FHB II-PF 10 x 75 - Chemische Befestigung Fischer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Chemische Befestigung (Injektionssystem und Kartusche)
Marke	Fischer
Modell	FHB II-PF 10 x 75
Stangendurchmesser	10 mm
Stangenlänge (Verankerung)	75 mm
Bohrerdurchmesser	10 mm
Empfohlene Bohrtiefe	90 mm
Verankerungstiefe	75 mm
Kartuschentyp	Mörtelkartusche FHB II-PF (schnelle Aushärtezeit)
Material der Ankerstange	Stahl (FHB II - A S oder A L)
Verwendung	Bündiger oder Durchsteckmontage
Reinigung des Bohrlochs	Ausblasen und Bürsten (mindestens 2x ausblasen, 2x bürsten, 2x ausblasen)
Statischer Mischer	Erforderlich, auf die Kartusche schrauben
Mindesttemperatur der Kartusche	+5 °C
Aushärtezeit (bei +20 °C)	10 Minuten (PF-Kartusche), 2 Minuten (schnelle PF)
Anziehdrehmoment (T_inst)	15 Nm (für M10)
Empfohlenes Setzwerkzeug	RA-SDS (Ref. 62420)
Sichtkontrolle	Überschüssiger Mörtel muss an der Oberfläche austreten
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht grauen Mörtel verwerfen, nicht ohne Mischer verwenden
Allgemeine Informationen	Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar, 46 Seiten

Häufig gestellte Fragen - FHB II-PF 10 x 75 Fischer

Wie wird die Bohrung für die Befestigung FHB II-PF 10 x 75 durchgeführt?

Verwenden Sie einen Schlagbohrer mit einem Bohrer von 10 mm Durchmesser. Bohren Sie auf eine Tiefe von 90 mm (für eine 75 mm Stange). Siehe Tabelle 3 der Anleitung für die genauen Maße.

Wie reinigt man das Bohrloch vor der Injektion?

Blasen Sie mindestens 2-mal vom Grund des Lochs aus, bürsten Sie 2-mal mit einer geeigneten Bürste und blasen Sie dann erneut 2-mal aus. Für Durchmesser M20 und größer verwenden Sie Druckluft.

Wie bereitet man die Injektionskartusche FHB II-PF vor?

Entfernen Sie die Verschlusskappe und schrauben Sie den statischen Mischer auf. Stellen Sie sicher, dass die Mischspirale sichtbar ist. Setzen Sie die Kartusche in die Injektionspistole und drücken Sie, bis ein gleichmäßig grauer Mörtel austritt. Nicht grauen Mörtel verwerfen.

Wie lange ist die Aushärtezeit für die Kartusche FHB II-PF?

Die Aushärtezeit hängt von der Temperatur ab. Bei +20 °C beträgt die Zeit 10 Minuten für die FHB II-PF Kartusche und 2 Minuten für die schnelle PF-Version. Siehe Tabelle 2 der Anleitung für andere Temperaturen.

Wie wird die Ankerstange mit der Kartusche installiert?

Setzen Sie die Ankerstange von Hand mit leichten Drehbewegungen bis zur Tiefenmarkierung ein. Überschüssiger Mörtel muss an der Oberfläche austreten. Wenn nicht, Stange entfernen und erneut Mörtel injizieren.

Was tun, wenn der austretende Mörtel nicht grau ist?

Verwerfen Sie den nicht grauen Mörtel sofort, da er nicht aushärten wird. Drücken Sie weiter, bis eine gleichmäßig graue Farbe erreicht ist, bevor Sie in das Loch injizieren.

Wie führt man eine Durchsteckmontage mit der FHB II-Stange durch?

Bohren Sie das Loch wie angegeben. Injizieren Sie den Mörtel, indem Sie etwa 2/3 der Tiefe füllen. Setzen Sie die Ankerstange ein und achten Sie darauf, dass die Tiefenmarkierung auf Oberflächenniveau ist. Beachten Sie die Aushärtezeiten.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Verwenden Sie immer den statischen Mischer. Überschreiten Sie nicht die maximale Kartuschentemperatur (+30 °C für PF). Bei Montage in nassem Beton verdoppeln Sie die Aushärtezeiten. Tragen Sie Handschuhe und Schutzbrille.

Welche Werkzeuge werden für die Montage benötigt?

Sie benötigen einen Schlagbohrer, eine geeignete Reinigungsbürste (Durchmesser 10 mm, Ref. 78178 für M10), eine Injektionspistole und das empfohlene Setzwerkzeug RA-SDS (Ref. 62420).

Wie überprüft man, ob die Montage korrekt ist?

Überprüfen Sie nach dem Aushärten visuell, ob überschüssiger Mörtel an der Oberfläche vorhanden ist. Wenden Sie das Anziehdrehmoment T_inst (15 Nm für M10) gemäß Tabelle 3 an. Wenn die Stange dreht oder das Drehmoment nicht erreicht wird, ist die Montage nicht korrekt.

BEDIENUNGSANLEITUNG FHB II-PF 10 x 75 Fischer

1. Bohrung mit Hammerbohrer erstellen.

Vorgeschriebenen Bohrlochdurchmesser und Bohrtiefe gemäß Tabelle 3.

2. Bohrloch gründlich reinigen.

Vom Bohrlochgrund her mind. 2 x ausblasen, 2 x ausbürsten und nochmals 2 x ausblasen. Bürstengröße siehe Tabelle 3. Ab Größe M20 ist das Bohrloch mit Druckluft auszublasen.

B Vorbereitung Injektionskartusche

Verschlusskappe abnehmen und Statikmischer aufschrauben.

Achtung: Die Mischspirale im Statikmischer muss deutlich sichtbar sein; niemals ohne Statikmischer verwenden!

Kartusche in fischer Auspresspistole legen und Mörtel solange auspressen, bis gleichmäßig grau gefärbter Mörtel austritt (ca. 2 Pistolenhübe).

Achtung: nicht grau gefärbter Mörtel bindet nicht ab und ist zu verwerfen!

C1 Vorsteckmontage mit Injektionskartusche Ankerstangen FHB II - A S und FHB II - A L

Bohrlocherstellung und Bohrlochreinigung wie unter A beschrieben.

1. Mörtelinjektion. (Kartuschenvorbereitung wie unter B beschrieben). Injektionsmörtel FIS HB vom Bohrloch grund her hubweise verfüllen. Füllmenge ca. 2/3 der Bohrlochtiefe, siehe Tabelle 3 (Skalenteile). Bei Bohr tiefen >170 mm Verlängerung verwenden (z. B. FIS-Verlängerungsschlauch).
2. Ankerstangenmontage. Unmittelbar anschließend die FHB II-Ankerstange von Hand mit leichten Drehbewegungen bis zur Setztiefenmarkierung eindrücken (Setztiefenmarkierung muss mit der Betonoberfläche fluchten). Bei Überkopfmontage wird je nach Anwendungsfall ab der Größe M16 die Verwendung von Montagekeilen empfohlen. Mörtelüberschuss muss an der Betonoberfläche austreten! Falls nicht, ist die Ankerstange sofort zu ziehen und nochmals Mörtel zu injizieren. Sichtkontrolle!
3. Aushärtezeiten. Aushärtezeiten des Injektionsmörtels beachten (siehe Tabelle 1). Anschrauben des Montage teiles. Zur Montagekontrolle ist das in Tabelle 3 angegebene Drehmoment ist aufzubringen.

CII Durchsteckmontage mit Injektionskartusche Ankerstangen FHB II - A S und FHB II - A L

Bei FHB II - A L Ankerstangen muss die Bohrung im Anbauteil ebenfalls mit Injektionsmörtel verfüllt werden. Bohrlocherstellung und Bohrlochreinigung wie unter A beschrieben.

3. Mörtelinjektion wie unter CI Punkt 3 beschrieben.

1. Ankerstangenmontage. Unmittelbar anschließend die FHB II-Ankerstange von Hand mit leichten Drehbewegungen bis zur Setztiefenmarkierung eindrücken (Setztiefenmarkierung muss mit der Betonoberfläche fluchten). Dicke des Anbauteiles beachten. Mörtelüberschuss muss an der Betonoberfläche austreten. Falls nicht, ist die Ankerstange sofort zu ziehen und nochmals Mörtel zu injizieren. Sichtkontrolle! Bei Überkopfmontage wird je nach Anwendungsfall die Verwendung von Montagekeilen empfohlen.
2. Aushärtezeiten. Aushärtezeiten des Injektionsmörtels beachten (siehe Tabelle 1). Anschrauben des Montageteiles. Zur Montagekontrolle ist das in Tabelle 3 angegebene Drehmoment T_inst aufzubringen.

Tabelle 1 Aushärtezeiten Injektionsmörtel

Kartuschentemperatur(Mörtel mind. + 5 °C)	Offenzeit /Verarbeitungszeitin Minuten
>+ 5 °C - +20 °C	15
>+20 °C - +30 °C	6
>+30 °C - +40 °C	4
>+40 °C	2

Temperaturim Verankerungsgrund	Aushärtezeitin Minuten
- 5 °C - + 0 °C	360
>+ 0 °C - + 5 °C	180
>+ 5 °C - +20 °C	90
>+20 °C - +30 °C	35
>+30 °C - +40 °C	20
>+40 °C	12

ACHTUNG:

Im nassen Beton sind die Aus härtezeiten zu verdoppeln! Stehendes Wasser aus dem Bohrloch entfernen!

Bei Verarbeitung mit FHB II-Patronen ist das Setzgerät RA-SDS (Art.-Nr. 62420) zu verwenden.

DI Vorsteckmontage mit Patrone, Ankerstangen FHB II - A S und FHB II - A L

1. Bohrloch erstellen. Eine Bohrlochreinigung ist nicht erforderlich.
2. FHB II-Patrone einstecken. FHB II-Ankerstange und zugehörige FHB II-Patrone siehe Tabelle 3.
3. Ankerstangenmontage. Ankerstange mit geeigneter Hammerbohrmaschine (siehe Tabelle 3) unter Verwendung beiliegender Setzschraube drehend/schlagend einbringen. Hierzu ist unser Setzwerkzeug RA-SDS zu verwenden. Wenn die Setztiefenmarkierung mit der Betonoberfläche fluchtet: STOP! Beim Erreichen der Setztiefenmarkierung muss an der Betonoberfläche Mörtel austreten. Sichtkontrolle! – Falls nicht, ist die FHB II-Ankerstange sofort zu ziehen und nach Einstecken einer zweiten FHB II-Patrone erneut zu montieren.
4. Aushärtezeiten. Aushärtezeiten des Patronenmörtels beachten (Tabelle 2). Anschrauben des Montageteiles. Zur Montagekontrolle ist das in Tabelle 3 angegebene Drehmoment Tinst aufzubringen.

D II Durchsteckmontage mit Patrone, nur mit Ankerstange FHB II - A S

1. Bohrloch erstellen. Eine Bohrlochreinigung ist nicht erforderlich.
2. FHB II-Patrone einstecken. FHB II-Ankerstange und zugehörige FHB II-Patrone siehe Tabelle 3.
3. Ankerstangenmontage. Ankerstange mit geeigneter Hammerbohrmaschine (siehe Tabelle 3) unter Verwendung beiliegender Setzschraube drehend/schlagend einbringen. Hierzu ist unser Setzwerkzeug RA-SDS zu verwenden. Wenn die Setztiefenmarkierung mit der Betonoberfläche fluchtet: STOP! Beim Erreichen der Setztiefenmarkierung muss an der Betonoberfläche Mörtel austreten. Sichtkontrolle! – Falls nicht, ist die FHB II-Ankerstange sofort zu ziehen und nach Einstecken einer zweiten FHB II-Patrone erneut zu montieren.
4. Aushärtezeiten. Aushärtezeiten des Patronenmörtels beachten (siehe Tabelle 2). Anschrauben des Montage teiles. Zur Montagekontrolle Drehmoment T_inst aufbringen (Tabelle 3).

Tabelle 2 Aushärtezeiten Patrone

Temperatur°C	Aushärtezeit in Minuten
	FHB II-P FHB	II-PF*
-5	240	8
+0	45	6
+10	20	4
≥+20	10	2

* Max. Patronentemperatur +30 °C.

ACHTUNG:

Im nassen Beton und wassergefüllten Bohrloch sind die Aushärtezeiten zu verdoppeln!

Tinst d M h h0 tfix

Tabelle 3 Montagekennwerte Injektions- und Patronensystem:

	Bohr-∅ d_o	Bohr-tiefe h_b	Durch-gangs-loch∅ d_f	Ver-anke-rungs-tiefe h_ef	Dreh-moment T_inst	Schlüssel-weiteSW	Bürste BS		Injek-tionSkalen-teileMörtel[-] [kg]	Empf. Bohr-hammer	Patrone zugehörigeMörtel-patroneFHB II-P/FHB II-PF
Abmessung [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
FHB II - AL M 8x 60	10	75	9	60	15	13	10	78178	3	2–3	8x 60
FHB II - AL M10x 95	12	110	12	95	20	17	12	78179	5	2–3	10x 95
FHB II - AL M12x100	14	115	14	100	40	19	14	78180	6	2–3	12x100
FHB II - AL M12x120	14	135	14	120	40	19	14	78180	7	2–3	12x120
FHB II - AL M16x125	18	145	18	125	60	24	16/18	78181	9	2–3	16x125
FHB II - AL M16x145	18	165	18	145	60	24	16/18	78181	11	2–3	16x145
FHB II - AL M16x160	18	175	18	160	60	24	16/18	78181	13	4–5	16x160
FHB II - AL M20x210	25	235	22	210	100	30	25	97806	33	4–5	20x210
FHB II - AL M24x210	25	235	26	210	100	36	25	97806	33	4–5	24x210
FHB II - AS M10x 60	10	75	12	60	15	17	10	78178	3	2–3	10x 60
FHB II - AS M10x 75	10	90	12	75	15	17	10	78178	4	2–3	10x 75
FHB II - AS M12x 75	12	90	14	75	30	19	12	78179	4	2–3	12x 75
FHB II - AS M16x 95	16	110	18	95	50	24	16/18	78181	8	4–5	16x 95
FHB II - AS M20x170	25	190	22	170	100	30	25	97806	26	4–5	20x170
FHB II - AS M24x170	25	190	26	170	100	36	25	97806	26	4–5	24x170

B Förberedning injektionskartusch

fischerwerke GmbH & Co. KG

Weinhalde 14–18 · 72178 Waldachtal · Germany

Tel. [phone] · Fax [phone]

www.fischer.de

fischer Austria GmbH

Wiener Straße 95

A-2514 Traiskirchen

Tel. [phone]

Fax [phone]

fischerwerke Portugal, Lda

Av. Casal da Serra

Lote 1–4, Sala 5

P-2625-085 Póvoa de

Santa Iria

Tel. [phone]

Fax [phone]

fischer Brasil

Befestigungssysteme Rus

ul. Dokukina 16/1, Building 1

RUS-129226 Moscva

Tel. [phone]

Fax [phone]

fischer Hellas

Emporiki EPE

G. Papandreou 125

144 52 Metamorphosis

Athens, Greece

Tel. [phone]

Fax [phone]