PFGR 33 A1 - Elektrischer Reiniger PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reinigungs-Set für Fassaden und Fenster
Marke	Parkside
Modell	PFGR 33 A1
Verwendung	Reinigung von Fassaden und Fenstern mit Hochdruckreiniger
Max. Betriebsdruck	150 bars (15 MPa)
Max. zulässiger Druck	180 bars (18 MPa)
Max. Durchfluss	450 l/h
Max. Wassertemperatur	60 °C
Kompatibilität	Parkside Hochdruckreiniger PHD 110, PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDM 110 Mini, PHDP 180 ; andere Marken (z.B. Kärcher) mit Adapter, max. 150 bar
Mitgeliefertes Zubehör	Rahmenhalter, Textilbezug, Rahmen für Textilbezug, Fassadenrahmen mit Borsten, Adapter
Pflege	Textilbezug waschbar bei 60 °C in der Maschine
Reinigung	Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen, ohne aggressive Reinigungsmittel
Wartung	Keine Wartung erforderlich
Lagerung	Trocken, sauber, außerhalb der Reichweite von Kindern
Recycling	Bei einer Sammelstelle abgeben; kostenloser Kundendienst für die Entsorgung
Ersatzteile	Erhältlich auf www.grizzlytools.shop
Service Frankreich	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Service Belgien	Tel. [phone], E-Mail: [e-mail]
Gewerbliche Nutzung	Nicht für gewerbliche Nutzung bestimmt

Häufig gestellte Fragen - PFGR 33 A1 PARKSIDE

Ist dieses Set mit meinem Parkside Hochdruckreiniger kompatibel?

Ja, es ist kompatibel mit den Modellen Parkside PHD 110, PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDM 110 Mini und PHDP 180. Für andere Marken (z.B. Kärcher) verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, sofern der Betriebsdruck 150 bar nicht überschreitet.

Wie setze ich das Fensterreinigungsset zusammen?

Setzen Sie den Rahmenhalter (2) in den Rahmen für den Textilbezug (3) ein, hängen Sie dann den Textilbezug (4) am Rahmen ein. Für die Fassadenreinigung ersetzen Sie den Textilrahmen durch den Borstenrahmen (5).

Kann ich heißes Wasser mit diesem Set verwenden?

Ja, die maximale Zulauftemperatur beträgt 60 °C. Überschreiten Sie diese Temperatur nicht, um Schäden an den Teilen zu vermeiden.

Welchen maximalen Druck hält das Zubehör aus?

Der maximale Betriebsdruck beträgt 150 bar und der maximal zulässige Druck beträgt 180 bar. Halten Sie diese Grenzwerte ein, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Wie reinige ich den Textilbezug?

Der Textilbezug (4) ist bei 60 °C in der Maschine waschbar. Lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile sind auf der Website www.grizzlytools.shop erhältlich. Wesentliche Teile sind während der Garantiezeit verfügbar.

Was tun, wenn der Adapter nicht an meinen Reiniger passt?

Überprüfen Sie, ob Ihr Hochdruckreiniger einen maximalen Betriebsdruck von 150 bar hat. Der mitgelieferte Adapter passt für die meisten gängigen Modelle. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Hat das Produkt Garantie?

Ja, die für die Nutzung erforderlichen Ersatzteile sind während der Garantiezeit verfügbar. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Nummern.

Kann ich dieses Set zum Reinigen meines Autos verwenden?

Dieses Set ist für die Reinigung von Fassaden und Fenstern konzipiert. Es wird nicht für Autobehandlungen empfohlen, da die Borsten den Lack zerkratzen könnten. Verwenden Sie geeignetes Zubehör.

Wie lagere ich das Set nach Gebrauch?

Lagern Sie es an einem trockenen und sauberen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern. Stellen Sie sicher, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie sie verstauen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PFGR 33 A1 PARKSIDE

Fassaden- und Glasreiniger

Originalbetriebsanleitung

GB

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

GB	Translation of the original instructions	Page	4
FR/BE	Traduction des instructions d'origine	Page	8
NL/BE	Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Pagina	12
DE/AT/CH	Originalbetriebsanleitung	Seite	16

Table of contents

Introduction 4

Proper use 4

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 GroBostheim

GERMANY

www.grizzlytools.de

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

ALLEMAGNE

www.grizzlytools.de

Inhoud

Inleiding 12

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim

DUITSLAND

www.grizzlytools.de

Inhalt

Einleitung. 16

Bestimmungsgemäß

Verwendung 16

Allgemeine Beschreibung 17

Lieferumfang/Zubehor 17

Ubersicht 17

Funktionsbeschreibung 17

Technische Daten. 17

Sicherheitshinweise. 17

Montage 18

Bedienung 18

Hochdruckreiniger-Aufsatz
anschreiben 18

Reinigung/Wartung 18

Allgemeine Reinigungsrarbeiten 18
Wartung 18

Lagerung 19

Entsorgung/Umweltschutz.....19

Ersatzteile/Zubehör 19

Service-Center 19

Importeur 19

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Produktes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Dieses Produkt wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen. Die Funktionsfähigkeit Ihres Produktes ist somit sichergestellt.

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil deses Produktes. Sie enthalt wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien-und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutz den Sie das Produkt nur wie beschreiben und fur die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemebe Verwendung

Der Fassaden- und Glasreiniger eignet sich sowohl zur Reinigung von Glasflächen als auch zur Reinigung von Fassaden.

Dieses Produkt ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden.

Der Hochdruckreiniger-Aufsatz ist passend für Parkside Hochdruckreiniger der Serie PHD 110, PHDS 110 Silent, PHD 135, PHD 150, PHD 170, PHDM 110 Mini, PHDP 180.

Inkclusive Adapter für weitere gängige Hochdruckreiniger mit einem Arbeits-/Bemessungsdruck von max. 150 bar, z. B. von Kärcher.

Allgemeine Beschreibung

Die Abbildungen finden Sie auf der vorderen Ausklappseite.

Lieferumfang/Zubehör

Packen Sie das Produkt aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß.

- Fassaden- und Glasreiniger:

• 1x Aufnahme fur Rahmen
• 1x Textilbezug für Glasreinigung
• 1x Rahmen fur Textilbezug

• 1x Rahmen fur Fassadenreinigung mit Borsten

• 1xAdapter

• Betriebsanleitung

Übersicht

Abbildung

1 Adapter
2 Aufnahme für den Rahmen
3 Rahmen für den Textilbezug
4 Textilbezug
5 Rahmen für die Fassadenreinigung mit Borsten
6 Überwurfmutter

Funktionsbeschreibung

Die Funktion der Bedienteile entnehmer Sieitte den nachfolgenden Beschreibungen.

Technische Daten

Fassadenund Glasreiniger...PFGR 33 A1

Arbeits/Bemessungdruck (P max) 15 MPa / 150 bar
Zulässiger Druck (P max) 18 MPa / 180 bar
Durchflussmenge (Q max) 450 l/h
Zulauftemperatur (T max) 60 °C

Adapter

Geeignet fur Hochdruckreiniger mit folgenden Leistungsdaten:
Arbeits/Bemessungdruck (P max) 15 MPa / 150 bar
Zulässiger Druck (P max) 18 MPa / 180 bar
Durchflussmenge (Q max) 450 l/h
Zulauftemperatur (T max) 60 °C

Sicherheitseinweise

• Achten Sie bei der Wahl des Hochdruckreiniger Zubehörs auf die Empfindlichkeit des Untergrundes.
• Beachten Sie auch die Herstellerangaben des zu reinigenden Objektes, um Schaden zu vermeiden.

Seien Sie aufmerksam.

Achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit.

- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

- Halten Sie ihren Arbeitsbereich in Ordnung.

Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.

Tragen Sie geeignete Arbeits- kleidung.

• Bei Arbeiten im Freien ist rutschfests Schuhwerk empfehlenswert.

• Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.

• Berücksichtigten Sie Umgebungs-einflüsse.

Sorgen Sie für gute Beleuchtung des Arbeitsplatzes.
- Verwenden Sie nur Original-Zubehör und führen Sie keine Umbauten durch.

Montage

Glasreiniger montieren

1. Setzen Sie die Aufnahme für den Rahmen (2) in den Rahmen für den Textilbezug (3).
2. Kletten Sie den Textilbezug (4) auf den Rahmen für den Textilbezug (3).

Fassadenreiniger montieren

1. Setzen Sie die Aufnahme für den Rahmen (2) in den Rahmen für die Fassadenreinigung mit Borsten (5).

Die Aufnahme für den Rahmen (2) lassst sich im Rahmen (3/5) nach vorne und halten schwenken.

Bedienung

Hochdruckreiniger-Aufsatzanschreiben

AnschlieBen ohne Adapter

• Verbinden Sie durch Einstecken, Drucken und Drehen (Bajonettverschluss) das Zubehor über den Hochdruckanschluss mit ihrem Parkside-Hochdruckreiniger.

Anschlieben mit Adapter

1. Verbinden Sie durch Einstecken, Dru-cken und Drehen (Bajonettverschluss) den Adapter (1) mit dem Zubehor.
2. Verbinden Sie durch Einstecken, Dru-cken und Drehen (Bajonettverschluss) den Adapter (1) über den Hochdruckanschluss mit Ihrrem Parkside-Hochdruckreiniger.
3. Fixieren Sie die Verbindung, indem Sie die Überwurfmutter (6) festziehen.

Lösen:

Das Losen erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Reinigung/Wartung

Führer Sie folgende Reinigungsrarbeiten regelmäßig durch. Dadurch ist eine lange und zuverlüssige Nutzung gewährleistet.

Allgemeine

Reinigungsrarbeiten

Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. Sie konnten die Kunststoffe damit irreparabel beschädigen.

• Reinigen Sie den Hochdruckreiniger-Aufsatz ggf. mit einem feuchten Tuch.
  Der Textilbezug (4) des Glasreiniger-Aufsatzes ist bis 60^ waschbar.

Wartung

Der Hochdruckreiniger-Aufsatz ist wartungsfrei.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt stets, trocken, sauber und außerhalb der Reichweite von Kindern.

Entsorgung/ Umweltschutz

Führer Sie Produkt und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu.

Geben Sie das Produkt an einer Verwertungsstelle ab.

Die verwendeten Kunststoff- und Metallteile konnen sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführten werden. Fragen Sie hierzu unser ServiceCenter.

Die Entsorgung ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kostenlos durch.

Ersatzteile/Zubehör

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop

Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sieitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center" (siehe Seite 19).

Service-Center

Service Deutschland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 440089 2304

Service Österreich

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 440089 2304

Service Schweiz

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 440089 2304

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunachst das oben genannte Service-Center.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

DE-63762 GroBostheim

DEUTSCHLAND

www.grizzlytools.de

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20

63762 GroBostheim, GERMANY