Ovomat Special EG2331 - Elektrisches Kochgerät KRUPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ovomat Special EG2331 KRUPS

MISE EN ROUTE ET CUISSON :

a Dampfauslass
b Deckel
c Eierhalter
d Kochschale
e Ein/Aus-Schalter
f Becher mit Skala
g Eierstecher
h Stromkabel

SICHERHEITSHINWEISE

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die Risiken genau kennen. Die Reinigung und Pflege durch den Nutzer darf nicht durch Kinder erfolgen, außer sie sind mindestens 8 Jahre alt und werden von einem Erwachsenen überwacht. Halten Sie das Gerät und das Stromkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
■ Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichender Erfahrung oder unzureichenden Kenntnissen verwendet werden, wenn sie überwacht werden oder bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts unterrichtet wurden und die potentiellen Gefahren genau kennen.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Ihr Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt.

■ Dieses Gerät darf nicht von Personen (inbegriffen Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt werden. Das Gleiche

DeutschDeutsch

gilt für Personen, die keine Erfahrung mit dem Gerät besitzen oder sich mit ihm nicht auskennen, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt werden oder von dieser mit dem Gebrauch des Gerät vertraut gemacht wurden.

■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.
Es wurde nicht entwickelt, um in folgenden, nicht von der Garantie gedeckten Fällen verwendet zu werden:

- in Küchen für Mitarbeiter, in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

- in landwirtschaftlichen Anwesen,

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen,

- in Frühstückspensionen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht fehlerfrei funktioniert, es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.

■ Um Unfälle zu vermeiden, muss eine beschädigte Zuleitung des Gerätes durch einen autorisierten Servicepartner oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden.

■ Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht am Eierstecher verletzen.

■ Vorsicht: Die Oberfläche des Heizelements ist auch nach dem Gebrauch noch heiß.

■ Vorsicht: Verletzungsgefahr bei falscher Benutzung des Gerätes.

■ Reinigen Sie das Zubehör und die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit einem feuchten Tuch oder Schwamm mit etwas Geschirrspülmittel.

Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm abwischen. Zubehör und die Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, mit einem trockenen Tuch abtrocknen.

■ Das Gerät kann auf einer Hohe von bis zu 4000 m benutzt werden

■ Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Vorschriften (Richtlinien zur Niederspannung, elektromagnetischen Verträglichkeit, Lebensmittelechtheit von Materialien, Umweltverträglichkeit,...).
■ Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese griffbereit auf. Die Gebrauchsanleitung ist je nach mitgeliefertem Zubehör für verschiedene Modelle gültig.
■ Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt in Betrieb.
■ Lassen Sie das Gerät niemals am Stromkreis, wenn es nicht in Betrieb ist.
■ Jeder Eingriff, außer der im Haushalt üblichen Reinigung und Wartung durch den Kunden, muss durch einen autorisierten Service Partner erfolgen.
■ Lassen Sie die Zuleitung niemals in die Nähe von oder in Berührung mit heißen Teilen des Gerätes, sich drehenden Teilen, einer Wärmequelle oder scharfen Kanten kommen.
■ Stellen Sie das Gerät nie unter leicht entflammbare oder empfindliche Gegenstände (z.B. Vorhänge, Gardinen, etc.)
■ Ziehen Sie niemals den Stecker an der Zuleitung aus der Steckdose.
■ Sollten Teile des Gerätes in Brand geraten, versuchen Sie nicht die Flammen mit Wasser zu löschen. Ziehen Sie den Netzstecker und ersticken Sie die Flammen mit einem feuchten Tuch.
■ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und wegräumen.
■ Bewegen Sie das Gerät nicht so lange es heiß ist.
■ Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es Dampf abgibt.
■ Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wand oder eines Wandschranks auf. Sie könnten durch den abgegebenen Dampf in Mitleidenschaft gezogen werden.
■ Vorsicht bei der Entnahme der gekochten Eier. Sie sind sehr heiß.
■ Vorsicht bei der Verwendung des Eierstechers. Er ist sehr spitz.

WAS ZU TUN IST

■ Im Falle eines Unfalls lassen Sie bitte sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und rufen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
■ Die Kochdämpfe können für Tiere mit einem besonders empfindlichen Atemsystem wie Vögel eine Gefahr darstellen. Vogelhaltern wird empfohlen, die Tiere vom Kochplatz fern zu halten.
■ Entfernen Sie alle Verpackungsteile, Aufkleber und sämtliches Zubehör innerhalb und außerhalb des Geräts.
■ Rollen Sie das Kabel vollständig ab.
■ Wenn das Gerät in der Tischmitte verwendet wird, stellen Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
■ Reinigen Sie das Gerät und sein Zubehör bei der ersten Verwendung mit einem feuchten Lappen.

DeutschDeutsch

• Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es mindestens den gleichen Querschnitt und eine eigene Erdung besitzen.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
  Achten Sie auf die Positionierung des Stromkabels mit oder ohne Verlängerungskabel und treffen Sie alle erforderlichen Vorkehrungen, so dass die Bewegungsfreiheit der Gäste bei Tisch nicht beeinträchtigt wird und sich niemand darin verfängt.
  ■ Überprüfen Sie, ob Ihre elektrische Anlage mit den Leistungs- und Spannungsangaben am Boden des Gerätes übereinstimmt.
  ■ Dieses Gerät darf nicht über eine externe Schaltuhr oder eine separate Fernsteuerung betrieben werden.
  ■ Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu leichter Geruchs- oder Rauchentwicklung kommen. Öffnen Sie in diesem Fall das Fenster bis Sie keine Geruchs-oder Rauchentwicklung mehr feststellen.

WAS SIE NICHT TUN DÜRFEN

■ Nehmen Sie das Gerät nie leer in Betrieb.
■ Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden, darf dieses nicht in Ecken oder an einer Wand aufgestellt werden.
Das Gerät darf nicht direkt auf empfindliche Unterlagen (Glastisch, Tischtuch, lackierte Möbel, etc.) oder auf Tischtücher aus Kunststoff gestellt werden.
■ Legen Sie keine Kochutensilien auf die Kochflächen des Geräts.
■ Tauchen Sie das Gerät und das Kabel nicht ins Wasser.

AUFBAU

■ Stellen Sie Ihren Eierkocher auf eine stabile Arbeitsfläche.
■ Reinigen Sie das vom Stromkreis getrennte und abgekühlte Gerät und sein Zubehör mit einem feuchten Lappen und trocknen Sie es ab.

INBETRIEBNAHME UND KOCHVORGANG:

Wir empfehlen Ihnen, die Eier im Voraus aus dem Kühlschrank zu nehmen, damit sie vor dem Kochen Umgebungstemperatur besitzen.

Sie können drei Kocharten für die Eier (1 bis 7 Eier) wählen.

Die Skala auf dem Becher dient als Richtwert. Die Ergebnisse hängen von der Art und Größe der Eier ab.

WEICH GEKOCHTE EIER

MITTEL GEKOCHTE EIER

HART GEKOCHTE EIER

■ Füllen Sie die Kochschale des Geräts entsprechend des gewünschten Kochgrads mit kaltem Wasser.
■ Verwenden Sie den Becher mit Skala, um die erforderliche Wassermenge abzumessen (1 bis 2).
■ Stellen Sie den Eierhalter in den unteren Teil des Geräts (positionieren Sie den Eierhalter richtig herum – 3).

■ Drehen Sie den Becher um und stellen Sie ihn gerade hin.

■ Nehmen Sie jedes Ei und drücken Sie es auf den Eierstecher, damit die Schale durchstochen wird. Dadurch wird vermieden, dass das Ei während des Kochens platzt. (4).
■ Verteilen Sie die Eier gleichmäßig im Eierhalter. (5). Achten Sie darauf, sie so zu platzieren, dass das Loch nach oben zeigt. (Wenn Sie weniger als 7 Eier kochen wollen, setzen Sie sie am Rand in den Halter).
■ Setzen Sie den Deckel richtig auf den Halter. (6)
■ Rollen Sie das Stromkabel vollständig ab und schließen Sie es an.
■ Schalten Sie den Schalter auf die Position I. (7)
■ Während des Kochens tritt etwas heißer Dampf aus der kleinen Öffnung oben am Deckel aus. Das ist absolut normal. (8)

Halten Sie während des Kochens nicht die Hände über diese Öffnung.

ENDE DES KOCHVORGANGS:

■ Wenn das Wasser verdampft ist, informiert ein Tonsignal über das Ende des Kochvorgangs.
■ Schalten Sie den Schalter auf die Position O. (9)
■ Das Gerät schaltet sich ab. Die Eier sind fertig.
■ Nehmen Sie den Deckel mit Kochhandschuhen ab. Das Gerät ist noch heiß, es tritt heißer Dampf aus der Deckelöffnung aus. (10)
■ Greifen Sie den Eierhalter (falls erforderlich mit den Kochhandschuhen) am Griff. (11)
■ Nehmen Sie den Eierhalter aus dem Gerät und halten Sie ihn unter kaltes Wasser, um die Eier abzuschrecken. (12)

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG:

■ Trennen Sie das Gerät vor jeglicher Reinigung oder Instandhaltung vom Stromkreis und lassen Sie es abkühlen.
■ Der Deckel und der Eierhalter werden mit Wasser und Spülmittel gereinigt.
■ Wischen Sie die Außenseite des Geräts und das Stromkabel mit einem feuchten Lappen ab.

■ Lassen Sie sie trocknen.

■ Tun Sie dies regelmäßig, idealerweise nach jeder Verwendung.

ENTKALKEN

Das Gerät muss von Zeit zu Zeit entkalkt werden, idealerweise einmal pro Monat, je nachdem, wie oft sie es verwenden, und öfter, wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist.

■ Verwenden Sie zum Entkalken Ihres Geräts:
- 20ml Essig mit einem Messbecher Wasser
– Geben Sie die Flüssigkeit in den unteren Teil des Geräts.

- Erhitzen Sie diese 10 Min. ohne Deckel.

• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromkreis und leeren Sie die Flüssigkeit aus.
  – Reinigen Sie die Kochschale mit einem feuchten Schwamm.
• Lassen Sie das Gerät trocknen.
  – Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es verstauen.

UMWELTSCHUTZ

BEDEUTUNG DES SYMBOLS „DURCHGESTRICHENE MÜLLTONNE“

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

GETRENNTE ERFASSUNG VON ALTGERÄTEN

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen.

MÖGLICHKEITEN DER RÜCKGABE VON ALTGERÄTEN

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Auskünfte zur nächsten Abfallsammelstelle erhalten Sie beim Hersteller oder Händler.

DATENSCHUTZ

Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind.

Denken Sie an den Schutz der Umwelt!

① Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

BESCHRIJVING

EINDE VAN DE BEREIDING:

KEITTÄMISEN LOPUSSA: