KA 4854 - Kaffeemaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 4854 SEVERIN

Gebrauchsanleitung....3

1 Zu dieser Anleitung 4
2 Lieferumfang....5
3 Anzeige und Bedienfeld 6
4 Vor der ersten Inbetriebnahme 7
Auspacken....7
Reinigung....7
Aufstellen 7
Einstellungen 7
Sprache zurücksetzen 9
5 Kaffeezubereitung....12
6 Reinigung & Pflege....13
Entkalken....13
Reinigen....14
7 Transport / Lagerung 16
8 FAQ....17
9 Zubehör 18
10 Entsorgung.... 19
11 Technische Daten 19

1 Zu dieser Anleitung

Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts.

▶ Vor Aufstellung, Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig lesen und aufbewahren.
An jeden nachfolgenden Bediener weitergeben.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitshinweisen vertraut sind.

Mitgeltende Dokumente

• Quickstart Guide
• Sicherheits-Handbuch (Safety)
  • Garantieerklärung (Warranty)

Darstellung von Warnhinweisen

Signalwort

Art, Quelle und Folge der Gefahr

▶ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

Signalwort Bedeutung

Gefahr Unmittelbar	bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht vermieden wird.
Warnung Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zum Tod oder zu schwerer Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Vorsicht Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu leichter Verletzung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Hinweis Möglicher	weise bevorstehende Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121314 SAFETY QUICKSTART GUIDE WARRANTY

2 Lieferumfang

1 Wassertank
2 Wasserfilterhalterung
3 Wasserfilterpatrone
4 Deckel Bohnenbehälter
5 Bohnenbehälter
6 Filtering
7 Goldtonfilter
8 Filtereinsatz
9 Kanne
10 Ein-/Aus-Schalter
11 Gebrauchsanleitung
12 Sicherheitshinweise
13 Quickstart Guide
14 Garantieerklärung

3 Anzeige und Bedienfeld

A Einstellungen: Bohnen / Pulver, Signaltöne, Wasserfilter, Wasserhärte, Uhrzeit, Anleitung, Sprache, Expert, Warmhalten, Zurücksetzen

B Reinigung: Spülen, Entkalken, Pulverausgabe

C Displayanzeige

D Navigation: △V zum Anwählen der verschiedenen Einstellungsoptionen, □um Bestätigen, ←um vorherigen Menüpunkt zurückkehren oder Menü verlassen

E Kannenart: Glaskanne oder Thermokanne (je nach Variante)

F start - stop: zum Starten und Stoppen der Kaffeeausgabe, zum Aktivieren im Standby Modus

G Tassengröße: Tasse klein: 100 - 150 ml, Tasse groß: 175 -350 ml in 25 ml Schritten

H Kaffeestärke

I Wecker

Auspacken

Alle Teile aus der Verpackung entnehmen.
▶ Verpackungsmaterial, Schutzfolien und Aufkleber vollständig entfernen.
! Typenschilder nicht entfernen, diese müssen immer am Gerät bleiben.
Lieferumfang auf Vollständigkeit und Mängel prüfen.

Reinigung

Alle Zubehörteile reinigen, siehe Kapitel 6 Reinigung & Pflege.
Drei Spülgänge durchführen, siehe Seite 14Spülen.

Aufstellen

Gerät auf trockene, wasserfeste und wärmebeständige Standfläche stellen.
Gerät nicht direkt auf Marmor oder Holz stellen (Gefahr von Kaffee-/Entkalkerflecken).
Gerät von heißen Oberflächen (z. B. Herdplatten) fernhalten.
▶ Netzstecker in Schutzkontaktsteckdose einstecken.
Gerät mit dem Schalter an der unteren Geräterückseite einschalten.

Einstellungen

Vor der ersten Inbetriebnahme oder nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellung erfolgt am Display eine Einführung in die Gerätefunktionen und auswählbaren Symbole. Dazu den Anweisungen am Display folgen.

Alternativ können die Einstellungen wie folgt geändert werden:

Einstellungen allgemein

Signaltöne

▶ Am Display auswählen.
▶ Maltöne naltöne schseln und mit beüktigen.
▶ Den Anweisungen auf dem Display folgen, mÜK bestätigen und mit 📋s Hauptmenü zurückkehren.

Wasserfilter

Das Gerät kann mit und ohne Wasserfilter verwendet werden.

Bei Betrieb ohne Wasserfilter Einstellung Wasserhärte anpassen, Wasserhärte siehe Seite 8, Wasserhärte.

Wasserfilter alle 2 Monate oder nach einer Kaffeemenge von ca. 50 l wechseln.

▶ Filterpatrone in Halterung einlegen.

Wasserfilter-Halterung in leeren Wassertank einsetzen.

Wassertank mit Wasser füllen und min. 10 Minuten bis zur Benutzung warten.

Am Displa auswählen.

Mit ∧ ∨ zu Wasserfilter wechseln und mit OK bestätigen.

▶ Den Anweisungen auf dem Display folgen, mit Okestätigen und mit in Hauptmenü zurückkehren.

Die Wasserhärte nur einstellen, wenn kein Wasserfilter verwendet wird.

Am Displa auswählen.

Mit zu Wasserhärte wechseln und mit OK bestätigen.

▶ Den Anweisungen auf dem Display folgen, mökbestätigen und mit 📄s Hauptmenü zurückkehren.

	Wasserhärte
	weich
	mittel
	hart

Uhrzeit

Am Display auswählen.
▶ M/A V erzeit schseln und mit besaktigen.
Den Anweisungen auf dem Display folgen, mOK bestätigen und mit ←s Hauptmenü zurückkehren.

Anleitung

Am Display auswählen.
▶ M/√leitung chseln und mit beaktigen.
QR-Code scannen und die Anleitung aufrufen.

Sprache

Am Displa auswählen.
▶ M/√ trache chseln und mit beaktigen.
▶ Den Anweisungen auf dem Display folgen, mOK bestätigen und mit 📄s Hauptmenü zurückkehren.

Zurücksetzen auf Werkseinstellung (Standard-Einstellungen)

▶ Am Display auswählen.
▶ M/√ rücksetzen schseln und zweimal mit besaktigen.

Falsche Sprache ausgewählt?:

▶ Mit zurück ins Hauptmenü.
▶ krücken, mit inz nach unten navigieren (grauer Balken im Display ganz unten) und zweimal mit prestätigen.

Falls diese Lösung nicht funktioniert, bitte so oft OK drücken, bis das Hauptmenü angezeigt wird. Dann 📊rücken und wie oben angegeben vorgehen.

Die Geräteeinstellungen werden zurückgesetzt und die Sprache kann erneut ausgewählt werden.

Standby Modus

Nach 5 Minuten wechselt das Gerät in Standby.

Am Display sind nur Uhrzeit und Lichtbar.

▶ antippen oder den Filter aufschwenken, um den Standby Modus zu verlassen.

Einstellungen Kaffeezubereitung

Bohnen/Pulver

Am Displa auswählen.
▶ Zu Bohnen / Pulver navigieren und mit OK bestätigen.
▶ Bohnen oder Pulver auswählen, mit OK bestätigen und mit ←ins Hauptmenü zurückkehren.

Kaffeestärke

Die Kaffeestärke kann bei der Verwendung von Kaffeebohnen nach Auswahl des Gefäßes in 5 Stufen eingestellt werden:

▶ Durch Drücken der Taste die Kaffeestärke ändern und mit die Zubereitung starten.

Expert

Im Expert-Modus kann die Kaffeestärke noch individueller eingestellt werden. Die Werkseinstellung beträgt 100 %. Je geringer die Einstellung ist, umso milder wird der Kaffee.

Hinweis!

Schäden am Gerät, Oberflächen und Möbeln durch Überlaufen des Filters.

Bei einer Einstellung von >130 % darf die Tassenanzahl bei Zubereitung mit Kanne maximal 6 betragen.

Am Displa auswählen.
▶ Mirazvert thseln und mit besektigen.
Den Anweisungen auf dem Display folgen, möglich bestätigen und mit 163 Hauptmenü zurückkehren.

Mahlgrad

Hinweis!

Eine Änderung des Mahlgrads bei inaktivem Mahlwerk kann zu Beschädigungen am Gerät führen.

▶ Mahlgrad nur bei aktivem Mahlwerk ändern.

Der Mahlgrad kann stufenlos eingestellt werden.

Markierung auf Bohnenbehälter auf gewünschten Mahlgrad drehen, während das Mahlwerk aktiv ist.

Für Nutzung der „Wecker“-Funktion muss die Uhrzeit richtig eingestellt sein.

Bei aktivierter Wecker-Funktion wird zur angegebenen Uhrzeit Kaffee mit eingestellter Menge ausgegeben. Zum Zeitpunkt der Zubereitung muss das Gerät korrekt zusammengesetzt, Kaffeebohnen oder -pulver und Wasser muss in in ausreichender Menge eingefüllt sein und ein geeignetes Gefäß muss unter dem Auslauf stehen.

Am Display auswählen.
▶ Den Anweisungen auf dem Display folgen, mit OK bestätigen und mit ← ins Hauptmenü zurückkehren. Für erneute Wecker-Nutzung muss die Funktion wieder aktiviert werden. Die Einstellungen bleiben erhalten.

Warmhalten

Die Warmhalte-Funktion mit Glaskanne startet nach dem Brühvorgang automatisch. Die Dauer ist ab Werk auf 30 Minuten eingestellt. Zum einmaligen Ändern der Dauer (15-60 Minuten) 🚗️ 🚗️ drücken. Für eine dauerhafte Änderung der Warmhaltezeit am Display 🎨 auswählen.

Mit ∧ ∨ zu Warmhalten wechseln und mit OK bestätigen. Den Anweisungen auf dem Display folgen, mit Okestätigen und mit in Hauptmenü zurückkehren.

Alternativ kann die Warmhaltefunktion im Hauptmenü durch langen Druck auf gestartet werden.

5 Kaffeezubereitung

Warnung!

Verbrühungsgefahr.

Keine Körperteile unter Auslauf halten, während Gerät in Betrieb ist.

Wassertank mit maximal 2000 ml kaltem Leitungswasser füllen.
▶ Filtereinsatz einsetzen.
▶ Goldtonfilter oder Einwegfilter einsetzen.
▶ Filtering auflegen.
Je nach gewählter Zubereitungsart Bohnen in Bohnenbehälter oder Kaffeepulver in Kaffeefilter einfüllen.
Gewünschtes Gefäß unter Auslauf stellen.

Am Display Gefäß auswählen
▶ Menge und eventuell Kaffeestärke einstellen.
Brühvorgang m ^i starten.
Zum Abbrechen des Brühvorgangs Tastion erneut drücken.

Entkalken

Das Gerät muss je nach Kalkgehalt des Wassers und Benutzungshäufigkeit entkalkt werden. Der Garantieanspruch erlischt bei Geräten, die aufgrund mangelnder Entkalkung nicht einwandfrei funktionieren.

Im Display leuchtet 📋t, wenn das Gerät entkalkt werden muss.

Der Entkalkungsvorgang dauert ca. 20 Minuten.

Für das Entkalken werden 70 ml Essig-Essenz und 930 ml Wasser benötigt. Alternativ 1 l Entkalkungsmittel.

Vorsicht!

Entkalkungsmittel nicht in emaillierte oder andere säureempfindliche Abflussbecken gießen. Diese können Schaden nehmen.

Sicherstellen, dass das Abflussbecken für die verwendeten Entkalkungsmittel ausgelegt ist.
▶ Entkalkungsmittel fachgerecht entsorgen.

Warnung!

Während der Entkalkung entsteht Essigdampf. Dieser ist gesundheitsschädlich, wenn er eingeatmet wird.

▶ Während der Entkalkung für ausreichende Lüftung sorgen und den Essigdampf nicht einatmen.

Entkalkungsvorgang starten

▶ Tast®auf Display auswählen.
Mit △ ▽ zu Entkalken wechseln und mit OK bestätigen.
Anweisungen auf Display befolgen.

Warnung!

Verletzungen durch Restmengen der Entkalkerlösung im Wassertank.

Wassertank vollständig entleeren, bevor er zum Spülen erneut befüllt wird.

Nach ca. 20 Minuten ist der Entkalkungsvorgang abgeschlossen.

Spülen

Aus hygienischen Gründen nach längerem Nichtgebrauch zunächst eine Gerätespülung durchführen.

▶ Tast auf Display auswählen.
▶ Mit zu finden schseln und mit besuktigen.
Anweisungen auf Display befolgen.

Reinigen

Warnung!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag.

▶ Vor jeder Reinigung Netzstecker ziehen.

Achtung!

Beschädigung des Geräts durch unsachgemäße Reinigung.

▶ Gerät nicht in Wasser tauchen.
▶ Gerät nicht unter fließendem Wasser reinigen.
▶ Gerät nicht in der Spülmaschine reinigen.

Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
▶ Oberfläche mit fusselfreiem, weichem Tuch reinigen.
▶ Schwenkfilter aufschwenken und den Filtereinsatz entnehmen. Papierfilter mit verbrauchtem Kaffeepulver entsorgen.

Wassertank, Filtereinsatz, Filtering und Goldfilter mit Spülwasser reinigen und abtrocknen.
Glaskanne nach Gebrauch mit warmem Spülwasser reinigen und abtrocknen.

Achtung

Beschädigung der Thermokanne durch unsachgemäße Reinigung.

Thermokanne nicht in Wasser tauchen.
Thermokanne nicht in der Spülmaschine reinigen.

Thermokanne innen ausspülen, außen mit feuchtem Tuch reinigen und abtrocknen.
Deckel Bohnenbehälter und Schwenkfilter mit feuchtem Tuch reinigen und abtrocknen.

Glaskanne, Filtereinsatz, Filtering und Goldfilter können auch in der Spülmaschine gereinigt werden.

Pulverausgabe reinigen

Aus hygienischen Gründen die Pulverausgabe regelmäßig (Empfehlung: wöchentlich) reinigen.

▶ Tast auf Display auswählen.
Mit ∧ ∨ zu Pulverausgabe wechseln und mit OK bestätigen.

Um herausfallende Pulverreste aufzufangen: Gefäß unter die Pulverausgabe stellen.

Anweisungen auf Display befolgen.

Mahlwerk und Bohnenbehälter reinigen

Mahlwerk und Bohnenbehälter regelmäßig reinigen (Empfehlung: bei sichtbarer Verschmutzung oder nach Wechseln der Bohnensorte).

▶ Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
Kaffeebohnen aus Bohnenbehälter entfernen.
▶ Bohnenbehälter gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen und abnehmen.
Kaffeebohnenreste mit Handstaubsauger entfernen.
Bügel am Mahlwerkeinsatz aufklappen und Mahlwerk gegen Uhrzeigersinn drehen und entnehmen.

Es lässt sich nur der Einsatz drehen, nicht das Mahlwerk selbst.

▶ Mahlwerkeinsatz und Mahlwerk mit Pinsel reinigen.
▶ Mahlwerkeinsatz einsetzen und im Uhrzeigersinn verriegeln.
Bohnenbehälter feucht auswischen, Deckel im Spülwasser reinigen und beides gründlich abtrocknen.
▶ Bohnenbehälter aufsetzen (5) und nach links drehen (3)
Gewünschten Mahlgrad beim nächsten Mahlvorgang einstellen.

1 2 click

7 Transport / Lagerung

Gerät reinigen und spülen, siehe Kapitel, Reinigung & Pflege.
▶ Gerät an trockenem Ort lagern.

8 FAQ

Warnung!

Verletzungsgefahr durch Betrieb eines defekten Geräts. Der Betrieb eines defekten Geräts kann zu Stromschlägen führen.

▶ Defektes Gerät niemals benutzen.
Gerät nicht selbst reparieren, sondern den Severin Service kontaktieren.

Bevor Sie unseren Service kontaktieren, prüfen Sie anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können.

Frage / Problem Lösung

Kaffee ist zu dünn. Mahlgrad ist zu grob eingestellt.► Mahlgrad feiner einstellen, siehe Kapitel 4/or der ersten Inbetriebnahme / Mahlgrad.
Aus dem Schwenkfilter kommt kein Kaffee.	Kaffeekanne steht nicht korrekt unter dem Auslauf.► Kaffeekanne korrekt auf Heizplatte stellen und prüfen, ob Ventil des Auslaufs geöffnet wird.
Alle Displayanzeigen blinken.	Gerät ist defekt.► Kundendienst kontaktieren.

Anzeige Problem / Lösung

	Wassermangel► Wasserbehälter füllen und Taste drücken.
	Gerät muss entkalkt werden.► Gerät entkalken, siehe Seite 13 Reinigung & Pflege | Entkalken.
	Gerät wird entkalkt.► Anweisungen auf dem Display folgen.

Anzeige Problem / Lösung

Bohnenbehälter nicht korrekt aufgesetzt.

Netzstecker ziehen und Bohnenbehälter korrekt montieren, siehe Kapitel 6, Reinigung & Pflege | Mahlwerk reinigen.

Gerät defekt.

Kundendienst kontaktieren. Dazu QR-Code scannen.

9 Zubehör

A Wasserfilter-Halterung mit Wasserfilterpatrone (Art.-Nr. 5562.000)
B Wasserfilter-Patronen, 6 Stück (Art.-Nr. 5557.000)
C Thermobecher „To-Go“ (Art.-Nr. 5555.000)
D Thermokanne (Edelstahl Art.-Nr. 5554.000 / Dark-Inox Art.-Nr. 5571.000)

E Glaskanne (Edelstahl Art.-Nr. 5553.000 / Dark-Inox Art.-Nr. 5556.000)
F Goldton-Filter (Art.-Nr. 5561.000)
G Ersatz-Bohnenbehälter für flexiblen Bohnenwechsel (Edelstahl Art.-Nr. 5572.000 / Dark-Inox Art.-Nr. 5573.000)

10 Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

11 Technische Daten

Artikelnummern KA 4852, KA 4853, KA 4854, KA	4855
Leistung 1.280 – 1.520 W
Kapazität Wassertank 2 l
Kapazität Bohnenbehälter 235 g
Maße 46 x 38,2 x 17 cm
Nettogewicht 5,6 kg

Contents

11 Technische gegevens

Artikelnummer KA 4852, KA 4853, KA 4854, KA 4855
Vermogen 1.280 – 1.520 W
Capaciteit watertank 2 l
Capaciteit bonencontainer 235 g
Afmetingen 46 x 38,2 x 17 cm
Netto gewicht 5,6 kg

Contenido

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

[e-mail]

FR NOTICE BAC DE TRI

MANUAL V1 KA 4852, 4853, 4854, 4855 08/24

Technische Änderungen vorbehalten. /