OR-DB-MK-174PD - Kabellose Türklingel ORNO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Türklingel mit Wi-Fi
Marke	ORNO
Modell	OR-DB-MK-174PD
Stromversorgung des Empfängers	230 V AC, 50 Hz
Stromversorgung des Senders	Batterielos (Energierückgewinnung)
Maximale Außenreichweite	200 m (je nach Bedingungen)
Schutzart des Senders	IP44
Anzahl integrierter Klingeltöne	52
Lautstärkeeinstellung	5 Stufen, inklusive stumm
Signalisierungsmodi	3 (opto-akustisch, optisch, akustisch)
Konnektivität	Wi-Fi 2,4 GHz über Tuya Smart Plattform
Mobile App	Tuya Smart (iOS/Android)
Benachrichtigung auf dem Smartphone	Ja, bei Aktivierung des Senders
Speicher für Sender	Ja, bei Stromausfall erhalten
Installation des Senders	Doppelseitiges Klebeband oder Schrauben (nichtmetallische Oberflächen)
Installation des Empfängers	Innenraum, Anschluss an Steckdose
Reinigung	Leicht feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht eintauchen, nicht selbst reparieren
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU
Garantie	Erlöschen bei unbefugter Änderung
Hersteller	Orno-Logistic Sp. z o.o.
Webseite	www.orno.pl

Häufig gestellte Fragen - OR-DB-MK-174PD ORNO

Wie installiere ich den Sender?

Vor der Montage den Sender im Speicher des Empfängers registrieren. Verwenden Sie das mitgelieferte doppelseitige Klebeband oder befestigen Sie es mit Schrauben auf einer nichtmetallischen Oberfläche (Holz, Ziegel). Fest drücken, um zu kleben. Der Taster sollte an einem vor Witterung geschützten Ort platziert werden.

Wie koppele ich den Sender mit dem Empfänger?

Schalten Sie den Empfänger ein. Halten Sie die Kopplungstaste (2) gedrückt, bis eine Melodie ertönt und die LED leuchtet. Sie haben 25 Sekunden Zeit, um den Taster des Senders zu drücken. Eine Melodie bestätigt die Kopplung.

Was tun, wenn die Klingel nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob der Empfänger mit Strom versorgt wird und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Sender und Empfänger die Reichweite (max. 200 m) nicht überschreitet und kein metallisches Hindernis das Signal stört. Reduzieren Sie den Abstand oder versetzen Sie die Geräte.

Wie lösche ich den Speicher des Empfängers?

Ziehen Sie den Empfänger aus der Steckdose. Halten Sie die Kopplungstaste (2) gedrückt und stecken Sie ihn wieder ein. Lassen Sie die Taste nach 5 Sekunden los. Die LED blinkt und ein Piepton zeigt an, dass der Speicher gelöscht ist.

Wie verbinde ich die Klingel mit der Tuya-App?

Laden Sie die Tuya Smart App aus dem App Store oder Google Play herunter. Erstellen Sie ein Konto und wählen Sie dann "Gerät hinzufügen". Aktivieren Sie Wi-Fi und Bluetooth auf Ihrem Telefon. Wenn das Gerät nicht erkannt wird, halten Sie die Taste (3) am Empfänger 5 Sekunden lang gedrückt, um es zurückzusetzen. Folgen Sie den Anweisungen der App.

Kann ich mehrere Taster (Sender) verbinden?

Ja, Sie können mehrere Sender registrieren. Wiederholen Sie den Kopplungsvorgang für jeden Taster. Der Empfänger erkennt jeden Sender und kann über die App unterschiedliche Klingeltöne und Lautstärken zuweisen.

Wie ändere ich den Klingelton?

Drücken Sie mehrmals die Taste (3) am Empfänger, um durch die 52 Klingeltöne zu blättern. Die zuletzt gehörte Melodie wird gespeichert. Sie können die Klingeltöne auch über die Tuya App für jeden Sender konfigurieren.

Was ist die maximale Lautstärke?

Die Lautstärke hat 5 Stufen, die über die Taste (3) am Empfänger oder die App einstellbar sind. Stufe 5 ist am lautesten. Sie können sie auch über den Stummmodus ausschalten.

Ist der Sender wasserdicht?

Ja, der Sender entspricht der Schutzart IP44, die ihn vor Spritzwasser und Staub schützt. Er kann im Freien installiert werden, vorzugsweise an einem geschützten Ort.

Was passiert bei einem Stromausfall?

Der Empfänger behält die Codes aller gekoppelten Sender im Speicher. Wenn der Strom zurückkehrt, wird die Kopplung automatisch wiederhergestellt. Keine manuelle Neueinrichtung erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG OR-DB-MK-174PD ORNO

(DE) ANWEISUNGEN ZUR SICHEREN VERWENDUNG!

Vor der Inbetriebnahme des Geräts die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und für die Zukünftige Inanspruchnahme bewahren. Selbstständige Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie. Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aus falschem Gebrauch des Gerätes folgen können. Die Selbstmontage und Inbetriebnahme sind möglich, sofern der Monteur über elektrische Grundkenntnisse verfügt und die entsprechenden Werkzeuge verwendet. In Anbetracht der Tatsache, dass die technischen Daten ständig geändert werden, behält sich der Hersteller das Recht auf Änderungen in Bezug auf Charakteristik des Produkts und Einführung anderer Konstruktionslösungen, die die Parameter der Gebrauchsfunktionen nicht beeinträchtigen, vor. Zusätzliche Informationen zum Thema der Produkte der Marke ORNO finden Sie auf der Internetseite www.orno.pl. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichteinhaltung der Empfehlungen, die in dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Die Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen am Handbuch vorzunehmen - die aktuelle Version können Sie unter support.orno.pl heruntergeladen. Alle Übersetzungs- und Interpretationsrechte sowie Urheberrechte an diesem Handbuch sind vorbehalten.

1. Nutzen Sie das Gerät seinem Zweck entsprechend.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3. Das defekte Gerät muss durch ein neues ersetzt werden.
4. Nehmen Sie keine selbständigen Reparaturen vor.

(FR) CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Jeder Haushalt ist ein Nutzer von elektrischen und elektronischen Geräten und dadurch auch ein potenzieller Produzent von für Menschen und Umwelt gefährlichen Abfällen aufgrund der sich drin befindenden gefährlicher Stoffe, Mischungen und Bestandteile. Andererseits sind die gebrauchten Geräte auch ein wertvoller Stoff, aus denen wir Rohstoffe wie: Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere wieder verwerten können. Das Zeichen einer durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät, der Verpackung oder in den Dokumenten, die dem Gerät beigelegt sind, weist darauf hin, dass die elektronischen und elektrischen Altgeräte getrennt gesammelt werden müssen. Die so gekennzeichneten Produkte dürfen nicht im normalen Hausmüll mitsamt anderen Abfällen entsorgt werden, unter Androhung einer Gelabuße. Das Zeichen bedeutet auch, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 in den Verkehr gebracht wurde. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät an die angewiesene Rücknahmestelle zu übermitteln, damit es richtig wieder verwertet wird. Beim Kauf von neuen Geräten kann man die Altgeräte in gleicher Menge und Art beim Verkäufer zurückgeben. Die Informationen über das System der Sammlung der elektrischen Altgeräte kann man sich bei einem Auskunftspunkt des Ladens sowie bei der Stadt-/Gemeindeverwaltung einholen. Der richtige Umgang mit den Altgeräten verhindert negative Konsequenzen für die Umwelt und die Gesundheit!

SIGO AC ist eine kabellose, netzbetriebene Türklingel, die auf fortschrittlichen intelligenten Technologien basiert. Das Gerät bietet nicht nur die grundlegende akustische Funktion, sondern lässt sich auch perfekt mit modernen Smart-Home-Lösungen kombinieren. Dank der Wi-Fi-Integration mit der Tuya-Plattform sendet das Gerät eine Benachrichtigung, wenn ein Gast an der Tür klingelt, auch wenn die Haushaltsmitglieder abwesend sind. Nach dem Anschluss weiterer Türklingeltasten und nach der Konfiguration jeder einzelnen erkennt die App sofort, welcher Sender ein Signal gegeben hat und sendet eine Benachrichtigung an das Telefon. Die Türklingel verfügt über eine batteriefreie Taste, die den Austausch herkömmlicher Batterien überflüssig macht. Die Installation ist extrem einfach, und Sie müssen nicht die Wand bohren. Da die Reichweite im freien Feld 200 m beträgt, kann der Sender in großer Entfernung vom Haus aufgestellt werden. Der nach IP44 eingestufte Sender ist regen- und staubgeschützt. Die 52 Klingeltöne und die 5-stufige Lautstärkeregeling mit vollständiger Stummschaltung, die in den Hörer eingebaut sind, ermöglichen es, den Ton an die eigenen Vorlieben und an alle Umstände anzupassen. Drei Signalisierungsmodi (optisch/akustisch, optisch und akustisch) ermöglichen es, die Modi je nach den eigenen Erwartungen und den Tageszeiten zu ändern.

INSTALLATION

MONTAGE DES SENDERS (TASTE)

1. Loggen Sie den Sender vor der Installierung in den Speicher des Empfängers ein.
2. Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Stelle, an der Sie den Sender anbringen möchten, die Kommunikation zwischen Sender und Empfänger nicht behindert.
3. Stecken Sie einen Schraubendreher in die Löcher auf der Rückseite des Senders und entfernen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie sie nach unten schieben.
4. Verwenden Sie für die Installation doppelseitiges Klebeband (im Paket enthalten) oder zwei Schrauben. Obwohl der Sender gegen äußere Einflüsse resistent ist, empfiehlt es sich, ihn an einem geschützten Ort, z.B. in einer Wandnische, zu installieren.
5. Installation mit Klebeband: Der Sender (Taste) muss fest angedrückt und festgehalten werden.
6. Installation mit Schrauben: Befestigen Sie den hinteren Teil des Sendergehäuses mit 2 Schrauben auf dem Boden. Achten Sie darauf, dass die Taste in der richtigen Höhe angebracht ist.
7. Drücken Sie die Taste, um die Melodie aufzurufen. Wenn Sie die Taste drücken, leuchtet die LED auf, was bedeutet, dass das Gerät das Signal an den Empfänger übertragen hat. Im Inneren des Raumes hören Sie eine vorprogrammierte Melodie.
   Wichtig: Der Sender kann auf Holz- und Ziegelflächen montiert werden. Der Sender ist nicht geeignet für die Montage auf Metalloberflächen oder Materialien, die Metallteile enthalten, z.B. Fenster- und Türrahmen. Die Montage auf solchen Oberflächen garantiert nicht die korrekte Funktion des Senders.

INSTALLATION DES EMPFÄNGERS (KLINGEL)

1. Der Emfänger ist für die Innenaufstellung vorgesehen.
2. Der Emfänger sollte an eine 230-V-Steckdose angeschlossen werden, um die herum ein freier Platz vorhanden ist.
3. Die Betriebsreichweite der Geräte beträgt maximal 200 m, hängt jedoch von den Bedingungen in der Umgebung der Geräte ab, wie z.B.: die Anzahl der Wände, durch die das Signal durchdringen muss, metallische Türrahmen und andere Elemente, die die Qualität der Signalübertragung beeinträchtigen können (andere Geräte, die mit einer ähnlichen Funkfrequenz arbeiten, z.B. drahtlose Thermometer, automatische Torsteuerungen usw.) Die Reichweite des Signalempfangs kann aus den oben genannten Gründen erheblich reduziert sein.

BETRIEB

AUSWAHL DES KLINGELTONS

1. Drücken Sie mehrmals die Taste (3) auf dem Empfänger.

2. Jedes Mal, wenn Sie ihn drücken, hören Sie eine andere Melodie. Sie können zwischen 52 verschiedenen Klängen wählen. Die zuletzt gespielte Melodie wird der Klingel zugeordnet.

LAUTSTÄRKE DES KLINGELTONS

1. Die Klingelton-Lautstärkeskala hat 5 Stufen zur Auswahl. Drücken Sie die Taste (2) auf dem Empfänger.

2. Jede Presse wechselt auf eine andere Stufe. Wählen Sie den Lautstärkepegel, der Ihren Wünschen entspricht.

EINLOGGEN (Learning System)

1. Schließen Sie die Klingel an das Netz an (230V AC).

2. Drücken Sie lang auf die Kopplungstaste (2) am Empfänger, eine Melodie wird abgespielt. Die LED-Anzeige leuchtet auf und Sie können die Kopplungstaste loslassen. Für ca.

25 Sekunden befindet sich die Türklingel im Kopplungsmodus. Drücken Sie während dieser Zeit die Klingeltaste am Sender (2). Sie hören eine vorgewählte Melodie, die anzeigt, dass der Kopplungsvorgang korrekt abgeschlossen wurde.

1. Drücken Sie die Klingeltaste (2) am Sender, um die korrekte Funktion des Geräts zu überprüfen.

2. Um mehrere Sender anzumelden, wiederholen Sie den gesamten Vorgang für jede Taste.

Wichtig: der Empfänger hat einen eingebauten Speicher, in dem er bei Stromausfall die Codes aller eingeloggten Sender speichert. Sobald die Stromversorgung wiederhergestellt ist, müssen die Sender nicht erneut angemeldet werden.

LÖSCHEN DES GEDÄCHTNISSES

1. Ziehen Sie den Netzstecker des Empfängers aus der Steckdose.
2. Drücken und halten Sie die Kopplungstaste (2) am Empfänger.
3. Stecken Sie den Empfänger in eine Steckdose, lassen Sie die Kopplungstaste nach ca. 5 Sekunden los.
4. Die LED-Anzeige am Empfänger blinkt und Sie hören einen einzelnen Signalton.
5. Der Speicher des Empfängers ist gelöscht worden.

EINIGE PROBLEME UND LÖSUNGEN

Die Klingel läutet nicht:

- der Empfänger kann sich außerhalb der Reichweite befinden - ändern Sie den Abstand zwischen dem Sender und dem Empfänger. Die Reichweite kann durch örtliche Gegebenheiten beeinflusst werden.

- der Empfänger ist nicht an das Stromnetz angeschlossen - stellen Sie sicher, dass der Empfänger korrekt in die Steckdose eingesteckt ist und dass Strom in der Steckdose vorhanden ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die drahtlose Klingel ist ein empfindliches elektronisches Gerät. Daher sind die folgenden Empfehlungen zu beachten:

• der Empfänger ist für die Innenaufstellung in einer trockenen Umgebung geeignet,
• der Empfänger sollte an einer leicht zugänglichen Stelle angeschlossen werden, so dass sie leicht bedient und abgekoppelt werden kann,
• Die korrekte Funktion der Empfänger sollte periodisch überprüft werden,
• Setzen Sie den Sender und den Empfänger nicht übermäßigen Vibrationen und Stößen aus,
• Setzen Sie den Sender und den Empfänger nicht übermäßiger Hitze, direktem Sonnenlicht und Feuchtigkeit aus,
• Reinigen Sie mit einem leicht angefeuchteten Tuch mit etwas Spülmittel, verwenden Sie keine ätzenden Reinigungs- oder Lösungsmittel.

TUYA SMART APP

Um alle Funktionen der Türklingel frei nutzen zu können, muss das Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk und einem Tuya Smart-Konto gekoppelt werden. Stellen Sie beim Koppeln sicher, dass Wi-Fi und Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert sind.
1. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im App Store oder bei Google Play nach der Tuya Smart App und laden Sie die App herunter. Nach der Installation öffnen Sie die App und erstellen ein Konto.
2. Wählen Sie in der App die Schaltfläche Gerät hinzufügen. Ihr Telefon sollte das neue Gerät automatisch erkennen.

Wichtig: Wenn die Anwendung das Gerät nicht erkennt, halten Sie die Taste (3) am Empfänger ca. 5 Sekunden lang gedrückt, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen, und versuchen Sie dann erneut, das Gerät hinzuzufügen.

Klicken Sie auf das Symbol Hinzufügen und folgen Sie den Anweisungen der App: Melden Sie sich bei dem von Ihnen gewählten Wi-Fi-Netzwerk an und warten Sie geduldig, bis der Kopplungsprozess abgeschlossen ist. Um ein besseres Signal beim Koppeln von Geräten zu gewährleisten, halten Sie Ihr Telefon nahe an den Empfänger. Sobald die Konfiguration abgeschlossen ist, wird die Türklingel mit dem Internet verbunden. Sie können Ihren eigener und den Vorgang mit Fertig stellen abschließen.

1. Sobald das Gerät konfiguriert ist, können Sie es über Ihr Telefon frei verwalten:

- die Ruftöne für die einzelnen Sender konfigurieren, die Lautstärke einstellen und die entsprechenden Signalisierungsmodi auswählen (Abb. 1, 2, 3):

Abb. 1

Abb. 2

Abb. 3

Startseite:

Hinzufügen eines weiteren Senders/Klingeltaste

Register der Ereignisse

Einstellungen

Ändern des Sendernamens

Für jeden Sender/Klingeltaste kann eine andere Melodie, Lautstärke und Signalisierungsart eingestellt werden.

Wenn Sie mit der Personalisierung fertig sind, drücken Sie auf Save, um Ihre Einstellungen zu speichern.

In der App können Sie hinzugefügte Sender/ Klingel- tasten einfach löschen.

Berühren Sie das Sendersymbol und schieben Sie es nach links, wählen Sie dann Delete und bestätigen Sie Ihre Auswahl.

Wählen Sie den entsprechenden Sender aus, um seine Einstellungen anzupassen.

Vereinfachte Konformitätserklärung

Orno-Logistic Sp. z o.o. erklärt, dass der Funkgerätetyp: OR-DB-MK-174 Batteriefreie Wi-Fi Funkklingel SIGO AC mit der Richtlinie 2014/53/EU vereinbar ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: www.orno.pl

(FR) Sonnette sans fil sans pile Wi-Fi SIGO AC

QUELQUES PROBLÈMES ET SOLUTIONS