français 23

Italiano 29

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046301, 10046302
Stromversorgung (Netzteil)	100–240 V AC, 50/60 Hz5 V DC /1 A
Maximale Uhren-Durchmesser 55	mm
Maximaler Umfang (Armband) 62	mm

USB-Verbindung EU

US Standard

Standard

UK Standard

AU Standard

Dieser Modul-Uhrenbeweger wird mit einem Netzteil (AC/DC 5,0-Volt. 1,0 A Ausgang) und einem USB Gleichstromstecker geliefert und läuft auch mit einem Satz „AA“-Batterien (nicht enthalten).

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren und geistig, sensorisch und körperlich eingeschränkte Personen dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie zuvor von einer für sie zuständigen Aufsichtsperson ausführlich über die Funktionen und Sicherheitsvorkehrungen informiert wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter.
• Drehen Sie den Uhrenbeweger nicht von Hand, da dies den Uhrenbeweger beschädigen könnte.
• Um eine Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden, sollten Sie den Uhrenbeweger nicht in direktem Sonnenlicht aufbewahren und ihn nicht Wasser, Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen.

SCHALTER UND VERBINDUNGEN

1 2 3 4 5 OFF 850 1000 1950

1 Batteriefach (2xAA)

2 Eingang

3 Multidirektional

4 5 TPD-Einstellungen

5 Ausgang

OFF 850 750 650 1000 1950

Pfeilrichtung Funktion
Position 1 Ausschalten
Position 2 Im Uhrzeigersinn
Position 3 Gegen den Uhrzeigersinn
Position 4 Im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn
Position 5 Fester Windungsmodus

Fester Windungsmodus

Die Uhrfeder wird 30 Minuten im Uhrzeigersinn aufgezogen, dann 30 Minuten gegen den Uhrzeigersinn. 4 Stunden Dauerbetrieb und 20 Stunden Pause. Dieser Modus hängt nicht von anderen TPD-Steuerungen ab und gehört zum unabhängigen Ausführungsmodus. Er ist für Automatikuhren mit Einzelbedarf geeignet.

Hinweis: Beim Wechsel zwischen den Modi gibt es eine 0,5-sekündige Verzögerung.

GERÄTEÜBERSICHT

Das Gerät enthält eine Staubschutzhülle und umweltfreundliches veganes Leder.

BEFESTIGEN DER UHR

55mm 60mm Abnehmbarer Teil 40mm

Dieses einzigartige Patentdesign passt am besten zu verschiedenen Größen von Uhrenarmbändern. Es kann max. 58 mm Uhrendurchmesser, die Uhrendicke beträgt bis zu 20 mm und der Armband-/Handgelenkdurchmesser ist auf 35-62 mm begrenzt.

Verwendung der Halterung

1 Entfernen Sie die Halterung von der Aufziehtrommel, indem Sie an den beiden Laschen ziehen.

2 Schließen Sie das Armband Ihrer Uhr.

3 Drücken Sie die Halterung zusammen, und schieben Sie Ihre Uhr über die Halterung, wobei das Zifferblatt nach außen zeigt.

4 Schieben Sie die Halterung in die Trommel, bis sie einrastet; dabei ist ein Klickgeräusch zu hören.

Hinweis: Drücken Sie die Halterung zusammen, und schieben Sie Ihre Uhr über die Halterung, wobei das Zifferblatt nach außen zeigt. Schieben Sie die Halterung in die Trommel, bis sie einrastet; dabei ist ein Klickgeräusch zu hören.

PARAMETER DES WINDUNGSPROGRAMMS

Der Modulwinder verfügt über 5 TPD-Einstellungen und 3 Richtungsmodi, was 15 mögliche Rotationsprogramme ergibt (im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn/ im und gegen den Uhrzeigersinn).

Es gibt 5 verschiedene Rotationsprogramme in Bezug auf die TPD-Einstellungen und ihre Parameter sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Die tatsächliche Anzahl der Umdrehungen ist doppelt so hoch wie der TPD-Wert, wenn sich der Rotator im bidirektionalen Modus befindet.

TPD Anzahl der Zyklen Drehungen per Zyklus Drenzyklus (Sekunden)
650 70 539 665
750 72 504 756
850 72 436 508
1000 72 360 432
1950 72 150 222

650 TPD 10 Umd	rehungen alle 665 Sekunden, 12 Stunden lang rotieren und dann 12 Stunden lang ruhen, dann wiederholen.
750 TPD 10 Umd	rehungen alle 576 Sekunden, 12 Stunden lang rotieren und dann 12 Stunden lang ruhen, dann wiederholen.
850 TPD 10 Umd	rehungen alle 508 Sekunden, 12 Stunden lang rotieren und dann 12 Stunden lang ruhen, dann wiederholen.
1000 TPD 10 Umd	rehungen alle 432 Sekunden, 12 Stunden lang rotieren und dann 12 Stunden lang ruhen, dann wiederholen.
1950 TPD 10 Umd	rehungen alle 222 Sekunden, 12 Stunden lang rotieren und dann 12 Stunden lang ruhen, dann wiederholen.

Hinweis

• Legen Sie während des Betriebs keine Uhr ab oder ein.
• Bewegen Sie die Drehscheiben zu keinem Zeitpunkt von Hand.
• Wenn Sie den Uhrenbeweger längere Zeit nicht benutzen, achten Sie darauf, dass der Netzstecker herausgezogen ist.
  • Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5 und 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe an. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält. (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber.)

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: