CDTIH1A - Herd CIARRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDTIH1A CIARRA

Sehr geehrte Kunden:

Vielen Dank für Ihren Einkauf, bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation & Verwendung sorgfältig durch.

Bei Fragen kontaktieren Sie uns bitte unter:

E-mail: [e-mail]

BENUTZERHANDBUCH

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bei, die andernfalls durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts geschädigt werden könnte. Nähere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Korrekte Verwendung

Das Kochfeld ist ausschließlich für die Zubereitung von Speisen im Haushalt zu verwenden. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.

Für Ihre Information...

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihr Gerät benutzen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit und zur Verwendung und Pflege Ihres Geräts, damit es Ihnen viele Jahre lang zuverlässige Dienste leistet. Sollte Ihr Gerät einmal eine Störung aufweisen, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt "Fehlerbehebung im Überblick". Kleinere Probleme können Sie oft selbst beheben, ohne einen Servicetechniker hinzuziehen zu müssen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und geben Sie sie zur Information und Sicherheit an neue Besitzer weiter.

SICHERHEITSHINWEISE

Anschluss und Betrieb

• Die Geräte sind nach den einschlägigen Sicherheitsvorschriften gebaut.
• Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden Sicherheitsnormen hergestellt. Dennoch empfehlen wir dringend, dass Personen mit eingeschränkten körperlichen, motorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit unzureichenden Erfahrungen oder Kenntnissen das Gerät nur in Begleitung einer qualifizierten Person benutzen. Die gleiche Empfehlung gilt, wenn das Gerät von Personen benutzt wird, die noch nicht volljährig sind.
• Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz sowie die Reparatur und Wartung des Geräts dürfen nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden. Erlauben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit niemandem außer einem qualifizierten Servicetechniker, dieses Gerät zu installieren, zu warten oder zu reparieren.
• Bitte überprüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts, ob die Steckdose die richtige Leistung hat (16A, 230V).
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn die elektrische Anlage in Ihrem Haus für 16A ausgelegt ist.

Betreffend Kochfeld

- Berühren Sie niemals die Oberflächen von Heiz- oder Kochgeräten. Sie werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder in einem sicheren Abstand. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen! Lassen Sie das Induktionskochfeld niemals unbeaufsichtigt laufen, da die hohe Leistungseinstellung (max. Leistung) zu extrem schnellen Hitzereaktionen führt.

- Stellen Sie das Gerät immer auf eine trockene, stabile, ebene und horizontale Fläche und halten Sie einen Abstand von 10 cm zur Umgebung ein.

- Achten Sie beim Kochen auf die Aufheizgeschwindigkeit der Kochstellen. Vermeiden Sie es, die Töpfe trocken zu kochen, da die Gefahr besteht, dass die Töpfe überhitzen!

- Stellen Sie keine leeren Töpfe und Pfannen auf eingeschaltete Kochstellen.

- Vorsicht bei der Verwendung von Kochöpfen, da kochendes Wasser unbemerkt austrocknen kann, was zu Schäden am Topf und am Kochfeld führen kann, für die keine Haftung übernommen wird.

- Nach der Benutzung einer Kochstelle muss diese unbedingt ausgeschaltet werden.

- Überhitzte Fette und Öle können sich spontan entzünden. Die Zubereitung von Speisen mit Fetten und Ölen immer beaufsichtigen. Löschen Sie entzündete Fette und Öle niemals mit Wasser! Setzen Sie den Deckel auf den Topf und schalten Sie die Kochzone aus.

- Die Glaskeramikoberfläche des Kochfeldes ist sehr robust. Sie sollten jedoch vermeiden, harte Gegenstände auf das Glaskeramik-Kochfeld fallen zu lassen. Scharfe Gegenstände, die auf Ihr Kochfeld fallen, können es zerbrechen. Sollten an Ihrem Glaskeramik-Kochfeld Risse, Sprünge oder andere Mängel auftreten,

schalten Sie das Gerät sofort aus. Ziehen Sie sofort die Sicherung heraus und bitten Sie den Kundendienst um Hilfe.

• Wenn sich das Kochfeld aufgrund eines Defekts der Sensorsteuerung nicht ausschalten lässt, schalten Sie Ihr Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Vorsicht bei der Arbeit mit Haushaltsgeräten! Die Anschlusskabel dürfen nicht mit heißen Kochstellen in Berührung kommen.
  Das Glaskeramik-Kochfeld sollte nicht als Ablagefläche genutzt werden.
• Legen Sie keine Alufolie oder Plastik auf die Kochstellen. Halten Sie alles, was schmelzen könnte, wie Kunststoffe, Folien und insbesondere Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel von den heißen Kochzonen fern. Verwenden Sie einen speziellen Glasschaber, um Zucker sofort vom Cerankochfeld zu entfernen (solange es noch heiß ist), um eine Beschädigung des Kochfeldes zu vermeiden.
• Metallgegenstände (Töpfe und Pfannen, Besteck usw.) dürfen niemals auf dem Induktionskochfeld abgestellt werden, da sie heiß werden können. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie keine brennbaren, entflammbaren oder hitzeverformbaren Gegenstände direkt unter das Kochfeld.
• Am Körper getragene Metallgegenstände können in unmittelbarer Nähe des Induktionskochfeldes heiß werden. Vorsicht! Es besteht Verbrennungsgefahr! Nicht magnetisierbare Gegenstände (z. B. Gold- oder Silberringe) werden nicht angegriffen. Verwenden Sie die Kochzonen niemals zum Erhitzen von ungeöffneten Konservendosen oder Verpackungen aus Materialverbindungen. Die Stromzufuhr kann diese zum Bersten bringen!
• Halten Sie die Sensortasten sauber, da das Gerät Schmutz als Fingerkontakt ansehen kann. Stellen Sie niemals etwas (Pfannen, Geschirrtücher usw.) auf die Sensortasten! Wenn Lebensmittel auf die Sensortasten überkochen, empfehlen wir Ihnen, die OFF/AUS-Taste zu aktivieren.
• Heiße Pfannen sollten die Sensortasten nicht bedecken, da sich das Gerät sonst automatisch ausschaltet.
• Aktivieren Sie die Kindersicherung, wenn sich Haustiere im Haus befinden, die mit dem Kochfeld in Kontakt kommen könnten.
• Das Induktionskochfeld darf nicht verwendet werden, wenn der Pyrolysevorgang in einem Einbaubackofen stattfindet. Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betrieben werden.
• Benutzen Sie das Glaskeramik-Kochfeld nicht, wenn es Risse oder Brüche aufweist. Wenn ein sichtbarer Riss auftritt, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromzufuhr.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hängen.
  ● WARNUNG: Brandgefahr: keine Gegenstände auf den Kochflächen ablegen.
• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie niemals, ein Feuer mit

Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einem feuchten Tuch ab.

• Schalten Sie das Kochfeld nach dem Gebrauch mit seinem Regler aus und verlassen Sie sich nicht auf den Pfannendetektor. (Abhängig vom Modell)
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche rissig ist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. (Abhängig vom Modell)
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfläche gelegt werden, da sie heiß werden können. (Abhängig vom Modell)
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor dem Auswechseln der Lampe ausgeschaltet ist, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Backofentür keine scharfen Scheuermittel oder Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zu einem Zerspringen des Glases führen kann.

Betreffend Personen

Achtung!

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Benutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Achtung:

Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Insulinpumpen müssen sicherstellen, dass ihre Implantate nicht durch das Induktionskochfeld beeinträchtigt werden (der Frequenzbereich des Induktionskochfeldes beträgt 20-50 kHz).

Beschreibung des Geräts

Das Kochfeld

Das Kochfeld ist mit einer Induktionskochfunktion ausgestattet. Eine Induktionsspule unterhalb des Glaskeramik-Kochfeldes erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld, das die Glaskeramik durchdringt und den wärmeerzeugenden Strom im Topfboden induziert. Bei einer Induktionskochzone wird die Wärme nicht mehr von einem Heizelement durch den Kochtopf in das Kochgut übertragen, sondern die notwendige Wärme wird direkt im Topf durch Induktionsströme erzeugt.

Vorteile des Induktionskochfelds

Energiesparendes Kochen durch direkte Energieübertragung auf den Topf (geeignete Töpfe/Pfannen aus magnetisierbarem Material sind erforderlich).

Erhöhte Sicherheit, da die Energie nur dann übertragen wird, wenn ein Topf auf das Kochfeld gestellt wird.

Hocheffektive Energieübertragung zwischen einer Induktionskochzone und dem Topfboden. Schnelles Aufheizen.

Geringe Verbrennungsgefahr, da die Kochfläche nur durch den Topfboden erhitzt wird; überkochende Speisen bleiben nicht an der Oberfläche haften. Schnelle, feinfühlige Steuerung der Energiezufuhr.

Teil Beschreibung:

1. Kochzone
2. Anzeige der Power/ Temperatur einstellung
3. On/Off EIN/AUS
4. Kindersicherung
5. Timer-Taste
6. "-" Taste
7. "+" Taste
8. Leistungsstufe/Temperatur Einstellung Auswahl

1 ciarra 6 8 7 - 3 4 5 2

Wie zu verwenden

1. Stellen Sie das Induktionskochfeld auf eine trockene Oberfläche.
2. Stellen Sie das kompatible Kochgeschirr in die auf dem Induktionskochfeld angegebene Kochzone (1).
   Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs sauber ist.
3. Stecken Sie den Stecker in eine 230-Volt-Steckdose. Das Gerät piept und schaltet in den Standby-Modus.
4. Drücken Sie die Taste ON/OFF (3), um das Gerät einzuschalten. Im Anzeigefenster erscheint [ON].
5. Drücken Sie die Taste zur Auswahl des Leistungs-/Temperaturmodus (8). Im Anzeigefenster erscheint [1300], was bedeutet, dass die Standardleistung 1300 W beträgt. Drücken Sie die "+/-"-Taste (6/7), um die gewünschte Leistungsstufe zu wählen: die "+"-Taste (7) erhöht und die "-"-Taste (6) verringert die Leistung.
   Es gibt 8 Leistungsstufen (P1:200W, P2:500W, P3:800W, P4:1000W, P5:1300W, P6:1600W, P7:1800W, P8:2000W).
6. Drücken Sie die Wahltaste für den Strom-/Temperaturmodus (8) erneut, um in den Temperaturmodus zu wechseln; im Anzeigefenster wird die Standardtemperatur von 180°C angezeigt. Die gewünschte Temperaturstufe wird durch Drücken der Taste "+/-" (6/7) gewählt: die Taste "+" (7) erhöht und die Taste "-" (6) senkt die Temperatur.
   Insgesamt gibt es 8 Temperaturstufen (80°C,100°C,130°C,160°C,180°C,200°C,220°C,240°C)

7. Wenn Sie einen Timer verwenden, drücken Sie die Timer-Taste (5). Im Anzeigefenster erscheint die Standardzeit [0:30] und ein Flackern. Drücken Sie die Taste "+/-" (6/7), um die Garzeit von 1 Minute bis 4 Stunden zu wählen: die Taste "+" (7) erhöht, die Taste "-" (6) verringert die Zeit. Wenn Sie die Taste "+/-" (6/7) gedrückt halten, wird die Zeit um 10 Minuten erhöht oder verringert. Sobald Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, warten Sie 5 Sekunden und der Timer startet. Auf dem Bildschirm werden abwechselnd die gewünschte Leistung oder Temperatur und die verbleibende Zeit angezeigt.
   Nach Ablauf der eingestellten Zeit gibt der Induktionsherd einen Piepton von sich und schaltet sich dann automatisch aus.
   Hinweis: Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt während des Kochens den Timer abbrechen möchten, drücken Sie einfach die Zeittaste (5).

8. Kindersicherungstaste. Drücken Sie die Taste [4] und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Display wird [Loc] angezeigt, was bedeutet, dass das Gerät gesperrt ist. Wenn Sie diese Funktion aufheben möchten, drücken Sie die Taste [4] erneut und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung aufzuheben.

9. Wenn der Garvorgang beendet ist, drücken Sie die Taste ON/OFF (3), um das Gerät auszuschalten.

Hinweis: Wird das Kochgeschirr während des Kochens vom Induktionskochfeld entfernt, ertönt 60 Sekunden lang ein Signalton, im Display erscheint der Fehlercode EO und das Gerät schaltet sich automatisch ab. Wenn Sie das Kochgeschirr wieder auf das Kochfeld stellen, folgen Sie einfach den Schritten 5 bis 9.

Hinweis: Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, läuft das Gebläse weiter und im Anzeigefenster wird H angezeigt, bis die Temperatur des Induktionsherds unter 50°C liegt.

Wichtige Hinweise

1. Dieses Induktionskochfeld sollte nur mit geeignetem Kochgeschirr verwendet werden. Gängige Typen sind Gusseisen, Emaille und rostfreier Stahl.

Induktionskochfelder funktionieren nicht bei Verwendung von Aluminium, Keramik, Kupfer, Glas und Pyrex oder Kochgeschirr mit konkavem Boden. Hinweis: Der Bodendurchmesser des Kochgeschirrs sollte nicht kleiner als 10 cm (4 Zoll) und nicht größer als 24 cm (10 Zoll) sein. Wenn das Kochgeschirr größer ist als das auf dem Induktionskochfeld angegebene runde Kochgeschirr, funktioniert der Außenbereich nicht, was zu ungleichmäßigen Erwärmungsmustern führt.

1. Wenn der Induktionsherd ohne ein kompatibles Kochgeschirr verwendet wird. Das Gerät piept ca. 60 Sekunden lang, im Anzeigefenster erscheint der Fehlercode EO, und das Gerät schaltet sich automatisch ab.

Pflege und Reinigung

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist.

2. Reinigen Sie das Induktionskochfeld einfach mit einem feuchten Tuch.

3. Achtung: Verwenden Sie keine Bürsten oder Scheuermittel. Dies kann das Kochfeld beschädigen.

4. Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
5. Trocknen Sie es mit einem weichen Tuch oder einem trockenen Papiertuch ab.
6. Reinigen Sie das Produkt nach dem Abkühlen.
7. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Diese können das Kochfeld des Geräts beschädigen.
8. Verwenden Sie keine ätzenden, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie können irreparable Schäden an der Oberfläche verursachen!
9. Verwenden Sie nur ein leicht feuchtes Tuch, um alle Oberflächen und Netzkabel zu reinigen.
10. Achten Sie darauf, das Gerät vor der erneuten Verwendung gut zu trocknen.
11. Um eingebrannte Verschmutzungen von Ihrem Kochfeld zu entfernen, können Sie einen speziellen Schaber für Ceranfelder verwenden (in den meisten Geschäften für Haushaltsgeräte erhältlich).
12. Wenn sich im Bereich der Lüftungsschlitze am Boden des Geräts Schmutz befindet, können Sie versuchen, diesen von außen mit einem Staubsauger zu entfernen.
13. Lagern Sie saubere und trockene Geräte an einem staubfreien und sauberen Ort.

DAS KOCHFELD NIEMALS UNTER WASSER BETREIBEN

Fehlerbehebung im Überblick

Sorgen Sie für ein kurzes Netzkabel, um das Risiko zu verringern, sich zu verheddern oder über lange Kabel zu stolpern. Es können Verlängerungskabel verwendet werden. Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, sollte die angegebene elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder des Verlängerungskabels mindestens so groß sein wie die elektrische Leistung des Geräts. Wenn es sich um ein geerdetes Gerät handelt, sollte das Verlängerungskabel ein geerdetes 3-adriges Kabel sein. Verlängerungskabel sollten so verlegt werden, dass sie nicht auf der Arbeits- oder Tischplatte baumeln und von Kindern herausgezogen werden oder darüber stolpern können.

Symptome	Überprüfen	Vorschlag
Nach dem Einschalten des Geräts und dem Drücken der "Power" Taste reagiert das Gerät nicht.	Gibt es einen Stromausfall? Warten	Sie auf die Wiederherstellung der Stromversorgung.
	Ist die Sicherung durchgebrannt oder der Unterbrecher herausgezogen?	Prüfen Sie die Ursache sorgfältig. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
	Sind die Stecker fest angeschlossen?
Bei normalem Gebrauch wird die Heizung unterbrochen und es ertönt ein "Piepton".	Inkompatibles Kochgeschirr oder nicht verwendetes Kochgeschirr?	Tauschen Sie das Kochgeschirr aus und verwenden Sie Kochgeschirr, das für Kochfelder geeignet ist.
	Das Kochgeschirr wird nicht in die Mitte der Heizzone gestellt.	Stellen Sie das Kochgeschirr in die vorgesehene Heizzone.
	Werden die erhitzten Kochutensilien ständig entfernt?	Stellen Sie das Kochgeschirr auf die Heizfläche.
Kein Betrieb während der Nutzung der Heizung.	Ist der Herd leer oder ist die Temperatur zu hoch?	Bitte prüfen Sie, ob das Produkt missbräuchlich verwendet wurde.
	Ist die Ansaug-/Auslassöffnung verstopft oder hat sich dort Schmutz angesammelt?	Befreien Sie den Lufteinlass und die Abluftöffnung von Verstopfungen. Warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät einschalten.
	Funktioniert das Kochfeld mehr als 2 Stunden lang ohne jegliche Interaktion?	Stellen Sie den Kochmodus zurück oder verwenden Sie die Timerfunktion.
Der gemeldete Fehlercode.	E0: Kein Topf.E1: UnterspannungE2: ÜberspannungE3: Thermistormodul Überhitzung oder KurzschlussE4: Thermistormodul KurzschlussE5: IGBT Überhitzung oder KurzschlussE6: IGBT offener KreislaufEC: Kommunikationsfehler	Wenn der Fehlercode E0 gemeldet wird, überprüfen Sie bitte, ob das Kochgeschirr für den Induktionsherd geeignet ist, oder warten Sie, bis das Produkt abgekühlt ist, bevor Sie es einschalten.Wenn die Fehlercodes E1-EC gemeldet werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Verfahren für Gewährleistungsansprüche

Um eine zügige Bearbeitung Ihres Falls zu gewährleisten, befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen.

Bitte halten Sie Ihren Kassenbon und die Artikelnummer (S/N: 12345) als Kaufnachweis bereit.

Sie finden die Artikelnummer als Aufkleber auf der Rückseite oder Unterseite des Produkts.

Im Falle eines funktionellen oder sonstigen Defekts wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an das angegebene Kundendienst.

Garantie

Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt ab dem Datum des Erstkaufs 24 Monate. Dieses Produkt wurde schlank hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Bitte bewahren Sie Ihre Quittung als Kaufnachweis auf. Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

Benachrichtigung

Die Garantie deckt nur Ansprüche wegen Material- und Herstellungsfehlern ab, nicht aber Transportschäden, Schäden an Teilen oder zerbrechlichen Komponenten, wie z. B. Tasten oder Batterien. Dieses Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden. Die Garantie erlischt bei Missbrauch und unsachgemäßer Handhabung, Gewaltanwendung und internen Manipulationen, die nicht von unserer autorisierten Serviceeinrichtung durchgeführt wurden.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie in keiner Weise eingeschränkt. Für Reparaturen, die während der Garantiezeit durchgeführt werden, wird die Garantiezeit nicht verlängert. Dies gilt auch für ausgetauschte und reparierte Teile. Schäden und Mängel, die zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden sind, müssen sofort nach dem Öffnen der Verpackung, d.h. spätestens zwei Tage nach dem Kaufdatum, gemeldet werden.

Reparaturen, die nach Ablauf der Garantiezeit durchgeführt werden, sind kostenpflichtig.

ciarra

Make life easier

Chère Cliente, Cher Client: