CBTIH2 - Herd CIARRA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CBTIH2 CIARRA

ENGLISH	Page 1
DEUTSCH	Seite 17
FF	Page 35

ciarra

Make life easier

Dear customer:

SICHERHEITSHINWEISE----19

GERÄTEBESCHREIBUNG----22

BETRIEB----23

INDUKTIONSKOCHFELD----25

BEDIENUNG DES KOCHFELDS MIT DEN SENSOR-TASTEN----26

REINIGUNG UND WARTUNG----31

WAS IST ZU TUN, WENN FEHLER AUFTRETEN----32

BEDIENUNGSANLEITUNG

Entsorgung von Altgeräten

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es an eine Sammelstelle fürs Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten übergeben werden. Sie werden zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit beitragen, indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird. Eine unangemessene Entsorgung dieses Produkts könnten die Umwelt und die menschliche Gesundheit beeinträchtigt werden. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem örtlichen Bürgeramt, Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst oder dem Laden, in dem Sie sich das Produkt erworben haben.

Zweckmäßige Nutzung

Das Kochfeld darf ausschließlich zur häuslichen Zubereitung von Speisen benutzt werden. Es darf nicht zu anderen Zwecken verwendet werden.

Für Ihre Information ...

Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit sowie zur Verwendung und Wartung Ihres Geräts. Dadurch können Sie sich zuverlässigen Einsatzes für mehrere Jahre erfreuen. Sollte ein Fehler bei Ihrem Gerät auftreten, lesen Sie bitte zuerst den Abschnitt „Was ist tun, wenn Fehler auftreten?“. Oft können Sie kleinere Fehler selbst beheben, ohne sich an einen Servicetechniker wenden zu müssen. Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie es zur Information und Sicherheit an evtl. neue Besitzer weiter.

SICHERHEITSHINWEISE

Anschluss und Betrieb

• Das Gerät wird gemäß den entsprechenden Sicherheitsbestimmungen konstruiert.
• Das Gerät wird in Übereinstimmung mit den entsprechenden gültigen Sicherheitsstandards hergestellt. Jedoch empfehlen wir dringend, dass Personen mit eingeschränkter körperlicher, motorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder Personen mit unzureichenden Erfahrungen oder mangelndem Wissen das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer qualifizierten Person betreut werden. Dieselbe Empfehlung gilt auch, wenn das Gerät von Personen unter dem gesetzlichen Alter bedient wird.
• Anschließung des Geräts ans Stromnetz sowie Reparaturen und Wartungen dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker gemäß den aktuell geltenden Sicherheitsbestimmungen vorgenommen werden. Lassen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit nur einen qualifizierten Servicetechniker dieses Gerät installieren, warten oder reparieren.
• Stellen Sie bitte vor dem Anschluss des Geräts sich, dass die Steckdose die richtige Nennleistung (16 A, 230 V) aufweist.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn das elektrische System in Ihrem Zuhause eine Nennleistung von 16 A hat.
  ● Geräuschpegel: Lc <70 dB (A)

Hinsichtlich des Kochfelds

- Berühren Sie niemals die Oberflächen von Heiz- oder Kochgeräten. Sie werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder in sicherem Abstand. Es besteht Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Induktionskochfeld niemals unbeaufsichtigt arbeiten, da eine Einstellung mit hoher Leistung (max. Leistung) zu extrem schnellen Reaktionen führt.

- Stellen Sie das Gerät immer nur auf einer trockenen, stabilen, ebenen und horizontalen Oberfläche auf und halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm zu hinterer Umgebung.

- Beachten Sie bitte beim Kochen die Aufheizgeschwindigkeit der Kochzonen. Vermeiden Sie bitte, Töpfe trocken zu erhitzen, weil die Gefahr einer Überhitzung von Töpfen besteht! • •

- Stellen Sie bitte keine leeren Töpfe und Pfannen auf eingeschaltete Kochzonen.

- Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie Schmorpfannen verwenden, da Wasser drin unbemerkt ausgetrocknet werden kann und die Pfanne und das Kochfeld beschädigt werden, für die keine Haftung übernommen wird.

- Es ist wichtig, dass Sie eine Kochzone nach der Verwendung ausschalten.

• Überhitzte Fette und Öle können sich spontan entzündet werden. Beaufsichtigen Sie bitte immer die Zubereitung von Speisen mit Fetten und Ölen. Löschen Sie niemals entzündete Fette und Öle mit Wasser!Setzen Sie bitte den Deckel auf die Pfanne und schalten Sie die Kochzone aus.
• Die Glaskeramikoberfläche des Kochfelds ist äußerst robust. Sie sollten jedoch vermeiden, dass harte Gegenstände auf das Glaskeramikkochfeld fallen. Scharfe Gegenstände, die auf das Kochfeld fallen, können es beschädigen. Wenn Risse, Brüche oder andere Defekte in Ihrem Glaskeramikkochfeld auftreten, schalten Sie bitte das Gerät sofort aus. Trennen Sie die Sicherung sofort ab und rufen Sie den Kundendienst an.
• Wenn das Kochfeld wegen eines Defekts in der Sensorsteuerung nicht ausgeschaltet werden kann, trennen Sie bitte sofort das Gerät vom Stromnetz und rufen Sie den Kundendienst an.
• Seien Sie bitte vorsichtig bei der Arbeit mit Haushaltsgeräten! Anschlusskabel dürfen nicht mit heißen Kochzonen in Berührung kommen.
• Das Glaskeramikkochfeld darf nicht als Aufbewahrungsbereich verwendet werden.
• Legen Sie bitte keine Aluminiumfolie oder Plastik auf die Kochzonen. Halten Sie alles, was schmelzen kann, wie Kunststoffe, Folie und insbesondere Zucker und zuckerhaltige Lebensmittel, von heißen Kochzonen fern. Verwenden Sie einen speziellen Glasschaber, um Zucker sofort vom Keramikkochfeld zu entfernen (wenn das Kochfeld noch heiß ist), um eine Beschädigung des Kochfelds zu vermeiden.
• Metallgegenstände (Töpfe und Pfannen, Besteck usw.) dürfen niemals unter dem Induktionskochfeld abgestellt werden, da sie heiß werden können. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Stellen Sie bitte keine brennbaren, flammbaren oder durch Hitze verformbaren Gegenstände direkt unter das Kochfeld.
• Metallgegenstände, die an Ihrem Körper getragen werden, können in unmittelbarer Nähe des Induktionskochfelds heiß werden. Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Nicht magnetisierbare Objekte (z. B. Gold- oder Silberringe) werden nicht aufgeheizt. Benutzen Sie die Kochzonen niemals zum Erhitzen ungeöffneter Dosen mit Lebensmitteln oder Verpackungen aus Werkstoff- mischungen. Durch Erhitzen können Dosen platzen!
• Halten Sie die Sensortasten sauber, da das Gerät Schmutz als Fingerkontakt ansehen kann. Stellen Sie nie Artikel (Pfannen, Geschirrtücher usw.) auf die Sensortasten! Wenn Lebensmittel auf die Sensortasten überkochen, empfehlen wir Ihnen, die AUS-Taste zu betätigen.
• Heiße Pfannen sollten die Sensortasten nicht abdecken, da dies dazu führt, dass sich das Gerät automatisch ausschaltet.

• Aktivieren Sie bitte die Kindersicherung, wenn es zu Hause Haustiere gibt, die Kontakt mit dem Kochfeld haben könnten.

• Das Induktionskochfeld darf nicht benutzt werden, wenn der Pyrolysevorgang in einem Einbauofen stattfindet. Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden.

• Benutzen Sie das Glaskeramikkochfeld bitte nicht, wenn es Risse oder Brüche aufweist. Wenn sichtbare Risse auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung ab.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
• Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkannte oder die Kante der Arbeitsplatte hängen.
• WARNUNG: Brandgefahr: Lagern Sie bitte keine Gegenstände auf den Kochflächen.
• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen. Versuchen Sie niemals, Feuer mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und decken Sie die Flamme mit einem Deckel oder einem feuchten Tuch ab.
• Nach Gebrauch schalten Sie bitte das Kochfeld über die Steuerung aus und verlassen Sie sich nicht auf den Pfannendetektor (je nach Modell).
• WARNUNG: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden (je nach Modell).
• Metallische Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel sollten nicht auf die Kochfeldoberfläche gestellt werden, da sie heiß werden können (je nach Modell).
• WARNUNG: Stellen Sie bitte sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Leuchten austauschen, um die Möglichkeit eines Stromschlags zu vermeiden.
• Nehmen Sie zum Reinigen des Ofentürglases keine scharfen Scheuermittel oder scharfen Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen können, was zum Zerbrechen des Glases führen könnte.

Hinsichtlich Personen

Vorsicht!

Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden während des Gebrauchs heiß. Es muss darauf geachtet werden, dass die Heizelemente nicht berührt werden. Kinder unter 8 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur verwendet werden, wenn sie eine Aufsicht oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

Achtung:

Personen mit Herzschrittmachern oder implantierten Insulinpumpen müssen sicherstellen, dass ihre Implantate nicht vom Induktionskochfeld beeinflusst werden (der Frequenzbereich des Induktionskochfelds beträgt 20-50 kHz).

Gerätebeschreibung

Das Kochfeld

Das Kochfeld ist mit einem Induktionskochmodus ausgestattet. Eine Induktionsspule unter dem Glaskeramikkochfeld erzeugt ein elektromagnetisches Wechselfeld, das die Glaskeramik durchdringt und den wärmeerzeugenden Strom im Topfboden induziert. Bei einer Induktionskochzone wird die Wärme nicht mehr von einem Heizelement durch den Kochtopf in die zuzubereitenden Lebensmittel übertragen, sondern die notwendige Wärme wird mittels Induktionsströme direkt im Behälter erzeugt.

Vorteile des Induktionskochfelds

Energiesparendes Kochen mittels direkter Energieübertragung in Töpfe (passende Töpfe / Pfannen aus magnetisierbarem Material sind erforderlich). Erhöhte Sicherheit, da die Energie nur übertragen wird, wenn ein Topf auf das Kochfeld gestellt wird.

Hocheffektive Energieübertragung zwischen einer Induktionskochzone und dem Topfboden.

Schnelles Aufheizen.

Das Verbrennungsrisiko ist gering, da der Kochbereich nur durch den Pfannenboden erwärmt wird. Die überkochenden Lebensmittel haften nicht an der Oberfläche.

Schnelle und feine Steuerung der Energieversorgung.

BETRIEB

Kochgeschirr für Induktionskochfelder

Kochgeschirr für Induktionskochzonen muss aus Metall bestehen und magnetische Eigenschaften besitzen. Der Boden muss ausreichend groß sein. Verwenden Sie bitte nur Töpfe mit einem für Induktion geeigneten Boden. Mit den folgenden Möglichkeiten können Sie die Eignung eines Topfes feststellen:

Geeignetes Kochgeschirr UngeeignetesKochgeschirr
Emaillierte Stahltöpfe mit dickem Boden Töpfe aus Kupfer, Edelstahl, Gusseisentöpfe mit emailliertem Boden	Aluminium, ofenfestem Glas, Holz, Keramik und Terrakotta
Töpfe aus mehrschichtigem Edelstahl, rostfreiem Fermitstahl oder Aluminium mit speziellem Boden

Führen Sie bitte den unten beschriebenen Magnettest durch oder stellen Sie sicher, dass der Topf das Symbol für die Eignung zum Kochen mit Induktionsstrom hat.

Magnettest:

Bewegen Sie einen Magneten zum Boden Ihres Kochgeschirrs. Wenn er angezogen wird, können Sie das Kochgeschirr auf dem Induktionskochfeld benutzen.

MAGNET

Hinweis:

Bei Verwendung von für Induktion geeigneten Pfannen von bestimmten Herstellern können Geräusche entstehen, die auf das Design solcher Pfannen zurückführen lassen. Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie Schmorpfannen verwenden, da kochendes Wasser unbemerkt austrocknen kann, was Schäden am Topf und am Kochfeld verursacht. Für solche Schäden wird keine Haftung übernommen.

Kochzone MinimalerPfannendurchmesser

∅ 200mm ∅ 120mm

Verwenden Sie niemals Pfannen mit einem verformten Boden. Ein hohler oder abgerundeter Boden kann die Funktion des Überhitzungsschutzes beeinträchtigen, sodass das Gerät zu heiß wird. Dies kann dazu führen, dass die Glasplatte reißt und der Pfannenboden schmilzt. Schäden, die durch die Benutzung von ungeeigneten Pfannen oder durch das trockene Kochen entstehen, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Einstellungen der Heizleistung

Die Heizleistung der Kochzonen kann auf verschiedene Leistungsstufen eingestellt werden. In der folgenden Tabelle finden Sie Beispiele für die Verwendung jeder Stufe.

Kochstufe: Geeignet für:
1	Lebensmittel warmhalten. Kleine Mengen schmoren (niedrigste Leistungseinstellung).
2 Schmoren
3-4	Größere Mengen schmoren oder größere Fleischstücke braten, bis sie gar werden.
5-6 Braten, Säfte bekommen.
7 Braten
8	Braten (höchste Ausgangsleistung).

INDUKTIONSKOCHFELD

CBTIH1 ciarra 2 8888

Das dekorative Design kann von den Abbildungen abweichen.

1. Kochzone
2. Bedienfeld mit Touch-Steuerung

DE

CBTIH2

Das dekorative Design kann von den Abbildungen abweichen.

1. Kochzone
2. Bedienfeld mit Touch-Steuerung

BEDIENUNG DES KOCHFELDS MIT DEN

SENSOR-TASTEN

CBTIH1

ciarra P : ⑥ 8888 : °C ⑤ : ⑥ + ON/OFF ⑤ ④ ③ ②

1. EIN/AUS 2. Kindersicherung 3. Einstellschieber 4. Funktionsoptionen 5. Timer 6. Anzeige

Bedienungsanleitung des Produkts

Nach dem Einstecken des Steckers in die Steckdose wird ein Piepton emittiert und die Anzeige über der Taste [Ein/Aus] beginnt zu blinken, was zeigt, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. Dies wird als Standby-Modus bezeichnet. Stellen Sie einen geeigneten Kochtopf in die Mitte der Kochzone. Die Anzeige zeigt [----] an, wenn die Taste [Ein/Aus] einmal gedrückt wird. Das Gerät wechselt in den Auswahlmodus und die Anzeige über der Taste [Ein/Aus] bleibt leuchtend. Drücken Sie die entsprechenden Funktionstasten, um den Betrieb zu starten. Beenden Sie den Betrieb und schalten Sie in den Standby-Modus, indem Sie nach dem die Taste [Ein/Aus] drücken.

Kochmodus:

Leistung:

• Drücken Sie die Taste [Funktion]. Die Anzeige leuchtet auf und die Anzeige zeigt [P8] an, was die Standardleistung bedeutet. Die Leistung kann durch Schieben des Einstellschiebers auf die gewünschte Leistungsstufe eingestellt werden.
• Es gibt insgesamt 8 Leistungsstufen (P1: 400 W, P2: 600 W, P3: 900 W, P4: 1200 W, P5: 1400 W, P6: 1600 W, P7: 1800 W, P8: 2000 W).
• Um einen anderen Modus auszuwählen, drücken Sie bitte die Taste [Funktion], um in einen anderen Kochmodus zu wechseln, oder drücken Sie die Taste [Ein/Aus], um den Vorgang zu beenden.

Temperatur:

• Drücken Sie die Taste [Funktion], bis die Anzeige von [Temp] aufleuchtet. Die Anzeige zeigt [200] °C an, was die Standardleistung von 1600 W bedeutet. Die Leistung kann mit dem Schieberegler eingestellt werden.
• Stellen Sie die gewünschte Leistungsstufe ein.
  -Es gibt insgesamt 8 Leistungsstufen (60 °C, 80 °C, 120 °C, 150 °C, 180 °C, 200 °C, 220 °C, 240 °C).
• Um diesen Modus abzubrechen, drücken Sie bitte die Taste [Funktion], um in einen anderen Kochmodus zu wechseln, oder drücken Sie die Taste [Ein/Aus], um den Vorgang zu beenden.

Kindersicherung:

Drücken Sie bitte diese Taste 3 Sekunden lang, um die Sperre zu aktivieren. Halten Sie die Taste zum Entsperren 3 Sekunden lang gedrückt.

Timer-Funktion:

Der Benutzer kann die Kochzeit einstellen, wenn ein bestimmter Kochmodus ausgewählt ist. Drücken Sie bitte einmal die Taste [Timer], um die Timer-Funktion zu aktivieren. Die Anzeige [Timer] links neben der Taste leuchtet auf. Verwenden Sie bitte den Schieberegler, um die gewünschte Zeit einzustellen. Um diese Funktion abzubrechen, drücken Sie entweder die Taste [Ein/Aus], um zum Standby-Modus zurückzukehren, oder halten Sie die Taste [Timer] gedrückt, um den Betrieb mit der gewünschten Leistung oder Temperatur fortzusetzen.

CBTIH2

⑥ 88:00 P ℃ P 88:00 ℃ ① ② - + ⑤ ③ - + ④④ ② ① ON/OFF

1. EIN/AUS
2. TIMER

3. TASTE ZUM SENKEN

4. TASTE ZUM ERHÖHEN

5. FUNKTION

6. ANZEIGE

Bedienungsanleitung des Produkts

Arbeitsmodus: Heizen und Frittieren

Statusdefinitionen: Der Betrieb ist für die beiden Kochfelder links und rechts gleich.

Das Gerät enthält zwei unabhängige Heizeinheiten. Jede Heizeinheit kann einzeln geschaltet werden und ihre Leistung kann erhöht oder gesenkt werden. Die maximale Heizleistung einer einzelnen Heizeinheit kann 2000 W betragen. Wenn zwei Heizeinheiten gleichzeitig heizen, koordiniert die interne Steuerung die beiden Heizeinheiten, sodass die gesamte Leistung nicht mehr als 3500 W beträgt, um die Sicherheit der Elektrizität zu gewährleisten.

Die Leistungsverteilung erfolgt nach dem folgenden Prioritätsprinzip.

1. Wenn die linke Heizeinheit mit 2000 W erhitzt und Sie die rechte Heizeinheit auf 2000 W schalten, wird die linke Heizeinheit auf 1400 W zum Heizen heruntergefahren und die rechte Heizeinheit erhitzt mit 2000 W.
2. Wenn die Funktion „Temperatur“ bei der linken Heizeinheit aktiviert ist, kann die rechte Heizeinheit 2000 W erreichen.
3. Der Betrieb ist für die linke und die rechte Heizeinheit gleich.

Bei einer Protokollanomalie beträgt die maximal begrenzte Leistung sowohl für die linke als auch für die rechte Heizeinheit 1600 W.

Die Leistungsstufe

Leistungsstufe	1 2 3	4 5 6 7 8	9
Leistungsanzeige	200W	500W	800W	1000W	1200W	1400W	1600W	1800W	2000W

Die Temperaturstufe

Temper. Stufe	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Temper. anzeige	60°C	80°C	100°C	120°C	140°C	160°C	180°C	200°C	220°C	240°C

Leistungsfehlerbereich von -10% - + 5%, Heizeinheit unter 1000 W wird intermittierend mit 1000 W erhitzt.

Bei 2000 W wird mit 2000 W erhitzt, 10 Minuten später wird es auf 1800 W zum Erhitzen gesenkt.

Anweisungen zur digitalen Anzeige und der Anzeigeleuchte

Jede Anzeigeleuchte zeigt entsprechende Anweisungen an. Die vierstellige Segment- anzeige zeigt Zeit, Leistungswert und Temperaturwert an.

Anweisung zu Tasten und Funktionen

Nach dem Einstecken des Steckers in die Steckdose piept der Summer einmal, alle LEDs leuchten eine Sekunde lang weiter und zeigen damit, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Schalten Sie das Induktionskochfeld ein und dann wird es in den Standby-Status versetzt, keine Anzeige auf der digitalen Anzeige. Die Leuchte über [Ein/Aus] ist an. Wenn innerhalb von 15 Sekunden kein Betrieb erfolgt, kehrt er in den Ausschaltstatus zurück. Wenn die Funktion aktiviert ist, leuchtet die Leuchte über [Ein/Aus] lange auf. Die Inspektion des Induktionsfelds überwacht das Erhitzen von Töpfen. Ohne Topf auf dem Kochfeld piept es 2 Sekunden lang und nach 30 Mal Piepsen (ca. 60 Sekunden) ohne Topf wird das Kochfeld automatisch ausgeschaltet.

1. Leistungstaste: drücken Sie, um das induktionskochfeld einzuschalten oder auszuschalten.

2. Timer-Taste: drücken Sie einmal, um auf die Timer-Funktion

zuzugreifen. Das Symbol unteren linken Viertel der digitalen Segmentanzeige leuchtet auf. Drücken Sie „+“ „-“, um die Zeit einzustellen.

Der Bereich ist 0: 01 \~ 3: 00. Drücken Sie erneut, um den Timer abzubrechen.

1. Taste: Es dient zur Einstellung von Leistung, Temperatur und Zeit. Mit jedem Drücken zur Einstellung von Leistung/Temperatur wird es um eine Stufe gesenkt. Wenn das Induktionskochfeld im Modus „Timer“ aktiviert ist, wird mit einmal Drücken von „-“ um 1 Minute reduziert. Mit einem längeren Drücken wird der Timer um 10 Minuten reduziert.

2. Die: Es dient zur Einstellung von Leistung, Temperatur und Zeit. Mit jedem Drücken zur Einstellung von Leistung/Temperatur wird es um eine Stufe erhöht. Wenn das Induktionskochfeld im Modus „Timer“ aktiviert ist, wird mit einmal Drücken von „+“ um 1 Minute erhöht. Mit einem längeren Drücken wird der Timer um 10 Minuten erhöht.

3. Taste Kindersicherung: Wenn Sie die Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig 3

Sekunden lang drücken, wird die Kindersicherung aktiviert. Das Symbol

im oberen linken Viertel der digitalen Segmentanzeige leuchtet auf. Drücken Sie die Tasten „+“ und „-“ erneut, wird die Kindersicherung aufgehoben.

1. Tere: Drücken Sie die für die Leistungsfunktion, das Symbol im

oberen rechten Viertel der Anzeige des digitalen Segments leuchtet auf. Die standardmäßige Heizleistung beträgt 1400 W. Das digitale Segment zeigt den Leistungswert an. Mit einem eingestellten Timer zeigt die Anzeige Timer und Leistung abwechselnd an. Im Heizleistungsmodus beträgt die standardmäßige Betriebszeit 120 Minuten. Ferner können der Timer und die Leistung eingestellt werden. Die Leistung kann im Bereich zwischen 100 W und 2000 W eingestellt werden.

Drücken Sie diese Taste für die Temperaturfunktion. Das Symbol

unteren rechten Viertel der Anzeige des digitalen Segments leuchtet auf. Die standardmäßig eingestellte Temperatur liegt bei 200 °C. Das digitale Segment zeigt „200“ an und die Standardeinstellung der Heizung ist 1400 W (wenn die Öltemperatur niedriger als 100 °C ist, wird mit 1200 W beheizt). Mit einem eingestellten Timer zeigt die Anzeige Timer und Leistung abwechselnd an.

Im Temperaturmodus beträgt die Standardbetriebszeit 120 Minuten und in diesem Modus können der Timer und die Leistung eingestellt werden. Der Einstellbereich der Temperatur liegt zwischen 60 °C und 240 °C.

Erinnerung an Restwärme

Wenn die Oberflächentemperatur im Standby- und Ausschaltstatus höher als 60 °C liegt, zeigt das Display „-H-“ an.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie bitte das Kochfeld vor der Reinigung aus und lassen Sie es abkühlen.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Kochfelds keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger, da dieser einen elektrischen Schlag verursachen kann.
• Achten Sie beim Reinigen darauf, dass Sie die Ein/Aus-Taste nur sanft abwischen. Andernfalls könnte das Kochfeld versehentlich eingeschaltet werden!

Glaskeramikkochfeld

Wichtig! Benutzen Sie bitte niemals aggressive Reinigungsmittel wie grobe Scheuer- mittel, abrasive Topfreiniger, Rost- und Fleckenentferner usw.

Reinigung nach Gebrauch

Reinigen Sie das komplette Kochfeld immer, sobald es verschmutzt ist. Es ist zu empfehlen, dies Sie das Kochfeld jedes Mal nach Gebrauch reinigen. Verwenden Sie bitte zum Reinigen ein feuchtes Tuch und etwas Spülmittel. Trocknen Sie das Kochfeld anschließend mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, um sicherzustellen, dass kein Reinigungsmittel auf der Kochfeldoberfläche übrigbleibt.

Wöchentliche Reinigung

Reinigen Sie das komplette Kochfeld wöchentlich gründlich mit handelsüblichen Reinigungsmitteln für Glaskeramik. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers sorgfältig. Durch Auftragen beschichtet das Reinigungsmittel das Kochfeld mit einer wasser- und schmutzbeständigen Schutzfolie. Aller Schmutz verbleibt auf der Folie und kann leicht entfernt werden. Trocknen Sie das Kochfeld dann mit einem sauberen Tuch ab. Vergewissern Sie sich bitte, dass kein Reinigungsmittel auf der Oberfläche des Kochfelds verbleibt, da dieses beim Erhitzen des Kochfelds aggressiv reagiert und die Oberfläche ändert.

Spezifische, starke Verschmutzungen und Flecken (Kalkablagerungen und glänzende Perlmuttflecken) können am besten entfernt werden, wenn das Kochfeld noch leicht warm ist. Reinigen Sie das Kochfeld mit handelsüblichen Reinigungsmitteln. Gehen Sie wie unter Punkt 2 beschrieben vor. Weichen Sie bitte das überkochte Essen zuerst mit einem feuchten Tuch ein und entfernen Sie dann den restlichen Schmutz mit einem speziellen Glasschaber für Glaskeramikkochfelder. Reinigen Sie bitte anschließend das Kochfeld erneut wie unter Punkt 2 beschrieben.

Verbrannter Zucker und geschmolzener Kunststoff müssen sofort mit einem Glasschaber entfernt werden, wenn sie noch heiß sind. Reinigen Sie das Kochfeld anschließend erneut, wie unter Punkt 2 beschrieben.

Sandkörner, die beim Schälen von Kartoffeln oder sauberem Salat auf das Kochfeld gelangen könnten, können die Kochfeldoberfläche zerkratzen, wenn Sie Töpfe bewegen. Vergewissern Sie sich bitte, dass keine Sandkörner auf dem Kochfeld verbleiben.

Farbänderungen des Kochfelds haben keinen Einfluss auf die Funktion und die Stabilität des Glaskeramikmaterials. Diese Farbänderungen sind keine Änderungen im Material, sondern wegen Speisereste, die nicht entfernt wurden und in die Oberfläche eingebrannt sind.

Glänzende Flecken entstehen, wenn der Boden des Kochgeschirrs auf der Kochfeldoberfläche reibt, insbesondere wenn das Kochgeschirr mit aluminiumhaltigen oder ungeeigneten Reinigungsmitteln gereinigt wird. Mit üblichen Reinigungsmitteln lassen sie sich schwer entfernen. Sie können den Reinigungsvorgang mehrmals wiederholen. Mit der Zeit nutzt die Dekoration ab und dunkle Flecken entstehen durch die Verwendung von aggressiven Reinigungsmitteln und durch fehlerhafte Pfannenböden.

WAS IST ZU TUN, WENN FEHLER AUFTRETEN

Bitte beachten Sie

Wenn Ihr Gerät defekt ist, prüfen Sie bitte, ob Sie den Defekt selbst beheben können, indem Sie den Defekt in dieser Gebrauchsanweisung nachschlagen. Einige Defekte, die im Folgenden beschrieben werden, könne Sie jedoch selbst beheben. Die Sicherungen lösen regelmäßig aus?

Kontaktieren Sie bitte einen technischen Kundendienst oder einen Elektriker! Sie können Ihr Induktionskochfeld nicht einschalten?

• Ist eine Sicherung im Verkabelungssystem (Sicherungskasten) im Haus durchgebrannt?
• Ist das Kochfeld ans Stromnetz angeschlossen worden?
• Sind die Sensortasten teilweise von einem feuchten Tuch, einer Flüssigkeit oder einem metallischen Gegenstand bedeckt? Entfernen Sie dies bitte. Verwenden Sie ungeeignetes Kochgeschirr? Siehe Abschnitt „Kochgeschirr für Induktionskochfelder“.

Macht das von Ihnen verwendete Kochgeschirr Geräusche?

Dies ist technisch bedingt: das Induktionskochfeld und der Topf sind nicht in Gefahr.

Läuft der Lüfter nach dem Ausschalten noch?

Dies ist normal, da die elektronische Einheit gerade noch abgekühlt wird.

Macht das Kochfeld Geräusche (Klick- oder Knackgeräusche)?

Dies ist aus technischen Gründen und kann nicht vermieden werden.

Hat das Kochfeld Risse oder Brüche?

Wenn Risse, Brüche oder andere Defekte in Ihrem Glaskeramikkochfeld vorkommen, schalten Sie bitte das Gerät sofort aus. Trennen Sie die Sicherung sofort ab und rufen Sie den Kundendienst an.

Im Falle von Fehlern während des Betriebs überprüfen Sie bitte die folgende Tabelle, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Nachfolgend sind einige häufige Fehler und die durchzuführenden Prüfungen aufgeführt.

Erscheinungen	Prüfpunkte	Abhilfe
Nach dem Anschließen der Stromversorgung und Drücken der Ein-/Aus-Taste gibt es keine Reaktion vom Gerät.	Liegt ein Stromversorgungs- fehler vor?	Warten Sie ab, bis die Strom- versorgung wieder herge- stellt wird.
	Ist die Sicherung durch- gebrannt oder der Leistungs- schalter ausgelöst?	Überprüfen Sie die Ursachen sorgfältig. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie bitte unser Service-Center zur Inspektion und Reparatur.
	Ist der Stecker fest angechlossen?
Der Heizprozess wird während des normalen Gebrauchs unterbrochen und es ertönt ein Piepton.	Inkompatibles Kochgeschirr oder kein Kochgeschirr wird verwendet?	Ersetzen Sie das Kochgeschirr und benutzen Sie das für das Induktionskochfeld geeignete Kochgeschirr.
	Das Kochgeschirr befindet sich nicht in der Mitte der Heizzone.	Stellen Sie das Kochgeschirr in die Mitte der gezeigten Heizzone.
	Wird das Kochgeschirr erhitzt, aber ständig bewegt?	Stellen Sie das Kochgeschirr in die Heizzone.
Kein Betrieb während des Heizprozesses	Ist das Kochgeschirr leer oder die Temperatur zu hoch?	Bitte überprüfen Sie, ob das Gerät missbraucht wird
	Ist der Lufteinlass/-auslass verstopft oder hat sich Schmutz darauf angesammelt?	Befreien Sie den Lufteinlass/ -auslass. Warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist und schalten Sie es danach wieder ein.
	Arbeitet das Kochfeld über 2 Stunden ohne Interaktion?	Setzen Sie die Kochmodi zurück oder verwenden Sie die Timer-Funktion.
Fehlercodes werden gemeldet.	E0: Kein Topf;E1: Niederspannung;E2: Überspannung;E3: Thermistormodul offen;E4: Thermistormodul kurzgeschlossen;E5: Thermistor zu IGBT offen; E6: Thermistor zu IGBT kurzgeschlossen;E7: Ausfallschutz des Thermistormoduls;E8: Überhitzung des Ofenthermistors;E9: Überhitzung von Thermistor zu IGBT;EB: Inneres Versagen.	Wenn der Fehlercode E0 gemeldet wird, prüfen Sie bitte, ob das von Ihnen verwendete Kochgeschirr für das Induktionskochfeld geeignet ist, oder warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist, und schalten Sie es dann erneut ein.Wenn die Fehlercodes E1 - E8 gemeldet werden, kontaktieren Sie das Service-Center bitte für Inspektion und Reparatur.

Wenn die oben genannten Abhilfemaßnahmen/Kontrollen den Defekt nicht beheben können, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie das Service-Center zur Inspektion und Reparatur. Notieren Sie sich den Fehlercode und melden Sie ihn beim Service-Center. Um Gefahren und Schäden am Gerät zu vermeiden, zerlegen oder reparieren Sie das Gerät bitte nicht selbst.

Sommaire

INSTRUCTIONS DE SECURITE----37

DESCRIPTION D'APPAREIL 40

FONCTIONNEMENT 41

PANNEAU DE CUSINIERE A INDUCTION----43

FONCTIONNEMENT DE LA CUSINIERE A INDUCTION AVEC LES BOUTONS DE CAPTEUR----44

NETTOYAGE ET ENTRETIEN----49

SOLUTION EN CAS DE PROBLÈME ----50

FR

MANUEL D'EMPLOI

Fonction de Minuterie: